Vacuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. DJ68-00461H(0.2)-EN.indd English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Code No. DJ68-00461H REV(0.2) 1 2010.2.
safety information SAFETY INFORMATION WARNING WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. CAUTION/WARNING SYMBOLS USED WARNING CAUTION Indicates that a danger of death or serious injury exists. Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
safety information IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.
contents assembling the cleaner 05 OpeRATING The CleANeR 06 mAINTAIN TOOls ANd fIlTeR 08 05 Assembling the Cleaner 06 On/Off Switch 06 Power cord 07 Power control 08 09 10 11 12 13 13 Using accessory Maintain floor tools Emptying the dust bin When to clean the dust pack Cleaning the dust pack Cleaning the motor protection filter Cleaning the outlet filter TROUbleshOOTING 14 4_ contents DJ68-00461H(0.2)-EN.indd 4 2010.2.
assembling the cleaner OPTION 01 assembling the cleaner OPTION • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the floor nozzle. DJ68-00461H(0.2)-EN.indd assembling the cleaner _5 5 2010.2.
operating the cleaner ON/OFF SWITch 1) BODY CONTROL TYPE CAUTION 2) ON/OFF TYPE • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. POWER cORD 6_ operating the cleaner DJ68-00461H(0.2)-EN.indd 6 2010.2.
POWER-CONTROL 1) SLIDE CONTROL TYPE ONLY (OPTION) • SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum-cleaner switches off (stand by mode) 02 operating the cleaner • SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum. 2) BODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE - HOSE To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. - BODY (BODY-CONTROL TYPE ONLY) MIN = For delicate surface e.g. net curtains.
maintain tools and filter USING AccESSORY Pipe (Option) • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube. Accessory (Option) • Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. • Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions.
MAINTAIN FlOOR TOOlS 2-Step Brush (Option) • Adjust the inlet lever according to the floor surface. 03 maintain tools and filter Carpet Cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Floor Cleaning Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.
maintain tools and filter EMPTYING ThE DUST bIN 1 2 3 Once dust reaches the dust full mark, or sution is Take the dust bin out by noticeably reduced during cleaning, empty the dust bin. pressing the button. Separate the dust bin cover. 4 6 5 Throw away dust into the bin. Close the dust bin cover. Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the “click” sound.
maintain tools and filter WhEN TO clEAN ThE DUST PAcK Turn the vacuum power to 'MAX'. HANDLE CONTROL If suction is noticeably reduced with the inlet floating 10cm above flat floor, clean it. 03 maintain tools and filter - If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. When suction is noticeably reduced continuously, please cleaning the Dust Pack as shown in the following illustration. DJ68-00461H(0.2)-EN.indd maintain tools and filter _11 11 2010.
clEANING ThE DUST PAcK 1. Remove the dust bin and dust pack as shown. 2. Remove the sponge and filter from the dust pack. 3. W ash the sponge and the filter of the dust pack with water. 4. L et the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours. 5. Put the sponge and filter into the dust pack. 6. Put the assembled dust pack into the main body. Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to dry.
maintain tools and filter clEANING ThE MOTOR PROTEcTION FIlTER 03 maintain tools and filter Take out both the dust bin and the dust pack. Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner. Shake and tap the dust from it and put back in machine. clEANING ThE OUTlET FIlTER OPTION - MICRO FILTER Press the fixed frame part at the back of the main body to remove. Remove and replace the blocked outlet filter. OPTION Replacement filters are available at your local Samsung distributor.
troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner dows not pick up dirt. • Check hose and replace if required. Low or decreasing suction • Please check filter and, if required, clean as illustrated in the instructions.
memo DJ68-00461H(0.2)-EN.indd 15 2010.2.
DJ68-00461H(0.2)-EN.indd 16 2010.2.
