Наръчник за потребителя

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesSC9540

ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ‡·ÓÚ‡

èêÄïéëåìäÄóäÄ

❈

èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÓÁË ÛÂ‰.

❈ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ Á‡ÍËÚÓ.

DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 1

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM BG Page 1 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ‡·ÓÚ‡ èêÄïéëåìäÄóäÄ ❈ èÓ˜ÂÚÂÚÂ ❈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÓÁË ÛÂ‰. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ Á‡ÍËÚÓ.
PAGE 2
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 2 ÇÄÜçà ìäÄáÄçàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí 1. èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‚ÒË˜ÍË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ. èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ÏÂÊ‡ Â Ò˙˘ÓÚÓ Í‡ÚÓ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌÓÚÓ Ì‡ Ú‡·ÂÎÍ‡Ú‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ì‡ÏË‡˘‡ ÒÂ ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡. 2. ÇçàåÄçàÖ : çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÍ˙ ÍËÎËÏ ËÎË ÔÓ‰. çÂ ﬂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡. 3.
PAGE 3
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 3 1 ëÉãéÅüÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ ▼ éèñàü èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ÒÔÓÂ‰ ÏÓ‰ÂÎ‡. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ Ì‡ ÒÚ. 5, 6. ÇçàåÄçàÖ çÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚˙ıÛ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂ ÛÂ‰‡. á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ô‡ÍË‡ÈÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰.
PAGE 4
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 4 2 êÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ 2-1. áÄïêÄçÇÄô äÄÅÖã áÄÅÖãÖÜäÄ äÓ„‡ÚÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ı‚‡˘‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡, ‡ ÌÂ Í‡·ÂÎ‡. èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎ˙Ú Â ËÁÚÂ„ÎÂÌ ‰ÓÍ‡È. 2-2. êÖÉìãàêÄçÖ çÄ åéôçéëííÄ (àçîêÄóÖêÇÖçé ìèêÄÇãÖçàÖ) - åÄêäìó ëÖçáéê 1. è‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ON/OFF (‚ÍÎ./ ËÁÍÎ.) ( ) ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ON/OFF, Á‡ ‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ „Ó Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê, Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡. 2.
PAGE 5
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 5 ▼ 2-3. äÄä ëÖ àáèéãáÇÄí à èéÑÑöêÜÄí èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ÒÔÓÂ‰ ÏÓ‰ÂÎ‡. íêöÅÄ êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜Ì‡Ú‡ Ú˙·‡ ˜ÂÁ ÔÎ˙Á„‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜Ì‡Ú‡ Ú˙·‡, Ì‡ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰. á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ Á‡ Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÌËﬂ, Ò‚‡ÎÂÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜Ì‡Ú‡ Ú˙·‡ Ë ﬂ ÒÍ˙ÒÂÚÂ. íÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ, Á‡‰˙ÒÚ‚‡˘Ë Ú˙·‡Ú‡.
PAGE 6
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 6 éèñàü èÓ˜ËÒÚ‚‡ Ì‡‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ Ô‡ı‡ ÓÚ ¯ËÓÍ Û˜‡ÒÚ˙Í. ÄÍÓ ‚ıÓ‰ÌËﬂÚ ÓÚ‚Ó Â Á‡‰˙ÒÚÂÌ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÓÚ ÌÂ„Ó. éèñàü á‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÒÏË ÓÚ ‰ÓÏ‡¯ÌË Î˛·ËÏˆË Ë ‚Î‡ÍÌ‡ ÔÓ ÍËÎËÏË éèñàü óÂÒÚÓÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍË ËÎË ÊË‚ÓÚËÌÒÍË ÍÓÒÏË ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂÚÓ ÔÓ‡‰Ë Á‡ÔÎËÚ‡ÌÂÚÓ ËÏ ÓÍÓÎÓ ·‡‡·‡Ì‡. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ·‡‡·‡Ì‡.
