Наръчник за потребителя

ManualsBrandsSamsung ManualsCell PhoneSGH A800

Printed in Korea

Code No.: GH68-03202A

Bulgarian. 02/2003. Rev.1.0

ELECTRONICS

ÑÇìóÖëíéíÖç

GSM íÖãÖîéç

SGH-A800

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÖäëèãéÄíÄ

ñàü

àÌÚÂÌÂÚ

www.samsungmobile.com

Summary of content (82 pages)

PAGE 1
ÑÇìóÖëíéíÖç GSM íÖãÖîéç SGH-A800 êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÖäëèãéÄíÄñàü ELECTRONICS àÌÚÂÌÂÚ www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-03202A Bulgarian. 02/2003. Rev.1.
PAGE 2
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ . . . . . . . . . . . . 7 ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ë‚ÂÚÎËÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 á‚ÛÍÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ë˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ . . . . . . í˙ÒÂÌÂ Ë ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ . . Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉÎ‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) åÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ (MeÌ˛ 7-1) . . . . . . . . . á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ (MeÌ˛ 7-2) . . . . . . . . . . . . . àÁ˜‡Í‚‡˘ ‡Á„Ó‚Ó (MeÌ˛ 7-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . àÁ·Ó Ì‡ ÏÂÊ‡ (MeÌ˛ 7-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ (MeÌ˛ 7-5) . . . . . ÄÍÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ (MeÌ˛ 7-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ëÔÂˆË‡ÎÌË ‡ÁÔÓÂ‰·Ë ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ì‡Â‰·Ë ‚ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ (Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡). àÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË àÁ‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËﬂ Ò˙˛Á (Öë) Á‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË.
PAGE 6
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ á‡Ú‚ÓÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ ç‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ˜‡ÒÚËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË.
PAGE 7
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ äÎ‡‚Ë¯ éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ËÎË ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÁ‚ËÍ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ËÁ·‡Ì ÌÓÏÂ. Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ËÁ·Ë‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ‚˙‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ (Í‡ÚÓ Ì‡Ô. ËÏÂ) ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË SIM Ô‡ÏÂÚÚ‡. ÑËÒÔÎÂÈ àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÑËÒÔÎÂﬂÚ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÚË ÔÓÎÂÚ‡. àÍÓÌË èËÍÎ˛˜‚‡ ‡Á„Ó‚Ó. äÓ„‡ÚÓ „Ó Á‡‰˙ÊËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÍ‡Á‚‡ ‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò Ë ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.
PAGE 8
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ àÍÓÌË Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ èÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î. äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ·ÎÓÍ˜ÂÚ‡ ËÏ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÔÓ-ÒËÎÂÌ. ç‡ Í‡Ô‡Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÏ‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ. íÓÈ ÛÍ‡Á‚‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ˜‡Ò, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ‡Î‡Ï‡. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó. äÓ„‡ÚÓ Á‡‰˙ÊËÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÔË Á‡Ú‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡.
PAGE 9
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú Â ÔÓ‰ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡. ë‚ÂÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌË ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ SIM Í‡Ú‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡ ‚Ë, Í‡ÚÓ PIN, ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ë Ú.Ì. á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ËÎË Á‡ ‰‡ ﬂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÓÔˆËﬂ ëBETOÑàOÑ; ‚Ê. ÒÚ. 87 Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
PAGE 10
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡, ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ﬂ, Á‡ ‰‡ ﬂ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÓÚ ‰˙Ê‡˜‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. 1. è˙ıÌÂÚÂ Á˙·ˆËÚÂ ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 2. èÎ˙ÁÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌÂ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ/Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ Á‡ÂÊ‰‡˘‡ ÒÂ ÎËÚËÂ‚Ó-ÈÓÌÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ.
PAGE 11
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò˙Ò Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ ÅÂÎÂÊÍ‡: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Ò‡ÏÓ ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ÒÂ Á‡Â‰Ë ÔÓ-·‡‚ÌÓ. 1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ. 1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ÒÓ˜Ë Í˙Ï ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 2.
PAGE 12
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ä‡Í ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÏ 1. éÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ 2. á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ‚ÍÎ˛˜Ë. , ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÂ 3. ÄÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓËÒÍ‡ PIN, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ë PIN ÍÓ‰‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÂ‚Ëﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ( ). á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 133. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ú˙ÒË ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ﬂ Ì‡ÏÂË, Ì‡ „Î‡‚ÌËﬂ Ë Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò˙Ú. ëÂ„‡ ‚Â˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ËÎË ÔËÂÏÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
PAGE 13
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ˜ÛÊ·ËÌ‡. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÁÌ‡Í˙Ú +. Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ ‚ 2. ç‡·ÂÂÚÂ ÍÓ‰‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÏÂÒÚÌËﬂ ÍÓ‰ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ . ç‡·Ë‡ÌÂ ˜ÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓ ËÁ·Ë‡ÌË ËÏÂÌ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë ‚ Ú‡ÁË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌË ÔÓ‰ Ó·˘ÓÚÓ ËÏÂ “ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ”.
PAGE 14
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 2. ê‡Á„Ó‚Ó˙Ú ÔËÍÎ˛˜‚‡, Í‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ . ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ Ò‡ÏÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ-‰‚‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 51. ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ËÎË ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ. íÂÍÛ˘‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ Â ‡ÌÛÎË‡Ì‡.
PAGE 15
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÄÍÓ Á‡‰˙ÊËÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÚÂÁË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Â ÓÚÍ‡Á‡ÌÓ ËÎË ÚÓÌ˙Ú ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ Â ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ ëTPAHàóEH ÅìTOH; Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 92. ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÓÔˆËËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Â‰Ëˆ‡ ÍÓÌÚÓÎÌË ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
PAGE 16
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎÂÊÌËÍ‡ íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Û‰Ó·Ì‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó Í‡ÚÓ ‚ ·ÂÎÂÊÌËÍ. äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, ÚÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡Ú, Á‡ ‰‡ ÌÂ ‚Ë ÔÂ˜‡Ú Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡. á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ì‡ ·ÂÎÂÊÌËÍ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ. 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÓÔˆËﬂÚ‡ ÅEãEÜHàK. Ë ËÁ·ÂÂÚÂ 2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ò ˆËÙÓ‚‡Ú‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡, ÌÓÏÂ˙Ú ÓÒÚ‡‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.
