GSM DUALBANDMOBILTELEFON SGH-A800 BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRONICS Gedruckt in Korea Code-Nr.: GH68-03120A Deutsch. 01/2003 Rev.2.
Inhalt Wichtige Hinweise zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ihr Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Displaybeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt (Fortsetzung) Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Telefonbucheintrag erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rufnummer im Telefonbuch suchen und wählen . . . . . . . . . . . . Telefonbuchoptionen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurzwahlnummern verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sprachwahl . . . . .
Wichtige Hinweise zur Sicherheit Inhalt (Fortsetzung) Netzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Anruf umleiten (Menü 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anruf sperren (Menü 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anklopfen (Menü 7-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netzwahl (Menü 7-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übertragung der eigenen Rufnummer (Menü 7-5) . . .
Wichtige Hinweise zur Sicherheit Auspacken Sonderbestimmungen beachten Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen, und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann (zum Beispiel in Krankenhäusern). Informationen zur HF-Exposition Dieses Mobiltelefon entspricht den EU-Empfehlungen für die HF-Exposition.
Ihr Telefon Ihr Telefon Telefon zugeklappt Bedienelemente Antenne Die folgende Abbildungen zeigen die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons.
Ihr Telefon Taste Funktionen (Fortsetzung) Zum Tätigen oder Beantworten eines Anrufs. Im Standby-Betrieb Wiederholung der letzten gewählten Rufnummer. Bei Menüsteuerung Auswahl einer Menüfunktion oder Speichern eingegebener Daten (zum Beispiel eines Namens) im Telefon- oder SIM-Speicher. Ihr Telefon Display Anordnung des Displays Das Display enthält drei Bereiche. Symbole Zum Beenden eines Anrufs. Bei längerem Drücken Ein- bzw. Ausschalten des Telefons.
Ihr Telefon Symbole Ihr Telefon Externes Display Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Striche angezeigt werden, desto stärker ist das Signal. Das Telefon hat ein externes Display auf der Abdeckklappe. Es zeigt an, dass ein Anruf eingeht oder eine SMS vorliegt und alarmiert Sie zur vorgegebenen Zeit, wenn ein Alarm eingestellt wurde. Erscheint während eines Gesprächs.
Ihr Telefon Erste Schritte Bereitschaftsanzeige SIM-Karte installieren/herausnehmen Die Bereitschaftsanzeige befindet sich auf der Abdeckklappe unter dem externen Display. Sie blinkt, wenn ein Telefonnetz verfügbar ist. Die SIM-Karte (SIM = Subscriber Identification Module) enthält einen Chip mit allen für den Betrieb des Telefons erforderlichen Daten (PIN-Code, verfügbare Optionen usw.
Erste Schritte Erste Schritte SIM-Karte herausnehmen Akku einsetzen Um die SIM-Karte aus dem Telefon zu nehmen, schieben Sie sie wie in der Abbildung gezeigt aus der Halterung. 1. Setzen Sie die Lasche am unteren Ende des Akkus in den Schlitz unten am Telefon ein. 2. Schieben Sie den Akku zur Rückseite des Telefons, bis er einrastet. Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig eingesetzt ist, bevor Sie das Telefon einschalten.
Erste Schritte Erste Schritte Akku mit dem Reiseadapter laden Akku mit dem Ladegerät laden Hinweis: Während des Ladevorgangs können Sie das Telefon benutzen; die Benutzung verlangsamt jedoch den Ladevorgang. 1. Stecken Sie den Stecker des Reiseadapters in die Buchse unten am Ladegerät. 1. Stecken Sie den Stecker des Reiseadapters in die Buchse unten am Telefon. Achten Sie darauf, dass der Pfeil am Stecker zur Vorderseite des Telefons zeigt. 2. Schließen Sie den Adapter an eine Netzsteckdose an.
Erste Schritte Anruffunktionen Telefon ein-/ausschalten 1. Öffnen Sie die Abdeckklappe des Telefons. 2. Halten Sie die Taste Telefon einschaltet. gedrückt, bis sich das 3. Geben Sie nach entsprechender Aufforderung Ihren PIN-Code ein, und drücken Sie die SoftTaste . Einzelheiten finden Sie auf Seite 133. Das Telefon sucht nach Ihrem Netz. Wenn es das richtige Netz findet, werden Datum und Uhrzeit im Hauptdisplay bzw. im externen Display angezeigt. Jetzt können Sie Anrufe tätigen oder empfangen.
Anruffunktionen Internationalen Anruf tätigen 1. Halten Sie die Taste für die internationale Vorwahl gedrückt. Das Zeichen + wird im Display angezeigt. 2. Geben Sie die internationale Vorwahl, die Ortsvorwahl und die Rufnummer ein. Drücken Sie die Taste . Telefonbuch verwenden Sie können Namen und Rufnummern der Personen, die Sie häufig anrufen, im Telefonbuch auf der SIMKarte und im Telefon speichern. Sie wählen dann einfach den gewünschten Namen aus, um die zugehörige Rufnummer abzurufen.
