دليل المستخدم

ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ًﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [
] ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ [
] ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿﺍ
T9 ﻂﻤﻧ
.ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ .ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺝﺍﺭﺩﻹ [
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .2
.ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [0] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ABC ﻂﻤﻧ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻂﻤﻧ
.ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻂﻤﻧ
.ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﻟﻭ .[C]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺢﺴﻤﻟ
.[C] ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ
.
[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻍﺍﺮﻓ ﺝﺍﺭﺩﻹ
.[1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹ
•
•
•
•
•
•
•
ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.<ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .1
ﺪﻳﺪﺟ
←
(ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ
←
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ .2
(ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ .3
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺧﺩﺃ .4
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ [
] ﻭﺃ <ﻆﻔﺣ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
←
ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ
←
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
←
<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .1
.ﺔﻴﺼﻧ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﻞﺧﺩﺃ .2
.ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﻆﻔﺣ
←
<ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .4
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ
←
<ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ← ﻲﻠﺋﺎﺳﺭ ← ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
←
< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .1
.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﺘﺧﺍ .2
ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻘﻌﺘﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﺺﺨﺷ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺐﻘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻯﺮﺧﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻣ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻭﺃ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟﺇ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻣ ﺐﻘﻌﺗ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ
ﺐﻘﻌﺘﻣ
←
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
←
ﻂﺒﻀﻟﺍ
←
< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .1
.٢.٠ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.< ﻖﻓﺍﻮﻣ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .2
.< ﻖﻓﺍﻮﻣ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .3
.ﻝﺎﻌﻓ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .4
.ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ .5
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
←
<ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .6
. ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .7
ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﻣ
←
<ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .8
.ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ
.ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻆﻔﺣ
←
<ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .9
.ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ .10
.<ﻝﻮﺒﻗ>
←
ﻆﻔﺣ
←
<ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .11
ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ءﺎﻬﻧﺇ ﻞﺒﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻘﻌﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻘﻌﺘﻣ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
SOS ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﺐﻠﻄﻟ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻭﺃ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ
←
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
←
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
←
< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .1
.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
.ﻝﺎﻌﻓ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .2
.ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ [
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ .3
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ [
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
[
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .5
ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻢﺛ <ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .6
.ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ
.ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻖﻓﺍﻮﻣ
←
<ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .7
.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .8
.<ﻢﻌﻧ>
←
<ﻆﻔﺣ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .9
ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ .1
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺍﻮﻃ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺳﺮﻳﻭ SOS ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ
.[
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،SOS ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .2
ﺕﺎﻬﺒﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻂﺒﺿ
ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺒﻨﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
←
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
←
< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .1
.[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻍﺭﺎﻓ ﻪﺒﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .2
.ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .3
.<ﻆﻔﺣ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ًﺎﺗﻮﺻ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺓﻮﻔﻏ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻱﺃ ﻭﺃ <ﺓﻮﻔﻏ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ .ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ [
] ﻭﺃ <ﺪﻴﻛﺄﺗ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
←
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
←
< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .1
[
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻠﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .2
.(ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ) ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ .3
.ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .4
.<ﻆﻔﺣ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
.ًﺎﺗﻮﺻ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
•
•
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .1
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .2
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1 ﺐﺤﺳﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .2
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
.ﺭﺮﻀﻠﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ ،ًﻻﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻥﻭﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ
:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺽﺮﻌﻳ
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻠﻌﻔﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓﺰﻴﻣ
ﺔﻠﻌﻔﻣ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ) ﻞﻌﻔﻣ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
(ﻢﺘﻛ) ﻞﻌﻔﻣ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
(ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ) :ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻂﻤﻧ
(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ) ﻞﻌﻔﻣ ﺲﻤﻬﻟﺍ ﻂﻤﻧ
(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ) ﻞﻌﻔﻣ ﻢﺘﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺓﻮﻗ
GPRS ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ
GPRS ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
GPRS ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ
ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻞﺼﺘﻣ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ
ﺔﻠﻌﻔﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ
(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ) ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ
.FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ S20 ﺱﻮﺑﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻢﻣ 3.5 ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻢﻣ 3.5 ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻊﻄﻘﻳ ﺪﻗ
•
•
•
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺯﻮﻣﺭ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ،ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
→
←
<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻝﺎﺜﻣ ؛ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ :ﻊﺑﺎﺗ
(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
[]
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻋ ﺢﺿﻮﻳ) ﻝﺎﺜﻣ ، [ ] ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ :ﻊﺑﺮﻣ ﺱﻮﻗ
<>
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻋ ﺢﺿﻮﻳ) <OK> :ﻝﺎﺜﻣ ،ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ :ﻱﻭﺍﺯ ﺱﻮﻗ
.(ﻥﺮﻤﻟﺍ OK
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.[ ] ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .1
.[
] ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ .2
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .1
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ [
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ .3
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
.[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ .1
.[
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ .2
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
←
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
←
ﻂﺒﻀﻟﺍ
←
< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .1
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺿ ﺔﺟﺭﺩ
←
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .2
.<ﻆﻔﺣ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
←
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
←
ﻂﺒﻀﻟﺍ
←
< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .1
.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
←
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ
←
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ .2
.<ﻆﻔﺣ> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ًﺍﺮﺧﺆﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ .1
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .2
.ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .3
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ [ ] ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻌﻟ [ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
ﺔﻗﺎﻄﺑ SIMﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺮﺠﻳ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ
.ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺖﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ/ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻛﺆﻳ ﻭﺃ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳﻭ ﻞﻐﺸﻳ
ﻲﻐﻠﻳ ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻬﻨﻳ ؛(ًﻻﻮﻄﻣ
ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻌﻔﺗ
(ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻲﻓ ؛ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻤﺋﺍﻮﻗ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻡﺩﺎﺧ
.ًﻻﻮﻄﻣ ﻪﻴﻠﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﻳ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺳﺮﻳ ؛ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﺉﺭﺍﻮﻃ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻞﻴﻌﻔﺗ ◄
ﺉﺭﺍﻮﻃ
ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ،ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
.FM ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺢﺴﻤﻳ
SGH-B520(AR).indd 2SGH-B520(AR).indd 2 12/22/2008 4:04:04 PM12/22/2008 4:04:04 PM