* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider. * Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft. * Drukfouten voorbehouden. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-13875A Dutch. 07/2007. Rev. 1.
SGH-E210 Gebruiksaanwijzing
Verkeersveiligheid voor alles Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Belangrijke veiligheidsinformatie Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevaarlijke situaties leiden en kan in strijd met de wet zijn. Copyrightgegevens • Bluetooth® is overal ter wereld een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIC, Inc. Copyright information Bluetooth®QD B012882trademark of the • Bluetooth is aID: registered • Bluetooth JavaTM is een of een geregistreerd SIG,handelsmerk Inc.
Speciale voorschriften Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren. Waterbestendigheid De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor dat de telefoon droog blijft. Stand van de telefoon Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (tegen uw oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als de telefoon is ingeschakeld. Alarmnummer bellen Toets het alarmnummer in en druk op .
Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt: Deze informatie heeft betrekking op de veiligheid of de functies van de telefoon. Neem deze informatie zorgvuldig door. → 2 U moet op de navigatietoetsen drukken om naar de betreffende optie te gaan en deze vervolgens selecteren. [ ] Een toets op de telefoon.
• Vliegtuigstand U kunt de telefoon in de vliegtuigstand zetten om de nietdraadloze functies te gebruiken in een vliegtuig. • Bluetooth Met behulp van de draadloze Bluetooth-technologie kunt u mediabestanden en persoonlijke gegevens verzenden en verbinding maken met andere apparaten. • Webbrowser U kunt draadloos verbinding maken met internet zodat u de meest actuele informatie en allerlei mediaitems kunt ophalen.
Inhoud Uitpakken 6 Overzicht van de onderdelen Aan de slag 6 De eerste stappen bij de bediening van de telefoon De telefoon in elkaar zetten en opladen ............ 6 De telefoon in- en uitschakelen........................ 7 Onderdelen van de telefoon............................. 7 Toetsen en symbolen ..................................... 8 Toegang tot menufuncties.............................. 11 Tekst ingeven............................................... 12 De telefooninstellingen wijzigen ........
Overzicht van de menuopties Druk in de standby-stand op
Uitpakken Overzicht van de onderdelen • Telefoon • Reisadapter • Batterij • Gebruiksaanwijzing Bij de plaatselijke Samsung-dealer zijn diverse accessoires verkrijgbaar. Aan de slag De eerste stappen bij de bediening van de telefoon De telefoon in elkaar zetten en opladen De onderdelen die bij de telefoon worden meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn bij de Samsung-dealer, kunnen per land en per provider verschillen.
Het klepje van het batterijcompartiment verwijderen Onderdelen van de telefoon Als de telefoon geopend is Luistergedeelte Hoofddisplay De telefoon in- en uitschakelen Inschakelen 1. Open de telefoon. 2. Houd [ ] ingedrukt. 3. Geef, indien nodig, de pincode in en druk op . Uitschakelen 1. Open de telefoon. 2. Houd [ ] ingedrukt.
Aan de slag Als de telefoon gesloten is Toetsen en symbolen Toetsen Cameralens Multifunctioneel aansluitpunt Extern display Cameratoets De functie uitvoeren die wordt weergegeven op de onderste regel van het display. In de standby-stand: de volgende menu's openen: • Omhoog: Mijn menu • Omlaag/Links/Rechts: uw favoriete menu's In de menustand: door de menuopties bladeren. In de standby-stand: de webbrowser starten. In de menustand: de gemarkeerde menuoptie selecteren of de invoer bevestigen.
Bellen of oproepen beantwoorden. In de standby-stand: recent gebelde nummers of nummers waarvan u een oproep hebt gemist of ontvangen, weergeven. Tekens op het display of items in een toepassing verwijderen. Ingedrukt houden om de telefoon in of uit te schakelen. Een oproep beëindigen. In de menustand: invoer annuleren en teruggaan naar de standby-stand. Cijfers, letters en enkele speciale tekens ingeven. In de standbystand: [1] ingedrukt houden om verbinding te maken met de voicemailserver.