Anruffunktionen Anruffunktionen Kurzwahl vom Telefonbuch aus Sobald Sie Nummern im Telefonbuch gespeichert haben, können Sie eine Rufnummer besonders schnell und einfach wählen. Einzelheiten finden Sie auf Seite 51. Wählen durch Spracheingabe Hinweis: Sie können ein Gespräch entgegennehmen, während Sie das Telefonbuch oder Menüfunktionen verwenden. Die aktuelle Funktion wird abgebrochen.
Anruffunktionen Anruffunktionen Wenn Sie eine dieser Tasten gedrückt halten, während ein Anruf eingeht, wird je nach Einstellung der Menüoption Seitliche Taste der Anruf abgelehnt oder das Rufzeichen ausgeschaltet; Einzelheiten finden Sie auf Seite 92. Um ein Gespräch zu halten, drücken Sie die Soft-Taste Halten. Sie können das Gespräch jederzeit wieder aufnehmen, indem Sie die Soft-Taste Übernehmen drücken.
Anruffunktionen Anruffunktionen Notizblock verwenden Ihr Telefon verfügt über eine praktische Funktion zur Eingabe einer Telefonnummer während eines Gesprächs wie auf einem Notizblock. Wenn Sie diese Funktion verwenden, werden die Tastentöne automatisch deaktiviert, damit Ihr Gespräch nicht gestört wird. So verwenden Sie die Notizblockfunktion: 1. Drücken Sie die Soft-Taste Option Notizblock. , und wählen Sie die 2. Geben Sie die Nummer mit den Zifferntasten ein.
Anruffunktionen Anruffunktionen SMS-Dienste verwenden Sie können während eines Anrufs neu eingegangene Nachrichten lesen oder eine neue Nachricht schreiben. 1. Drücken Sie die Soft-Taste . 2. Drücken Sie die Taste oder , um die Option SMS zu markieren. Drücken Sie die Soft-Taste . 3. Um eine eingegangene Nachricht zu lesen, wählen Sie die Option SMS lesen, gefolgt von der Nachricht, die Sie lesen möchten. Um eine neue Nachricht zu schreiben, wählen Sie die Option Neue SMS.
Anruffunktionen Funktionen und Optionen auswählen Ohrhörer verwenden Wenn Sie den mit dem Telefon gelieferten Ohrhörer mit Mikrofon verwenden, können Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen, ohne das Telefon in der Hand zu halten. Schließen Sie den Ohrhörer an die Buchse oben am Telefon an. Der Schalter am Kabel des Ohrhörers hat die nachstehend aufgeführten Funktionen. Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünschen anpassen können.
Funktionen und Optionen auswählen Text eingeben Um die verschiedenen verfügbaren Funktionen/ Optionen anzuzeigen und die erforderliche auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Wenn Sie einen Namen in das Telefonbuch eintragen, eine Begrüßungsmeldung erstellen oder Termine in Ihren Terminplan eintragen, müssen Sie Text eingeben. 1. Drücken Sie die entsprechende Soft-Taste. Folgende Texteingabemodi sind verfügbar: 2. Um...
Text eingeben Text eingeben Texteingabemodus ändern T9-Modus verwenden Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Sie Zeichen eingeben können, erscheint die Anzeige für den Texteingabemodus unten im Display. Name 20 Deu Anzeige des Texteingabemodus: T9-Modus Deutsch Um auf einen anderen Texteingabemodus umzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die rechte Soft-Taste, die den aktuellen Texteingabemodus anzeigt. 2. Wählen Sie mit der Taste oder den gewünschten Texteingabemodus aus.
Text eingeben Text eingeben 2. Geben Sie das gewünschte Wort im ABC-Modus ein (siehe Seite 41), und drücken Sie die SoftTaste . Buchstaben und Wörter löschen Um... gehen Sie wie folgt vor: links vom Cursor befindliche Drücken Sie die Zeichen zu löschen, Taste . Das eingegebene Wort wird im T9-Wörterbuch angezeigt und in das Eingabefeld eingesetzt. 3. Geben Sie weitere Zeichen wieder im T9-Modus ein.
Text eingeben Text eingeben Unten finden Sie eine Liste der Zeichen, die den einzelnen Tasten zugeordnet sind. Die Zeichen sind je nach gewählter Texteingabesprache unterschiedlich. Wählen Sie die Eingabesprache über eine der folgenden Optionen aus: • Sprachauswahl (siehe Seite 38); • Eingabemodus (siehe Seite 87). Leerzeichen einfügen Drücken Sie die Taste , um ein Leerzeichen zwischen zwei Wörtern einzufügen.
Text eingeben Telefonbuch Symbol-Modus verwenden Im Symbol-Modus können Sie in Ihren Text Sonderzeichen eingeben. Um... drücken Sie... die verfügbaren Symbole abzurollen, die Taste oder . ein angezeigtes Symbol einzugeben, die entsprechende Zifferntaste. zum zuletzt aktiven Texteingabemodus zurückzukehren, die Taste , , . Zahl-Modus verwenden Im Zahl-Modus können Sie Zahlen in einen Text eingeben.
Telefonbuch 1. Geben Sie die zu speichernde Nummer ein. Hinweise: • Wenn Ihnen bei der Eingabe einer Nummer ein Fehler unterläuft, korrigieren Sie ihn mit der Taste . Einzelheiten finden Sie auf Seite 23. • Wenn Sie für bestimmte Sonderdienste, z. B. die telefonische Abfrage eines Bankkontos, eine Pause eingeben müssen, halten Sie die Taste gedrückt. Für die eingegebene Pause wird “P” angezeigt. 2. Wenn Sie sicher sind, dass die Nummer stimmt, drücken Sie die Soft-Taste Speichern. 3.