PAGE 17
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ SMS åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÌÓ‚ÓÔËÒÚË„Ì‡ÎÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ Ì‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ. 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË , Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ SMS. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . 3. á‡ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ÇXOÑüôA KìTàü, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ. á‡ ‰‡ Ì‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ çOÇO CöOÅôEHàE.
PAGE 18
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Á‡ ÛıÓÚÓ ë ÏËÍÓÙÓÌ‡ Á‡ ÛıÓ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ ËÎË ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ·ÂÁ ‰‡ ‰˙ÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Á‡ ÛıÓ Í˙Ï Ê‡Í‡ ÓÚ„ÓÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ·ÛÚÓÌ˙Ú Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Á‡ ÛıÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡. á‡ ‰‡... íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ... èÂËÁ·ÂÂÚÂ Ñ‚‡ Ô˙ÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
PAGE 19
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯. äÓ„‡ÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡ÚÂ ËÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ ÎË˜ÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ËÎË ‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ Ò˙·ËÚËﬂ ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡, ˘Â ‚Ë ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÚÂÍÒÚ. 2. á‡ ‰‡... ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÊËÏË Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ. á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ì‡ÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË/ ÓÔˆËË Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ... àÁ·ÂÂÚÂ: • é·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÎË • M‡ÍË‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ãÂ‚Ëﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ( ).
PAGE 20
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ê‡·ÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ T9 á‡ ‰‡ ËÁÔË¯ÂÚÂ ‰ÛÏ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ. äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ÔÓÎÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë, ˘Â ‚Ë‰ËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ÂÊËÏ Ì‡ ‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. àÏÂ 20 Eng àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ÂÊËÏ: êÂÊËÏ í9 á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ. 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯, ÍÓÈÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ÂÊËÏ. 2.
PAGE 21
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ 2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÂÊËÏ ABC (‚Ê. ÒÚ. 41) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑÛÏ‡Ú‡ Â ‚˙‚Â‰ÂÌ‡ ‚ Â˜ÌËÍ‡ Ì‡ T9 Ë Â ËÁÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. 3. èÓ‰˙ÎÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËﬂ ÚÂÍÒÚ Ò ÂÊËÏ T9. ãÂÒÌ‡ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËﬂ á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÚÓ˜ÍË, ÚËÂÚ‡ ËÎË ‡ÔÓÒÚÓÙË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ . êÂÊËÏ T9 ÒÂ ÓÔË‡ Ì‡ „‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ Ô‡‚ËÎÌ‡ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËﬂ. èËÏÂ: äÎ‡‚Ë¯˙Ú ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË Á‡ ‰‚‡ ÔÂÔËÌ‡ÚÂÎÌË ÁÌ‡Í‡. àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë Ë ‰ÛÏË . á‡ ‰‡... íÓ„‡‚‡...
PAGE 22
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ÇÊ. ‰ÓÎÌ‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡Ú Ò ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ. ÅÛÍ‚ËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÂÁËÍ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ‡, Í‡ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË: • àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ; ‚Ê ÒÚ. 38 • êÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ (5-4-3); ‚Ê. ÒÚ. 87 áÌ‡ˆË ÔÓ Â‰‡ ËÏ Ì‡ ËÁÔËÒ‚‡ÌÂ äÎ‡‚Ë¯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 .
PAGE 23
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ê‡·ÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎË íÂÎÂÙÓÌÌËﬂÚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË. êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎË ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ, Ì‡ÏË‡ÚÂ Ë Ó„‡ÌËÁË‡ÚÂ Á‡ÔËÒËÚÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ, ‰‡ Á‡‰‡‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ë ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ ÌÓÏÂ‡ Á‡ „Î‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ. á‡ ‰‡... íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ... àÁÎﬂÁ‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÒËÏ‚ÓÎË äÎ‡‚Ë¯ ËÎË . Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ‰‡‰ÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ ë˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯.
PAGE 24
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ôÓÏ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÌÓÏÂ, Ì‡‰ ÎÂ‚Ëﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ áAèAáà, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ. 1. àÁÔË¯ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ. ÅÂÎÂÊÍË: • ÄÍÓ ÔË ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Ò„Â¯ËÚÂ, ÔÓÔ‡‚ÂÚÂ „Ó Ò ÍÎ‡‚Ë¯ . á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 23. • á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÛÁ‡ ÔË ËÁ·Ë‡ÌÂ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë Í‡ÚÓ ·‡ÌÍÓ‚Ë ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ . “P” Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ô‡ÛÁ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. 2.
PAGE 25
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ˜ÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 6. á‡ ‰‡... 1. Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ , Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ íÖãÖîéHÖH ìäAáAíÖã. 2. èÂı‚˙ÎÂÚÂ ÒÂ ‰Ó ÓÔˆËﬂÚ‡ ÑéÅABà áAèàë, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË , Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ... àÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ KÎ‡‚Ë¯ . àÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 49. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 3.
PAGE 26
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ èêéMÖHà àMÖ (‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ ËÁ·‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ. á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ÒÚ‡ÓÚÓ ËÏÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ‚Ê. ÒÚ. 37. . á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ àáèêAíà SMS í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ Í‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ‰Ó ËÁ·‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 66.
PAGE 27
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ÅÂÎÂÊÍ‡: äÎ‡‚Ë¯ Â Á‡Ô‡ÁÂÌ Á‡ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Ò˙‚˙‡ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ˘‡. ÉÎ‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ „Î‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ ÄÍÓ ÒÚÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ÓÔˆËﬂÚ‡ ÄKTàBHO KAèAóE Ì‡ ÉãACOBO àáÅàPAHE (‚Ê. ÒÚ. 91), ÓÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ÔÓËÁÌÂÒÂÚÂ ËÏÂÚÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ‡. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁ·Ë‡ ÌÓÏÂ‡, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ Ì‡ ÚÓ‚‡ ËÏÂ. á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Á‡ „Î‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ 1. Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ , Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ íÖãÖîéHÖH ìäAáAíÖã.
PAGE 28
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ „ÛÔ‡ 6. èÓÏÂÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÔÂÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË „ÛÔË Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ. 7. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÂÚ‡ÔË 5 Ë 6, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÌﬂÍÓﬂ ‰Û„‡ ÓÔˆËﬂ. 1. éÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . 8. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ. 2. ÇÎÂÁÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ìèPABãEHàE, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ . 3.
PAGE 29
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÍÓÎÍÓ Á‡ÔËÒ‡ Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ (‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ë Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡) Ë ÍÓÎÍÓ Ò‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ËÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ÔÓÁËˆËË. 1. éÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . 2. ÇÎÂÁÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ìèPABãEHàE, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ . 3. ÇÎÂÁÚÂ ‚ ëöCTOüHàE HA èAMETTA, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË , ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ .
PAGE 30
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ëıÂÏ‡ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÂ‰Î‡„‡ Â‰Ëˆ‡ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚÂ Í˙Ï Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË. íÂÁË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡. ê‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡ ‚Ë ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÚÂ ËÎË ÔÓÏÂÌﬂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒıÂÏ‡ Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.
PAGE 31
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ÉÎ‡‚ÌÓ ÏÂÌ˛ çË‚Ó 1 çË‚Ó 2 ÉÎ‡‚ÌÓ ÏÂÌ˛ çË‚Ó 1 çË‚Ó 2 2. á‡ÔËÒË ‡Á„Ó‚ÓË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) 5. ëÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ paÁ„o‚opË 1 1. ëÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ paÁ„o‚op 2. é·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 3. å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 4. çÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ·Óﬂ˜ËÚÂ 5. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 6. ñÂÌ‡/E‰ËÌËˆ‡ 5. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) 5. á‡˘ËÚ‡ 1. èÓ‚ÂÍ‡ PIN 2. èÓÏﬂÌ‡ PIN 3. á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ SIM 4. êÂÊËÏ FDN1 5. èÓÏﬂÌ‡ PIN2 1. ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ 2. ç‡‚Ë„Ë‡ÌÂ 3. ÉÎ‡ÒÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË 1.
PAGE 32
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ëöOÅôEHàü ÉÎ‡‚ÌÓ ÏÂÌ˛ çË‚Ó 1 çË‚Ó 2 7. åÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) 3. àÁ˜‡Í‚‡˘ ‡Á„Ó‚Ó 1. ÉÎ‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ 2. î‡ÍÒÓ‚Â 3. é·‡Ê‰‡ÌËﬂ Á‡ ‰‡ÌÌË 4. éÚÍ‡ÊË ‚ÒË˜ÍË 4. àÁ·Ó Ì‡ ÏÂÊ‡ 5. à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ 6. ÄÍÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ1 7. á‡Ú‚ÓÂÌ‡ „ÛÔ‡ 1. ëÔËÒ˙Í ËÌ‰ÂÍÒË 2 ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË 2. Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô 2 3. ÉÛÔ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ 2 4. ÑÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ 2 8. á‡·‡‚ÎÂÌËÂ 1. àÌÚÂÌÂÚ ·‡ÛÁ˙ 3 2. à„Ë 3. åÂ‰ËÈÌ‡ ÍÛÚËﬂ 1. ç‡˜‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 2. éÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 3. éÚË‰Ë ‰Ó URL 4.
PAGE 33
ëöOÅôEHàü äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ÓÔˆËﬂÚ‡ ÇXOÑüôA KìTàü, ËÁÎËÁ‡ ÒÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò: • íÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÂÎﬂ (ËÎË ËÏÂÚÓ, ‡ÍÓ Â Á‡Ô‡ÁÂÌÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ) • ëÚ‡ÚÛÚ‡ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ( Á‡ ÔÓ˜ÂÚÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ë Á‡ ÌÂÔÓ˜ÂÚÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ) á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÌÂ„Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ .
PAGE 34
ëöOÅôEHàü á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË . åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . àáíêàâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. àáèêAíà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ. êÖÑAäíàêAHÖ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. èêÖïBöêãà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 35
ëöOÅôEHàü ëöOÅôEHàü 5. ÄÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË... íÓ„‡‚‡... èÓÒÎÛ¯‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘‡ àÁÔ‡ÚË Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÚÓ. àÁÔ‡ÚË ÔÓ Á‡‰‡‰ÂÌÓ • àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓÙËÎ. • Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÚÓ. ÅÂÎÂÊÍË: • á‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÌÓÏÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . • ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑOÅABà ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ‰Ó ÔÂÚ ÌÓÏÂ‡. • á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰ÌËﬂ ÂÍ‡Ì, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ . 6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ë˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Â ËÁÔ‡ÚÂÌÓ. .
PAGE 36
ëöOÅôEHàü 4. äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÓÚ„Ó‚Ó ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ-ÓÚ„Ó‚Ó (Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ Ò Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÂÎﬂ) ËÁÎËÁ‡ ÔÓ‰ ‚‡¯ÂÚÓ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ (Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ). 5. ç‡ÔË¯ÂÚÂ ÓÚ„Ó‚Ó‡ ÒË Ë „Ó ËÁÔ‡ÚÂÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . 6. í‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ﬂ Á‡ ‚ÒﬂÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÓÚ ˜‡Ú‡. áAÑAÑEHà CöOÅôEHàü (MeÌ˛ 1-6) ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‰Ó ‰ÂÒÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ.
PAGE 37
ëöOÅôEHàü èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÔÂ‰ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ (SIM ËÎË íEãEîOH), Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅEPà Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ , Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‚ Ú‡ÁË Ô‡ÏÂÚ. êAáèPOCTPAHEHàE (MeÌ˛ 1-9) í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË Í‡ÚÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ë Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.
PAGE 38
áAèàC PAáÉOBOPà áAèàC PAáÉOBOPà àáïOÑüôà PAáÉOBOPà (MeÌ˛ 2-3) ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ: • èÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË • èËÂÚË ‡Á„Ó‚ÓË • àÁıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË çÓÏÂ˙Ú Ë ËÏÂÚÓ (‡ÍÓ ËÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡) ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ë ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂÚ‡. èPOèìCHATà PAáÉOBOPà (MeÌ˛ 2-1) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 30 ÌÂÓÚ„Ó‚ÓÂÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ, ‡ÍÓ ËÏ‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÎËÌËﬂÚ‡ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ.
