TELEFONE GSM DE BANDA DUPLA SGH-A800 MANUAL DO UTILIZADOR ELECTRONICS Printed in Korea Code No.: GH68-03122A Portuguese. 01/2003. Rev.2.
Índice Precauções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . 7 Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 O seu telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Esquema do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice (continuação) Lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Definições de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Criar uma entrada de lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procurar e marcar um número da lista telefónica . . . . . . . . . . Utilizar as opções da lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauções de segurança importantes Índice (continuação) Serviços de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Desvio de chamadas (Menu 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barramento de chamadas (Menu 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chamada em espera (Menu 7-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecção de rede (Menu 7-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ID do chamador (Menu 7-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauções de segurança importantes Desembalar Exposição a rádio frequência O modelo deste telefone atende aos requisitos da União Europeia (UE) relativamente à exposição a rádio frequência (RF). Para manter a conformidade com esses requisitos, utilize os acessórios fornecidos ou aprovados pela Samsung. A utilização de acessórios não aprovados pode levar ao não cumprimento dos requisitos.
O seu telefone O seu telefone Vista do aparelho fechado Esquema do telefone Antena As seguintes ilustrações mostram os principais elementos do seu telefone.
O seu telefone Tecla Descrição O seu telefone (continuação) Realiza ou responde uma chamada. No modo inactivo, chama novamente o último número marcado. Nos menus, selecciona uma função ou guarda as informações introduzidas (por exemplo, um nome) na memória do telefone ou do cartão SIM. Visor Esquema do visor O visor compreende três áreas. Ícones Finaliza uma chamada. Quando premida, liga e desliga o telefone. Nos menus, cancela a introdução de dados e volta ao menu anterior.
O seu telefone Ícones O seu telefone Visor externo Mostra a intensidade do sinal recebido. Quanto maior o número de barras, mais forte o sinal. Aparece quando há uma chamada em curso. O seu telefone apresenta um visor externo na tampa que indica chamadas ou mensagens recebidas e emite avisos na hora especificada quando define um alarme. Aparece quando o recurso Desvio de chamadas está activado.
O seu telefone Como começar Luz de serviço Introduzir/remover o cartão SIM A luz de serviço se encontra abaixo do visor externo, na tampa. Quando há serviços disponíveis no telefone, esta luz fica intermitente. Ao subscrever uma rede celular, recebe um cartão SIM carregado com as informações da sua subscrição, tais como o PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis e assim por diante.
Como começar Como começar Remover o cartão SIM Instalar a bateria Para remover o cartão SIM, retire-o do suporte, conforme o demonstrado. 1. Insira os pernos da parte inferior da bateria nas ranhuras correspondentes do telefone. 2. Prima a bateria na parte posterior do telefone até a encaixar no lugar, produzindo um estalido. Certifique-se de que a bateria está instalada correctamente, antes de ligar a telefone.
Como começar Como começar Carregar a bateria com o adaptador de viagem Carregar a bateria com o carregador Nota: Pode utilizar o telefone enquanto carrega a bateria, no entanto, o processo ficará mais lento. 1. Ligue o conector do adaptador de viagem na parte inferior do carregador. 1. Ligue o conector do adaptador de viagem na parte inferior do telefone. Verifique se a seta do conector está virada para frente do telefone. 2.
Como começar Funções de chamada Efectuar uma chamada Ligar/desligar o telefone 1. Abra a tampa articulada. 2. Prima sem soltar a tecla telefone. Utilizar o teclado numérico até ligar o 3. Se o aparelho lhe pedir o PIN, introduza-o e prima a tecla de função esquerda ( ). Para obter mais informações, consulte a página 133. O telefone procura a rede e quando a localiza, a data e a hora actuais aparecem nos visores principal e externo. Nesse momento, poderá realiza e receber chamadas.
Funções de chamada Efectuar uma chamada internacional 1. Mantenha premida a tecla para introduzir o prefixo de marcação internacional. Aparece o caractere +. 2. Introduza o código do país, o código da cidade, o número de telefone do destinatário e prima a tecla . Funções de chamada 2. Prima a tecla . O registo de chamadas aparece no visor com os seguintes ícones: para chamadas marcadas para chamadas recebidas para chamadas não atendidas 3.
Funções de chamada Funções de chamada Marcação rápida a partir da lista telefónica 2. Para terminá-la, feche a tampa ou prima a tecla Após guardar os números na lista telefónica, para marcar um deles basta premir uma ou duas teclas. Para obter mais informações, consulte a página 51. Nota: Pode atender uma chamada mesmo durante a utilização da lista telefónica ou dos menus. A operação actual será cancelada.