Telefonbuch Telefonbuch Rufnummer mit dem Telefonbuchmenü speichern 1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste um das Telefonbuch-Menü aufzurufen. 6. Um... , 2. Drücken Sie die Taste oder , um zu Eintrag hinzufügen zu gelangen, und drücken Sie die Soft-Taste . 3. Fahren Sie ab Schritt 1 auf Seite 46 fort, um die Rufnummer zu speichern. Rufnummer im Telefonbuch suchen und wählen 1. Wenn das Standby-Display angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste , um ins Telefonbuch-Menü zu gelangen. 2.
Telefonbuch Telefonbuch Kurzwahlnummern verwenden Name ändern (Telefonspeicher) Mit dieser Option können Sie den Namen des ausgewählten Eintrags ändern. Drücken Sie die Taste , um den alten Namen zu löschen. Weitere Informationen zur Eingabe von Zeichen finden Sie auf Seite 37. SMS senden Mit dieser Option können Sie an die ausgewählte Rufnummer eine SMS-Nachricht senden. Weitere Informationen zum Senden von Nachrichten finden Sie auf Seite 66.
Telefonbuch Telefonbuch Hinweis: Die Taste ist für die Nummer Ihres VoiceMail-Servers reserviert. Sprachwahloptionen verwenden Sprachwahl Löschen: Löscht den Eintrag. Wenn Sie zum Bestätigen des Löschvorgangs aufgefordert werden, drücken Sie die Soft-Taste . Wenn Sie Nummern im Telefonbuch gespeichert haben, können Sie bis zu 20 Sprachwahleinträge aufzeichnen. Einzelheiten zur Sprachwahlfunktion finden Sie auf Seite 77. Sprachwahleinträge einrichten 1.
Telefonbuch Telefonbuch Gruppeneinstellungen bearbeiten 6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, und drücken Sie die Soft-Taste . Sie können die Einstellungen der fünf vordefinierten Anrufergruppen ändern. 7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um die anderen Optionen zu ändern. 1. Drücken Sie im Standby-Modus (Standby-Display) die Soft-Taste . 8. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Soft-Taste oder die Taste , um das Menü zu verlassen. 2.
Telefonbuch Telefonbuch Speicherstatus überprüfen Sie können nachprüfen, wie viele Namen und Rufnummern im Telefonbuch gespeichert sind (Kartenund Telefonspeicher), oder gespeichert werden können. Rufnummern des Dienstverzeichnisses oder der Auskunft wählen Hinweis: Ob diese Funktion verfügbar ist, hängt von Ihrer SIM-Karte ab. 1. Drücken Sie im Standby-Modus (Standby-Display) die Soft-Taste . 1. Drücken Sie im Standby-Modus (Standby-Display) die Soft-Taste . 2.
Menüs verwenden Menüs verwenden Menü-Übersicht Das Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs angeordnet. Mit den Menüs können Sie die Einstellungen des Telefons überprüfen und/oder ändern. Nachstehend erhalten Sie einen Überblick über die Menüstruktur. Durch Drücken der linken Soft-Taste im StandbyModus erhalten Sie Zugriff auf die Menüs und Untermenüs. In diesen bewegen Sie sich mithilfe der Navigationstasten.
Menüs verwenden Menüs verwenden Hauptmenü Stufe 1 Stufe 2 Hauptmenü Stufe 1 Stufe 2 2. Anrufliste (Forts.) 4. Gesprächszeiten 1. Letzte Gesprächszeit 2. Gesamtzeit ausgehende Anrufe 3. Gesamtzeit eingehende Anrufe 4. Timer zurücksetzen 1. Letzte Gesprächsgebühr 2. Gebühren insgesamt 3. Gebühren maximal 4. Zähler zurücksetzen 5. Max. Gebühren einstellen 6. Preis 5. Telefoneinstellungen (Forts.) 5. Sicherheit 1. PIN prüfen 2. PIN ändern 3. SIM-Sperre 4. FDN-Modus 1 5. PIN2 ändern 1.
Menüs verwenden SMS Hauptmenü Stufe 1 Stufe 2 7. Netzdienste (Forts.) 3. Anklopfen 4. Netzwahl 5. Übertragung der eigenen Rufnummer 6. Aktive Leitung 1 7. CUG (geschlossene Benutzergruppe) 1. Telefonanrufe 2. Faxanrufe 3. Daten 4. Alle aufheben 1. Indexliste 2 2. Extern 2 3. Standardgruppe 2 4. Deaktivieren 2 8. Funbox 1. WWW-Browser 3 2. Spiele 3. Mediabox 1. Startseite 2. Favoriten 3. Gehe zu URL 4. Cache löschen 5. Browsereinstellungen 1. Fortress 2. SpaceWar 3. X-Fighter 1. Bild 2. Melodie 3.
