SC-DX100 SC-DX103 SC-DX105 DVD Camcorder user manual Caméscope DVD Guide d’utilisation imagine the possibilities imaginez toutes les possibilités Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur le portail de www.samsung.com/global/register http://www.samsung.
key features of your DVD caractéristiques essentielles camcorder de votre caméscope DVD 3 1/2 inch DVD disc camcorder DVD-VIDEO recording with 3 1/2 inch (8cm) DVD-RW/+RW/ -R/+R DL (Dual Layer) discs. Caméscope à disque DVD de 9 cm (3½ po) Enregistrement au format DVD-VIDÉO sur disques DVD-RW/ +RW/-R/+R DL (bicouche) de 8 cm (3½ po). 2.7” wide (16:9) LCD screen (112K pixels) The 2.7” wide (16:9) LCD screen provides excellent viewing clarity with improved resolution.
safety warnings consignes de sécurité What the icons and signs in this user manual mean: Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel : WARNING CAUTION CAUTION Means that death or serious personal injury is a risk. AVERTISSEMENT Means that there is a potential risk for personal injury or material damage.
important information on use Informations importantes concernant son utilisation BEFORE USING THIS CAMCORDER AVANT D’UTILISER LE CAMÉSCOPE • • • • • • This DVD camcorder records video in MPEG2 format in the DVD camcorder mode, MPEG4 format in the digital camera mode and at Standard Resolution (SD-VIDEO). Please note that this DVD camcorder is not compatible with other digital video. Before recording important video, make a trial recording.
ABOUT THIS USER MANUAL À PROPOS DE CE GUIDE D’UTILISATION • • • • • • ( • This user manual covers models SC-DX100/ DX103/DX105. SC-DX103/ DX105 have two storage media, Disc and Card. Although the external appearances of SC-DX100/DX103/DX105 are different, they operate in the same way. Illustrations of model SC-DX105 are used in this user manual. The displays in this user manual may not be exactly the same as those you see on the LCD screen.
precautions when using précautions à prendre en cours d’utilisation IMPORTANT NOTE REMARQUE IMPORTANTE • • • • • • • • • • Handle the liquid crystal display (LCD) with care: The LCD is a very delicate display device: Do not press its surface with force, hit it or prick it with a sharp object. If you push the LCD surface, unevenness in display may occur. If unevenness does not disappear, turn the camcorder off, wait for a few moments, then turn it on again.
• • • • • • • • Do not use the DVD camcorder near strong radio waves or magnetism: If the DVD camcorder is used near strong radio waves or magnetism, such as near a radio transmitter or electric appliances, noise could enter video and audio that are being recorded. During playback of normally recorded video and audio, noise may also be present in picture and sound. At worst the DVD camcorder could malfunction.
contents contenu INTRODUCTION TO BASIC FEATURES 06 GETTING TO KNOW YOUR DVD CAMCORDER 09 What is included with your DVD camcorder 10 Front and right view 11 Left side and bottom view 12 Rear and top view 13 Remote control (SC-DX105 only) 14 Installing the button-type battery PREPARATION 13 DVD CAMCORDER MODE: BEFORE RECORDING 30 15 Holding the DVD camcorder 16 Charging the battery pack 21 Basic DVD camcorder operation 22 Screen indicators 26 26 Using the display ( Using the joy
DVD CAMCORDER MODE: RECORDING/ PLAYBACK 33 Recording movie images 35 Recording with ease for beginners (EASY.
contents USING THE MENU ITEMS contenu 62 Handling menus 63 Menu items 62 65 Recording menu items 78 Playback menu item 78 Setting menu items PRINTING PHOTO IMAGES (SC-DX103/DX105 ONLY) 83 DPOF print setting 84 Direct printing with a PictBridge CONNECTING TO AV DEVICES 86 Connecting to a TV 88 Dubbing images on a VCR or DVD/HDD recorder 89 Using the voice plus 83 86 CONNECTING TO A PC (SC-DX103/DX105 ONLY) 90 UTILISATION DES ÉLÉMENTS DU MENU 62 Exploitation des menus 63 Élément
MAINTENANCE & ADDITIONAL INFORMATION 98 Maintenance 99 Additional information 102 Using your DVD camcorder abroad TROUBLESHOOTING 103 Troubleshooting SPECIFICATIONS 112 05_ English (AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.
introduction to basic features This chapter introduces the basic features of your DVD camcorder. See the reference pages below for more information. Step 1 : Preparation • • introduction aux caractéristiques de base Ce chapitre présente les caractéristiques de base de votre caméscope DVD. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.