Funções de chamada Funções de chamada Se premir sem soltar uma dessas teclas ao receber uma chamada, irá rejeitá-la ou silenciar o tom de toque, dependendo de como configurou a opção de menu Tecla lateral; para obter mais informações, consulte a página 92. Para colocar uma chamada em espera, basta premir a tecla de função Em espera. Para a reactivar, prima a tecla de função Recuperar.
Funções de chamada Funções de chamada Utilizar o bloco de notas O seu aparelho dispõe de um recurso conveniente que permite introduzir um número de telefone durante uma chamada como se fosse um bloco de notas. Ao utilizar esse recurso, os tons das teclas silenciam-se automaticamente para não perturbar a conversação. Para utilizar o bloco de notas, proceda do seguinte modo: 1. Prima a tecla de função Bloco de notas. e seleccione a opção 2. Introduza o número com o teclado numérico.
Funções de chamada Funções de chamada Utilizar o serviço SMS Pode ler uma mensagem recentemente recebida ou escrever uma nova mensagem durante uma chamada. 1. Prima a tecla de função 2. Prima a tecla SMS. Prima ou . para evidenciar a opção 4. Para incluir outra pessoa na chamada de conferência, chame-a normalmente. Em seguida, prima a tecla de função Aderir. Para adicionar chamadores, atenda a chamada e prima a tecla Aderir. Repita as vezes que for necessário. . 3.
Funções de chamada Seleccionar funções e opções Utilizar o microfone auricular Com o microfone auricular fornecido com o telefone, pode efectuar ou responder uma chamada sem segurar o aparelho. Ao ligar o microfone auricular à tomada existente na parte superior do aparelho, o botão do microfone irá funcionar conforme o descrito a seguir. Para: Prima o botão: Remarcar a última chamada Duas vezes no modo inactivo. Atender uma chamada Ao receber a chamada. Finalizar uma chamada Ao finalizar a chamada.
Seleccionar funções e opções Introduzir texto Para visualizar as várias funções/opções disponíveis e seleccionar a pretendida, proceda do seguinte modo. 1. Prima a tecla de função apropriada. 2. Para: Seleccionar: • A função exibida ou Estão disponíveis os seguintes modos de introdução de texto. Prima: A tecla de função esquerda ( ). • A opção evidenciada Visualizar a próxima função ou evidenciar a próxima opção na lista A tecla . Retornar à função A tecla ou opção anterior na lista .
Introduzir texto Introduzir texto Alterar o modo de introdução de texto Utilizar o modo T9 Quando se encontrar num campo que permita a introdução de caracteres, verá que aparece o indicador do modo de introdução de texto na parte inferior do visor. Para introduzir uma palavra, proceda do seguinte modo. Nome 20 Por Indicador do modo de introdução de texto: Modo T9 Para mudar para outro modo de introdução de texto, proceda do seguinte modo. 1.
Introduzir texto Introduzir texto 2. Introduza a palavra desejada utilizando o modo ABC (consulte a página 41) e prima a tecla de função . A palavra será guardada no dicionário T9 e introduzida no campo de introdução. Apagar letras e palavras Para: Então: Prima a tecla 3. Continue a introduzir as outras palavras no modo T9. Apagar a letra à esquerda do cursor Pontuação inteligente Apagar todas as letras Prima sem soltar a do visor tecla e seleccione a opção Apagar tudo.
Introduzir texto Introduzir texto Consulte a tabela exibida a seguir para obter mais informações relativamente aos caracteres disponíveis. Pois variam consoante o idioma no qual o texto é introduzido. Pode seleccionar o idioma definindo uma das seguintes opções: • Seleccionar idioma; consulte a página 38. • Modo de introdução (5-4-3); consulte a página 87. Caracteres na ordem exibida Tecla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 .
Introduzir texto Lista telefónica Utilizar o modo de símbolos A lista telefónica oferece os seguintes recursos: Esse modo permite introduzir símbolos em uma mensagem de texto. Lista telefónica: permite criar, localizar ou gerir entradas da lista telefónica, configurar o recurso de marcação rápida e gravar entradas de marcação por voz. Para: Prima: Exibir mais símbolos A tecla Introduzir um determinado símbolo A tecla correspondente.
Lista telefónica Lista telefónica Notas: • Caso cometa algum erro durante a introdução de um número, corrija-o utilizando a tecla . Para obter mais informações, consulte a página 23. • Para introduzir uma pausa na marcação, para um serviço telefónico especial como, por exemplo, o banco telefónico, mantenha premida a tecla . Aparece um “P” para indicar a pausa. 2. Quando tiver a certeza que o número está correcto, prima a tecla de função Guardar. 3.