SMS SMS Wenn Sie das Menü Posteingang aufrufen, wird die Liste der eingegangenen Nachrichten angezeigt. Diese Liste enthält: • die Telefonnummer des Absenders (oder sein Name, falls er im Telefonbuch gespeichert ist); • den Status der Nachricht ( für eine bereits gelesene bzw. für eine noch zu lesende Nachricht). Nr. ausschneiden: Damit können Sie aus dem SMSText eine Rufnummer ausschneiden, um sie zu wählen oder im Telefonbuch zu speichern.
SMS Rollen Sie den Inhalt der SMS mit den Tasten und ab. Sie können folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste drücken. Löschen: Damit können Sie die Nachricht löschen. Senden: Damit können Sie die SMS an eine andere Person senden. Bearbeiten: Damit können Sie die SMS bearbeiten. Übertragen: Damit können Sie die Nachricht aus dem SIM- in den Telefonspeicher übertragen. Nr. ausschneiden: Damit können Sie aus dem SMSText eine Rufnummer ausschneiden, um sie zu wählen oder im Telefonbuch zu speichern.
SMS 5. Wenn Sie die folgende Option gewählt haben... SMS gehen Sie wie folgt vor: Senden, Geben Sie eine Zielnummer ein. Mit Profil senden, • Wählen Sie ein Profil aus. • Geben Sie eine ZielNummer ein. Hinweise: • Um eine Nummer aus dem Telefonbuch aufzurufen, drücken Sie die Soft-Taste , wenn sie angezeigt wird. • Mit der Soft-Taste Hinzufügen können Sie bis zu fünf Nummern hinzufügen. • Um zum vorhergehenden Fenster zurück zu gehen, drücken Sie . 6.
SMS SMS 4. Wenn Sie von der anderen Person eine Antwort erhalten, wird diese (mit dem Chat-Namen des Absenders angezeigte) Nachricht unter Ihrer (mit Ihrem Chat-Namen angezeigten) Nachricht angezeigt. Gültigkeit: Damit können Sie einstellen, wie lange Ihre Textnachrichten in der SMS-Zentrale gespeichert werden und die Zustellung an den Empfänger versucht wird. 5. Schreiben Sie Ihre Antwort, und senden Sie sie durch Drücken der Soft-Taste .
SMS Markieren Sie den gewünschten Speicher (SIM oder Telefon) mit einem Häkchen, indem Sie die Soft-Taste Auswahl drücken, und drücken Sie die Soft-Taste , um alle SMS im gewählten Speicher zu löschen. Infomeldungen (Menü 1-9) SMS Lesen: Damit können Sie die Meldungen anzeigen. Drücken Sie bei langen Nachrichten die Taste auf der linken Seite des Telefons ein oder mehrere Male. Um eine andere Nachricht anzuzeigen, rollen Sie mit den Tasten oder durch die Liste.
Anrufliste Anrufliste Gewählte Rufnummern (Menü 2-3) Anhand dieses Menüs können Sie folgende Informationen anzeigen: • unbeantwortete Anrufe; • empfangene Anrufe; • gewählte Rufnummern. Rufnummer und Name (falls vorhanden) sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs werden angegeben. Sie können auch die Gesprächszeiten und Gebühren anzeigen. Unbeantwortete Anrufe (Menü 2-1) Mit dieser Option können Sie die letzten 30 nicht beantworteten Anrufe anzeigen, falls die Rufnummer des Anrufers verfügbar ist.
Anrufliste Gesprächsgebühren (Menü 2-5) Mit dieser Funktion können Sie die Gesprächsgebühren anzeigen, falls das von Ihnen verwendete Netz diese Funktion unterstützt. Hinweise: • Diese Funktion kann nicht zu Zwecken der Rechnungstellung verwendet werden. • AOC-Daten (AOC = Advice Of Charge) können im Standby-Betrieb angezeigt werden. Dies hängt von Ihrer SIM-Karte bzw. vom Netzbetreiber ab. Folgende Optionen sind verfügbar: Letzte Gesprächsgebühr: Gebühren des letzten getätigten Anrufs.
Sprachfunktionen Sprachfunktionen Im Menü Sprachwahl sind folgende Optionen verfügbar: Aufzeichnen: Mit dieser Option können Sie Spracheinträge aufnehmen und ihnen Rufnummern für die Sprachwahl zuordnen. 1. Sagen Sie den Namen, den Sie für die Sprachwahl verwenden möchten, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Gute Ergebnisse erhalten Sie bei Namen, die mindestens zweisilbig sind; bei kurzen Namen können Sie Vor- und Nachname verwenden. Der Name wird zunächst als erstes Sprechmuster gespeichert.
Sprachfunktionen Sprachmemo (Menü 3-3) Mit der Funktion Sprachmemo können Sie: • Sprachmemos aufzeichnen; • aufgezeichnete Sprachmemos abspielen; • ein oder alle Sprachmemos löschen. Folgende Optionen sind verfügbar: Aufzeichnen: Mit dieser Option können Sie ein Sprachmemo aufzeichnen. Im Display erscheint ein Aufnahmezeitzähler. Nach der Aufnahme drücken Sie die Soft-Taste Beenden. Sie werden zur Eingabe eines Titels aufgefordert. Geben Sie einen Titel mit bis zu 24 Zeichen ein.