Aan de slag Symbolen De volgende symbolen kunnen bovenaan in het scherm worden weergegeven om de status van de telefoon aan te duiden. De symbolen op het display kunnen per land en provider verschillen. Signaalsterkte GPRS-netwerk (2.5G) of op pc op het internet surfen met telefoon als modem Verbinding maken met een GPRSnetwerk (2.5G) Gegevensoverdracht in een GPRSnetwerk (2.
Geheugenkaart geplaatst Functie voor SOS-berichten ingeschakeld Alarm ingesteld FM-radio aan Stille stand (dempen) Stille stand (trillen) Belsignaal ingesteld op trillen Microfoon gedempt, tijdens een gesprek Fluisterstand, tijdens een gesprek Batterijsterkte Toegang tot menufuncties Een optie selecteren 1. Druk op de gewenste functietoets. 2. Druk op de navigatietoetsen om naar de vorige of volgende optie te gaan. 3.
Aan de slag Menunummers Druk op de cijfertoets die gebruiken overeenkomt met de ABC-stand Een woord ingeven: Druk op de desbetreffende toets totdat het gewenste teken op het display wordt weergegeven. T9-stand Een woord ingeven: gewenste optie. Tekst ingeven De tekstinvoerstand wijzigen 12 • Houd [ ] ingedrukt om te wisselen tussen de T9stand en de ABC-stand. • Druk op [ ] om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters of om naar de cijferstand te gaan.
3. Als het woord juist wordt weergegeven, drukt u op [ ] om een spatie in te voegen. Als dat niet het geval is, drukt u op [0] om alternatieve woorden weer te geven. Cijferstand Druk op de gewenste cijfertoetsen. Symboolstand Druk op de cijfertoets die overeenkomt met het gewenste symbool. Andere bewerkingen • Druk op [1] om leestekens of speciale tekens in te geven. • Druk op [ ] om een spatie in te voegen. • Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen.
Aan de slag De telefooninstellingen wijzigen Displaytaal 1. Druk in de standby-stand op
Kleur menustand 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Aan de slag met oproepfuncties, de camera, de MP3-speler, de webbrowser en andere speciale functies Bellen of oproepen beantwoorden Bellen 1. Geef in de standby-stand het netnummer en abonneenummer in. 2. Druk op [ ]. Druk op [Volume] om het volume aan te passen. 3. Druk op [ ] om het gesprek te beëindigen. 16 1. Druk op [ ] wanneer de Een oproep telefoon overgaat. beantwoorden 2. Druk op [ ] om het gesprek te beëindigen.
3. Herhaal stap 1 en 2 als u meer deelnemers wilt toevoegen. 4. Druk tijdens een multipartygesprek op en selecteer Kies deelnemer: • Druk op en selecteer Privé om een privégesprek met een andere deelnemer te voeren. • Druk op en selecteer Verwijderen om een deelnemer te verwijderen. De camera gebruiken Een foto nemen 1. Houd in de standby-stand [Camera] ingedrukt om de camera in te schakelen. 2. Richt de lens op het onderwerp en pas de compositie naar wens aan. 3.
Andere functies van de telefoon gebruiken Een foto bekijken Een videoopname maken 1. Druk in de standby-stand op
Muziekbestanden afspelen Muziekbestanden naar de telefoon kopiëren U kunt de volgende methoden gebruiken: • Draadloos downloaden van internet. • Downloaden vanaf een computer met de als optie verkrijgbare Samsung PC studio software. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van Samsung PC Studio. • Ontvangen via Bluetooth. • Bestanden naar een geheugenkaart kopiëren en de kaart in de telefoon plaatsen. Een afspeellijst maken 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Muziekbestanden afspelen 20 1. Druk in het scherm van de MP3-speler op [OK]. 2. Tijdens het afspelen kunt u de volgende toetsen gebruiken: • OK: hiermee kunt u het afspelen onderbreken of hervatten. • Links: hiermee gaat u terug naar het vorige bestand. Houd deze toets ingedrukt om terug te gaan in een bestand. • Rechts: hiermee gaat u naar het volgende bestand. Houd deze toets ingedrukt om vooruit te gaan in een bestand.