Lista telefónica Lista telefónica Guardar um número utilizando o menu Lista telefónica 6. Para: Prima: 1. No modo inactivo, prima a tecla de função para aceder ao menu Lista telefónica. Marcar o número exibido A tecla 2. Percorra as opções até localizar a alternativa Adicionar entrada premindo a tecla ou . Isso feito, prima a tecla de função . Utilizar as opções da da lista telefónica A tecla de função . Para obter mais informações, consulte a página 49. 3.
Lista telefónica Lista telefónica Marcação rápida Alterar nome (memória do telefone) Esta opção permite alterar o nome da entrada seleccionada. Para apagar o nome antigo, prima a tecla . Para obter mais informações sobre como introduzir caracteres, consulte a página 37. Enviar SMS Esta opção permite enviar uma mensagem SMS ao número seleccionado. Para obter mais informações sobre como enviar uma mensagem, consulte a página 66.
Lista telefónica Lista telefónica Utilizar as opções de marcação por voz Marcação por voz Ouvir: toca novamente a palavra para marcação de voz da entrada. Guardados os números na memória do telefone, poderá gravar até 20 entradas de correio de voz. Para obter mais informações sobre o uso do recurso de marcação de voz, consulte a página 77. Eliminar: elimina a entrada. Quando a mensagem de confirmação aparecer no visor, prima a tecla de função .
Lista telefónica Lista telefónica Editar definições de grupo 6. Altere a definição conforme o necessário e prima a tecla de função . Pode alterar as definições dos cinco grupos de chamadores predefinidos. 1. No ecrã inactivo, prima a tecla de função . 2. Percorra as opções até localizar o menu Gestão, premindo . 3. Localize a opção Definição de grupo premindo a tecla ou e prima . 4. Seleccione o grupo de chamadores pretendido premindo a tecla ou e prima . 5.
Lista telefónica Lista telefónica Verificar o estado da memória Pode verificar quantas entradas estão guardadas na lista telefónica, ou seja, nas memórias do cartão e do telefone, e quantas localizações livres restam. 1. No ecrã inactivo, prima a tecla de função . 2. Percorra as opções até localizar o menu Gestão premindo a tecla . 3. Localize a opção Estado da memória premindo a tecla ou e prima .
Utilizar os menus Utilizar os menus Lista de funções de menu O telefone inclui um conjunto de funções que permite personalizar o aparelho em função das suas necessidades. Estas funções estão organizadas em menus e submenus. Os vários menus permitem verificar ou alterar as definições do telefone. A ilustração seguinte mostra a estrutura dos menus. É possível aceder aos menus e submenus premindo a tecla de função esquerda no modo inactivo e os percorrendo com as teclas de navegação.
Utilizar os menus Utilizar os menus Menu principal Nível 1 Nível 2 Menu principal Nível 1 Nível 2 2. Registo de chamadas (continuação) 5. Custo das chamadas1 1. Custo da última chamada 2. Custo total 3. Custo máximo 4. Repôr contadores 5. Definir custo máximo 6. Preço/Unidade 5. Definições do telefone (continuação) 6. Menu rápido 1. Comando de voz 2. Navegação 3. Funções de voz 1. Marcação por voz 2. Comando de voz 3. Memorando de voz 4. Definições de som 1. Chamadas recebidas 2.
Utilizar os menus Mensagens Menu principal Nível 1 7. Serviços de rede (continuação) 5. ID do chamador 6. Linha activa1 7. Grupo fechado de utilizadores 8. Caixa de diversões 1. Browser WWW 3 2. Jogos 3. Caixa multimédia Nível 2 1. Lista de índice 2 2. Acesso externo 2 3. Grupo padrão 2 4. Desactivar 2 1. Início 2. Bookmark 3. Ir para URL 4. Limpar cache 5. Definição do browser 1. Fortress 2. SpaceWar 3. X-Flighter 1. Imagem 2. Melodia 3.
Mensagens Mensagens Quando selecciona a opção de menu Caixa de entrada, a lista de mensagens recebidas surge no visor com: • O número de telefone do emissor (ou o nome, se estiver guardado na lista telefónica) • O estado da mensagem ( para uma mensagem lida ou quando se trata de mensagem não lida) Copiar número: permite extrair um número da mensagem, para que possa chamá-lo ou o guardar na lista telefónica. Para visualizar uma mensagem, localize-a e prima a tecla de função .