Step 2 : Recording • • Étape 2 : Enregistrement Recording the movie images pages 33~37, 56 Taking the photo images (SC-DX103/ DX105 only) page 57 • Step 3: Playing back / Editing • • • • ���� Enregistrements vidéo pages 33 à 37 et 56 Prise de photos (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 57 Étape 3 : Lecture et montage Selecting an image to play back from the thumbnail index views pages 38, 58~59 Viewing playback from your DVD camcorder on your PC (SC-DX103/ DX105 only) or TV pages 86~89, 96 Editi
introduction to basic features The function of the finalized disc depends on the disc type. Finalized DVD -R Finalized DVD +R DL The finalized DVD disc can be played on most DVD devices. You cannot make more recordings, even if the disc has enough space. introduction aux caractéristiques de base La fonction de finalisation dépend du type de disque.
getting to know your DVD familiarisez-vous avec camcorder votre caméscope DVD WHAT IS INCLUDED WITH YOUR DVD CAMCORDER ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE DVD Your new DVD camcorder comes with the following accessories. If any of these items is missing from your box, call Samsung’s Customer Care Center. ✪ The exact appearance of each item may vary by model. Votre nouveau caméscope DVD est distribué avec les accessoires ci-après.
getting to know your DVD familiarisez-vous avec camcorder votre caméscope DVD FRONT AND RIGHT VIEW VUE AVANT ET DE DROITE CLOSE OPEN ���� Lens open/close switch Lens Remote sensor (SC-DX105 only) Light (SC-DX105 only) Internal microphone Grip belt hook Grip belt Swivel handle Disc cover 10_ English (AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.
LEFT AND BOTTOM VIEW Display ( ) button EASY Q button Built-in speaker FINALIZE button BATT. (battery release) switch Storage mode switch (DISC/CARD) (SC-DX103/DX105 only) Battery pack LCD screen Recording start/stop button Joystick (up/down/right/left/Select, W/T) MENU button Tripod receptacle Memory card slot (SC-DX103/DX105 only) 11_ English (AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 11 VUE DE GAUCHE ET DESSOUS Touche DISPLAY (ÉCRAN) ( ) Touche EASY Q Haut-parleur intégré Touche FINALIZE (FINALISER) BATT.
getting to know your DVD familiarisez-vous avec camcorder votre caméscope DVD REAR AND TOP VIEW Viewfinder Zoom (W/T) lever/ Volume control PHOTO button (SC-DX103/ DX105 only) Focus adjustment knob MODE button / Mode indicator (Record ( Recording start/stop button ACCESS/CHG indicator OPEN switch AV jack USB jack (SC-DX103/ DX105 only) DC IN/ USB / AV jack cover DC IN jack POWER switch 12_ English (AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.
preparation prise en main REMOTE CONTROL (SC-DX105 only) TÉLÉCOMMANDE (SC-DX105 uniquement) This section provides information on using this DVD camcorder; such as how to use the provided accessories, how to charge the battery, how to setup the operation mode and initial setup.
preparation prise en main INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY INSTALLATION DE LA PILE BOUTON Installation for the internal clock (battery release) switch 1. Open the LCD screen, then slide the BATT. (battery release) switch in the arrow direction to remove the battery pack. 2. Remove the battery cover. 3. Replace the button-type battery then place the battery cover back. Position the button type battery with the positive (+) terminal face out in the button type battery slot.
HOLDING THE DVD CAMCORDER COMMENT TENIR LE CAMÉSCOPE DVD Attaching a grip belt Insert your right hand from the bottom of the DVD camcorder up to the base of your thumb. Put your hand in a position where you can easily operate the Recording start/stop button, PHOTO button, and the Zoom lever. Adjust the length of grip belt so that the DVD camcorder is stable when you press the Recording start/stop button with your thumb. 1. Pull and detach the grip belt.
preparation prise en main CHARGING THE BATTERY PACK MISE SOUS CHARGE DU BLOC-PILES • • • There are two types of power source that can be connected to your DVD camcorder. Do not use provided power supply units with other equipment. The battery pack: used for outdoor recording. The AC power adaptor: used for indoor recording. • Vous pouvez brancher votre caméscope DVD sur deux types de source d’ alimentation. N’utilisez pas les adaptateurs d’alimention fournis avec d’autres appareils.
About battery packs • The battery pack should be recharged in an environment that is between 0°C (32°F) and 40°C (104°F). However, when it is exposed to cold temperatures (below 0°C (32°F)), its usage time becomes reduced and it may cease to function. If this happens, place the battery pack in your pocket or other warm, protected place for a short time, then re-insert it to the DVD camcorder. • Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fire or a heater).
preparation prise en main Charging the battery pack • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. Use IA-BP80W battery pack only. The battery pack may be charged a little at the time of purchase. Slide the POWER switch downwards to turn off the power. Open the LCD screen and attach the battery pack to the DVD camcorder. page 16 Open the DC IN/USB/AV jack cover. Connect the AC power adaptor to the DC IN jack of your DVD camcorder. Connect the AC power adaptor to a wall socket.