3. Druk op [OK] om de radio aan te zetten. 4. Druk op [Links] of [Rechts] om naar beschikbare radiostations te zoeken. 5. Druk op [OK] om de radio uit te zetten. Radiostations opslaan 1. Druk in de lijst met radiostations op en selecteer Toevoegen. 2. Geef de frequentie van het radiostation in en druk op . Surfen op internet De webbrowser starten Navigeren op internet Druk in de standby-stand op [OK]. De startpagina van uw serviceprovider wordt geopend.
Andere functies van de telefoon gebruiken De telefoonlijst gebruiken Een contactpersoon toevoegen 1. Geef in de standby-stand een telefoonnummer in en druk op . 2. Selecteer Contactpersoon opslaan → een geheugenlocatie → Nieuw. 3. Selecteer bij Telefoon het soort nummer. 4. Geef de gegevens voor de contactpersoon in. 5. Druk op of op [OK] om de contactpersoon op te slaan. 22 Een contactpersoon zoeken 1. Druk in de standby-stand op . 2.
Berichten verzenden Een SMSbericht verzenden 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken 8. Druk op en selecteer Verzenden. 9. Geef een telefoonnummer of e-mailadres in. 10.Druk op [OK] om het bericht te verzenden. Berichten bekijken Een SMSbericht bekijken 1. Druk in de standby-stand op
Bluetooth activeren 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Gegevens verzenden 1. Open een toepassing, Telefoonlijst, Mijn bestanden, Agenda, of Notitie. 2. Selecteer een item. 3. Druk op en selecteer Verzenden via → Bluetooth. 4. Voor het verzenden van een contactpersoon selecteert u welke gegevens moeten worden verzonden. 5. Zoek en selecteer een apparaat. 6. Geef, indien nodig, de Bluetooth-pincode in en druk op . 26 Gegevens ontvangen 1.
Menuopties Een overzicht van alle menuopties In dit gedeelte vindt u korte beschrijvingen van de menuopties van uw telefoon. Menu Beschrijving Gespreksduur De tijdsduur van uitgaande en ontvangen oproepen bekijken. Gesprekskosten De kosten van uw gesprekken bekijken, indien dit wordt ondersteund door uw SIMkaart. Oproepenlijsten Menu Beschrijving Laatste oproepen, Gemiste oproepen, Uitgaande oproepen, Ontvangen oproepen De meest recente uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen bekijken.
Menuopties 28 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Contact toevoegen Een nieuwe contactpersoon toevoegen aan de telefoonlijst. Beheer Groep Uw contactpersonen indelen in belgroepen. Contactpersonen in de telefoonlijst beheren of de standaardinstellingen voor de telefoonlijst wijzigen. Snelkiezen Een snelkeuzetoets toewijzen aan de telefoonnummers die u het meeste belt. Mijn visitekaartje Een visitekaartje maken en naar andere mensen verzenden.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Alarm Alarmsignalen instellen. Het signaaltype voor een normaal alarm komt overeen met het belsignaal voor inkomende oproepen. Java/Games‡ Java-games spelen en Java-toepassingen starten. Calculator Berekeningen uitvoeren. Omrekenen Waarden omrekenen, bijvoorbeeld lengtematen of temperaturen. Timer Een aftelperiode voor de telefoon opgeven. Stopwatch De verstreken tijd meten. Notitie Notities maken en beheren.