PAGE 7
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 7 3 àáèêÄáÇÄçÖ çÄ äéçíÖâçÖêÄ áÄ èêÄï 1 2 ôÓÏ Ô‡ı˙Ú ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÁÌ‡Í‡ DUST FULL, ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı. 4 3 àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡. 5 àÁı‚˙ÎÂÚÂ Ô‡ı‡ ÓÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡. ë‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı. 6 ëÎÂ‰ ËÁÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ äéçíÖâçÖêÄ áÄ èêÄï ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ÔÂ˜Â˘Ë ÌÂ˘‡, Í‡ÚÓ Ì‡Ô. ÍÓÒÏË Ë ÍÓÁËÌ‡, ÓÚ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ äéçíÖâçÖêÄ áÄ èêÄï.
PAGE 8
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 8 4 èéóàëíÇÄçÖ çÄ ìèãöíçàíÖãü áÄ èêÄï 4-1. äéÉÄ ëÖ èéóàëíÇÄ ìèãöíçàíÖãüí áÄ èêÄï - èÓ‚ÂÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı Ë ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎﬂ Á‡ Ô‡ı, ‡ÍÓ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂÚÓ Á‡·ÂÎÂÊËÏÓ Ì‡Ï‡ÎÂÂ ËÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Ò‚ÂÚÌÂ ÒÎÂ‰ ËÁÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡, Á‡ ‰‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡, ˜Â Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂÚÓ Â ÓÚÒÎ‡·Ì‡ÎÓ. ÄÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚÌÂ, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ äéçíÖâçÖêÄ áÄ èêÄï, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. 4-2.
PAGE 9
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 9 4-4. èéóàëíÇÄçÖ çÄ ìèãöíçàíÖãü áÄ èêÄï 1 3 2 éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı Ë ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎﬂ Á‡ Ô‡ı, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎﬂ Á‡ Ô‡ı. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‰ÛÌ‡ÔÂÌÓ‚‡Ú‡ ÔÓ‰ÔÎ˙ÌÍ‡ ÓÚ ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎﬂ Á‡ Ô‡ı. 4 5 6 àÁÏËÈÚÂ ‰ÛÌ‡ÔÂÌ‡ Ë ÙËÎÚ˙‡ Ì‡ ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎﬂ Á‡ Ô‡ı Ò ‚Ó‰‡. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ÛÌ‡ÔÂÌ‡ Ë ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎﬂ Á‡ Ô‡ı ‰‡ ËÁÒ˙ıÌ‡Ú Ì‡ ÒﬂÌÍ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 12 ˜‡Ò‡.
PAGE 10
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 10 èêÖÑèÄáçàü îàãíöê çÄ 5 èéóàëíÇÄçÖ ÖãÖäíêéåéíéêÄ éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ‡ ÓÚ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡. àÁÚ˙ÒÍ‡ÈÚÂ Ë ËÁÚÛÔ‡ÈÚÂ Ô‡ı‡ ÓÚ ÌÂ„Ó Ë „Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı Ë ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎﬂ Á‡ Ô‡ı. 6 èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáïéÑçàü îàãíöê 1 2 éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı. 3 àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ì‡‚˙Ì HEPA ÙËÎÚ˙‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. 4 àÁÚ˙ÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡ı‡ ÓÚ HEPA ÙËÎÚ˙‡.
PAGE 11
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 11 7 ëåüçÄ çÄ ÅÄíÖêààíÖ (éèñàü) íàè ÅÄíÖêàü: ê‡ÁÏÂ AAA áÄÅÖãÖÜäÄ 1. äÓ„‡ÚÓ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ ‡·ÓÚË, ÒÏÂÌÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ. ÄÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ÌÂ ÒÂ Â¯Ë, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò Ì‡¯Ëﬂ ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ. 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰‚Â ·‡ÚÂËË ÓÚ ‡ÁÏÂ AAA. 1. çËÍÓ„‡ ÌÂ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ 3. çÂ ‡ÁÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÓÎ˛ÒËÚÂ (+), (-). 4. àÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ÔÓ 2. çËÍÓ„‡ ÌÂ Ì‡„ﬂ‚‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ë ÌÂ „Ë Ô‡‚ËÎ‡Ú‡. ı‚˙ÎﬂÈÚÂ ‚ Ó„˙Ì. ÇçàåÄçàÖ ·‡ÚÂËËÚÂ.
