Operating instructions

٥
يرﺎﻴﺘﺧا
bدﺎﺠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
bرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﻴﺿ
ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗﻌﺒﺗ ﻂﻔﺸﻟا ى
ً
عﻮﻨﻟ ﺎ
رﻷا ﺢﻄﺳ.ﺔﻴﺿ
ﻣﺎﲤ تﻼﻀﻓ يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ً
ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺎ
وﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ.ةد
يرﺎﻴﺘﺧا
ﺮﺗﻷا ﺲﻨﻛاﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﺑﺮﻣ ﺔﻌﺳاة
و.ةﺪﺣا
ﻣﺎﲤ تﻼﻀﻓ يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ً
ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺎ
وﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ.ةد
يرﺎﻴﺘﺧا
ﻮﻴﳊا وﺮﻓ وأ ﺮﻌﺸﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺲﻨﻜﻟا نإﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻧاروﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﻚﻠﺗ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ نا
ﻮﳌاوﺪﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا لﻮﺣ داراوﺪﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻒﻈﻧ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ةرا.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ة
١٢٣
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOPEN
فﺎﻔﺸﻟا ﺰﺟﺎﳊا ءﺎﻄﻐﺑ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻔﻟ
ﺮﻔﻟا ﺐﻴﻀﻗ عﺰﻧاﻦﻣ ةﺎﺷ
.فﺎﻔﺸﻟا ﺰﺟﺎﳊا
ﻞﺜﻣ تﻼﻀﻓ يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﺮﺗﻷاﻚﺑﺎﺸﺘﳌا ﺮﻌﺸﻟا وأ ﺔﺑ
ﺮﻔﻟا ﺐﻴﻀﻗ لﻮﺣةﺎﺷ
ﻮﺑ.ﺺﻘﻣ ﺔﻄﺳا
٤٥٦
طﺎﻘﺘﻟا ﲔﺴﺤﺘﻟ
ﻮﻴﳊا ﺮﻌﺷتﺎﻧا
وﻮﻴﳋاﻦﻣ ط
.دﺎﺠﺴﻟا
ﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗﺔﺑ
ﻮﲡ ﻞﺧادﺮﻔﻟا ﻒﻳةﺎﺷ
ﺾﻔﻧ ةادأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺺﻠﺨﺘﻟا ةادأ وأ رﺎﺒﻐﻟا
ﺮﺘﻟا ﻦﻣ.قﻮﻘﺸﻟﺎﺑ با
ﺮﻔﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﺧدأةﺎﺷ
ﺰﳊا ﻞﺧادوﺪﻟا ماو راﻢﻗ
ﺮﺘﺑ.ﻪﺒﻴﻛ
فﺎﻔﺸﻟا ﺰﺟﺎﳊا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ
ﺮﺘﻟ ﻪﻧﺎﻜﻣ.ﻪﺒﻴﻛ
يرﺎﻴﺘﺧا
ﺮﻔﻟاتﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻠﻟ ةﺎﺷ
ﺮﻌﺷ طﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻮﻴﳊاو تﺎﻧاﻮﻴﳋاط
و ثﺎﺛﻷا ﻦﻣﺔﻴﻄﻏأ
ﺮﺴﻟا.ﺮﻳ
يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﻣﺎﲤ تﻼﻀﻓ
ً
نإ ﺎ
ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛ
وﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا.ةد
ﺮﺗﲔﺑ
ﺮﻓةﺎﺷ
' ﻰﻟإ ﻞﻔﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأUNLOCK،'
و.تﻼﻀﻔﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﺮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ ،ﺐﻴﻛ
ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﳉا ةاذﺎﺤﲟ
ﺮﻟا ﻢﺴﳉاو ﻲﺴﻴﺋﺪﻌﺑ .ﻪﻘﻠﻏأ
ﻮﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإﻞﻳ
' ﻰﻟإ رزLOCK.'
:ﺮﻳﺬﲢﺮﺴﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟرﺬﺣ ﻦﻛ .ﻂﻘﻓ ﺮﻳ
ً
ﺮﻔﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﻻ ﻲﻛ اﻦﻋ ةﺎﺷ
.داﺪﺴﻧﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
و نإﻮﺟﺮﺘﻟا ﻲﻓ تاداﺪﺴﻧا يأ دﺮﻔﻟا ﻊﻨﲤ ﲔﺑروﺪﻟا ﻦﻣ ةﺎﺷو ،ناﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
DJ68-00321M (EN+AR) (0.5) 3/27/09 11:45 AM Page 19