Mensagens Para percorrer a mensagem, prima a tecla ou Com a tecla de função , pode seleccionar as seguintes opções: Mensagens . Eliminar: permite eliminar a mensagem. Enviar: permite enviar a mensagem a outra pessoa. Editar: permite editar a mensagem. Transferir: permite transferir a mensagem do cartão SIM para a memória do telefone. Copiar número: permite extrair um número da mensagem, para poder chamar esse número ou para o guardar na lista telefónica.
Mensagens 5. Caso seleccione: Mensagens Então: Ouvir uma mensagem do correio de voz Enviar Introduza um número de destino. Enviar por conjunto • Seleccione um perfil. • Introduza um número de destino. Ao receber uma mensagem do correio de voz, o visor exibe o respectivo indicador e o aparelho emite um sinal de alerta, dependendo da definição de som da mensagem; para obter mais informações consulte a página 82. Notas: • Para recuperar um número da lista telefónica, prima a tecla de função .
Mensagens Mensagens 4. Ao receber uma resposta do seu interlocutor, a mensagem de resposta, indicada pelo ID do emissor, aparece abaixo da sua mensagem original, indicada pelo seu ID. Período de validade: permite definir o tempo durante o qual as mensagens de texto são guardadas no centro de mensagens, enquanto estiverem a ser efectuadas tentativas para as entregar ao destinatário. 5. Escreva a sua resposta e a envie premindo a tecla de função .
Mensagens Assinale a memória pretendida (SIM ou Telefone) premindo a tecla de função Seleccionar. Isso feito, prima para excluir todas as mensagens da memória em questão. Difusão celular (Menu 1-9) Este serviço de rede permite receber mensagens de texto sobre vários assuntos como, por exemplo, o trânsito ou o tempo.
Registo de chamadas Registo de chamadas Através deste menu, pode visualizar: • Chamadas não atendidas • Chamadas recebidas • Chamadas efectuadas São apresentados o número e o nome (se disponível), junto com a data e hora em que foi efectuada a chamada. Também pode ver a duração e o custo de cada chamada. Chamadas não atendidas (Menu 2-1) Chamadas efectuadas (Menu 2-3) Esta opção permite visualizar os 30 últimos números marcados.
Registo de chamadas Custo das chamadas (Menu 2-5) Esta função permite visualizar o custo das chamadas. Notas: • Este recurso não foi concebido para fins de facturação. • É possível que as informações de AOC (aviso de débito) apareçam no modo inactivo, dependendo do seu cartão SIM ou do operador. As opções disponíveis são as seguintes: Custo da última chamada: custo da última chamada efectuada. Nota: Caso o seu cartão SIM suporte o recurso ALS, pode visualizar o custo da última chamada em cada linha.
Funções de voz Na opção de menu Marcação por voz, as seguintes opções estão disponíveis: Gravar: permite registar palavras e atribuí-las aos números para marcação por voz. 1. Diga a palavra que deseja utilizar depois de ouvir o sinal. Para obter um bom resultado, utilize palavras com, pelo menos, duas sílabas, ou um nome próprio e um sobrenome. O telefone grava a palavra como primeira amostra e, depois, pede-lhe que a repita. 2. Responda ao sinal repetindo a palavra.
Funções de voz Memorando de voz (Menu 3-3) Pode utilizar a função Memorando de voz para: • Registar memorandos de voz • Reproduzir os memorandos de voz gravados • Excluir um ou todos os memorandos As opções disponíveis são as seguintes: Gravar: permite gravar um memorando. O visor mostra o contador de tempo de gravação. Após a gravação, prima a tecla de função Te rminar. Será necessário introduzir um título com até 24 caracteres.
Definições de som Pode utilizar o recurso Definições de som para personalizar várias funções, tais como: • O tom, o volume e o tipo de toque para chamadas ou mensagens recebidas • O volume do comando de voz • Os sons emitidos ao completar a sua chamada ou ao premir uma tecla • O modo para o qual o telefone muda ao premir sem soltar a tecla Chamadas recebidas (Menu 4-1) Esta opção permite configurar o alarme para chamadas recebidas.
Definições de som Definições de som Tipo de alerta: permite especificar como será informado a respeito de chamadas recebidas. Volume do guia vocal (Menu 4-3) Só luz: somente a luz de serviço da tampa se acende. Melodia: o telefone toca utilizando a melodia seleccionada com a opção Melodia (consulte a página 81). Vibração: o telefone vibra mas não toca. Vibração + Melodia: o telefone primeiro vibra e, depois, começa a tocar. Pode regular o volume do comando de voz ao utilizar as respectivas funções.