PAGE 12
DJ68-00368K-1(BG)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 12
PAGE 13
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM MK Page 1 ìÔ‡ÚÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ èêÄÇéëåìäÄãäÄ ❈ ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡¿ÚÂ „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂ‰ ‰‡ ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ ÒÓ ‡Ô‡‡ÚÓÚ. ❈ ëÂ ÍÓËÒÚË Ò‡ÏÓ ‚Ó Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚÓËË.
PAGE 14
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 2 ÇÄÜçà ÅÖáÅÖÑçéëçà åÖêäà 1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡¿ÚÂ „Ó ˆÂÎÓÚÓ ÛÔ‡ÚÒÚ‚Ó. èÂ‰ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ì‡ÔÓÌÓÚ Ì‡ Ç‡¯‡Ú‡ ÂÎÂÍÚË˜Ì‡ ÏÂÊ‡ Â ËÒÚ Í‡ÍÓ ÓÌÓ¿ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡ ÔÎÓ˜Í‡Ú‡ Ó‰ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡. 2. èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ : çÂ ÍÓËÒÚÂÚÂ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ÍÓ„‡ ÚÂÔËıÓÚ ËÎË ÔÓ‰ÓÚ ÒÂ ÏÓÍË. çÂ ÍÓËÒÚÂÚÂ ¿‡ Á‡ ÒÏÛÍ‡øÂ ‚Ó‰‡. 3. ÅË‰ÂÚÂ ÏÌÓ„Û ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ÔË ÍÓËÒÚÂøÂÚÓ Ì‡ ÍÓ¿ ·ËÎÓ ‡Ô‡‡Ú ÔÓÍ‡¿ ËÎË ·ÎËÁÛ ‰Âˆ‡.
PAGE 15
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 3 1 ëéëíÄÇìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ ▼ éèñà∑Ä éÔÂÏÂÌÓÒÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‡ÁÎË˜Ì‡, Á‡‚ËÒÌÓ Ó‰ ÏÓ‰ÂÎÓÚ. ÇË‰ÂÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ 5 Ë 6. ÇçàåÄçàÖ çÂ ÔËÚËÒÍ‡¿ÚÂ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡ ‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚ ÍÓ„‡ „Ó ÌÓÒËÚÂ ‡Ô‡‡ÚÓÚ. á‡ ˜Û‚‡øÂ, Á‡Í‡˜ÂÚÂ „Ó ÔÓ‰ÌËÓÚ ˜ËÒÚ‡˜.
PAGE 16
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 4 2 êÄäìÇÄæÖ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ 2-1. äÄÅÖã áÄ ëíêì∑Ä áÄÅÖãÖòäÄ äÓ„‡ „Ó ‚‡‰ËÚÂ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ Ó‰ ¯ÚÂÍÂ, Ù‡ÚÂÚÂ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ, ÌÂ Í‡·ÂÎÓÚ. èÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎÓÚ Â ˆÂÎÓÒÌÓ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ. 2-2. ìèêÄÇìÇÄæÖ ëé ÇäãìóìÇÄæÖíé (àçîêÄñêÇÖçé) - ñêÖÇé ÖåàíÖê 1. ÇäãìóìÇÄæÖ/àëäãìóìÇÄæÖ Ì‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ( ) èËÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ/ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ ÒÓ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡. èËÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ ‰‡ ¿‡ ËÒÍÎÛ˜ËÚÂ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡. 2.
PAGE 17
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 5 ▼ 2-3. äéêàëíÖæÖ à éÑêÜìÇÄæÖ çÄ éèêÖåÄíÄ éÔÂÏÂÌÓÒÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‡ÁÎË˜Ì‡, Á‡‚ËÒÌÓ Ó‰ ÏÓ‰ÂÎÓÚ. ñÖÇäÄ êÂ„ÛÎË‡¿ÚÂ ¿‡ ‰ÓÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔÒÍ‡Ú‡ ˆÂ‚Í‡ ÎËÁ„‡¿ŒË „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÛÔ‡‚Û‚‡øÂ ÒÓ ‰ÓÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÂ‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ˆÂ‚Í‡Ú‡ Ì‡ÔÂ‰-Ì‡Á‡‰. á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ ÌÂ Â Á‡ÚÌ‡Ú‡, ÓÚÍ‡˜ÂÚÂ ¿‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔÒÍ‡Ú‡ ˆÂ‚Í‡ Ó‰ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ë ÒÚ‡‚ÂÚÂ ¿‡ Ì‡ Ì‡¿Í‡ÚÍÓ. í‡Í‡ ÔÓÎÂÒÌÓ ÒÂ ‚‡‰Ë ÌÂ˜ËÒÚÓÚË¿‡Ú‡ ¯ÚÓ ¿‡ Á‡ÚÌÛ‚‡ ˆÂ‚Í‡Ú‡.