Charging, recording and playback times with a fully charged battery pack (with no zoom operation, etc.) For your reference, the approximate time with fully charged battery pack: Durée de charge, d’enregistrement et de lecture avec un bloc-piles complètement chargé (sans utilisation de zoom, etc.
preparation prise en main Using the DVD camcorder with the AC power adaptor Utilisation du caméscope DVD avec l’adaptateur CA It is recommended that you use the AC power adaptor to power the DVD camcorder from a household AC outlet when you perform settings on it, finalize a disc, play back, or edit images, or use it indoors.
BASIC DVD CAMCORDER OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE DVD Turning the DVD camcorder on and off Pour allumer et éteindre le caméscope DVD You can turn the camcorder on or off by sliding the POWER switch down. Mettez l’appareil sous ou hors tension en faisant coulisser l’interrupteur POWER vers le bas.
preparation prise en main SCREEN INDICATORS TÉMOINS D’ÉCRAN Mode d’enregistrement caméscope DVD DVD camcorder record mode Movie record mode Operating mode (STBY (standby) or (recording)) Warning indicators and messages Time counter (movie recording time) Remaining time Storage media (disc) Battery info.(remaining battery level) Disc format type (DVD-RW disc only) Quality Anti-Shake (DIS) Wind Cut Back Light Fader* Light* (SC-DX105 only) C.
Mode de lecture DVD DVD camcorder play mode Movie play mode Operating status (Play/Pause) Warning indicators and messages Time code (elapsed time) Storage media (disc) Battery info (remaining battery level) Disc Format (-RW Video/VR mode only) Quality Voice plus Movie No. Date/Time Volume control 23_ English (AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.
preparation prise en main Mode enregistrement caméra numérique Digital camera record mode Record mode Operating mode (STBY (standby) or ● (recording)) Warning indicators and messages Time counter (movie recording time) Remaining time Storage media (memory card) Battery info (remaining battery level) The total number of recordable photo Back Light Zoom position Date/Time Manual Exposure* Manual Focus* White Balance STBY 4830 Insert Card 29 JAN/01/2008 12:00 AM The digital camera mode is only for the m
Digital camera play mode (Video) Mode de lecture caméra numérique (vidéo) Video play mode Operating status (Play/Pause) Time code (elapsed time) Warning indicators and messages Storage media (memory card) Battery info (remaining battery level) Erase Protection File Name (folder-file name) Volume control Date/Time 0:00:03 Activate Activate Remote Remote Control Control 02 02 JAN/01/2008 12:00 AM 100-0002 Digital camera play mode (Photo) Photo play mode Slide Show Image counter (current image/total num
preparation USING THE Display ( prise en main ) BUTTON UTILISATION DE LA TOUCHE Display (Écran) ( Switching the information display mode You can switch between the on-screen information display modes: Slide the POWER switch downwards to turn on the power, and then press the Display ( ) button. Each press of the button toggles the OSD (On Screen Display) function on and off. • Full display mode: All information will appear. • Minimum display mode: Only operating status indicator will appear.
USING THE LCD SCREEN COMMENT UTILISER L’ÉCRAN ACL Adjusting the LCD screen Réglage de l’écran ACL 1. Open up the LCD screen 90° with your finger. 2. Rotate it to the best angle to record or play. 1. Déployez l’écran ACL de 90 ° avec le doigt. 2. Faites-le pivoter sur le meilleur angle d’enregistrement ou de lecture. Évitez de soulever le caméscope DVD par l’écran AVERTISSEMENT ACL. • Une rotation excessive peut endommager l’ intérieur de la charnière qui relie l’écran ACL au caméscope DVD.
preparation prise en main INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME MISE EN SERVICE : LANGUE D’AFFICHAGE, DATE ET HEURE • • • Initial setting is available in all operating modes. page 21 To read the menus or messages in your desired language, set the OSD language. To store the date and time during record, set the date/time. Set the date and time when using this camcorder for the first time. page 21 And you can set the date and time also using the setting menu.
Setting the date and time Réglage de la date et de l’heure Set the date and time when using this DVD camcorder for the first time. The recording date/time is recorded on the movie/photo (SC-DX103/ DX105 only) images. Réglez la date et l’heure lorsque vous utilisez le caméscope DVD pour la première fois. La date et l’heure du début de l’enregistrement s’enregistrent sur la vidéo ou sur la photo (SC-DX103/DX105 uniquement). 1. Press the MENU button. • The menu will appear. 2.
DVD camcorder mode: before recording mode caméscope DVD : avant de débuter l’enregistrement SELECTING THE STORAGE MEDIA (SC-DX103/ DX105 only) SÉLECTIONNEZ LE SUPPORT DE STOCKAGE (SCDX103/ DX105 uniquement) You can record movie and photo images on the desired storage media (a DVD disc or a memory card) so you should select the desired storage media before starting recording or playback. Note that photo images cannot be recorded onto a DVD disc. A DVD disc is available only in the movie mode.