PAGE 39
áAèàC PAáÉOBOPà ÉãACOBà ÙìHKñàà ëTOâHOCT HA PAáÉOBOPà (MeÌ˛ 2-5) í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ. ÅÂÎÂÊÍË: • í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡ Ú‡ÍÒÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ. • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ËÎË ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ú‡ÍÒ‡Ú‡ ÔË ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË. ëTOâHOCT HA èOCãEÑHàü PAáÉOBOP: ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
PAGE 40
ÉãACOBà ÙìHKñàà Ç ÏÂÌ˛ÚÓ ÉãACOBO àáÅàPAHE ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË. áAèàC: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ „Î‡ÒÓ‚Ë Á‡ÔËÒË Ë ‰‡ „Ë Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÌÓÏÂ‡ Á‡ „Î‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ. 1. èÓËÁÌÂÒÂÚÂ ËÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ „Î‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔÓ‰Í‡ÌË. á‡ Ì‡È-‰Ó·˙ ÂÁÛÎÚ‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ËÏÂÌ‡ ÓÚ ÔÓÌÂ ‰‚Â ÒË˜ÍË ËÎË Ï‡ÎÍÓ ËÏÂ Ë Ù‡ÏËÎËﬂ. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‡Ô‡Á‚‡ ËÏÂÚÓ Í‡ÚÓ Ô˙‚‡ ÔÓ·‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‚Ë ÔÓ‰Í‡Ìﬂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ „Ó ÔÓËÁÌÂÒÂÚÂ. 2. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚Ë ÔÓ‰Í‡ÌË, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ËÏÂÚÓ.
PAGE 41
ÉãACOBà ÙìHKñàà ÉãACOBA ÅEãEÜKA (MeÌ˛ 3-3) åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ „Î‡ÒÓ‚‡ ·ÂÎÂÊÍ‡, Á‡ ‰‡: • á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ „Î‡ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË • èÓÒÎÛ¯‚‡ÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚÂ „Î‡ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË • àÁÚËÂÚÂ Â‰Ì‡ ËÎË ‚ÒË˜ÍË „Î‡ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË. áAèàC: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡ÔË¯ÂÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁÎËÁ‡ ·Óﬂ˜‡ ÔË Á‡ÔËÒ. ëÎÂ‰ Á‡ÔËÒ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ äPAâ. éÚ ‚‡Ò ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Á‡„Î‡‚ËÂ. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Á‡„Î‡‚ËÂ, ÌÂ Ì‡‰ı‚˙Îﬂ˘Ó 24 ÁÌ‡Í‡.
PAGE 42
áBìKOBà HACTPOâKà åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ ‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ: • íÓÌ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ë ‚Ë‰ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ • ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Á‡ „Î‡ÒÓ‚ÓÚÓ ÔÓ‰Í‡ÌﬂÌÂ • ëË„Ì‡Î˙Ú ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ ËÎË ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ • êÂÊËÏ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡‰˙ÊËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇXOÑüôà PAáÉOBOPà (MeÌ˛ 4-1) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Á‚˙ÌÂÌÂÚÓ Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 43
áBìKOBà HACTPOâKà áBìKOBà HACTPOâKà íàè CàÉHAã: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Í‡Í ‰‡ ‚Ë ÒÂ Ò˙Ó·˘Ë Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ. ëàãA HA ÉãACOBO HACOóBAHE (MeÌ˛ 4-3) ëAMO CBETãàHA: ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú Ì‡ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ. åEãOÑàü: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‚˙ÌË Ò ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡, ËÁ·‡Ì‡ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ åEãOÑàü (‚Ê. ÒÚ. 81). ÇàÅPAñàü: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë·Ë‡, ÌÓ ÌÂ Á‚˙ÌË. ÇàÅPAñàü, èOCãE MEãOÑàü: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ô˙‚Ó ‚Ë·Ë‡ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Á‚˙ÌË. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚ÓÚÓ Ì‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ „Î‡ÒÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 44
áBìKOBà HACTPOâKà çACTPOâKà HA TEãEîOHA åàHìTHO HAèOMHüHE (MeÌ˛ 4-6) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î ÔË ‚ÒﬂÍ‡ ËÁÚÂÍÎ‡ ÏËÌÛÚ‡ Ì‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘ ‡Á„Ó‚Ó, Á‡ ‰‡ ‚Ë ‰˙ÊË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚Ë. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË. àáKãûóEH: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ. ÇKãûóEH: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ ‚ÒﬂÍ‡ ÏËÌÛÚ‡. åÌÓ„Ó ÓÚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÌË ÔÓ ‚‡¯Â ÊÂÎ‡ÌËÂ ˜ÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ çACTPOâKà HA TEãEîOHA.
PAGE 45
çACTPOâKà HA TEãEîOHA çACTPOâKà HA TEãEîOHA àáOÅPAÜEHàE èPà BKãûóBAHE/ àáKãûóBAHE í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Í‡Í‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰‡ ËÁÎËÁ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. éCHOBEH ÑàCèãEâ í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÍ‡Ì‡ ÔË ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ. çOPMAãEH: ÚÓ‚‡ Â ÌÓÏ‡ÎÌËﬂÚ ÂÍ‡Ì ÔË ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ Ì‡‚Ë„Ë‡ÌÂ. àáOÅPAÜEHàE: ËÁÎËÁ‡ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ-ÙÓÌ.
PAGE 46
çACTPOâKà HA TEãEîOHA áAôàTA (MeÌ˛ 5-5) ç‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ‚Ë ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Ó: • ïÓ‡ ÔÓ ‚‡¯ ËÁ·Ó • ÇË‰Ó‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ ÔÓ ‚‡¯ ËÁ·Ó á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Â‰Ëˆ‡ ÍÓ‰Ó‚Â Ë Ô‡ÓÎË. íÂ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‡Á‰ÂÎË (‚Ê. Ò˙˘Ó ÒÚ. 133-134). èPOBEPKA PIN äÓ„‡ÚÓ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ PIN ÔÓ‚ÂÍ‡, ÔË ‚ÒﬂÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN ÍÓ‰‡ ÒË.
PAGE 47
çACTPOâKà HA TEãEîOHA çACTPOâKà HA TEãEîOHA èPOMüHA PIN2 îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ PIN2 ÍÓ‰‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ PIN2 ÍÓ‰ Ò ÌÓ‚. íﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ PIN2 ÍÓ‰, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ PIN2 ÍÓ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡ „Ó ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ, Á‡ ‰‡ „Ó ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ. ÅÂÎÂÊÍ‡: çÂ ‚ÒË˜ÍË SIM Í‡ÚË ËÏ‡Ú PIN2 ÍÓ‰. ÄÍÓ ‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡ ÌﬂÏ‡, Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡.