PAGE 18
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 6 éèñà∑Ä òËÓÍÓ ÒÏÛÍ‡øÂ ñÂÎÓÒÌÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „Ë ÌÂ˜ËÒÚÓÚËËÚÂ ‡ÍÓ ÓÚ‚ÓÓÚ Â ·ÎÓÍË‡Ì. éèñà∑Ä á‡ ÔÓ‰Ó·Ó ÒÓ·Ë‡øÂ ‚Î‡ÍÌ‡ Ó‰ ‰ÓÏ‡¯ÌË „‡ÎÂÌË˜Ëø‡ Ë ‰Û„Ë ‚Î‡ÍÌ‡ Ó‰ ÚÂÔËÒËÚÂ éèñà∑Ä óÂÒÚÓÚÓ ÒÏÛÍ‡øÂ ‚Î‡ÍÌ‡ ËÎË ÍÁÌÓ Ó‰ ÊË‚ÓÚÌË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÓÔ‡Ø‡øÂ Ì‡ ·Ó¿ÓÚ Ì‡ ‚ÚÂÊËÚÂ ÔÓ‡‰Ë ÌÂ˜ËÒÚÓÚËËÚÂ Á‡ÔÎÂÚÍ‡ÌË ÓÍÓÎÛ ·‡‡·‡ÌÓÚ. ÇÓ ÚÓ¿ ÒÎÛ˜‡¿, ËÒ˜ËÒÚÂÚÂ „Ó ·‡‡·‡ÌÓÚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ. 1 2 3 èËÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Open Ì‡ ÔÓœËÌ‡Ú‡ Ï‡ÒÍ‡ Á‡ ‰‡ ¿‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ.
PAGE 19
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 7 3 èêÄáçÖæÖ çÄ äÄçíàóäÄíÄ áÄ èêÄÇ 1 2 äÓ„‡ Ô‡‚ÓÚ ŒÂ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ·ÂÎÂ„ÓÚ DUST FULL (ÔÓÎÌÓ), ËÒÔ‡ÁÌÂÚÂ ¿‡ Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ 4 3 àÁ‚‡‰ÂÚÂ ¿‡ Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚ ÔËÚËÒÍ‡¿ŒË „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ. 5 îÎÂÚÂ „Ó Ô‡‚ÓÚ Ó‰ Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡. àÁ‚‡‰ÂÚÂ „Ó Í‡Ô‡ÍÓÚ Ì‡ Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡. 6 éÚÍ‡ÍÓ ŒÂ ¿‡ ËÒÔ‡ÁÌËÚÂ Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „Ë ÔÂ˜ÍËÚÂ Ì‡ Ô. ‚Î‡ÍÌ‡Ú‡ Ë ÍÁÌÓÚÓ, Ó‰ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡.
PAGE 20
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 8 4 óàëíÖæÖ çÄ ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇ 4-1. äéÉÄ íêÖÅÄ ÑÄ ëÖ óàëíà ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇ - èÓ‚ÂÂÚÂ „Ë Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ Ë ÒÓ·Ë‡˜ÓÚ Ì‡ Ô‡‚ ‡ÍÓ ÒÏÛÍ‡øÂÚÓ Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÎ‡·Ó ËÎË ÒË¿‡ÎË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÙËÎÚÂÓÚ Ò‚ÂÚÌÂ ÔÓ Ô‡ÁÌÂøÂÚÓ Ì‡ Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚. ëË¿‡ÎË˜Í‡Ú‡ ŒÂ Ò‚ÂÚÌÂ Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ ‰ÂÍ‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒÏÛÍ‡øÂÚÓ Â Ì‡Ï‡ÎÂÌ‡. ÄÍÓ ÒË¿‡ÎË˜Í‡Ú‡ Ò‚ÂÚÌÂ, ËÒ˜ËÒÚÂÚÂ ¿‡ Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚ Í‡ÍÓ ¯ÚÓ Â ÔËÍ‡Ê‡ÌÓ. 4-2.