Definições de som Definições do telefone Som de minuto (Menu 4-6) Esta opção de menu permite especificar se o telefone deve emitir um sinal sonoro a cada minuto durante uma chamada de saída, para o manter informado da duração da chamada. As opções disponíveis são as seguintes: Desactivar: o telefone não emite nenhum som. Activar: o telefone emite um sinal sonoro a cada minuto. Modo silencioso (Menu 4-7) Ao premir sem soltar a tecla no modo inactivo, o telefone muda para o modo silencioso.
Definições do telefone Definições do telefone Imagem ao Ligar/Desligar Luz de fundo Esta opção permite seleccionar a imagem a ser exibida ao ligar ou desligar o telefone. Pode especificar se a luz de fundo do aparelho deve ou não ser utilizada. O tempo de standby/conversação pode ser ligeiramente prolongado se desactivar a luz de fundo. Visor principal Esta opção permite seleccionar o ecrã inactivo do visor principal. Normal: exibe o ecrã inactivo com as funções das teclas de navegação.
Definições do telefone Segurança (Menu 5-5) As definições de segurança permitem limitar a utilização do telefone: • Às pessoas que quiser • Aos tipos de chamadas que quiser São utilizados vários códigos e palavras chave para proteger as funções do telefone. Estes são descritos nas secções seguintes (consulte também as páginas 133 a 134). Verificar PIN Se a função Verificar PIN estiver activa, tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone.
Definições do telefone Alterar PIN2 A função Alterar PIN2 permite alterar o PIN2 actual. Antes de introduzir o novo PIN2, tem de introduzir o actual. Depois de o introduzir, é-lhe pedido para o confirmar introduzindo-o de novo. Definições do telefone Remarcação auto (Menu 5-7) Com a função Remarcação auto, o telefone marca até 10 vezes um número de telefone para o qual não foi possível efectuar uma chamada. Nota: O intervalo de tempo entre as tentativas apresenta variações.
Definições do telefone Agenda Tecla lateral (Menu 5-9) Esta opção de menu permite definir a função das teclas de volume do lado esquerdo do telefone ao receber uma chamada. As opções disponíveis são as seguintes: Rejeitar: a chamada recebida é rejeitada ao premir sem soltar as teclas de volume.
Agenda Agenda Calendário (Menu 6-2) 3. Seleccione o dia em questão no calendário premindo as teclas de navegação. Prima a tecla de função . 4. Se aplicável, dependendo da categoria seleccionada, introduza a hora e prima . Se seleccionou o formato de 12 horas (consulte a página 100), escolha A M ou P M premindo ou . Isso feito, prima a tecla de função . 5. Para definir uma alarme para o memorando, prima Sim. Do contrário, prima a tecla Não. O memorando será guardado. Avance para a etapa 8. 6.
Agenda Agenda Criar um novo memorando 1. Seleccione a data desejada no calendário. Para tal, consulte a página 95. As seguintes opções estarão disponíveis ao premir a tecla de função Opções. 2. Escreva o memorando com até 100 caracteres e prima a tecla de função . Adicionar: permite adicionar um novo memorando. Para obter mais informações sobre como incluir um memorando, consulte a página 93. Para obter mais informações sobre a introdução de caracteres, consulte a página 37. 3.
Agenda As seguintes opções estarão disponíveis ao premir a tecla de função Opções. Agenda Editar: permite editar o conteúdo da tarefa actual. Hora internacional: permite verificar a hora actual nas 21 principais cidades do mundo. Percorra as cidades com a tecla ou . O ecrã apresenta: • O nome da cidade • A data e a hora actuais • A diferença horária entre a cidade seleccionada e a sua cidade, se tiver definido a hora local (consulte abaixo para obter mais informações) ou a hora GMT (valor assumido).
Agenda Agenda Definir formato: permite alterar os formatos de hora e data. Formato da hora: 12 horas 24 horas Tom do alarm e: seleccione a melodia desejada. Remover alarm e: desactiva o alarme. 4. Repita as etapas 2 e 3 para alterar cada definição. Formato da data: DD/MM/AAAA (dia/mês/ano) AAAA/MM/DD (ano/mês/dia) 5. Prima a tecla para sair. Surge o ícone de alarme ( ) na linha superior do visor. Para parar o alarme quando soar, abra a tampa articulada ou prima qualquer tecla.