Toneinstellungen Mit diesem Menü können Sie verschiedene Toneinstellungen verändern, darunter: • Rufzeichen, Lautstärke und Alarmtyp für eingehende Anrufe oder Nachrichten; • Lautstärke der Bedienerführung für Sprachfunktionen; • Töne für den Aufbau einer Verbindung oder beim Betätigen von Tasten; • Modus, in den das Telefon geschaltet wird, wenn Sie die Taste gedrückt halten. Eingehende Anrufe (Menü 4-1) Mit dieser Option können Sie das Rufzeichen für eingehende Anrufe einstellen.
Toneinstellungen Toneinstellungen Alarmtyp: Damit können Sie festlegen, wie Sie über eingehende Anrufe informiert werden möchten. Lautstärke der Bedienerführung (Menü 4-3) Nur Leuchtanzeige: Schaltet bei Anrufen die Bereitschaftsanzeige auf der Abdeckklappe ein. Melodie: Lässt bei Anrufen die mit der Option Melodie gewählte Melodie ertönen (siehe Seite 81). Summer: Das Telefon vibriert, klingelt aber nicht.
Toneinstellungen Telefoneinstellungen Minutenton (Menü 4-6) Zahlreiche Funktionen Ihres Telefons können Sie mithilfe des Menüs Telefoneinstellungen individuell anpassen. Mit dieser Menüoption können Sie festlegen, ob das Telefon bei von Ihnen getätigten Anrufen einmal pro Minute einen Signalton ausgibt, um Sie über die Dauer des Gesprächs zu informieren.
Telefoneinstellungen Telefoneinstellungen Ein-/Ausschaltbild Beleuchtung Mit dieser Option können Sie ein Bild auswählen, das angezeigt wird, wenn das Telefon ein- oder ausgeschaltet wird. Sie können wählen, ob die Displaybeleuchtung verwendet wird oder nicht. Durch Ausschalten der Beleuchtung kann die Standby-/Sprechzeit geringfügig verlängert werden. Hauptdisplay Folgende Optionen sind verfügbar: Mit dieser Option können Sie das Standby-Display des Hauptdisplays auswählen.
Telefoneinstellungen Telefoneinstellungen Sicherheit (Menü 5-5) Mit den Einstellungen im Sicherheitsmenü können Sie die Verwendung Ihres Telefons nach folgenden Kriterien beschränken: • auf Personen Ihrer Wahl; • auf bestimmte Arten von Anrufen. PIN ändern Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle PIN ändern, vorausgesetzt, dass die PIN-Prüffunktion aktiviert wurde. Sie müssen die aktuelle PIN eingeben, ehe Sie eine neue definieren können.
Telefoneinstellungen Telefoneinstellungen PIN2 ändern Mit dieser Funktion können Sie Ihre aktuelle PIN2 ändern. Sie müssen die aktuelle PIN2 eingeben, ehe Sie eine neue definieren können. Nachdem Sie eine neue PIN2 eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, sie durch erneute Eingabe zu bestätigen. Hinweis: Nicht alle SIM-Karten verfügen über eine PIN2. Hat Ihre SIM-Karte keine PIN2, wird diese Option nicht angezeigt.
Telefoneinstellungen Organizer Seitliche Taste (Menü 5-9) In diesem Menü können Sie die Funktion der Lautstärketasten auf der linken Seite des Telefons im Fall eines eingehenden Anrufs definieren. Folgende Optionen sind verfügbar: Zurückweisen: Durch Drücken der seitlichen Tasten lehnen Sie einen eingehenden Anruf ab. Rufzeichen aus: Halten Sie die seitlichen Tasten gedrückt, um das Rufzeichen bei eingehenden Anrufen auszuschalten, ohne den Anruf abzuweisen.
Organizer Organizer Kalender (Menü 6-2) 3. Wählen Sie den gewünschten Tag im Kalender mithilfe der Navigationstasten aus. Drücken Sie die Soft-Taste . 4. Geben Sie soweit erforderlich die gewünschte Zeit ein, und drücken Sie die Soft-Taste . Wenn Sie das 12-Stunden-Format eingestellt haben (siehe Seite 100), wählen Sie AM oder PM, indem Sie die Taste bzw. und anschließend die Soft-Taste drücken. 5. Um für das Memo einen Alarm einzustellen, drücken Sie die Soft-Taste Ja.
Organizer Organizer Neues Memo erstellen 1. Wählen Sie im Kalender-Display den gewünschten Tag aus. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 95. 2. Schreiben Sie ein Memo mit bis zu 100 Zeichen, und drücken Sie die Soft-Taste . Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie auf Seite 37. drücken, können Sie den 3. Wenn Sie die Soft-Taste Typ des Memos auswählen. Es gibt vier Typen: Terminplan: Für allgemeine Termine, zum Beispiel eine Verabredung oder eine Besprechung.
Organizer Folgende Optionen stehen zur Verfügung, wenn Sie die Soft-Taste Optionen drücken. Hinzufügen: Mit dieser Option können Sie ein neues Aufgaben-Memo hinzufügen. Einzelheiten zum Hinzufügen von Memos finden Sie auf Seite 93. Markieren: Damit können Sie die Statusmarkierung ändern. Bearbeiten: Damit können Sie den Inhalt des aktuellen Memos bearbeiten. Verschieben: Damit können Sie das aktuelle Memo auf ein anderes Datum Ihrer Wahl verschieben.