• • • Move the grip belt so it does not interfere with inserting or ejecting the disc. The disc cover can be opened when the device is connected to an AC power adaptor or the battery pack, even if the power is off. • Attention Ce produit utilise un rayon laser. L’utilisation des commandes, les réglages ou l’exécution de procédures autres que celles précisées ci-dessus peut provoquer une exposition dangereuse aux radiations.
DVD camcorder mode: before recording mode caméscope DVD : avant de débuter l’enregistrement Removing a disc Comment retirer un disque 2. 3. 2. 3. 1. 4. Slide the OPEN switch in the direction of the arrow. • The disc cover will partially open. Gently open the cover the rest of the way by hand. Remove the disc. • While pushing down the center portion of the disc spindle, pick up the disc by the edges to remove. Gently push the disc cover to close it.
DVD camcorder mode: recording/playback RECORDING MOVIE IMAGES • • • You should set the Storage mode switch to DISC before recording on a disc. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 You can record movie images using the remote control. (SC-DX105 only) page 13 This DVD camcorder provides two Recording start/stop buttons. One is on the rear side of the camcorder and the other is on the LCD panel. Select the Recording start/stop button that works best for you. L’ENREGISTREMENT DE VIDÉOS STBY 1.
DVD camcorder mode: recording/playback • • • • • • • • • • • • The recorded movie image size is 720X480. Eject the battery pack when you have finished recording to prevent unnecessary battery power consumption. For on-screen information display, see page 22. For approximate recording time, see page 32. Sound is recorded from the internal stereo microphone at the front of the DVD camcorder. Take care that this microphone is not blocked.
RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY.Q MODE) • ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DÉBUTANTS (MODE EASY Q) With the EASY.Q function, most of the DVD camcorder settings are automatically adjusted, which relieves you of detailed adjustments. • La fonction EASY Q permet le réglage automatique de la plupart des fonctions du caméscope DVD, vous libérant des détails du réglage. 1. Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour allumer l’appareil. • Réglez le bouton Storage mode sur DISC.
DVD camcorder mode: recording/playback mode caméscope DVD : enregistrement/lecture CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE PLAYBACK(SC-DX103/ DX105 only) CAPTURE D’IMAGES FIGÉES EN COURS DE LECTURE VIDÉO (SC-DX103/ DX105 uniquement) • • 1. 2. 3. 4. This function works only in the Play mode. page 21 If you press the PHOTO button during playback, it stops playing and saves one image of the current movie scene that is paused to the memory card.
ZOOMING Use the zoom function for close-up or wide-angle recording. This DVD camcorder allows you to record using optical 34x power zoom and 1200x digital zoom. • Zoom lever is on the top of the camcorder. • You can also use zoom function by moving the Joystick (W/T) up or down. To zoom in Slide the zoom lever towards T (telephoto). To zoom out Slide the zoom lever towards W (wide-angle). • • The farther you slide the zoom lever, the quicker the zoom action.
DVD camcorder mode: recording/playback mode caméscope DVD : enregistrement/lecture PLAYING MOVIE IMAGES LECTURE DE VIDÉOS • • • • • 1. This function works only in the Play mode. page 21 You can switch to the Play mode by using the MODE button. You can find a desired movie image quickly using thumbnail index views. Use the playback-related buttons on the remote control. (SC-DX105 only) page 13 Set the Storage mode switch to DISC.
Comment régler le volume Adjusting the volume • • • You can control the volume by using the zoom lever during playback. You can hear the recorded sound from the built-in speaker. The level can be adjusted anywhere between 0 and 19. • 0:00:59 En cours de lecture, vous pouvez contrôler le volume à l’aide du levier de zoom. • Le haut-parleur intégré vous permet d’entendre les sons enregistrés. • Réglez le niveau sonore entre 0 et 19.
DVD camcorder mode: editing movie image DELETING IMAGES ( • • • • This function works only in the Play mode. You can delete undesired movie images recorded on the disc. This function works only on a DVD-RW disc(VR mode). An image that has been deleted cannot be recovered. 1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power. Set the Storage mode switch to DISC. page 30 • Press the MODE button to set the Play mode. • The thumbnail index view appears. Press the MENU button.
DELETING A SECTION OF A MOVIE IMAGE ( ( (PARTIAL DELETE) • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. This function works only in the Play mode. page 21 Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 A movie image can be partially deleted. Press the MENU button, then move the Joystick right or left to select “Edit.” Press the Joystick to select “Partial Delete.” Use the Joystick to select the desired movie image, then press the Joystick. • The selected file fills the screen with paused.
DVD camcorder mode: editing movie image PLAYLIST ( ( mode caméscope DVD : montage de vidéos )) LISTE DE LECTURE ( What’s a Playlist? Qu’est-ce qu’une liste de lecture ? • • • You can create a playlist on the same disc by gathering your favorite scenes from the recorded movie images. When creating or deleting a playlist, the original movie image will not be erased. Adding or deleting movie images from a playlist does not affect the original movie images.