Agenda Agenda Calculadora (Menu 6-6) Conversão (Menu 6-7) Pode utilizar o telefone como uma calculadora de 15 dígitos. A calculadora executa funções aritméticas básicas, tais como adição, subtracção, multiplicação divisão e porcentagem. Esta opção de menu permite converter um tipo de unidade em outro. Para executar um cálculo, proceda do seguinte modo: 1. Seleccione o tipo de conversão que deseja executar entre Moeda, Comprimento, Peso, Volume, Área e Temperatura e prima a tecla de função . 1.
Agenda Agenda Temporizador (Menu 6-8) Unidades disponíveis Com o recurso Temporizador, pode definir o telefone para soar um alarme após uma certa hora. Tipo Unidades Moeda EUR FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD mm km yard cm in mile m ft Peso g grain kg onça ton libra Volume cm3 in3 gal m3 ft3 l yd3 Área cm2 in2 acre m2 ft2 a yd2 Temperatura °C °F Comprimento 104 ITL NLG FIM IEP 1. Prima a tecla de função Definir. 2.
Agenda Cronómetro (Menu 6-9) Pode utilizar o cronómetro para medir o tempo em vários esportes. Exemplo: Competições de corrida ou natação. Pode utilizar até quatro cronómetros. A precisão do cronómetro é de um centésimo de segundo. A medida máxima é 10 horas. 1. Para iniciar os cronómetros, prima a tecla de função . 2. Quando pretender parar o primeiro cronómetro, prima . Repita esse passo para os outros cronómetros. 3. Prima a tecla de função Repôr para redefinir os cronómetros. 4.
Serviços de rede Estas funções de menu são serviços de rede. Se quiser utilizá-las, deve contactar o seu operador e subscrevê-las. Desvio de chamadas (Menu 7-1) Nota: As opções de desvio de chamadas podem diferir em função de seu cartão SIM e os serviços não suportados pelo seu operador podem não aparecer. Este serviço de rede permite reencaminhar as chamadas recebidas para o número especificado pelo utilizador. Exemplo: Pode, durante as férias, encaminhar as suas chamadas para o telefone de um colega.
Serviços de rede Pode especificar certas opções de desvio para cada um dos seguintes tipos de chamadas: • Apenas chamadas de voz • Apenas chamadas de fax (não disponível quando a linha 2 está ocupada) • Apenas chamadas de dados (não disponível quando a linha 2 está ocupada) Exemplo: Pode: • Desviar sempre as chamadas de fax para o fax do escritório; • Desviar as chamadas de voz para um colega, se estiver a utilizar o telefone. Definir as opções de desvio de chamadas 1.
Serviços de rede Todas as recebidas: impossível receber chamadas. Recebidas no estrangeiro: impossível receber chamadas quando o telefone está a ser usado fora do país de origem do serviço. Cancelar tudo: todas as definições de barramento de chamadas são desactivadas; pode-se efectuar e receber chamadas do modo habitual.
Serviços de rede Serviços de rede Desactivar opções específicas de chamada em espera 1. Seleccione o tipo de chamada a que a opção se aplica. 2. Prima a tecla de função Desactivar. O telefone envia as definições para a rede e, no visor, surge a confirmação. Também pode desactivar todas as definições de chamada em espera, seleccionando a opção Cancelar tudo.
Serviços de rede Linha activa (Menu 7-6) É possível utilizar o cartão SIM com dois números de subscrição. Esta função só está disponível se o cartão SIM a suportar. Esta opção de menu permite seleccionar a linha a ser utilizada para efectuar chamadas. No entanto, é possível receber chamadas em ambas as linhas, qualquer que seja a seleccionada. Quando selecciona uma linha, o respectivo número aparece como um indicador, a seguir ao nome do operador.
Serviços de rede Caixa de diversões G rupo padrão: pode definir um CUG padrão com o seu operador de serviço. Se o fizer, pode activar a opção G rupo padrão no telefone. Ao efectuar uma chamada, pode optar por utilizar o CUG padrão, em vez de seleccionar um na lista. O menu Caixa de diversões contém várias opções de diversão: • Browser WWW • Jogos • Caixa multimédia Desactivar: desactiva a função CUG.
Caixa de diversões O browser WAP finaliza a ligação à rede após um certo período de inactividade e a restabelece automaticamente quando necessário. Por esta razão, pode constatar que está a ser cobrado por várias ligações de rede em uma única sessão. Isso é normal e o objectivo é diminuir a sua conta. Início Ao seleccionar esta opção de menu, o telefone estabelece ligação à rede e carrega a página inicial do operador de Internet sem fios. Uma vez ligado, surge a página inicial.