Organizer Organizer Format einstellen: Mit dieser Option können Sie Zeit- und Datumsformat ändern. Zeitformat: 24 Stunden 12 Stunden 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die Einstellungen zu ändern. 5. Drücken Sie die Taste Alarm (Menü 6-5) Mit dieser Option können Sie eine bestimmte Zeit einstellen, zu der ein Alarmton ertönt. Sie können zwei verschiedene Alarmzeiten einstellen. So stellen Sie einen Alarm ein: 1.
Organizer Organizer Rechner (Menü 6-6) Währungsrechner (Menü 6-7) Sie können das Telefon wie einen Taschenrechner mit 15 Stellen verwenden. Der Taschenrechner führt die Grundrechenarten (Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division) aus. Auch Prozentrechnung ist möglich. Mit diesem Menü können Sie einen Wert in eine andere Einheit umrechnen. So führen Sie eine Rechnung aus: 1. Geben Sie die erste Zahl mit den Zifferntasten ein.
Organizer Organizer Timer (Menü 6-8) Verfügare Einheiten Mit der Timer-Funktion können Sie das Telefon so einstellen, dass es nach Ablauf einer bestimmten Zeit einen Alarmton ausgibt. Typ Einheiten Währung EUR FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD ITL NLG FIM IEP mm km yard cm in mile m ft Gewicht g grain kg oz ton pound Volumen cm3 in3 gal m3 ft3 l yd3 Fläche cm2 in2 acre m2 ft2 a yd2 °C °F Länge Temperatur 104 1. Drücken Sie die Soft-Taste Einstellen. 2.
Organizer Stoppuhr (Menü 6-9) Verwenden Sie die Stoppuhr z. B. zur Zeitmessung beim Sport. Beispiel: Beim Wettlaufen oder –schwimmen. Für die Zeitmessung stehen bis zu vier Uhren zur Verfügung. Die Präzision der Stoppuhr beträgt eine hundertstel Sekunde. Insgesamt kann eine Zeit von maximal 10 Stunden gemessen werden. 1. Um die Stoppuhr zu starten, drücken Sie die SoftTaste . 2. Drücken Sie die Soft-Taste , um die erste Stoppuhr bei Bedarf zu stoppen.
Netzdienste Die in diesem Menü enthaltenen Funktionen sind vom verwendeten Netz abhängig. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um ihre Verfügbarkeit festzustellen und sie bei Bedarf zu abonnieren. Anruf umleiten (Menü 7-1) Hinweis: Die Optionen der Anrufumleitung können je nach SIM-Karte unterschiedlich sein. Optionen, die Ihr Netzbetreiber nicht unterstützt, werden eventuell nicht angezeigt. Mit diesem Netzdienst können Sie eingehende Anrufe auf eine andere von Ihnen angegebene Rufnummer umleiten.
Netzdienste Sie können jeweils unterschiedliche Umleitungsoptionen für folgende Anrufarten definieren: • nur Telefonanrufe; • nur Faxanrufe (nicht verfügbar, wenn Leitung 2 verwendet wird); • nur Daten (nicht verfügbar, wenn Leitung 2 verwendet wird). Beispiel: Sie können: • Faxanrufe automatisch auf Ihr Faxgerät umleiten; • Telefonanrufe auf Ihren Kollegen umleiten, wenn Sie bereits ein Telefongespräch führen. Umleitung einstellen 1.
Netzdienste Alle eingehenden: Es können keine Anrufe empfangen werden. Eingehend in fremdem Netz: Es können keine Anrufe empfangen werden, wenn Sie das Telefon außerhalb Ihres Heimatbereichs verwenden. Alle aufheben: Alle Anrufsperren werden deaktiviert. Anrufe können unbeschränkt getätigt und empfangen werden.
Netzdienste Netzdienste Spezielle Anklopfoptionen ausschalten 1. Wählen Sie die Anrufart aus, für die die Option gilt. 2. Drücken Sie die Soft-Taste Deaktivieren. Das Telefon sendet Ihre Einstellungen ans Netz. Die Bestätigung des Netzes wird angezeigt. 2. Drücken Sie so oft oder , bis das bevorzugte Netz markiert ist. Drücken Sie dann die Soft-Taste . Sie werden auf Reisen mit diesem Netz verbunden. Sie können auch alle Anklopfoptionen deaktivieren, indem Sie die Option Alle aufheben wählen.
Netzdienste Aktive Leitung (Menü 7-6) Manche SIM-Karten können mit zwei Leitungen verwendet werden (ALS - Alternate Line Service SIM-Karte mit zwei Leitungen). Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Mit diesem Menü können Sie wählen, welche Leitung für Anrufe verwendet werden soll. Sie können jedoch unabhängig von der ausgewählten Leitung Anrufe für beide Leitungen beantworten.
Netzdienste Funbox Standardgruppe: Sie können Ihrem Netzbetreiber eine Standard-CUG mitteilen. Aktivieren Sie dann die Option Standardgruppe auf Ihrem Telefon. Wenn Sie einen Anruf tätigen, haben Sie die Möglichkeit, die Standard-CUG zu verwenden, statt eine Gruppe aus der Liste auszuwählen. Das Menü Funbox umfasst mehrere Unterhaltungsoptionen, darunter: • WWW-Browser; • Spiele; • Mediabox. Deaktivieren: Damit wird die CUG-Funktion ausgeschaltet.