PAGE 48
çACTPOâKà HA TEãEîOHA éPÉAHAâáEP ëTPAHàóEH ÅìTOH (MeÌ˛ 5-9) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔË ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË. éTKAÜà: ‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ÒÂ ÓÚı‚˙Îﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡‰˙ÊËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. íàòàHA: ÚÓÌ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ Â Á‡„ÎÛ¯ÂÌ, ÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ ÌÂ Â ÓÚı‚˙ÎÂÌÓ ÔË Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 49
éPÉAHAâáEP éPÉAHAâáEP äAãEHÑAP (MeÌ˛ 6-2) 3. àÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ‰ÂÌ ÓÚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ Ò ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ Ì‡‚Ë„Ë‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . 4. ÄÍÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Í‡ÚÂ„ÓËﬂ, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . ÄÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË 12-˜‡ÒÓ‚ ÙÓÏ‡Ú (‚Ê. ÒÚ. 100), ËÁ·ÂÂÚÂ CìTPàH ËÎË CãEÑOÅEÑ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË , ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . 5. á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‡Î‡Ï‡ Á‡ ·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA. ÄÍÓ ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ çE. ÅÂÎÂÊÍ‡Ú‡ Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡.
PAGE 50
éPÉAHAâáEP éPÉAHAâáEP ë˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚‡ ·ÂÎÂÊÍ‡ 1. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ‰‡Ú‡ ÓÚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡, Á‡ ÒÔ‡‚Í‡ ÒÚ. 95. 2. ç‡ÔË¯ÂÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡ ‰Ó 100 ÁÌ‡Í‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ‚Ê. ÒÚ. 37. 3. äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ , ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚Ë‰‡ ·ÂÎÂÊÍ‡. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ˜ÂÚËË ‚Ë‰‡. êAáèàCAHàE: Ó·˘Ó ‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ Ò˙·ËÚËﬂ Í‡ÚÓ ÒÂ˘Ë ËÎË Á‡ÒÂ‰‡ÌËﬂ. ëèàCöK CöC áAÑAóà: ÌÂ˘‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚˙¯ËÚÂ. éÅAÜÑAHE: Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂÚ‡, ÍÓËÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ.
PAGE 51
éPÉAHAâáEP ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèñàà. ÑOÅABà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚‡ Á‡‰‡˜‡. ÇÊ. ÒÚ. 93 Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰Ó·‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·ÂÎÂÊÍË Í˙Ï ÒÔËÒ˙Í‡ Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë. åAPKàPAHE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÚÛÚ‡. êEÑAKTàPAHE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡. èPEMECTà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡ Ì‡ ‰Û„‡ ‰‡Ú‡. äOèàPAHE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡ Ì‡ ‰Û„‡ ‰‡Ú‡.
PAGE 52
éPÉAHAâáEP éPÉAHAâáEP áAÑAâ ÙOPMAT: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ˜‡Ò‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡. îÓÏ‡Ú Ì‡ ˜aca: 12 ˜‡Ò‡ 24 ˜‡Ò‡ îÓÏ‡Ú Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡: ÑÑ/MM/ÉÉÉÉ (‰ÂÌ/ÏÂÒÂˆ/„Ó‰ËÌ‡) ÉÉÉÉ/MM/ÑÑ („Ó‰ËÌ‡/ÏÂÒÂˆ/‰ÂÌ) ÄãAPMA (MeÌ˛ 6-5) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡ Á‡ Á‚˙ÌÂÌÂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ˜‡Ò. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‰Ó ‰‚Â ‡Î‡ÏË. á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ. 1. àÁ·ÂÂÚÂ ÄãAPMA1 ËÎË ÄãAPMA2, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË , ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ .
PAGE 53
éPÉAHAâáEP éPÉAHAâáEP äAãKìãATOP (MeÌ˛ 6-6) äOHBEPTàPAHE (MeÌ˛ 6-7) åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í‡ÚÓ 15-ˆËÙÓ‚ Í‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ. ä‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ˙Ú ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‡ËÚÏÂÚË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË Í‡ÚÓ Ò˙·Ë‡ÌÂ, ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ, ÛÏÌÓÊÂÌËÂ, ‰ÂÎÂÌËÂ Ë ËÁ˜ËÒÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂÌÚË. í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË Â‰ËÌËˆË. á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÎËÚÂ ÌÂ˘Ó, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ. 1. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô˙‚ÓÚÓ ˜ËÒÎÓ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. ÅÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ „Â¯Í‡ Ë ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ÂÍ‡Ì‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ . 2.
PAGE 54
éPÉAHAâáEP éPÉAHAâáEP íAâMEP (MeÌ˛ 6-8) ç‡ÎË˜ÌË Â‰ËÌËˆË ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ú‡ÈÏÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ ‡Î‡Ï‡ ÒÎÂ‰ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ. íËÔ Ö‰ËÌËˆË Ç‡ÎÛÚ‡ EUR FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD ITL NLG FIM IEP 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAÑAâ. Ñ˙ÎÊËÌ‡ mm km yard cm in mile m ft 3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ëTAPT, Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ Ó·‡ÚÌÓÚÓ ·ÓÂÌÂ. íÂ„ÎÓ g grain kg oz ton pound é·ÂÏ cm3 in3 gal m3 ft3 l yd3 èÎÓ˘ cm2 in2 acre m2 ft2 a yd2 °C °F íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 2.
PAGE 55
éPÉAHAâáEP ïPOHOMETöP (MeÌ˛ 6-9) ïÓÌÓÏÂÚ˙˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÔË ‡ÁÎË˜ÌË ÒÔÓÚÓ‚Â. èËÏÂ: Åﬂ„‡ÌÂ ËÎË ÔÎÛ‚‡ÌÂ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Ó ˜ÂÚËË ıÓÌÓÏÂÚ˙‡. íÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ıÓÌÓÏÂÚ˙‡ Â ÒÚÓÚÌ‡ ÓÚ ÒÂÍÛÌ‰‡Ú‡. å‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Â 10 ˜‡Ò‡. 1. á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ıÓÌÓÏÂÚËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . 2. äÓ„‡ÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Ô˙‚Ëﬂ ıÓÌÓÏÂÚ˙, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . èÓ‚ÚÓÂÚÂ Ò˙˘ÓÚÓ Ë Á‡ ‰Û„ËÚÂ ıÓÌÓÏÂÚË. 3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ BöPHà, Á‡ ‰‡ Á‡ÌÛÎËÚÂ ıÓÌÓÏÂÚËÚÂ. 4.
PAGE 56
åPEÜOBà ìCãìÉà íÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡Ú ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë. åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË „Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ Úﬂı, ‡ÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ. èPEXBöPãüHE HA PAáÉOBOPàTE (MeÌ˛ 7-1) ÅÂÎÂÊÍ‡: éÔˆËËÚÂ Á‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ, ÌﬂÏ‡ ‰‡ ËÁÎﬂÁ‡Ú. í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Í˙Ï ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ‚‡Ò ÌÓÏÂ.