Création d’une liste de lecture Creating a playlist • • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. • This function works only in Play mode. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 You can create a playlist by gathering your favorites from the recorded movie images. You can create only one playlist. Move the Joystick to select the playlist( ) tab in the thumbnail index view. • Thumbnail index view of the playlist appears.
DVD camcorder mode: editing movie image mode caméscope DVD : montage de vidéos Arranging the order of movie images within a playlist • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Classement de l’ordre des images vidéo au sein d’ une liste de lecture This function works only in Play mode. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 You can arrange movie images within a playlist by moving them to desired position. Move the Joystick to select the playlist( ) tab in the thumbnail index view.
Deleting movie images from a playlist • • • Suppression de vidéos d’une liste de lecture • Cette fonction n’est activée qu’en mode de lecture. • Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 • Vous pouvez supprimer les vidéos inutiles d’une liste de lecture. This function works only in Play mode. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 You can delete undesired movie images within a playlist. 1.
DVD camcorder mode: editing movie image mode caméscope DVD : montage de vidéos Deleting a section of movie image within a playlist • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Comment supprimer une section d’enregistrement vidéo d’ une liste de lecture 12/12 This function works only in Play mode. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 You can delete a section of a movie image within a playlist. Press the MENU button, then move the Joystick right or left to select “Edit.
DVD camcorder mode: disc manage DISC FINALIZE ( ( -R +R DL )) • • This function works only in the Record mode page 21 To play the contents of a DVD-RW/-R/+R DL on other DVD players/recorders/drives, you must finalize the disc.When finalizing, there should be enough power in the batteries. If the AC power adaptor is to be used, make sure that the jack is properly connected. A power cut during finalizing may disrupt the disc from replaying. 1. 2. 3.
DVD camcorder mode: disc manage Playing back on a PC with a DVD drive 1. 2. Turn on your PC. Insert a finalized disc into the DVD drive of the PC. • DVD playback application software starts and the disc will play. • If DVD playback application does not start automatically, run the application by navigating through the start menu. • • • DVD +R DL DVD -RW Finalize ➟ • Use a DVD drive compatible with 3 1/2 inch (8cm) disc. The recorded files on DVD may not play in ‘Windows Media Player’.
DISC UNFInalizE • • ( ( )) This function works only in the Record mode. page 21 If a DVD-RW disc had been finalized in the VR mode or Video mode, you can unfinalize the disc for further recording. When unfinalizing, there should be enough power in the batteries. If the AC power adaptor is to be used, make sure that the jack is properly connected. 1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power. page 21 2. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3.
DVD camcorder mode: disc manage DISC FORMAT • • ( ( mode caméscope DVD : gestion du disque +RW )) FORMATAGE D’UN DISQUE This function works only in the Record mode. page 21 You can format a recorded disc for re-use. By formatting, all existing data will be deleted. 1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power. page 21 2. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. Press the MENU button, then move the Joystick right or left to select “Disc Manage.” 4.
DISC INFORMATION • • ( ( +RW -R +R DL )) INFORMATION DU DISQUE This function works only in the DVD camcorder record mode. page 21 It shows you disc information such as the disc name, disc type, disc format, etc. NOTICE : Make sure that you insert a disc. page 30 1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power. page 21 2. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. Press the MENU button, then move the Joystick right or left to select “Disc Manage.” 4.
digital camera mode (SC-DX103/DX105 only) INSERTING AND EJECTING A MEMORY CARD • mode caméra numérique (SC-DX103/DX105 uniquement) COMMENT INSÉRER ET ÉJECTER UNE CARTE MÉMOIRE This DVD camcorder has multi card-slot for access to SD (Secure Digital) and MMC (MultiMediaCard) cards. Some cards are not compatible depending on the memory card manufacturer and memory card type. • label-pasting portion Inserting a memory card 1. Open the memory card cover. 2.
SD memory card carte mémoire SD • SD memory card supports a mechanical write-protection • La carte mémoire SD comporte un volet mécanique switch. Setting the switch prevents accidental erasure de protection en écriture. Le réglage du volet permet of files recorded on the card. To enable writing, move d’éviter la suppression accidentelle des fichiers enregistrés sur la carte mémoire SD. Pour permettre the switch up to the direction of terminals. To set write protection, move the switch down.
digital camera mode (SC-DX103/DX105 only) mode caméra numérique (SC-DX103/DX105 uniquement) Note on use • Samsung is not responsible for data loss due to misuse. • We recommend using a memory card case to avoid losing data from moving and static electricity. • After a period of use, the memory card may become warm. This is normal, not a malfunction.