Funbox Nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität beendet der WAP-Browser die Verbindung mit dem Netz und stellt sie bei Bedarf automatisch wieder her. Aus diesem Grund kann es sein, dass für eine einzige Sitzung in Ihrer Rechnung mehrere Posten erscheinen. Das ist normal und dient dazu, Ihre Rechnung so klein wie möglich zu halten. Startseite Wenn Sie diese Option aufrufen, wird das Telefon mit dem Internet verbunden und lädt die Startseite des Netzbetreibers.
Funbox Browsereinstellungen In diesem Menü können Sie: • Proxy-Server einrichten; • eine Proxy-Konfiguration wählen, die für den Zugriff auf WAP-Seiten verwendet werden soll. Proxy-Einstellungen: Sie können bis zu sieben ProxyServer für den WAP-Browser einrichten.
Funbox WAP-Browser-Menü verwenden Beim Navigieren im Web sind zahlreiche Optionen verfügbar. So greifen Sie auf die Optionen des WAP-Browsers zu: 1. Drücken Sie die Taste . Eine Liste mit Optionen erscheint. 2. Markieren Sie die gewünschte Option mit der Taste oder . 3. Drücken Sie die Soft-Taste , um die Option auszuwählen. 4. Falls ein Untermenü erscheint, markieren Sie die gewünschte Option durch Drücken der Taste oder . Drücken Sie dann die Soft-Taste .
Funbox Funbox Spiele (Menü 8-2) Über dieses Menü können Sie mit dem Telefon drei Spiele aufrufen: Fortress Drücken Sie die Taste oder , um zum gewünschten Spiel zu gelangen, und drücken Sie die Soft-Taste . Ziel des Spiels ist es, die Erde gegen UFOs zu verteidigen. Sie können auftauchende UFOs auf dem Radarschirm unten am Bildschirm entdecken. Sie rücken zum jeweils nächsten Level vor, wenn Sie es schaffen, die Stadt zu verteidigen, ohne die Zeitoder Energievorgaben zu überschreiten.
Funbox Funbox Space War Mediabox (Menü 8-3) Dieses Spiel erfordert Geduld und Besonnenheit. Ziel ist es, ungefähr 80 % des Hintergrunds zu entfernen und dabei die Pilzbomben zu vermeiden, um zur nächsten Stufe zu gelangen. Die Mediabox enthält die Grafiken und Melodien, die auf Ihrem Telefon vorhanden sind. Wenn der Startbildschirm erscheint, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Spiel zu starten.
Weitere Dienste Weitere Dienste Alternative Leitung (ALS - Alternate Line Service) Hinweis: Diese Funktion steht nicht in allen Netzen zur Verfügung. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit festzustellen und ALS zu abonnieren. Mit der ALS-Funktion können zwei Anschlüsse mit einer SIM-Karte betrieben werden. Sie können daher nach Bedarf auswählen, auf welchem der beiden Anschlüsse Sie Anrufe tätigen und empfangen.
Probleme lösen Probleme lösen Meldung “Kein Netz” oder “Nicht ausgeführt” Bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden, sollten Sie die folgenden einfachen Prüfungen selbst vornehmen. Damit können Sie Zeit und die Kosten einer überflüssigen Inanspruchnahme des Kundendiensts sparen. Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, erscheint eine der folgenden Meldungen bzw. eines der folgenden Probleme tritt auf: Keine SIM-Karte • Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte richtig eingesetzt wurde.
Probleme lösen Das Telefon gibt einen Signalton aus und “Akku schwach” blinkt im Display. • Die Akkuladung ist zu schwach. Wechseln Sie den Akku aus, und laden Sie ihn. Die Tonqualität des Anrufs ist schlecht. • Überprüfen Sie die Anzeige der Signalstärke im Display ( ). Die Anzahl der Balken zeigt die Signalstärke von stark ( ) bis schwach ( ) an.
Weitere Hinweise zur Verwendung PUK Der PUK (PUK = PIN Unblocking Key) ist erforderlich, um eine blockierte PIN zu ändern. Der PUK kann mit der SIM-Karte mitgeteilt werden. Wenn nicht, fordern Sie den Code von Ihrem Netzbetreiber an. Wenn Sie zehnmal hintereinander einen falschen PUK eingeben, kann die SIM-Karte nicht mehr verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um eine neue Karte zu erhalten. Sie können den PUK nicht ändern.
Weitere Hinweise zur Verwendung Weitere Hinweise zur Verwendung Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Akkus SAR-Tests werden unter Verwendung der StandardBetriebspositionen mit einem Telefon durchgeführt, das mit seiner höchsten zugelassenen Leistung in allen getesteten Frequenzbereichen sendet. Da der SAR-Wert bei der höchsten zulässigen Sendeleistung ermittelt wird, kann der tatsächliche SAR-Wert des Telefons im Betrieb weit unterhalb des Maximalwertes liegen.