MEMO
استكشاف األخطاء وإصالحها املشكلة احلل احملرك ال يبدأ التشغيل • • افحص قابس الكبل واملأخذ. اترك احملرك حتى يبرد . قوة االمتصاص تتناقص تدريجيًا. • افحص وجود انسداد ثم قم بإزالته. ال تتم إعادة لف السلك بالكامل • قم بسحب السلك للخارج مقدار 3-2متر ثم اضغط زر إعادة لف السلك. املكنسة ال تقوم بالتقاط األتربة • انخفاض أو تناقص االمتصاص • يرجى التحقق من الفلتر وتنظيفه ،عند الضرورة ،كما هو موضح في التعليمات .
صيانة األدوات والفلتر صيانة األدوات والفلتر 3 تنظيف مرشح حماية احملرك أخرج كالً من كيس األتربة وعلبة األتربة. فك مرشح حماية احملرك من املكنسة. هز األتربة ونظفها من املرشح ثم ضعه مرة أخرى في املكنسة. تنظيف مرشح مخرج الهواء خيار الفلتر الدقيق اضغط على جزء اإلطار الثابت في مؤخرة الهيكل الرئيسي إلزالة املرشح. أزل مرشح مخرج الهواء واستبدله. اختياري تتوافر مرشحات االستبدال لدى املوزع احمللي لشركة .
تنظيف علبة األتربة .1انزع صندوق األتربة و كيس األتربة كما هو موضح . .2قم بإخراج االسفنجة والفلتر من حاوية األتربة. .3اغسل االسفنجة وكيس فلتر األتربة باملاء. .4اترك االسفنجة والفلتر يجفان في الظل ألكثر من 12ساعة. .5ضع االسفنجة والفلتر في حاوية األتربة. .6ضع كيس األتربة بعد تركيبه في جسم املكنسة. تأكد أن املرشح جاف متاما ً قبل وضعه مرة أخرى في املكنسة .اتركه 12ساعة ليجف.
صيانة األدوات والفلتر متى يتم تنظيف علبة األتربة صيانة األدوات والفلتر 3 برجاء فحص علبة األتربة في حالة انخفاض الشفط بشكلملحوظ أثناء التنظيف كما هو موضح أدناه. قم بتغيير قوة املكنسة إلى <( >MAXاحلد األقصى). التحكم باملقبض في حالة تغير ضوء مؤشر فحص املرشح إلى اللون األحمر مع انحراف الفتحة 10سم فوق األرضية املسطحة ،نظف املرشح. في حالة ظهور ضوء املؤشر ،برجاء تفريغ علبة األتربة كما هو موضح في الرسومات التالية.
صيانة األدوات والفلتر تفريغ كيس األتربة 1 2 3 مبجرد وصول األتربة إلي عالمة االمتالء باألتربة .أو انخفاض الشفط بشكل ملحوظ أثناء التنظيف .قم اسحب كيس األتربة للخارج عن طريق الضغط على الزر. بتفريغ صندوق األتربة . 5 4 6 تخلص من األتربة بإلقائها في سلة أغلق غطاء كيس األتربة. املهمالت. قبل االستخدام ،ادفع كيس األتربة داخل الهيكل الرئيسي للمكنسة حتى تسمع صوت طقطقة. أفرغ األتربة في كيس بالستيك.
صيانة أدوات األرضية تنظيف األرضية تنظيف السجاد الفرشاة األليفة (اختيارية) لاللتقاط شعر وألياف احليوانات األليفة بصورة محسنة من على السجاد. قد يؤدي االلتقاط املتكرر للشعر وفرو احليوانات األليفة إلى تعطيل التدوير بسبب تشابك الشعر حول األسطوانة .في هذه احلالة ،قم بتنظيف األسطوانة بعناية. فرشاة البطاطني (اختيارية) تعوق االنسدادات حول احملرك الفرشاة عن التحرك ،ولذلك يجب إزالة االنسدادات كما يلي. إللتقاط شعر احليوانات األليفة واأللياف على فرش التنجيد وماليات األسرة.