RECORDABLE TIME AND NUMBER OF IMAGES DURÉE D’ENREGISTREMENT ET NOMBRE D’ IMAGES Recordable time for movie images Durée d’enregistrement vidéo Memory card Storage Capacity Movie image 128MB 256MB 512MB Approx. 8 min Approx. 16 min Approx. 32 min 2GB Approx. 64 min Approx. 120 min Recordable number of photo images Capacity Photo Quality Super Fine 128MB 256MB 512MB • • • • 2GB Approx. 600 Approx. 1200 Approx. 2400 Approx. 4830 Approx.
digital camera mode (SC-DX103/DX105 only) RECORDING MOVIE IMAGES • • • 1. mode caméra numérique (SC-DX103/DX105 uniquement) L’ENREGISTREMENT DE VIDÉOS You should set the Storage mode switch to CARD before recording • Vous devez régler le bouton Storage mode sur CARD avant d’ on a memory card. enregistrer sur une carte mémoire. You can record movie images using the remote • Vous pouvez enregistrer des vidéos à l’aide de la STBY 0:00:00 [64 min] control. (SC-DX105 only) page 13 télécommande.
TAKING PHOTO IMAGES • • You should set the Storage mode switch to CARD before recording on a memory card. You can take photo images using the remote control. page 13 (SC-DX105 only) PRISE DE PHOTOS STBY 0:00:00 4830 1. Slide the POWER switch downwards to turn the DVD camcorder on. • Set the Storage mode switch to CARD. page 30 2. Check the subject on the LCD screen. (Lens and LCD) • Set the Lens open/close switch to open ( ). page 10 3. Press the PHOTO button to take the picture.
digital camera mode (SC-DX103/DX105 only) mode caméra numérique (SC-DX103/DX105 uniquement) PLAYING MOVIE IMAGES • • • • 1. 2. 3. 4. LECTURE DE VIDÉOS • This function works only in the Play mode. page 21 You can switch to the Play mode by pressing the MODE button. You can find a desired movie image quickly using thumbnail index views. Use the playback-related buttons on the remote control. page 13 (SC-DX105 only) Slide the POWER switch downwards to turn on the power and open the LCD screen.
VIEWING PHOTO IMAGES • • 1. 2. 3. 4. This function works only in the Play mode. page 21 You can play back and view photo images recorded on the memory card. Slide the POWER switch downwards to turn on the power and open the LCD screen. • Set the Storage mode switch to CARD. page 30 • Adjust brightness or color of the LCD screen. page 79 Press the MODE button. Use the Joystick to highlight the photo ( ) tab. • The thumbnail index view of photo images appears.
digital camera mode (SC-DX103/DX105 only) mode caméra numérique (SC-DX103/DX105 uniquement) PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE • • • This function works only in the Play mode. page 21 You can protect important images from accidental erasure. If you execute formatting, all files including protected files will be erased. 1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power. • Set the Storage mode switch to CARD. page 30 2.
DELETING IMAGES SUPPRESSION D’IMAGES • • • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. This function works only in the Play mode. You can delete undesired movie images recorded on the memory card. If you want to delete the protected images, you must first release the image protection. An image that has been deleted cannot be recovered. Slide the POWER switch downwards to turn on the power. • Set the Storage mode switch to CARD. page 30 Press the MODE button to set the Play mode.
using the menu items comment utiliser les éléments du menu HANDLING MENUS EXPLOITATION DES MENUS Follow the instruction below to use each of the menu items listed on this page. For example: setting the Focus ✪ Suivez les directives ci-après pour utiliser chacun des éléments du menu présentés. Exemple : mise au point ✪ Using the MENU button 1. 2. 3. 4. 5. Slide the POWER switch downwards to turn on the power. • Set the appropriate storage media.
MENU ITEMS ÉLÉMENTS DU MENU • • • • Accessible items in menu vary depending on the operating mode. For operation details, see the corresponding page. Recording menu items Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement.
using the menu items comment utiliser les éléments du menu Playback menu items Eléments du menu de lecture Operating mode DISC Delete Edit Partial Delete CARD (SC-DX103/DX105 only) Video Photo Default value Page - 40,61 X X - 41,46 Protect X - 60 Card Manage X - 78 Print Mark(DPOF) X X - 83 Slide Show (in the single image display) X X - 59 : possible, X : not possible CARD (SC-DX103/DX105 uniquement) Vidéo Photo Valeur par défaut Page
RECORDING MENU ITEMS ÉLÉMENTS DU MENU D’ENREGISTREMENT You can set up the menu items for recording. Vous pouvez configurer les éléments du menu d’enregistrement. Scene Mode(AE) Scene Mode (AE) (Mode Scène(AE)) This DVD camcorder automatically sets the shutter speed and aperture according to the subject brightness for optimum recording: You can also specify one of six modes depending on conditions, recording environment or purpose of filming.
using the menu items comment utiliser les éléments du menu White Balance White Balance (Bal. blancs) Le caméscope DVD règle automatiquement la couleur du sujet. Modifiez l’ équilibre des blancs en fonction des conditions d’enregistrement. This DVD camcorder automatically adjusts the color of subject. Change the white balance setting depending on the recording conditions. Settings Auto Contents This option is generally used to control the white balance automatically.