PAGE 21
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 9 4-4. óàëíÖæÖ çÄ ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇ 1 3 2 àÁ‚‡‰ÂÚÂ „Ë Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ Ë ÒÓ·Ë‡˜ÓÚ Ì‡ Ô‡‚ Í‡ÍÓ ¯ÚÓ Â ÔËÍ‡Ê‡ÌÓ. 4 àÁ‚‡‰ÂÚÂ ¿‡ ‡ÏÍ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ô‡ÍÓÚ Ì‡ ÒÓ·Ë‡˜ÓÚ Ì‡ Ô‡‚. 5 àÁÏË¿ÚÂ „Ë ÒÛÌØÂÓÚ Ë ÙËÎÚÂÓÚ Ì‡ ÒÓ·Ë‡˜ÓÚ ÒÓ ‚Ó‰‡. 7 àÁ‚‡‰ÂÚÂ „Ó ÒÛÌØÂÓÚ Ó‰ ÒÓ·Ë‡˜ÓÚ Ì‡ Ô‡‚. 6 éÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë ÒÛÌØÂÓÚ Ë ÒÓ·Ë‡˜ÓÚ Ì‡ Ô‡‚ ‰‡ ÒÂ ÒÛ¯‡Ú ‚Ó ÒÂÌÍ‡ Ì‡¿Ï‡ÎÍÛ 12 ˜‡Ò‡. ëÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ÒÛÌØÂÓÚ ‚Ó ÒÓ·Ë‡˜ÓÚ Ì‡ Ô‡‚.
PAGE 22
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 10 5 óàëíÖæÖ çÄ áÄòíàíçàéí îàãíÖê çÄ åéíéêéí àÁ‚‡‰ÂÚÂ „Ó Á‡¯ÚËÚÌËÓÚ ÙËÎÚÂ Ì‡ ÏÓÚÓÓÚ Ó‰ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡. èÓÚÂÒÂÚÂ „Ó Ë ËÒÚÂÒÂÚÂ „Ó Ô‡‚ÓÚ Ó‰ ÌÂ„Ó Ë ‚‡ÚÂÚÂ „Ó ‚Ó ‡Ô‡‡ÚÓÚ. àÁ‚‡‰ÂÚÂ „Ë Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ Ë ÒÓ·Ë‡˜ÓÚ Ì‡ Ô‡‚. 6 óàëíÖæÖ çÄ àáãÖáçàéí îàãíÖê 1 2 àÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ „Ó ïÖèÄ-ÙËÎÚÂÓÚ Í‡ÍÓ ¯ÚÓ Â ÔËÍ‡Ê‡ÌÓ. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ¿‡ Í‡ÌÚË˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚. 3 4 àÒ˜ËÒÚÂÚÂ „Ó ïÖèÄ-ÙËÎÚÂÓÚ Ó‰ Ô‡‚. Ç‡ÚÂÚÂ „Ó ïÖèÄ-ÙËÎÚÂÓÚ ‚Ó ÍÛŒË¯ÚÂÚÓ (ÚÂ·‡ ‰‡ ¯Ú‡ÍÌÂ).