PAGE 57
åPEÜOBà ìCãìÉà åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÌË ÓÔˆËË Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ: • ë‡ÏÓ „Î‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ • ë‡ÏÓ Ù‡ÍÒÓ‚Â (ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÎËÌËﬂ Â Á‡ÂÚ‡) • ë‡ÏÓ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Á‡ ‰‡ÌÌË (ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÎËÌËﬂ Â Á‡ÂÚ‡) èËÏÂ: åÓÊÂÚÂ: • êÂ‰Ó‚ÌÓ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÚÂ Ù‡ÍÒÓ‚Â ÓÚ ÒÎÛÊÂ·ÌËﬂ ÒË Ù‡ÍÒ • Ñ‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÚÂ „Î‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Í˙Ï ‚‡¯ ÍÓÎÂ„‡, ‡ÍÓ ‚Â˜Â „Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì
PAGE 58
åPEÜOBà ìCãìÉà ÇCàóKà BXOÑüôà: ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ. ÇXOÑüôà B óìÜÅàHA: ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÁ‚˙Ì ÏÂÊ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒË. éTKAÜà BCàóKà: ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË Ò‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË; ÏÓÊÂÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.
PAGE 59
åPEÜOBà ìCãìÉà åPEÜOBà ìCãìÉà ÑÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌË ÓÔˆËË Ì‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ 1. àÁ·ÂÂÚÂ ‚Ë‰‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ ÓÔˆËﬂÚ‡. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑAáAKTàBàPAHE. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË , ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . èË ÓÛÏËÌ„ ÒÚÂ Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ú‡ÁË ÏÂÊ‡. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‚Ë ‰Ó ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡. ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ éTKAÜà BCàóKà.
PAGE 60
åPEÜOBà ìCãìÉà åPEÜOBà ìCãìÉà ÄKTàBHA ãàHàü (MeÌ˛ 7-6) ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ „ÛÔ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË çﬂÍÓË SIM Í‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡ Á‡ ‡·ÓÌ‡Ú‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ﬂ ÔÓ‰‰˙Ê‡. äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ áATBOPEHA ÉPìèA èOTPEÅàTEãà, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ ‰‡ÎË ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ áÉè. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ , Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÍÓﬂ ÎËÌËﬂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.
PAGE 61
åPEÜOBà ìCãìÉà áAÅABãEHàE ÉPìèA èO èOÑPAáÅàPAHE: ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÛÍ‡ÊÂÚÂ áÉè ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ÉPìèA èO èOÑPAáÅàPAHE Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË. èË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ˘Â ËÏ‡ÚÂ ËÁ·Ó ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ áÉè ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ „ÛÔ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡. åÂÌ˛ÚÓ áAÅABãEHàE Ò˙‰˙Ê‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÔˆËË Á‡ Á‡·‡‚ÎÂÌËÂ: • àÌÚÂÌÂÚ ·‡ÛÁ˙ • à„Ë • åÂ‰ËÈÌ‡ ÍÛÚËﬂ àHTEPHET ÅPAìáöP (MeÌ˛ 8-1) ÑEáAKTàBàPAHE: ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ áÉè.
PAGE 62
áAÅABãEHàE áAÅABãEHàE WAP ·‡ÛÁ˙˙Ú ÔÂÍ˙Ò‚‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÏÂÊ‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. èÓ Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë, ˜Â ‚Ë Ú‡ÍÒÛ‚‡Ú Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ò‚˙Á‚‡ÌËﬂ Ò ÏÂÊ‡Ú‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÒÂÒËﬂ. íÓ‚‡ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ Ë ˆÂÎÚ‡ Â ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ ‚Ë. á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ËÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ. 1. àÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÁÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑOÅABà. çAóAãHA CTPAHàñA 3.
PAGE 63
áAÅABãEHàE çACTPOâKA HA ÅPAìáöPA í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡: • á‡‰‡‰ÂÚÂ ÔÓÍÒË Ò˙‚˙ËÚÂ • àÁ·ÂÂÚÂ ÍÓÈ ÔÓÍÒË Ò˙‚˙ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË ‚ÎËÁ‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ËÌÚÂÌÂÚ çACTPOâKA HA èPOKCà CöPBöP: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÒÂ‰ÂÏ ÔÓÍÒË Ò˙‚˙‡ Á‡ WAP ·‡ÛÁ˙‡. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË Á‡ ‚ÒÂÍË ÔÓÍÒË Ò˙‚˙. àME: ËÏÂÚÓ Ì‡ HTTP ÔÓÍÒË Ò˙‚˙‡. WDP AÑPEC: WDP ‡‰ÂÒ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ËÌÚÂÌÂÚ. áAôàTA: ÂÊËÏ Ì‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË.
PAGE 64
áAÅABãEHàE áAÅABãEHàE ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ WAP ·‡ÛÁ˙‡ ê‡·ÓÚ‡ Ò ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ WAP ·‡ÛÁ˙‡ ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÓÔˆËË Á‡ Ò˙ÙË‡ÌÂ ‚ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ËÌÚÂÌÂÚ. á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ WAP ·‡ÛÁ˙‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ. 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ . èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ò ÓÔˆËË. 2. å‡ÍË‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË . 3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÔˆËË, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙ÙË‡ÚÂ ‚ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ËÌÚÂÌÂÚ.
PAGE 65
áAÅABãEHàE áAÅABãEHàE àÉPà (MeÌ˛ 8-2) ë Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ë„‡ÂÚÂ Ì‡ ÚË Ë„Ë. Fortress èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ë„‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË , Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . ñÂÎÚ‡ Ì‡ Ë„‡Ú‡ Â ‰‡ Á‡˘ËÚËÚÂ ÁÂÏﬂÚ‡ ÒÂ˘Û çãé. ç‡ ‡‰‡‡ ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÚÂ Á‡ ÔÓﬂ‚‡ Ì‡ çãé. Ö‰ÌÓ ÌË‚Ó Â Á‡‚˙¯ÂÌÓ, ‡ÍÓ ÛÒÔÂÂÚÂ ‰‡ Á‡˘ËÚËÚÂ „‡‰‡, ·ÂÁ ‰‡ ‚Ë Ò‚˙¯Ë ‚ÂÏÂÚÓ ËÎË ÂÌÂ„ËﬂÚ‡. ÇÎﬂ‚Ó Ë ‚‰ﬂÒÌÓ ÓÚ ‡‰‡‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ ÂÌÂ„ËﬂÚ‡ Ë ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
PAGE 66
áAÅABãEHàE áAÅABãEHàE Space War åEÑàâHA KìTàü (MeÌ˛ 8-3) äÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ‚ÓÈÌ‡ Â ‡Í‡‰Ì‡ Ë„‡. àÁËÒÍ‚‡ Ú˙ÔÂÌËÂ Ë ÔÂˆÂÌÍ‡. ñÂÎÚ‡ Â ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌﬂÚ 80% ÓÚ ÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ, Í‡ÚÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂ ËÁ·ﬂ„Ì‡Ú „˙·ËÚÂ-·ÓÏ·Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÌË‚Ó. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÚ‡ Ë ÏÂÎÓ‰ËËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Í‡˜ÂÌË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÍ‡Ì˙Ú Á‡ Ì‡˜‡ÎÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ Ë„‡Ú‡.