Caixa de diversões Caixa de diversões Definição do browser Esta opção de menu permite: • Configurar os servidores de proxy • Escolher o servidor de proxy a ser utilizado ao aceder à Internet sem fios Definição de pro x y: permite configurar sete servidores de proxy para o browser WAP. Para cada proxy, estão disponíveis as seguintes opções: Nome: nome do servidor de proxy HTTP. Endereço WDP: endereço WDP necessário para se estabelecer ligação à Internet sem fios. Segurança: modo de transmissão de dados.
Caixa de diversões Caixa de diversões Utilizar o menu Browser WA P Utilizar as opções do browser WA P Ao navegar na Internet, estão disponíveis várias opções de menu. Várias opções estão disponíveis ao navegar na Internet sem fios. Para aceder a estas opções, prima a tecla uma vez para estabelecer ligação à Internet. Para aceder ao menu Browser WAP, proceda do seguinte modo: 1. Prima a tecla . Surge uma lista de opções de menu. 2. Evidencie a opção pretendida, utilizando a tecla ou . 3.
Caixa de diversões Caixa de diversões Jogos (Menu 8-2) Ao utilizar esta opção de menu, também poderá se divertir com três jogos. Fortress Localize o jogo pretendido premindo a tecla ou . Em seguida, prima . O objectivo do jogo é defender a terra contra ÓVNIs. Pode verificar a existência dos ÓVNIs no radar exibido na parte inferior do ecrã. Cada nível é concluído se conseguir defender a cidade antes de se esgotar o tempo ou a energia.
Caixa de diversões Caixa de diversões Space War Caixa multimédia (Menu 8-3) Space War é um jogo de tabuleiro. Requer paciência e sabedoria. O objectivo consiste em remover cerca de 80% do fundo, evitando as bombas cogumelos com o fim de avançar para o nível seguinte. Pode visualizar as imagens e melodias disponíveis em seu telefone. Quando o ecrã de abertura surgir no visor, prima qualquer tecla para iniciar o jogo.
Serviços adicionais Serviços adicionais ALS (serviço de linha alternativa) Nota: Contacte o seu operador para verificar a disponibilidade deste recurso e saber como subscrever o ALS. Este recurso permite associar duas linhas a um cartão SIM. Dessa forma, pode efectuar e receber chamadas de qualquer uma das linhas. Se subscrever esse serviço de rede, algumas opções de menu adicionais permitem configurá-lo.
Resolução de problemas Resolução de problemas Antes de contactar o serviço pós-venda, efectue as verificações a seguir descritas. Desta forma pode poupar tempo e dinheiro, pois evita chamar um técnico desnecessariamente. Quando liga o telefone, surgem as seguintes mensagens Sem cartão SIM • Verifique se o cartão SIM está instalado correctamente. Introduzir PIN • É a primeira vez que usa o telefone. Deve introduzir o número de identificação pessoal (PIN) fornecido com o cartão SIM.
Resolução de problemas Informações de referência O telefone começa a apitar e surge a mensagem intermitente “Bateria fraca” no visor • A bateria tem pouca carga. Retire-a e recarregue-a. A qualidade de áudio da chamada é fraca • Verifique, no visor, o indicador da potência do sinal ( ); o número de barras à direita indica a potência do sinal, de forte ( ) a fraco ( ). • Tente mudar o telefone de posição ou deslocar-se para perto de uma janela, se estiver num edifício.
Informações de referência Informações de referência Informações de saúde e segurança PUK O código de desbloqueio pessoal (PUK) é necessário para alterar um PIN bloqueado. O PUK pode ser fornecido com o cartão SIM. Se não for, contacte o seu operador. Se introduzir um PUK incorrecto dez vezes seguidas, o cartão SIM deixa de poder ser utilizado. Para obter um novo cartão, contacte o seu operador. Não é possível alterar o PUK. Se o perder, contacte o seu operador.
Informações de referência Informações de referência Cuidados a ter com as baterias Os testes de SAR são conduzidos utilizando posições de funcionamento normal, com o telefone a transmitir no seu mais elevado nível de potência certificado em todas as bandas de frequência testadas.
Informações de referência Informações de referência Segurança na estrada • As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da bateria: pode necessitar de arrefecer ou de aquecer primeiro. • Não deixe as baterias em locais frios ou quentes, como, por exemplo, no interior do automóvel no Verão ou no Inverno, pois reduzirá a sua capacidade e o tempo de vida. Tente manter a bateria à temperatura ambiente.