صيانة األدوات والفلتر استخدام امللحقات املاسورة )اختيارية( • قم بضبط طول املاسورة التليسكوبية من خالل حتريك زر التحكم في الطول املوجود في منتصف املاسورة التليسكوبية للخلف واألمام. • لفحص وجود انسداد ،قم بفصل املاسورة التليسكوبية وقم بضبطها على أقصر طول .سوف يسمح ذلك بسهولة إزالة النفايات التي تسد األنبوبة. امللحقات )اختيارية( • فرشاة األتربة لألثاث واألرفف والكتب وخالله. • أداة الشقوق ألجهزة الرادياتير والشقوق والزوايا املناطق بني الوسائد.
التحكم في الطاقة تشغيل املكنسة 2 )1قم بتحريك نوع التحكم فقط (أخياري) • قم بالتحريك إلي وضع التوقف إيقاف تشغيل املكنسة الكهربائية ( وضع االستعداد ) • قم بالتحريك إلي اإلمام حتى الوصول إلي MAX تتزايد سعة الشفط تدريجيا حتى تصل إلي احلد األقصى )2نوع التحكم في جسد المكنسة /نوع التشغيل /إيقاف التشغيل اخلرطوم لتقليل االمتصاص للستائر املائلة والسجاد صغير احلجم واألقمشة اخلفيفة األخرى ،اسحب جزء تهوية السدادة حتى يتم فتح الفتحة.
تشغيل املكنسة مفتاﺡ التشغيل/إيقاف التشغيل (1نوع التحكم في جسد المكنسة تنبيه (2نوع التشغيل /إيقاف التشغيل • عند نزع القابس من املأخذ الكهربائي ،قم باإلمساك بالقابس وليس السلك.
جتميع املكنسة جتميع املكنسة 1 اختياري اختياري • الرجاء عدم الضغط علي زر مقبض صندوق األتربة عند حمل الجهاز . • للتخزين ،قم بتجميع فوهة األرضية.
احملتويات جتميع املكنسة 5 تشغيل املكنسة 6 صيانة األدوات والفلتر 8 استكشاف األخطاء وإصالحها 14 _4احملتويات 5 جتميع املكنسة 6 6 7 مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل سلك الطاقة التحكم في الطاقة 8 9 10 11 12 13 13 استخدام امللحقات صيانة أدوات األرضية تفريغ كيس األتربة متى يتم تنظيف علبة األتربة تنظيف علبة األتربة تنظيف مرشح حماية احملرك تنظيف مرشح مخرج الهواء
معلومات السالمة احتياطات هامة .1اقرأ كافة التعليمات بعناية .وقبل التشغيل ،تأكد من أن فرق اجلهد ملصدر التيار الكهربائي بنفس القيمة املشار إليها على لوحة التقييم أسفل املكنسة. .2حتذير :ال تستخدم املكنسة عندما تكون السجادة أو األرضية مبللة. ال تستخدم املكنسة لشفط املياه. .3يجب اإلشراف عن قرب عن استخدام اجلهاز بواسطة األطفال أو بالقرب منهم. ال تسمح باستخدام املكنسة كلعبة .ال تسمح بتشغيل املكنسة بدون رقابة في أي وقت.
معلومات السالمة معلومات السالمة حتذير حتذير • قبل تشغيل اجلهاز ،برجاء قراءة هذا الدليل بالكامل واالحتفاظ به كمرجع لك. • نظرًا ألن تعليمات التشغيل التالية تغطي مجموعة متنوعة من الطرازات ،فقد تكون خصائص املكنسة اخلاصة بك مختلفة نو ًعا ما عن تلك املوضحة في هذا الدليل. رموز التنبيه/التحذير املستخدمة حتذير .يشير إلى وجود خطر يسبب الوفاة أو إصابة خطيرة. تنبيه .يشير إلى خطر يسبب إصابة شخصية أو تلف في املمتلكات. الرموز األخرى املستخدمة .
املكنسة دليل املستخدم ✻ ✻ Arabic قبل استخدام هذه الوحدة برجاء قراءة التعليمات بعناية. لالستخدام الداخلي فقط. تخيل اإلمكانات شكرًا على شراء منتج Samsungللحصول على. خدمة كاملة ،برجاء تسجيل املنتج لديك على املوقع www.samsung.com/register )Code No. DJ68-00461H REV(0.
