Favor de leer éste manual de usuario antes de operar el equipo.
Copyright © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él. • • • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Contenido ACERCA DE ESTE MANUAL DEL USUARIO Convención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funciones del nuevo producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 INTRODUCCIÓN Descripción general del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido COPIA Copia básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de la configuración para cada copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificación del contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección del tipo de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reducción o ampliación de copias . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido LÍNEA OCUPADA Limpieza del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpieza de la parte externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpieza de la parte interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpiar la unidad de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpiar el tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, así como para prevenir cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de que lee y comprende todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Utilice el sentido común para operar con cualquier dispositivo eléctrico y siempre que use la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentación adjunta.
Si el dispositivo se calienta demasiado, echa humo, produce ruidos extraños o genera un olor raro, apáguelo de inmediato y desconéctelo. Podría producirse un cortocircuito o un incendio. Precaución Durante una tormenta eléctrica o un período largo sin uso, desconecte el enchufe de la toma eléctrica. Podría producirse un cortocircuito o un incendio. Tenga cuidado, la zona de salida del papel está caliente. Podría sufrir quemaduras.
Instalación / Desplazamiento Advertencia No coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o goteras. Podría producirse un cortocircuito o un incendio. Precaución Al mover el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables; a continuación, levante el dispositivo con la ayuda de al menos dos personas. El dispositivo se podría caer, provocando daños en el mismo o en las personas. No cubra el dispositivo ni lo sitúe en un lugar poco aireado, como por ejemplo, un armario.
No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos. El dispositivo debería ser reparado únicamente por un técnico de servicio de Samsung. Uso de los suministros Precaución Cuando almacene suministros, como cartuchos de tóner, manténgalos alejados del alcance de los niños. El polvo de tóner puede resultar peligroso para los humanos. No desmonte el cartucho de tóner. El polvo de tóner puede resultar peligroso para los humanos.
Información reglamentaria Este dispositivo está diseñado para nuestro entorno de sonido y ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias. Notificación de seguridad del láser La impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, Capítulo 1 Sección J para productos láser Clase I (1).
Reciclaje Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas. China únicamente. Instrucciones para desechar correctamente este producto (equipos eléctricos y electrónicos usados) (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (p. ej.
Emisiones de radiofrecuencia Información de la FCC para el usuario Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. • este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pueda provocar un uso inapropiado de él.
1. fecha y hora de la transmisión; 2. identificación de la empresa, entidad comercial o persona que realiza el envío; 3. número de teléfono del equipo que efectúa el envío o bien de la empresa, entidad comercial o persona correspondiente.
Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el equipo. El conector de 13 A es el que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y debería resultar adecuado. Sin embargo, algunos edificios (principalmente los antiguos) no cuentan con tomas de 13 A normales. En ese caso, deberá adquirir un adaptador adecuado. No retire el conector moldeado. Si corta el conector moldeado, deséchelo inmediatamente.
China únicamente.
Acerca de este manual del usuario 1. Este manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Tanto usuarios principiantes como profesionales pueden consultar el manual mientras instalan y utilizan el dispositivo. • • • • Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo. Si tiene algún problema al utilizar el dispositivo, consulte el capítulo de solución de problemas (Consulte “Solución de problemas” en la página 54).
Funciones del nuevo producto El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime. Funciones especiales Impresión con calidad y velocidad superiores • • Puede imprimir con una resolución de hasta 600 x 600 ppp. La impresora imprime a una velocidad de hasta 18 ppm en papel de tamaño A4 y a una velocidad de hasta 19 ppm en papel de tamaño carta. Gestione una alta capacidad de papel • La bandeja para 250 hojas admite papel común.
Introducción 1.
Vista posterior 1 Toma de teléfono auxiliar (EXT) 4 Cubierta posterior 2 Toma de línea telefónica 5 Asa de la cubierta posterior 3 Toma de alimentación Introducción_ 18
Descripción general del panel de control 1 Marcación fácil Almacena los números de fax de marcación frecuente (Consulte “Cómo guardar un número de marcación fácil” en la página 40). 2 Reducir/Ampliar Imprime una copia de mayor o menor tamaño que el original. 3 Retr. envío Permite enviar un fax a una determinada hora, aunque usted no esté presente (Consulte “Retraso de la transmisión de un fax” en la página 36).
Enciende o apaga el dispositivo. 21 (encendido) 22 LED de alimentación Muestra si el dispositivo está encendido o apagado. Descripción del LED de Estado El color del LED de Estado indica el estado actual de la máquina. ESTADO DESCRIPCIÓN Desactivado • • Verde: En línea ( ) Intermitente Cuando la luz de fondo parpadea rápidamente, significa que el dispositivo está imprimiendo datos. Activado La impresora está en línea y lista para ser utilizada.
Encendido del equipo 1. Conecte el cable de alimentación. 2. Pulse (encendido) en el panel de control. Si desea apagar el dispositivo, pulse este botón.
Configuración básica 2. Le recomendamos que establezca la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo.
6. Carga de papel (Consulte “Carga de papel en la bandeja” en la página 30). 7. Compruebe que el dispositivo tenga todos los cables conectados. 8. Encienda el dispositivo. Este equipo no funcionará si falla la corriente. Cambiar el idioma del LCD Siga estos pasos para modificar el idioma de la pantalla: 1. Pulse Menú hasta que aparezca Conf. maquina. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Idioma y pulse OK. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda para mostrar el idioma que desee. 4.
5. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo. Volumen del altavoz Para ajustar el volumen mediante Marc. Manual: 1. Pulse (Fax) en el panel de control. 2. Pulse Marc. Manual. Escuchará un tono de marcación. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que escuche el volumen que desea utilizar. 4. Pulse Marc. Manual para guardar el cambio efectuado y volver al modo listo. Para ajustar el volumen usando el auricular: 1. Tome el auricular. Escuchará un tono de marcación. 2.
Inserción de una pausa En algunos sistemas telefónicos, deberá marcar un código de acceso (9, por ejemplo) y esperar un segundo tono de llamada. En dichos casos, debe insertar una pausa en el número de teléfono. También puede introducir una pausa mientras configura los números de marcación rápida. Para insertar una pausa, pulse Rellam/Pausa en el espacio apropiado mientras introduce el número de teléfono. En el lugar correspondiente de la pantalla aparecerá el signo -.
Materiales y bandejas 3. En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora. Este capítulo incluye: • • • • • • • Preparación de los originales Carga de originales Selección de materiales de impresión Cambio del tamaño de la bandeja Carga de papel en la bandeja Configuración del tipo y tamaño de papel Utilización la extensión de salida Preparación de los originales • • • • • • No cargue papel de menos de 148 mm x 148 mm o de más de 216 mm x 356 mm.
2. Tire de la bandeja de entrada de documentos o de la bandeja de salida de documentos totalmente hacia fuera. Repliegue la extensión, si es necesario. 3. Coloque los originales cara abajo en el alimentador de documentos. Compruebe que la parte inferior de la pila de originales coincida con el tamaño de papel indicado en la bandeja de entrada de documentos. 4. Ajuste las guías de ancho del documento al tamaño de papel adecuado.
Selección de materiales de impresión Utilice siempre material de impresión que cumpla con las directrices de uso del dispositivo. Guías para seleccionar el material de impresión El material de impresión que no cumpla con las directrices que se describen en este manual del usuario puede ocasionar los siguientes problemas: • Baja calidad de impresión. • Aumento de atascos de papel. • Desgaste prematuro del dispositivo.
1. Con una mano presione y deslice el bloqueo de la guía y, con la otra mano, sujete juntas la guía de longitud de papel y la de soporte. Deslice la guía de longitud de papel y la de soporte para colocarlas en la ranura correspondiente de tamaño de papel. 2. Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las páginas antes de cargar el papel en la impresora. Introduzca el papel en la bandeja. 3.
Carga de papel en la bandeja Bandeja 1 1. Tire de la bandeja de papel y ajuste el tamaño de la bandeja al del material que está colocando. (Consulte “Cambio del tamaño de la bandeja” en la página 28.) 2. Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las páginas antes de cargar el papel en la impresora. 3. Y coloque el papel con el lado que desea imprimir hacia abajo. 4. Defina el tipo y tamaño de papel para la bandeja 1. (Consulte “Configuración del papel” en la página 25.
Ajuste del tipo de papel 1. 2. 3. 4. 5. Pulse Menú hasta que aparezca Ajuste papel. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Tipo de papel y pulse OK. Pulse la flecha derecha/izquierda para seleccionar el tipo de papel que desee. Pulse OK para guardar la selección. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo. Utilización la extensión de salida La superficie de la bandeja de salida podría calentarse si imprime muchas páginas seguidas.
Copia 4. Este capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos. Este capítulo incluye: • • • • Copia básica Cambio de la configuración para cada copia Cambio de la configuración de copia predeterminada Configurar el tiempo de espera de la copia Copia básica A continuación, se detalla el procedimiento habitual para copiar originales. 1. Pulse (Copiar) en el panel de control. 2.
Para seleccionar los tamaños de copia predefinidos: 1. Pulse 2. 3. 4. 5. 6. (Copiar) en el panel de control. Pulse Menú hasta que aparezca Config. copia. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Cambiar pred. y pulse OK. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Reduc./ampl. y pulse OK. Pulse la flecha izquierda/derecha hasta que aparezca la configuración del tamaño que desee utilizar y pulse OK. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo.
Fax 5. Este capítulo contiene información sobre el uso del dispositivo como fax. Este capítulo incluye: • • • • • • • Preparación del fax Envío de un fax Recepción de un fax Ajustes del documento Reenviar un fax a otro destino Configurar la agenda Impresión automática del informe de fax enviado • • Este equipo no se puede utilizar para enviar fax a través de Internet. Para obtener más información, pregunte al proveedor del servicio de Internet.
3. Ajuste la resolución y el contraste según sus necesidades (Consulte “Ajustes del documento” en la página 39). 4. Introduzca el número del dispositivo que recibirá el fax. Puede usar los números de marcación rápida o los números de marcación por grupo. Para obtener información detallada acerca del almacenamiento y búsqueda de un número, consulte “Configurar la agenda” en la página 40. 5. Pulse Iniciar en el panel de control. El dispositivo comenzará a digitalizar y enviar el fax a los destinatarios.
Retraso de la transmisión de un fax Puede ajustar la impresora para que envíe un fax a una determinada hora, aunque usted no esté presente. No puede enviar faxes color mediante esta función. 1. Pulse (Fax) en el panel de control. Cargue los originales cara abajo en el alimentador de documentos. Ajuste la resolución y el contraste según sus necesidades (Consulte “Ajustes del documento” en la página 39). Pulse Retr. envío en el panel de control.
Enviar un fax en la hora de ahorro Puede configurar el dispositivo para que envíe un fax en la hora de ahorro a fin de ahorrar en la tarifa telefónica. Si envía un fax una vez establecida esta función, la información del fax se guardará en la memoria del dispositivo, que comenzará a enviar el fax a la hora de ahorro. 1. Pulse 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. (Fax) en el panel de control. Cargue los originales cara abajo en el alimentador de documentos.
Recepción manual de faxes con un teléfono auxiliar Esta función está disponible si tiene conectado un teléfono auxiliar a la toma EXT situada en la parte posterior del dispositivo. Puede recibir un fax de alguien con quien está hablando por el teléfono auxiliar sin tener que desplazarse al dispositivo de fax. Cuando reciba una llamada en el teléfono auxiliar y escuche la señal de fax, pulse las teclas *9* del teléfono auxiliar. El dispositivo recibirá el fax. Pulse los botones lentamente y en orden.
Desactivación del modo de recepción segura 1. Acceda al menú Recep. segura siguiendo los pasos del 1 al 3 de la sección “Activación del modo de recepción segura”. 2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca No y pulse OK. 3. Introduzca la contraseña de cuatro dígitos y pulse OK. El modo se desactiva y el dispositivo imprime todos los faxes guardados en la memoria. 4. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo.
3. 4. 5. 6. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Reenviar env. y pulse OK. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Si y pulse OK. Introduzca el número del dispositivo de fax remoto al cual desea enviar los faxes y pulse OK. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo. Los faxes que envíe posteriormente se reenviarán al dispositivo de fax remoto especificado.
Edición de números de marcación rápida 1. Pulse 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. (Fax) en el panel de control. Pulse Agenda en el panel de control. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Guardar&editar y pulse OK. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Marc. rapida y pulse OK. Introduzca el número de marcación rápida que desee modificar y pulse OK. Cambie el nombre y pulse OK. Cambie el número de fax y pulse OK. Cambie el nombre y pulse OK. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo.
Buscar una entrada en la Agenda Existen dos procedimientos para buscar un número en la memoria. Puede realizar una búsqueda secuencial de la A a la Z. O bien, buscar el nombre asociado al número introduciendo las primeras letras del nombre. Búsqueda secuencial en la memoria 1. Pulse (Fax) en el panel de control. 2. Pulse Agenda en el panel de control. 3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Buscar&marcar y pulse OK. 4.
Estado y configuración avanzada del dispositivo 6. En este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanzada de éste. Lea este capítulo atentamente, ya que le permitirá usar las diferentes funciones del dispositivo.
OPCIÓN DESCRIPCIÓN Reduccion auto Cuando se recibe un fax que es igual o más extenso que el papel instalado en la bandeja de papel, la impresora puede reducir el tamaño del original de modo que se ajuste al tamaño del papel cargado. Active esta función si desea reducir automáticamente una página entrante. Si esta función se configura en No, la impresora no podrá reducir el tamaño del original para que se ajuste a una página. El original se dividirá y se imprimirá con el tamaño real en dos o más páginas.
OPCIÓN DESCRIPCIÓN Conf fx no des Es posible que esta configuración no esté disponible en su país. Con esta función, el sistema no aceptará los faxes procedentes de estaciones remotas cuyos números estén guardados en la memoria como números de fax no deseados. Esta función permite bloquear envíos de fax no deseados. Cuando activa esta función, puede acceder a las opciones siguientes para configurar los números de fax no deseados. • Si: Permite configurar hasta 10 números de fax.
OPCIÓN DESCRIPCIÓN Inf fax recib. Este informe muestra información sobre los faxes que ha recibido recientemente. Configuracion Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede seleccionar. Puede imprimir esta lista para confirmar las modificaciones que ha realizado a las distintas opciones. Tareas progr. Esta lista muestra los documentos que están almacenados como faxes diferidos junto con la hora de inicio y el tipo de cada operación.
Descripción general de los menús El panel de control permite acceder a los diversos menús para configurar la impresora o usar sus funciones. A estos menús se accede pulsando Menú. Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no estarán disponibles. ELEMENTOS OPCIÓN Ajuste papel Tipo de papel Tamano papel Bandeja papel Config. copia Cambiar pred. Contraste Imagen Reduc./ampl. Num.
ELEMENTOS OPCIÓN Conf. maquina ID de maquina Fecha y hora Modo reloj Modo marcacion Idioma Ahorro de toner Ahorro energia Cambiar tóner Mantenimiento Limpiar tambor Aviso de toner Anular memoria Borrar memoria Ajuste papel Config. copia Config. fax Prestacion Fax Fax avanzado Sonido/volumen Conf. maquina Informe envio Informe recep. Directorio tel Ajustar somb. Aler.
Línea ocupada 7. En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.
3. Utilice un paño seco que no desprenda pelusa para limpiar el polvo y el tóner derramado en el área del cartucho de tóner. Al limpiar el interior de la impresora, tenga cuidado de no dañar el rodillo de transferencia ni ninguna otra parte interna. No utilice disolventes como el benceno ni disolvente para pinturas para limpiar. Podría provocar problemas de calidad de impresión y dañar el dispositivo. 4.
Limpiar la unidad de escaneado La unidad de escaneado debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible. Le recomendamos que limpie la unidad de escaneado cada día, al principio de la jornada, y también durante el día si es necesario. 1. Para ello, humedezca una toalla de papel o un paño suave que no desprenda pelusa. 2. Abra el panel de control sujetándolo por el borde inferior y tirando hacia arriba. 3. Desmonte el rodillo blanco como se describe a continuación.
5. Limpie con cuidado la lente de escaneado con un paño suave y seco. Si la lente está muy sucia, límpiela primero con un paño ligeramente humedecido y después con un paño seco. Tenga cuidado de no rayar la superficie de la lente. 6. Vuelva a colocar el rodillo introduciendo primero el extremo izquierdo y luego el extremo derecho, luego gire el cojinete hasta que encaje en su lugar. 7. Vuelva a conectar el soporte y el panel de control y finalmente cierre el panel de control hasta que encaje en su lugar.
Almacenamiento del cartucho de tóner Los cartuchos de tóner pueden contener componentes sensibles a la luz, a la temperatura y a la humedad. Samsung recomienda a los usuarios que sigan las recomendaciones para garantizar un rendimiento óptimo, la mejor calidad y la duración más larga posibles del cartucho de tóner de Samsung. Almacene este cartucho en el mismo entorno que la impresora en que se utilizará, que debe ser bajo condiciones de humedad y temperatura controladas.
8. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.
4. Sujete el cartucho de tóner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en la abertura del dispositivo. Las lengüetas ubicadas en ambos lados del cartucho y las ranuras dentro de la impresora servirán de guía para colocar el cartucho en la posición correcta hasta que encaje en su sitio. 5. Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada.
Error en la salida de documentos 1. Quite las hojas que hayan quedado en el alimentador de documentos. 2. Abra el panel de control sujetándolo por el borde inferior y tirando de él. 3. Extraiga con cuidado el documento del alimentador de documentos. 4. Cierre el panel de control. A continuación, vuelva a cargar los documentos en el alimentador de documentos. Consejos para evitar abarquillamientos de papel 1. Abra la cubierta posterior. 2. Tire de la palanca de fijación de cada lado.
Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Si se produce un atasco de papel, consulte las siguientes directrices. • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (Consulte “Carga de papel en la bandeja” en la página 30). • No coloque demasiado papel en la bandeja. Asegúrese de que el papel esté por debajo de la marca del nivel de capacidad situada en el interior de la bandeja.
4. Inserte la bandeja 1 en el equipo hasta que encaje en su lugar. La impresión se reanudará de forma automática. En el interior del dispositivo Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. La zona del fusor está caliente. Retire el papel del equipo con cuidado. 1. Abra la puerta delantera y saque el cartucho de tóner presionándolo suavemente hacia abajo. 2. Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con cuidado. 3.
En el área de salida Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra y cierre la cubierta frontal. La impresora expulsará automáticamente el papel atascado. Si no ve el papel atascado, vaya al paso siguiente. 2. Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida. Si no ve el papel atascado o si éste ofrece resistencia cuando tira de él, deje de tirar y continúe con el paso siguiente. 3. Abra la cubierta posterior. 4.
Descripción de los mensajes de pantalla En la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores de la impresora. Consulte las tablas que aparecen a continuación para comprender el significado de los mensajes y solucionarlos, si es necesario. Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla • • • Si el mensaje no aparece en la tabla, enciéndala de nuevo y vuelva a imprimir el trabajo. Si el problema persiste, llame al servicio técnico.
MENSAJE SIGNIFICADO SOLUCIONES RECOMENDADAS [No hay papel] Agregar papel La bandeja de papel se ha quedado vacía. Cargue papel en la bandeja de papel (Consulte “Carga de papel en la bandeja” en la página 30). Cart.tóner no compatible El cartucho de tóner no es válido para su dispositivo. Instale el cartucho de tóner que corresponda con un cartucho original de Samsung (Consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 71).
MENSAJE Fin dur. Camb.CN SIGNIFICADO El cartucho de tóner indicado se ha agotado. La impresora deja de imprimir. La duración estimada del cartucho es el tiempo estimado que durará el cartucho de tóner e indica la capacidad media de impresiones. Se ha diseñado en cumplimiento de la ISO/IEC 19798 (Consulte “Consumibles disponibles” en la página 70). La cantidad de páginas puede verse afectada por el entorno operativo, el intervalo de impresión y el tipo y el tamaño del material.
Solución de otros problemas La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Problemas en la alimentación del papel ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS El papel se atasca durante la impresión. Retire el papel atascado (Consulte “Solución de atascos de papel” en la página 57). Las hojas se adhieren entre sí.
Problemas en la calidad de impresión Si el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema.
ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Fondo oscuro Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso: • Utilice papel de menor gramaje (Consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 74). • Compruebe las condiciones ambientales: las condiciones ambientales muy secas o de alto nivel de humedad (con una humedad relativa superior al 80%) favorecen el aumento de la intensidad del sombreado de fondo.
ESTADO Impresión torcida A aBb A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C Cc Abarquillamiento o curvaturas SOLUCIONES RECOMENDADAS • • • • • • Arrugas o pliegues • • • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. Compruebe el tipo y la calidad del papel (Consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 74). Asegúrese de que las guías no están demasiado ajustadas o demasiado separadas de la pila de papel. Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.
ESTADO Exceso de tóner SOLUCIONES RECOMENDADAS • • • • Huecos en los caracteres A Rayas horizontales A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C Abarquillamiento Limpie el interior del dispositivo (Consulte “Limpieza de la parte interna” en la página 49). Compruebe el tipo y la calidad del papel (Consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 74). Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (Consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 71).
ESTADO SOLUCIÓN RECOMENDADA La imagen no está bien fijada al papel. • • Sustituya el papel de la bandeja por papel de otro paquete. En zonas de mucha humedad, no deje el papel en el dispositivo durante mucho tiempo. Se producen atascos frecuentes durante la copia de documentos. • Airee bien el papel y gírelo en la bandeja. Sustituya el papel de la bandeja por un lote nuevo. Compruebe o ajuste las guías del papel, si es necesario. Asegúrese de que el papel utilizado sea del gramaje adecuado.
ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Aparecen espacios en blanco al final de cada página, o solo en algunas, con una pequeña franja de texto impreso en la parte superior. Puede haber seleccionado los parámetros de papel incorrectos en la configuración de opciones del usuario. Para obtener más información sobre las configuraciones del papel, consulte “Configuración del tipo y tamaño de papel” en la página 30.
Consumibles y accesorios 9. En este capítulo se proporciona información sobre la compra de consumibles, los accesorios y los recambios disponibles para la máquina. Este capítulo incluye: • • • • Cómo adquirir productos Consumibles disponibles Piezas de mantenimiento disponibles Sustitución del cartucho de tóner Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representante de ventas para obtener la lista de accesorios disponibles.
Piezas de mantenimiento disponibles Para evitar que surjan problemas con la alimentación del papel y la calidad de impresión provocados por piezas desgastadas y para mantener su impresora en las mejores condiciones de funcionamiento, deberá sustituir los elementos siguientes cuando se hayan impreso las páginas especificadas o cuando haya finalizado la vida útil del elemento. RENDIMIENTO PROMEDIOa PIEZAS NOMBRE DE LA PIEZA Almohadilla de goma del alimentador de documentos Aprox. 10.
5. Localice la cinta de precinto que está en el extremo del cartucho de tóner. Retire, con cuidado, la cinta hasta que esté completamente fuera del cartucho y deséchela. • • La cinta de sellado debe tener una longitud superior a 60 cm cuando se retira correctamente. Sujetando el cartucho de tóner, tire de la cinta de precinto para retirarla del cartucho. Proceda con cuidado para no romper la cinta. Si lo hace, no podrá utilizar el cartucho de tóner.
Especificaciones 10. Este capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del dispositivo. Este capítulo incluye: • • • • Especificaciones de hardware Especificaciones de entorno Especificaciones eléctricas Especificaciones del material de impresión Los valores de especificación que se mencionan aquí se basan en los datos preliminares. Consulte www.samsung.com/printer para ver la información actual.
Especificaciones del material de impresión TIPO TAMAÑO DIMENSIONES GRAMAJE DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓNa/CAPACIDADb BANDEJA 1 Papel normal Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm De 60 a 120 g/m2 • 250 hojas de 80 g/m2 De 60 a 90 g/m2 • 150 hojas de 80 g/m2 A6 105 x 148 mm Grueso Consulte la sección Papel normal Consulte la sección Papel norm
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 www.samsung.com/br CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.
COUNTRY/REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no PANAMA 800-7267 www.samsung.
Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. 802.11 802.11 es un conjunto de estándares para la comunicación mediante una red inalámbrica de área local (WLAN), desarrollado por el Comité de estándares IEEE LAN/MAN (IEEE 802). 802.11b/g 802.11b/g puede compartir el mismo hardware y utilizar la banda de 2,4 GHz. 802.11b admite un ancho de banda de hasta 11 Mbps; 802.
original tiene imágenes complicadas o mucho texto, la cobertura será mayor y, al mismo tiempo, el uso del tóner será el mismo que la cobertura. CSV Valores separados por comas (CSV). Un tipo de formato de archivo, utilizado para intercambiar datos entre las diferentes aplicaciones. El formato de archivo, como se utiliza en Microsoft Excel, se a convertido en un pseudo estándar de toda la industria, hasta entre las plataformas que no son de Microsoft.
Emulación La emulación es una técnica de un dispositivo que obtiene los mismos resultados que otro. Un emulador duplica las funciones de un sistema con un sistema diferente, para que el segundo sistema actúe de la misma manera que el primero. La emulación de concentra en la reproducción exacta del comportamiento externo, lo opuesto a la simulación, que tiene que ver con un modelo abstracto del sistema al que se está simulando y que, generalmente, considera el estado interno.
Dirección IP Una dirección de protocolo de Internet (dirección IP) es un número exclusivo que utilizan los dispositivos para identificarse y comunicarse entre sí en una red utilizando el estándar del protocolo de Internet. IPM Las imágenes por minuto (IPM) son una manera de medir la velocidad de una impresora. Un índice de IPM indica la cantidad de hojas que una impresora puede imprimir de un solo lado del papel, en un minuto.
MFP El dispositivo multifunción (MFP) es un dispositivo para la oficina que incluye las siguientes funciones en un cuerpo físico, para tener una impresora, una copiadora, un fax, un escáner, etc. MH Modified Huffman (MH) es un método de compresión para disminuir la cantidad de datos que se necesitan transmitir entre los dispositivos de fax, para transferir la imagen recomendada por ITU-T T.4.
PostScript PostScript (PS) es un lenguaje de descripción de página, es decir un lenguaje de programación, utilizado sobre todo en dispositivos electrónicos de impresión y en talleres de impresión profesional, que se ejecuta en descodificador para generar una imagen. Controlador de la impresora Programa utilizado para enviar comandos y transferir datos desde el equipo a la impresora.
TCP/IP Protocolo de control de transmisión (TCP) y protocolo de Internet (IP): conjunto de protocolos que implementan la pila de protocolos en la que se ejecutan Internet y la mayoría de las redes comerciales. TCR El informe de confirmación de transmisión (TCR) proporciona detalles de cada transmisión, como por ejemplo, el estado de un trabajo, el resultado de la transmisión y la cantidad de páginas enviadas.
WPA-PSK WPA-PSK (WPA Pre-Shared Key) es una modalidad especial de WPA para empresas pequeñas o usuarios particulares. Se configura una clave compartida, o contraseña, en el punto de acceso inalámbrico (WAP) y en todos los equipos o portátiles con acceso inalámbrico. WPA-PSK genera una clave única para cada sesión entre el cliente inalámbrico y el WAP asociado para una mayor seguridad.
Índice configuración del encabezado del fax 34, A ahorro de energía usar modo de ahorro de energía 25 ajustar tamaño bandeja 25 alimentador de documentos 30 configurar el tiempo de espera de la copia 33 configurar hora 23 consumibles disponibles atasco 70 consejos para evitar atascos de papel 56, 57 eliminar papel 57 duración estimada del cartucho 53 pedir 70 reemplazar cartucho de tóner 71 autenticación impresión de un informe 45 carga de documentos 26 especificaciones general 73 materiales de
limpieza del dispositivo 49 T teléfono auxiliar 38 M marcación manual tipo de original copia 32 hardware 19 materiales de impresión ajuste del tamaño de papel 30 configuración del papel predeterminado 25 directrices 28 extensión de salida 74 papel con membrete 30 V vista frontal 17 vista posterior 18 memoria borrado de la memoria 46 mensaje de error 60 modo de ahorro de tóner 25 P panel de control 19 pantalla 19 pantalla LCD cambiar el idioma del LCD 23 piezas de mantenimiento 71 problemas problem
Favor de leer éste manual de usuario antes de operar el equipo.