PAGE 67
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë ÄÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ (ÄLS Alternate Line Service) ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡ Ë Í‡Í ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ. èË ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‰‚Â ÎËÌËË Í˙Ï Â‰Ì‡ SIM Í‡Ú‡. ë˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Ë ‰‡ ‚Ë ÒÂ Ó·‡Ê‰‡Ú Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÎËÌËË. ÄÍÓ ÒÚÂ ‡·ÓÌË‡ÌË Í˙Ï Ú‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡, ÌﬂÍÓÎÍÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔˆËË ‚Ë ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ.
PAGE 68
ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ Ì‡ ÒÂ‚ËÁ‡, ËÁ‚˙¯ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË ÔÓ‚ÂÍË. íÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚Ë ÒÔÂÒÚﬂÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ‡ÁÌÓÒÍËÚÂ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡. èË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ àÁÎËÁ‡ “çüMA ìCãìÉA” • àÁ„Û·ÂÌ‡ Â ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÏÂÊ‡Ú‡. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ Ò˙Ò ÒÎ‡· ÒË„Ì‡Î (‚ ÚÛÌÂÎ ËÎË ÒÂ‰ ÏÌÓ„Ó Ò„‡‰Ë). èÂÏÂÒÚÂÚÂ ÒÂ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó. • éÔËÚ‚‡ÚÂ ÒÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÓÔˆËﬂ, Á‡ ÍÓﬂÚÓ ÌÂ ÒÚÂ ‡·ÓÌË‡ÌË ÔË ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
PAGE 69
ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË ëÔ‡‚Í‡ íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ “àáTOôEHA ÅATEPàü” • Å‡ÚÂËﬂÚ‡ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰Ó·Â Á‡Â‰ÂÌ‡. ë‚‡ÎÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ë ﬂ Á‡Â‰ÂÚÂ. ä‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ Â ÎÓ¯Ó • èÓ‚ÂÂÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ( ); ·ÓﬂÚ Ì‡ ÍÛÚËÈÍËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÒËÎÂÌ ( ) ‰Ó ÒÎ‡· ( ). • éÔËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ ‡Á‰‚ËÊËÚÂ ÎÂÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ‰‡ ÒÂ ÔË·ÎËÊËÚÂ Í˙Ï ÔÓÁÓÂˆ‡, ‡ÍÓ ÒÚÂ ‚ Ò„‡‰‡.
PAGE 70
ëÔ‡‚Í‡ PUK PUK ÍÓ‰˙Ú (Personal Unblocking Key — ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ ÍÎ˛˜ Á‡ ‡Á·ÎÓÍË‡ÌÂ) ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ÔË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ·ÎÓÍË‡Ì PIN. PUK ÍÓ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò SIM Í‡Ú‡Ú‡. ÄÍÓ ÌÂ Â, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ. ëÔ‡‚Í‡ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ àÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ-˜ÂÒÚÓÚÌ‡ ÂÌÂ„Ëﬂ (àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ‡·ÒÓ·Ë‡ÌÂ) ÄÍÓ ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ‰Â‰ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ PUK, SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡ ÌÓ‚‡ Í‡Ú‡.
PAGE 71
ëÔ‡‚Í‡ ëÔ‡‚Í‡ èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ íÂÒÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ëëÄ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÚÂ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË ÔÓÁËˆËË Ò ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ ÔË Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡ ÒÂÚËÙËˆË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ËÁÔËÚ‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚË. Ç˙ÔÂÍË ˜Â ëëÄ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ ÔË Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒÂÚËÙËˆË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ëëÄ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡·ÓÚÂÌ ÂÊËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ‰ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.
PAGE 72
ëÔ‡‚Í‡ ëÔ‡‚Í‡ è˙ÚÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ • ä‡ÈÌËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÒÂ ÓÚ‡Áﬂ‚‡Ú Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚Ë: ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË Ô˙‚Ó ‰‡ ﬂ ÓıÎ‡‰ËÚÂ ËÎË Á‡ÚÓÔÎËÚÂ. • çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ „ÓÂ˘Ë ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡, Í‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ‚ ÎÂÚÌË ËÎË ÁËÏÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ˘Â Ò˙Í‡ÚËÚÂ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ‡ Ë ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡. ëÚÂÏÂÚÂ ÒÂ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ‰˙ÊËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÈÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. íÂÎÂÙÓÌ Ò „ÓÂ˘‡ ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ ÏÓÊÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË ‰ÓË Ë ÔË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰ÂÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ.
PAGE 73
ëÔ‡‚Í‡ 5. çÂ ÒË ‚Ó‰ÂÚÂ ·ÂÎÂÊÍË Ë ÌÂ Ú˙ÒÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ. äÓ„‡ÚÓ ÒË Ò˙ÒÚ‡‚ﬂÚÂ ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë ËÎË ÔÂı‚˙ÎﬂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÚÓ‚‡ ÓÚ‚ÎË˜‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ‚Ë ÓÚ „Î‡‚Ì‡Ú‡ ‚Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ — ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÚÓ ¯ÓÙË‡ÌÂ. 6. àÁ·Ë‡ÈÚÂ ‡ÁÛÏÌÓ Ë ‡Ì‡ÎËÁË‡ÈÚÂ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ó·‡Ê‰‡ÈÚÂ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÒÚÂ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ËÎË ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ. ÉÎÂ‰‡ÈÚÂ ‰‡ ÔÎ‡ÌË‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂÚ‡ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú ‚Ë ÌÂ Â ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ.