• • • • • • • A subject can be shot under various types of lighting conditions indoors (natural, fluorescent, candlelight, etc.). Because the color temperature is different depending on the light source, the subject tint will differ depending on the white balance settings. Use this function for a more natural result. It is recommended that you specify “Digital Zoom: Off” (page 76) before setting white balance. Do not use a colored object when setting white balance: The appropriate tint cannot be set.
comment utiliser les éléments du menu using the menu items Manual exposure is recommended in situations listed below: • When shooting using reverse lighting or when the background is too bright. • When shooting on a reflective natural background such as at the beach or when skiing. • When the background is overly dark or the subject is bright. • • If you manually change the exposure value when “Scene Mode(AE)” function is selected, manual changes are applied first.
Digital Effect The digital effect enables you to give a creative look to your recording. Select the appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create. There are 10 different digital effect options. Settings Off Contents Disables the function. On-screen display 1 Digital Effect (Effet numér.) Les effets numériques vous permetent d’apporter une touche personnelle à vos enregistrements.
comment utiliser les éléments du menu using the menu items Focus The DVD camcorder usually focusses on a subject automatically (auto focus). When the DVD camcorder is turned on, auto focus will always be set. You can also manually focus a subject depending on the recording conditions. Focus (Mise pt) En temps normal, le caméscope DVD effectue une mise au point automatique sur un sujet (auto focus). Dès la mise sous tension du caméscope DVD, la mise au point automatique s’active.
• • • “Focus” function will alternate between manual focus and auto focus. With auto focus, no indication will appear on the screen. If you are inexperienced in the use of DVD camcorders, we recommend that you use auto focus. This function will be set to “Auto” in the EASY.Q mode. Shutter Settings Manual • • Shutter (Obturateur) The DVD camcorder automatically sets the shutter speed depending on the subject brightness. You can also manually adjust the shutter speed according to the scene conditions.
comment utiliser les éléments du menu using the menu items • • • • • • • We recommend using a tripod when recording with a slow shutter speed. If you manually change the shutter speed value when “Scene Mode(AE)” function is selected, manual changes are applied with priority. The image may not seem smooth when a high speed is set. This function will be set to “Auto” in the EASY.Q mode. When recording with a shutter speed of 1/1000 or higher, make sure the sun is not directly shining into the lens.
Wind Cut Wind Cut (Supp. Vent) You can reduce wind noise when recording sound from the built-in microphone. If “Wind Cut” is set to “On,” the low-frequency components in the sound picked up by the microphone will be cut off during recording: this makes it easier to hear voices and sound during playback. • Use the Wind Cut when recording in windy places such as a beach. Il est possible de réduire le bruit du vent lorsque vous enregistrez à l’aide du microphone intégré. Si l’option « Wind Cut » (Supp.
using the menu items comment utiliser les éléments du menu C. Nite C. Nite You can make the subject recorded appear to be in slow motion by controlling the shutter speed, or a brighter image in dark places without a compromise in colors. Settings Contents On-screen display Off Disables the function. 1/30 Records a brighter image brighter. 1/30 1/15 Records a brighter image even in a dark place.
Fader (Attén.) Fader Vous pouvez donner un aspect professionnel à votre enregistrement en utilisant des effets You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in spéciaux comme l’ouverture ou la fermeture en fondu au début at the beginning of a sequence or fade out at the end of a ou à la fin d’une séquence. sequence. Fade in (approx. 3 seconds) Settings Contents Off Disables the function. On Fader is executed.
using the menu items comment utiliser les éléments du menu Digital Zoom Digital Zoom (Zoom numér.) You can select the maximum zoom level in case you want to zoom to a level greater than 34x (the default setting) during recording. Zooming more than 34x is achieved digitally, up to 1200x when combined with optical zoom. Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal pour zoumer à un niveau plus élevé que 34X (réglage par défaut) pendant un enregistrement.
File No. (SC-DX103/ DX105 only) File No. (N° de fichier) (SC-DX103/ DX105 uniquement) • • File numbers are assigned to photo images in the order they were recorded. Settings Contents Series Assigns file numbers in sequence even if the memory card is replaced with another one or after formatting, or after deleting all files. The file number is reset when a new folder is created. None Reset Resets the file number to 0001 even after formatting, deleting all or inserting a new memory card.
using the menu items comment utiliser les éléments du menu PLAYBACK MENU ITEM ÉLÉMENTS DU MENU DE LECTURE Card Manage (SC-DX103/ DX105 only) Card Manage (Gestion carte)(SC-DX103/ DX105 uniquement) • You can manage a memory card for recording in the digital camera mode. Settings Contents On-screen display Format Delete all files and options on the memory card including protected files. None Shows the card information such as used space, free space.