Weitere Hinweise zur Verwendung Weitere Hinweise zur Verwendung Sicherheit im Straßenverkehr • Extreme Temperaturen beeinträchtigen die Ladekapazität Ihres Akkus: Vor dem Laden kann ein Abkühlen oder Aufwärmen des Akkus erforderlich sein. Ihr Mobiltelefon bietet Ihnen die Möglichkeit, nahezu überall und zu jeder Zeit telefonieren zu können. Aber die Vorteile, die ein Mobiltelefon bietet, sind auch mit einer großen Verantwortung verbunden, der sich jeder Anwender bewusst sein muss.
Weitere Hinweise zur Verwendung Betriebsumgebung Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen, und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann. Wenn Sie das Telefon oder ein Zubehörteil an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in der zugehörigen Bedienungsanleitung. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Geräte an.
Weitere Hinweise zur Verwendung Sie sollten sich auch mit den Herstellern von Geräten in Verbindung setzen, die in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden. Besondere Einrichtungen Schalten Sie das Telefon in allen Einrichtungen aus, in denen Sie durch ausgehängte Hinweise dazu aufgefordert werden. Explosionsgefährdete Bereiche Schalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Bereichen aus, und beachten Sie alle Hinweisschilder und Anweisungen.
Weitere Hinweise zur Verwendung Weitere Hinweise zur Verwendung Andere Hinweise zur Sicherheit Pflege und Wartung • Das Telefon sollte in Fahrzeugen nur von Fachleuten installiert oder gewartet werden. Falsche Installation oder Wartung kann gefährlich sein und etwaige für das Gerät bestehende Garantien ungültig machen. Ihr Telefon ist das Ergebnis hervorragender Konzeptionsund Fertigungsarbeit und sollte pfleglich behandelt werden.
Weitere Hinweise zur Verwendung • Lagern Sie das Telefon nicht an sehr kalten Orten. Wenn sich das Telefon auf normale Temperatur erwärmt, kann sich im Telefon Feuchtigkeit bilden, die schädlich für elektronische Schaltungen ist. Weitere Hinweise zur Verwendung • Falls das Telefon oder sein Zubehör nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die dortigen Mitarbeiter können Ihnen helfen und bei Bedarf für die Reparatur des Telefons sorgen.
Glossar Hier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe und Abkürzungen und bei der vollen Nutzung der Funktionen Ihres Mobiltelefons helfen sollen. Aktivklappe Über diese Menüoption können Sie Ihr Telefon so einstellen, dass beim Öffnen der Abdeckklappe des Telefons die Sprachwahl- oder die Sprachbefehlsfunktion aktiviert wird.
Glossar Anruf umleiten Mit der Anrufumleitung können Sie Anrufe auf eine andere Mobil- oder Festnetz-Telefonnummer umleiten. CLI-Dienste (CLI = Caller Line Identification) Mit dieser Funktion können die Telefonnummern von Anrufern im Display angezeigt werden. GSM (Global System for Mobile Communication) Internationaler Standard für mobile Kommunikation, der die Kompatibilität zwischen verschiedenen Netzbetreibern garantiert. GSM deckt die meisten Länder Europas und viele andere Teile der Welt ab.
Glossar Index Roaming Als Roaming wird die Verwendung Ihres Telefons bezeichnet, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatbereich befinden (zum Beispiel auf Reisen). SIM (Subscriber Identification Module) Eine Karte, die einen Chip mit allen Daten enthält, die zum Betrieb des Telefons erforderlich sind (Netz- und Speicherdaten und die persönlichen Daten des Kartenbesitzers). Die SIM-Karte wird in einen kleinen Steckplatz auf der Rückseite des Telefons eingesetzt und vom Akku geschützt.
Index Index F L (Fortsetzung) R S FDN-Modus • 89 Funktionen/Optionen auswählen • 35 Listen von Anrufen • 74 Liste SMS-Vorlagen • 70 Lösen von Problemen • 130 G M Gelesene SMS • 63 Gespräch mit mehreren Teilnehmern • siehe Konferenzschaltung Gesprächsdauer • 75 Gesprächsgebühren • 76 Gewählte Rufnummern • 75 Glossar • 148 Gruppeneinstellungen • 54 Mediabox • 127 Memos abspielen • 80 Menü abrollen • 59 Übersicht • 59 Minutenton • 84 Rechner • 103 Reiseadapter • 20 Rufnummer Anrufer • 91 aus dem Te
Zeichen eingeben • 37 Zeit einstellen • 98 Weltzeit • 99 Zweiter Anruf • 30 Zubehör • 9 Zugangscodes • 133 154 ➃ Zur Bestätigung die SoftTaste drücken. ➂ Mit der Taste oder die Liste der Einstelloptionen abrollen, bis die gewünschte Option ausgewählt ist. Z ➁ Mit der Taste oder die Hauptmenüs abrollen, bis das gewünschte Menü erreicht wird.
drücken. Seitliche Tasten links am Telefon drücken. Taste Anruf Abdeckklappe öffnen beantworten oder: Lautstärke einstellen Letzte Taste zweimal Rufnummer drücken. erneut wählen Kurzwahl Im Standby-Betrieb die entsprechende Taste gedrückt halten ( bis ). Taste drücken. Auf SIM-Karte Kurzwahlcode eingeben gespeicherte und nacheinander Taste Nr. wählen und drücken. Voice-Mail Rufnummern ➀ Rufnummer eingeben. im Telefon- ➁ Soft-Taste Speichern buch drücken. speichern ➂ Den Speichertyp wählen.