Menuopties Menu Beschrijving SIM AT Gebruikmaken van een aantal extra diensten die door uw provider worden aangeboden. Afhankelijk van uw SIMkaart, is dit menu mogelijk wel beschikbaar maar wordt het anders genoemd. Yahoo search/Google/Browser/ Java/Games/Bluetooth Afhankelijk van uw provider of het land waarin u zich bevindt, wordt één van de volgende menu's getoond: 30 • Yahoo search: De zoekmachine van Yahoo! starten en op internet zoeken naar informatie, nieuws, afbeeldingen of lokale diensten.
Berichten Menu Beschrijving Bericht maken SMS- of MMS-berichten maken en verzenden. Mijn berichten Berichten openen die u hebt ontvangen of verzonden, of waarvan het verzenden is mislukt. Standaardberichten Standaardteksten maken en gebruiken voor veelvoorkomende berichten of passages in berichten. Alles wissen Alle berichten tegelijkertijd uit alle berichtenmappen verwijderen. Menu Beschrijving Instellingen Opties instellen voor het gebruik van de berichtendiensten.
Menuopties Mijn bestanden Menu Beschrijving Afbeeldingen, Video's, Muziek, Geluiden, Andere bestanden Mediabestanden en andere bestanden openen die zijn opgeslagen in het telefoongeheugen. Geheugenkaart Bestanden openen die zijn opgeslagen op een geheugenkaart. Dit menu is alleen beschikbaar als u een geheugenkaart in de telefoon plaatst. Geheugenstatus 32 Informatie bekijken over de hoeveelheid geheugen die momenteel in gebruik is. Agenda Hier kunt u uw agenda bijhouden.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Telefoon → Welkomtekst De tekst ingeven die kort als welkomstbericht wordt weergegeven wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. Telefoon → Volumetoets Instellen hoe de telefoon reageert als u [Volume] ingedrukt houdt wanneer u wordt gebeld. Telefoon → Sneltoetsen De navigatietoetsen instellen als sneltoetsen om rechtstreeks vanuit de standby-stand bepaalde menu's te openen. [Omhoog] is standaard een sneltoets naar Mijn menu.
Menuopties 34 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Display → Stijl hoofdmenu Een stijl selecteren voor het scherm van het hoofdmenu. Display → Info beller tonen Display → Kleurpatroon Een kleurpatroon selecteren voor de menustand. Display → Helderheid De helderheid van het display aanpassen aan wisselende lichtsituaties. Instellen dat op de telefoon meldingen worden weergeven over gemiste oproepen, met informatie over de beller van wie u het laatst een oproep hebt gemist.
Menu Beschrijving Menu Geluid → Toon bij in-/ uitschakelen De melodie selecteren die u hoort als u de telefoon inof uitschakelt. Geluid → Stille stand Instellen hoe de telefoon u in de stille stand waarschuwt bij een bepaalde gebeurtenis. Netwerkdiensten Instellen dat de telefoon → Oproepen inkomende oproepen doorschakelen doorschakelt naar een door u opgegeven telefoonnummer. Beschrijving Geluid → Extra tonen Overige tonen voor de telefooninstellingen wijzigen.
Menuopties Menu Menu Beschrijving Netwerkdiensten Instellen dat uw → Nummertelefoonnummer niet weergave zichtbaar is voor degene die door u wordt gebeld. Beschrijving Beveiliging → Controle PINcode Uw pincode activeren om uw SIM-kaart te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik. Netwerkdiensten Het nummer van de → Voicemailvoicemailserver opslaan en server uw voicemailberichten beluisteren. Beveiliging → PIN-code wijzigen De pincode wijzigen.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Beveiliging → Privacy De toegang tot berichten, bestanden of alle menuopties op de telefoon vergrendelen, behalve oproepfuncties. Beveiliging → PIN2-code wijzigen Uw PIN2-code wijzigen, indien uw SIM-kaart dit ondersteunt. Beveiliging → Mobiel opsporen Instellen dat door de telefoon een vooraf ingesteld opsporingsbericht naar uw vrienden of familie wordt verzonden wanneer iemand uw telefoon probeert te gebruiken met een andere SIM-kaart.