PAGE 74
ëÔ‡‚Í‡ ïÓ‡ Ò ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë: • íﬂ·‚‡ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ‰˙Ê‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 15 ÒÏ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙‡ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ • çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÌÓÒﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ‰ÊÓ· ‰Ó „˙‰ËÚÂ • íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛıÓÚÓ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙‡, Á‡ ‰‡ Ò‚Â‰‡Ú ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓÚÓ ÒÏÛ˘ÂÌËÂ ÄÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÔË˜ËÌ‡ ‰‡ ÔÓ‰ÓÁË‡ÚÂ, ˜Â ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË. ëÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË çﬂÍÓË ‰Ë„ËÚ‡ÎÌË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ÔË ÌﬂÍÓË ÒÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË.
PAGE 75
ëÔ‡‚Í‡ ëÔ‡‚Í‡ ëÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ ÑÛ„‡ ‚‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ íÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ, Í‡ÍÚÓ ‚ÒË˜ÍË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË, ‡·ÓÚË Ò ‡‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎË, ·ÂÁÊË˜ÌË Ë Ì‡ÁÂÏÌË ÏÂÊË, Í‡ÍÚÓ Ë Ò˙Ò Á‡‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ „‡‡ÌÚË‡Ú ‚˙ÁÍ‡ ÔË ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ÛÒÎÓ‚Ëﬂ. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ‡Á˜ËÚ‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ ‚˙ÁÍ‡ ÔË ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë (Ò Å˙Á‡ ÔÓÏÓ˘, Ì‡ÔËÏÂ).
PAGE 76
ëÔ‡‚Í‡ ëÔ‡‚Í‡ èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÁ íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ Ò˙Ò Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë Ï‡ÈÒÚÓÒÍ‡ ËÁ‡·ÓÚÍ‡ Ë Úﬂ·‚‡ ‰Ó·Â ‰‡ „Ó Ô‡ÁËÚÂ. ÑÓÎÌËÚÂ Ò˙‚ÂÚË ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Ë ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË. • èË·Ë‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÏÛ ˜‡ÒÚË Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ. • è‡ÁÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÛı. ÇÒﬂÍ‡Í‚Ë ÓÚÎ‡„‡ÌËﬂ, ‚Î‡„‡ Ë ÚÂ˜ÌÓÒÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏËÌÂ‡ÎË, ÍÓËÚÓ ˘Â ‡Áﬂ‰‡Ú ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÏÂÊË. • çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡.
PAGE 77
êÂ˜ÌËÍ ÖÚÓ ÌﬂÍÓË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ ‡Á·ÂÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÚÂÏËÌË Ë Ò˙Í‡˘ÂÌËﬂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ Ú‡ÁË ·Ó¯Û‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÓ‚Ó ÓÚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ. ÄÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ (ÄLS - Alternate Line Service) ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‰‚Â ÎËÌËË Í˙Ï Â‰Ì‡ SIM Í‡Ú‡. èË Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Ë ‰‡ ‚Ë ÒÂ Ó·‡Ê‰‡Ú Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÎËÌËË ÒÔÓÂ‰ ÒÎÛ˜‡ﬂ.
PAGE 78
êÂ˜ÌËÍ á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Â‰ËÌ ‡Á„Ó‚Ó ‰‡ ËÁ˜‡Í‚‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚÂ ËÎË ËÁ·Ë‡ÚÂ ‰Û„Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ (CLI - Caller Line Identification) ìÒÎÛ„Ë, ‰‡‚‡˘Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‡·ÓÌ‡ÚËÚÂ ‰‡ ‚ËÊ‰‡Ú ËÎË ·ÎÓÍË‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘ËÚÂ ÒÂ. àÁ˜‡Í‚‡˘ ‡Á„Ó‚Ó ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ ËÌÙÓÏË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ, ˜Â „Ë ˜‡Í‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó.
PAGE 79
êÂ˜ÌËÍ àÌ‰ÂÍÒ PIN (Personal Identification Number ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ) á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡/SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÒÂ˘Û ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡. PIN ÍÓ‰˙Ú ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò SIM Í‡Ú‡Ú‡. åÓÊÂ ‰‡ Â ÏÂÊ‰Û ˜ÂÚËË Ë ÓÒÂÏ ˆËÙË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË, ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË. PUK (PIN Unblocking Key - ÍÎ˛˜ Á‡ ‡Á·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ PIN ) á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ÓÚÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚË Ô˙ÚË ÔÓ‰Â‰ Â ·ËÎ ‚˙‚ÂÊ‰‡Ì „Â¯ÂÌ PIN.
PAGE 80
àÌ‰ÂÍÒ àÌ‰ÂÍÒ á (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) K (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) O è (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËË • 20; 21 á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó • 20 á‡Ú‚ÓÂÌ‡ „ÛÔ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË • 114 á‚ÛÍÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË • 81 áÉè • 114 á‰‡‚Â • 135 áÌ‡ˆË ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ • 37 äÎ‡‚Ë¯Ë ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô • 90 ÔÓÁËˆËﬂ • 10 ˆÂÎ • 11 äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô • 133 äÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ • 103 äÓÔË‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 50 äÓÌÚ‡ÒÚ • 86 äÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËÍ • 33 ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ • 32 ˜‡ÒÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó • 33 é·‡Ê‰‡ÌËﬂ ‡ıË‚ • 24 „Î‡ÒÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË • 77 Á‡·
PAGE 81
154 ó‡Ú • 69 ó‡ÒÓ‚ÌËÍ • 98 óÂÚÂÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ • 63 S SIM Í‡Ú‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ • 89 ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ • 53 ËÁ‚aÊ‰aÌÂ • 18 ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ • 17 SMS • ÇÊ. ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ W ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ WAP ·‡ÛÁ˙ • 117 . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÄÍÓ ËÏÂÚÓ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ë ÓÔˆËﬂÚ‡ ÄäíàBHé äÄèÄóÖ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÉèÄëéBé àáÅàêÄHÖ: ➀ éÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ➁ èÓËÁÌÂÒÂÚÂ ËÏÂÚÓ. èËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ó • ÇÒÂÍË ÓÚ ‰‚‡Ú‡ ÂÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯ ( Ë ) ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡‰ ÌÂ„Ó (Ì‡ ‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ).
PAGE 82
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ éÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ËÎË ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ . ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÂËÁ·Ë‡ÌÂ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ . ÌÓÏÂ Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ➀ Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡. ➁ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà. ➂ àÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÏÂÚÚ‡. ➃ Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂÚÓ. ➄ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . ➅ àÁ·ÂÂÚÂ Í‡ÚÂ„ÓËﬂÚ‡. ➆ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà.