SEB-100 Installing Manual E Bedienungsanleitung D Manuel d’utilisation F Guía del Usuario Manuale d’uso Es I
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. E 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product. 7. This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.
SEB-100 Introduction Name and Function of Each Part The SEB-100(Samsung Extension Box) is a device for VPP only. If you use it for other purpose, we can not guarantee its performance. The SEB-100(Samsung Extension Box) will be used when the camera keeps a distance of 100m to 300m from the monitor.
Precautions for Installation and Use ✔ Check if the place is hard enough to endure 5 times the total weight(100g or so) of SEB-100(Samsung Extension Box) before installation. E ✔ Avoid strong vibration or impact to prevent breakdown of the device. ✔ Do not let a heater in the neighborhood. ✔ Keep a distance from strong magnetic force or electronic wave. ✔ Be sure to take the camera at least 100m and at most 300m apart from the monitor. ✔ Connect a camera to only one SEB-100.
SEB-100 Installation 1. Choose a place hard enough to endure 5 times the total weight of the product before installation. E 2. Separate the SEB-100 as shown below. 4. Check the distance between the camera and monitor and turn the 1~4 switches on and off to control the distance. Then, close the case. (Refer to Table 1 in Page 5 for the installation of SW2). E SW2 3. Put a extension box in the installation place and fix it with screws as shown below.
System Connection Diagram ➤ SEB-100 E IN 12 ¡¿ ZOOM OUT 20M Cable Only SEB-100 - Specifications Item Description Product Type Cable Extension Box Power Source Voltage DC 14V From Adaptor Power Consumption Approx. 1.2 W Operating Temperature -10°C ~ +50°C Operating Humidity ~90% Physical Size 96mm(W)X35mm(H)X100mm(L) Weight Approx.
ELECTRONICS Printed in Korea
SEB-100 Bedienungsanleitung D
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 Warnung Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen. 7. Achtung Die Nichtbeachtung eines mit Achtung gekennzeichneten Hinweises kann zu Verletzungen und Sachschaden führen.
SEB-100 - Einführung Bezeichnung der Teile und Funktionen Das SEB-100 (Samsung Extension Box) ist nur für den Betrieb mit VPP g e e i g n e t . Wenn Sie es für einen anderen Zweck verwenden möchten, können wir für die Funktion nicht garantieren. Das SEB-100 (Samsung Extension Box) wird verwendet, wenn die KAMERA vom Monitor über 100m bis 300m enfernt ist .
Installation & Verwendungsanleitung D ✔ Bevor Sie installieren, prüfen Sie über, ob die Installationsstelle ca.500g Zuglast erfüllt.Das Gewicht des SEB-100 beträgt ca.100g (Samsung Extension Box). ✔ Bei der Installation, keine Schalter außer der Anpassenden verändern (KABEL LÄNGEN AUSWAHL SCHALTER), um Störungen zu vermeiden. ✔ Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen oder Schlägen aus, um Störungen zu vermeiden. ✔ Die Kamera innerhalb von max 300m installieren.
Installation des SEB-100 1. Bevor Sie installieren: Beachten Sie die Zuglast der Installationsstelle ca.500g um die Sicherheit zu gewährleisten. 2. Das SEB-100 wie unten gezeigt, öffbnen. D 4. Die Entfernung zwischen der Kamera und dem Monitor überprüfen und die Schalter 1-4 anpassen nach Bedarf.Dann Adapter anschliessen. Danach das Gehäuse schließen. (Beziehen sich auf die Seite 5, Tabelle 1 für die SW2 Installation). D SW2 3.
Diagramm der Installation ➤ SEB-100 D EIN 12 ¡¿ ZOOM AUS Nur 20M Kabel SEB-100 Spezifikation Artikel Spezifikation Produkt Kabel Extension Box Strom DC 14V Vom Adapter Strom Konsumtion Approx. 1.2 W Betriebs-temperatur -10°C ~ +50°C Betriebs-feuchtigkeit ~90% Größe 96mm(W)X35mm(H)X100mm(L) Gewicht Approx.
ELECTRONICS Printed in Korea
SEB-100 Manuel d’utilisation F
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez-vous de bien observer toutes les précautions. F dommages résultants d’un démontage ou de réparations non autorisées.) 7. Lors du nettoyage, n’aspergez pas directement les pièces de l’appareil avec de l’eau. (Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
SEB-100 Introduction Nom et fonction de chaque pièce La SEB-100 (Samsung Extension Box : Boîte d’extension de Samsung) est un dispositif pour VPP uniquement. Si vous l’utilisez pour une autre application, nous ne pouvons pas garantir ses performances. La SEB-100 (Samsung Extension Box) sera utilisée lorsque la caméra est placée à une distance de 100m à 300m du moniteur.
Guide d’Installation & d’Utilisation ✔ Vérifiez que le sol est assez solide pour supporter 5 fois le poids total (environ 100g) de SEB-100 (Samsung Extension Box) avant l’installation. ✔ Evitez une vibration forte ou un impact afin d’empêcher que le dispositif tombe en panne. F ✔ N’approchez pas l’appareil des radiateurs. ✔ Eloignez l’appareil des forces magnétiques élevées ou des ondes électriques. ✔ Assurez-vous que la caméra se place à une distance de 100m à 300m a partir du moniteur.
Installation de SEB-100 1. Choisissez un endroit assez solide pour supporter 5 fois le poids total de l’appareil pour l’installation. 2. Séparez la SEB-100 comme indiqué ci-dessous. 4. Vérifiez la distance entre la camera et le moniteur, puis allumez ou éteignez les boutons 1-4 pour contrôler la distance. Ensuite, fermez la boite. (Consultez le Tableau 1 dans la page 5 pour l’installation de l’interrupteur SW2.) F F SW2 3.
Diagramme d’installation ➤ SEB-100 F IN OUT Câble de 20m de longueur uniquement 12 ¡¿ ZOOM Spécifications de SEB-100 Article Spécifications Produit Boite d’extension du câble Alimentation 14V CC à partir de l’adaptateur Consommation électrique Approx. 1.2 W Température de fonctionnement -10°C à +50°C Humidité de fonctionnement moins de 90% Dimensions 96mm(L)X35mm(H)X100mm(P) Poids Approx.
ELECTRONICS Printed in Korea
SEB-100 Guía del Usuario Es
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Es Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesión grave o la muerte. Precaución El ignorar este aviso de precaución puede ocasionar una lesión o daño a la propiedad. 7.
SEB-100 - Introducción Nombre y función de cada pieza El SEB-100( Caja de la Extensión Samsung) es un dispositivo para VPP sólo. Si usted lo utiliza para el otro propósito, no podemos garantizar su desempeño. El SEB-100( Caja de la Extensión Samsung) será utilizado cuando la cámara mantiene una distancia de 100m a 300m del monitor.
La instalación & la Guía del Uso ✔ Cheque si el lugar es suficiente duro aguantar 5 vez el peso total (100g más o menos) de SEB-100 (Caja de Extensión de Samsung) antes de la instalación. ✔ Evita la vibración o el impacto fuertes para prevenir avería del dispositivo. ✔ No deje un calentador en la vecindad. Es ✔ Mantenga una distancia de la fuerza magnética fuerte u onda electrónica. ✔ Está seguro tomar la cámara por lo menos 100m y a lo más 300m aparte del monitor. ✔ Conecta una cámara con sólo un SEB-100.
Instalación de SEB-100 1. Elija un lugar suficiente duro para aguantar 5 vez el peso total del producto antes de la instalación. 2. Separe el SEB-100 como mostrado abajo. 4. Compruebe la distancia entre la cámara y el monitor y gire el 1~4 por intervalos para controlar la distancia. Entonces, cierra el caso(refiera a la tabla 1 en la página 5 para la instalación de SW2). Es Es SW2 3. Puso una caja de la extensión en el lugar de la instalación y lo fija con tornillos como mostrado abajo.
Diagrama de la Instalación ➤ SEB-100 EN FUERA Es SEB-100 Especificación artículo Especificación producto Caja de la Extensión del Cable alimentación DC 14V Del Adaptador Consumo elétrico Aprox. 1.2W Es Temperatura de Funcionamiento -10°C ~ +50°C humedad de Funcionamiento 12 ¡¿ ZOOM Cable de los 20M Solamente ~90% Tamaño 96mm(W)X35mm(H)X100mm(L) Peso Aprox.
ELECTRONICS Printed in Korea
SEB-100 Manuale d’uso I
6. In caso di funzionamento anomalo del prodotto, rivolgersi al punto di vendita in cui si è acquistato l’apparecchio oppure al centro di assistenza più vicino. Non smontare né modificare il prodotto in alcun modo (la casa produttrice non è responsabile di eventuali danni derivanti da smontaggio o riparazioni non autorizzati). 7. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto (così facendo si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche).
SEB-100 Introduzione Nomi e funzioni dei componenti Il SEB-100(Samsung Extension Box) è un dispositivo per solo VPP. Se usarlo per altro scopo, non può garantire suo esecuzione. Il SEB-100(Samsung Extension Box) sarà essere usato quando la camera matiene un distanza di 100m a 300m dal monitor.
Installazione E Uso Guida ✔ Controllare se il posto è duro abbastanza per durare 5 volte il peso totale (100g o cosi) di SEB-100 (Samsung Extension Box) prima installazione. ✔ Evitare la vibrazione forte o l’impato per preventere il guasto del dispositivo. ✔ Non permette un riscaldatore nel vicinato. ✔ Mentiene una distanza dalla forza magnetica onda elettrica. I ✔ Non mancare di prendere la camera almeno 100m ed al più 300m aparto dal monitor. ✔ Collegare una camera a solo uno SEB-100.
SEB-100 Installazione 1. Scegliere un posto duro abbastanza per durare 5 volte un peso totale del prodotto prima installazione. 2. Separare il SEB-100 come mostrato a sotto. 4. Controllare la distanza fra la camera ed il monitor e girare gli interruttori 1~4 on e off per controllare la distanza. Poi, chiudere la cassa. (Riferisce a Tavolo 1 nella Pagina 3 per l’installazione di SW2). I I SW2 3. Mettere una scatola estensione nel posto d’installazione ed fis sarlo con le vite come mostrato a sotto.
Installazione Diagramma ➤ SEB-100 IN OUT I 12 ¡¿ ZOOM Solo Cavo 20M SEB-100 Specificazione Articolo Specificazione Prodotto Scatola Estensione Cavo Potenza DC 14V Da Adattatore Consumo Potenza n. Appross. 1.2 W Tempo Operando -10°C ~ +50°C Umidità Operazione ~90% Misura 96mm(W)X35mm(H)X100mm(L) Peso Appross.
ELECTRONICS Printed in Korea