PAGE 23
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 11 7 åÖçìÇÄæÖ çÄ ÅÄíÖêààíÖ (éèñàéçÄãçé) ÇàÑ ÅÄíÖêàà: ÉÓÎÂÏËÌ‡ AAA áÄÅÖãÖòäÄ 1. äÓ„‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ÌÂ ‡·ÓÚË, Á‡ÏÂÌÂÚÂ „Ë ·‡ÚÂËËÚÂ. ÄÍÓ ÔÓ·ÎÂÏÓÚ ÓÔÒÚÓË, ÍÓÌÚ‡ÍÚË‡¿ÚÂ ÒÓ Ó‚Î‡ÒÚÂÌ ÔÓ‰‡‚‡˜. 2. äÓËÒÚÂÚÂ 2 ·‡ÚÂËË ÒÓ „ÓÎÂÏËÌ‡ ÄÄÄ. èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ 1. çÂ ‡ÒÍÎÓÔÛ‚‡¿ÚÂ „Ë Ë ÌÂ ÔÓÎÌÂÚÂ „Ë ·‡ÚÂËËÚÂ. 3. çÂ ÔÂ‚ÚÛ‚‡¿ÚÂ „Ë ÔÓÎÓ‚ËÚÂ (+) Ë (-). 2. çÂ Á‡„Â‚‡¿ÚÂ „Ë ·‡ÚÂËËÚÂ Ë ÌÂ ÙÎ‡¿ÚÂ „Ë ‚Ó Ó„‡Ì. 4. îÎ‡¿ÚÂ „Ë ·‡ÚÂËËÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ.
PAGE 24
DJ68-00368K-2(MK)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 12
PAGE 25
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM EN Page 1 Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before ❈ Indoor operating this unit, please read the instructions carefully. use only. Register your product at www.samsung.
PAGE 26
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.
PAGE 27
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 3 1 ASSEMBLING THE CLEANER ▼ OPTION Features may vary according to model. Refer to 5,6 page. CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. For storage, park the floor nozzle.
PAGE 28
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 4 2 OPERATING THE CLEANER 2-1. POWER CORD NOTE When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. Please make sure your cable is fully extended before use. 2-2. POWER CONTROL (INFRARED CONTROL) - HOSE SENDER 1. Vacuum cleaner ON/OFF ( ) Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner. 2. Vacuum cleaner MODE (-/+) Press the MODE button repeatedly to select the correct mode.
PAGE 29
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:33 AM Page 5 ▼ 2-3. HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Features may vary according to model. PIPE Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube. ACCESSORY Push the accessory on to the end of the hose handle.
PAGE 30
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:34 AM Page 6 OPTION Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked. OPTION Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. 1 2 3 Remove waste matter Remove the brushbar such as dust and hair Push the Open button of from the transparent tangled around the the transparent screen brushbar using scissors.
PAGE 31
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:34 AM Page 7 3 EMPTYING THE DUST BIN 1 2 Once dust reaches the DUST FULL mark, empty the dust bin 4 3 Take the dust bin out by pressing the button. 5 Throw the dust away in the bin. Separate the dust bin cover. 6 After empting the DUST BIN, remove the obstacles like hair, fur on the cap of the DUST BIN. Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the "click" sound.
PAGE 32
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:34 AM Page 8 4 CLEANING THE DUST PACK 4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK - Please, check the dust bin and dust pack if suction is noticeably reduced or the filter check indicator lamp turns on after empting the dust bin. The lamp will illuminate to signal when suction is reduced. If the light comes on, please clean the DUST BIN as shown. 4-2.
PAGE 33
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:34 AM Page 9 4-4. CLEANING THE DUST PACK 1 3 2 Remove the dust bin and dust pack as shown. 4 Remove the fixed frame of the dust pack cover. Remove the sponge pad from the dust pack. 5 Wash the sponge and the filter of the dust pack with water. 7 6 Let the sponge and dust pack dry in the shade for more than 12 hours. Put the sponge into the dust pack. 8 Before reassembly, align the dust pack cover and dust pack correctly.
PAGE 34
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:34 AM Page 10 5 CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner. Shake and tap the dust from it and put back in machine. Take out both the dust bin and the dust pack. 6 CLEANING THE OUTLET FILTER 1 2 Remove the dust bin. 3 Pull out the HEPA Filter as shown. 4 Dust the HEPA filter. Put the HEPA filter into the main body until you hear a ‘click’ sound.
PAGE 35
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:34 AM Page 11 7 CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL) BATTERY TYPE : AAA Size NOTE 1. When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AAA. 1. Never disassemble or recharge the batteries. WARNING 2. Never heat up the batteries or throw them into fire. 3. Do not reverse (+),(-) poles. 4. Dispose of the batteries properly.
PAGE 36
DJ68-00368K-3(EN)-STEALTH P 1/10/07 9:34 AM Page 12 DJ68-00368K REV(0.