Menu Beschrijving Verbindingsinstellingen Profielen maken en aanpassen waarin de instellingen staan voor verbindingen tussen de telefoon en het netwerk. Instellingen terugzetten 38 Gewijzigde instellingen terugzetten naar de oorspronkelijke instellingen van de telefoon. Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid SAR-certificeringsinformatie Dit type telefoon voldoet aan de eisen van de Europese Unie (EU) met betrekking tot blootstelling aan radiogolven.
De blootstellingsnorm voor mobiele telefoons wordt uitgedrukt in SAR (Specific Absorption Rate). De door de EU aanbevolen SAR-limiet is 2.0 W/kg.1 De hoogste SAR-waarde voor dit type telefoon was 0.663 W/kg. SAR-tests worden uitgevoerd onder normale gebruiksomstandigheden waarbij de telefoon met maximale signaalsterkte op alle geteste frequentiebanden uitzendt.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • • • • 40 Als de gebruikstijd (standby- en beltijd) steeds korter wordt, is het tijd om een nieuwe batterij te kopen. Een volledig opgeladen batterij die niet wordt gebruikt, wordt na verloop van tijd automatisch ontladen. Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd. Als u de oplader niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Sluit de batterij niet langer dan een week op een oplader aan.
Als u autorijdt, is het besturen van de auto uw eerste verantwoordelijkheid. Het niet-handsfree bellen tijdens het autorijden is dan ook in veel landen verboden. Houd u aan de speciale voorschriften die gelden in het betreffende gebied of land, als u de mobiele telefoon tijdens het rijden wilt gebruiken. Gebruiksomgeving Houd u altijd aan speciale voorschriften en schakel de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Andere medische apparaten Als u een ander medisch apparaat of hulpmiddel gebruikt, neemt u contact op met de fabrikant van dat apparaat om na te gaan of het afdoende afgeschermd is tegen externe radiosignalen. U kunt ook uw huisarts of specialist om advies vragen. Schakel de telefoon uit in zorginstellingen waar het gebruik van mobiele telefoons niet is toegestaan.
Alarmnummer bellen Evenals elke andere mobiele telefoon maakt deze telefoon gebruik van radiosignalen, mobiele en vaste netwerken en door de gebruiker ingestelde functies. Het is dan ook niet vanzelfsprekend dat u onder alle omstandigheden verbinding kunt krijgen.Vertrouw daarom voor essentiële communicatie, zoals voor medische noodgevallen, nooit alleen op uw mobiele telefoon.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • • • 44 Als er een airbag in uw voertuig zit, moet u er rekening mee houden dat deze met flink veel kracht wordt opgeblazen. Plaats geen voorwerpen, dus ook niet de gemonteerde of draagbare telefoonapparatuur, in de ruimte rond de airbag of daar waar de airbag zal uitklappen. Als draadloze apparatuur niet op de juiste manier is geïnstalleerd, kan het opblazen van de airbag ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.
• • • • • • Bewaar de telefoon niet in een extreem warme ruimte. Door de hoge temperatuur gaan elektronische apparaten minder lang mee, kunnen batterijen beschadigd raken en kan het plastic kromtrekken of smelten. Bewaar de telefoon niet in een koude ruimte. Bij verplaatsing naar een warmere omgeving kan zich condens in de telefoon vormen, waardoor de elektronische componenten van de telefoon beschadigd kunnen raken. Zorg dat u de telefoon niet laat vallen of ergens tegen aan stoot.
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Samsung Electronics Wij, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product Mobiele GSM-telefoon: SGH-E210 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. Veiligheid EMC SAR RADIO : EN 60950-1: 2001 +A11:2004 : EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) : EN 50360: 2001 EN 62209-1: 2006 : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.