Informações de referência 5. Não tome notas nem olhe para os números enquanto conduz. A consulta da sua lista de “afazeres” ou a lista telefónica desvia a sua atenção da sua principal responsabilidade, que é conduzir de forma segura. 6. Faça uso de bom senso ao marcar e avalie o tráfego; se possível, efectue as chamadas quando o veículo estiver parado ou antes de entrar no tráfego. Tente planear as chamadas quando o veículo estiver imobilizado.
Informações de referência As pessoas que portam um pacemaker: • Devem manter sempre o telefone a uma distância superior a 15 cm do dispositivo, quando o telefone estiver ligado. • Não devem transportar o telefone num bolso perto do peito. • Devem utilizar o ouvido do lado oposto ao do pacemaker, para minimizar interferência possíveis. Se tiver razões para suspeitar de que existem interferências, desligue imediatamente o telefone.
Informações de referência Chamadas de emergência Este telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utiliza sinais de rádio, redes celulares e terrestres, e funções programadas pelo utilizador que não podem garantir a sua ligação em todas as condições. Por isso, nunca deverá ficar inteiramente dependente de um telemóvel para as comunicações essenciais (p. ex., situações de emergência médica). Para efectuar ou receber chamadas, o telefone tem de estar ligado e numa zona com adequada potência de sinal.
Informações de referência Informações de referência Cuidados e manutenção O telefone é um produto de concepção e fabrico de alta qualidade e deve, por isso, ser tratado com todo o cuidado. Estas sugestões destinam-se a ajudá-lo a cumprir as condições da garantia e a usufruir por muitos anos do seu telemóvel. • Mantenha o telefone e todas as suas peças e acessórios fora do alcance de crianças pequenas. • Mantenha o aparelho seco.
Glossário Para o ajudar a entender os principais termos técnicos e os acrónimos utilizados neste manual, e para que possa usufruir de todas as funções do seu telemóvel, vamos explicar-lhe alguns termos. ALS (serviço de linha alternativa) Capacidade de associar duas linhas a um cartão SIM. Com este serviço, pode efectuar e receber chamadas em qualquer das linhas, conforme o necessário. Barramento de chamadas Capacidade de impedir que sejam efectuadas ou recebidas chamadas.
Glossário Desvio de chamadas Habilidade de redireccionar chamadas a outro número. GSM (Global System for Mobile Communication) Norma internacional para as comunicações celulares que garante a compatibilidade entre os vários operadores de redes. A norma GSM abrange a maioria dos países europeus e muitos outros pontos do globo. PIN (número de identificação pessoal) Código de segurança que protege o telefone/cartão SIM contra uso não autorizado. O PIN é fornecido pelo operador com o cartão SIM.
Glossário Índice remissivo SIM (módulo de identificação do subscritor) Cartão que contém um micro-circuito impresso com todas as informações necessárias para o funcionamento do telefone (informações sobre a rede e a memória e dados pessoais do subscritor). O cartão SIM se coloca numa pequena ranhura na parte de trás do telefone e fica protegido pela bateria.
Índice remissivo C (continuação) Copiar números da lista telefónica • 50 Corrigir números • 23 Cronómetro • 106 Cuidados • 146 Custo das chamadas • 76 CUG • 114 D Definições alarme • 100 data • 98 grupo • 54 hora • 98 idioma do texto • 87 rede • 107 repôr • 92 segurança • 88 SMS • 70 som • 81 telefone • 85 visor • 85 Desvio de chamadas • 107 Difusão celular • 72 Directório de serviço • 57 Dispositivos médicos • 142 Duração de chamadas • 75; 84 E Em espera chamada • 30; 111 Escrever mensagens • 65; 66 E
Índice remissivo 154 . Prima a tecla Finalizar uma chamada • Cada uma das duas teclas de função ( e ) executa a função indicada no texto acima da mesma (linha inferior do visor). (Chamada directa) ➀ Introduza o número. ➁ Prima a tecla . Efectuar uma chamada (Marcação por voz) Contanto que o nome esteja gravado e que a opção de menu Tampa activa esteja definida em Marcação por voz: ➀ Abra a tampa articulada. ➁ Diga o nome. Prima sem soltar a tecla .
Atender uma chamada Regular o volume Abra o telefone ou Prima a tecla . Prima as teclas de volume do lado esquerdo do telefone. duas No modo inactivo, prima sem soltar a tecla apropriada ( a ). Remarcar o Prima a tecla último número vezes. Marcação rápida Introduza uma localização SIM, prima seguida de . . Marcar um número do cartão SIM Ouvir o Prima a tecla correio de voz Guardar números na lista telefónica Procurar um número na lista telefónica ➀ Introduza o número.