Date/Time Date/Time (Date/Heure) You can set the date and time to display on the LCD screen. • Before you use the “Date/Time” function, you must set the date and time. page 29 Vous pouvez définir l’affichage de la date et de l’heure à l’écran ACL. • Avant de pouvoir utiliser la fonction « Date/Time » (Date/Heure) vous devez la régler. Page 29 Settings Contents Off Date Displays the current date. Time Displays the current time.
using the menu items comment utiliser les éléments du menu Beep Sound Beep Sound (Signal sonore) You can turn the beep sound on or off. Settings Contents Vous pouvez activer ou désactiver le bip sonore. On-screen display Réglages Off (Désactivé) Off Cancels the beep sound. None On When on, a beep will sound every time a button is pressed. None • • The beep sound is off while recording movies. When beep sound is set to off, the power on/off sound is off.
Remote (Télécommande) (SC-DX105 uniquement) Remote (SC-DX105 only) This function allows you to enable or disable the remote control for use with the DVD camcorder. Settings Off On Contents Disables the function. The ( ) indicator appears when you use the remote control. You can control the DVD camcorder with the remote control. On-screen display Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la télécommande en vue de l’utiliser avec le caméscope DVD.
using the menu items comment utiliser les éléments du menu Transparency Transparency (Transparent) You can select the desired transparency to display the menu. “0%” “20%” “40%” “60%” • Vous pouvez choisir la transparence de l’affichage du menu. “0%” “20%” “40%” “60%” This function can be set only in the record mode. • Language You can select a desired language to display the menu and messages.
printing photo images (SC-DX103/DX105 only) impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF-compatible printer or connecting the DVD camcorder to the PictBridge printer. Vous pouvez imprimer des photos en insérant la carte de configuration DPOF dans une imprimante compatible avec le format DPOF ou en raccordant le caméscope DVD à une imprimante PictBridge. DPOF PRINT SETTING PARAMÈTRES D’IMPRESSION DPOF • • 1. 2. 3. 4. 5. 6.
printing photo images (SC-DX103/DX105 only) impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE • If your printer is compatible with PictBridge, photo images can be printed easily by connecting the camcorder to the printer directly with the USB cable. DPOF cannot be set while PictBridge in use. page 83 NOTICE: After selecting “PictBridge” in the menu, connect the USB cable. 1. Move to the photo play mode.
Setting the date/time imprint option Move the Joystick right or left to select “Date/Time,” then move the Joystick up or down to select the desired option. To exit, press the MENU button. To print using the DPOF setting If the printer is compatible with DPOF, you can use the DPOF setting. page 83 • • • • • • • • • • If the printer is not recognized, or to print again after direct printing with a PictBridge printer, remove the USB cable, select “PictBridge” in the menu again, then reconnect the cable.
raccord à d’autres connecting to AV devices appareils AV You can view the recorded movie and photo images(SC-DX103/ DX105 only) on a large screen by connecting the DVD camcorder to a TV. CONNECTING TO A TV • To play back your recordings, the television must be NTSC compatible. page 102 • We recommend that you use the AC power adaptor as the power source for the DVD camcorder. Use the provided AV cable to connect the DVD camcorder to a TV as follows: 1.
• • • • • • • Adjust the sound volume on TV. The remote control is useful when operating the DVD camcorder while viewing an image on TV screen. (SC-DX105 only) If only a mono audio input is available on the connected device (TV, etc.), use the audio cable with the white jack (Audio L). When a copy-protected movie is played back, no image will appear on TV screen. When “TV Display” is set to “Off,” OSD(On-Screen-Display) does not appear on the TV screen.
raccord à d’autres connecting to AV devices appareils AV DUBBING IMAGES ON A VCR or DVD/HDD RECORDER REPRODUCTION D’IMAGES SUR UN MAGNÉTOSCOPE OU SUR UN GRAVEUR DVD/HDD You can dub images played back on this DVD camcorder onto other video devices, DVD camcorder such as VCRs or DVD/HDD recorders. Use the provided AV cable to connect the DVD camcorder to another video device as shown in the following figure: 1. Slide the POWER switch downwards to turn the power on, then open the LCD screen.
USING THE VOICE PLUS • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. The Voice Plus function works only in the DVD camcorder play mode. page 38 This function enables you to narrate over a prerecorded disc via the DVD camcorder’s microphone. When you want to copy a DVD onto other AV devices (DVD recorder, VCR), you can dub your voice sound incoming from the internal microphone of your DVD camcorder to an AV device, instead of copying the audio signals on a pre-recorded disc.
connecting to a PC (SC-DX103/DX105 only) raccord à un ordinateur PC (SC-DX103/DX105 uniquement) This chapter explains how to connect the camcorder to a PC using the USB cable for various functions. ✪ When connecting a USB cable to a PC, refer to the software installation instructions and PC specifications below. Ce chapitre présente les raccordements à un ordinateur à l’aide du câble USB pour effectuer différentes fonctions.
INSTALLING DV Media PRO INSTALLATION DE DV Media PRO When you install the DV Media PRO software on your Windows computer, you can enjoy the following operations by connecting your DVD camcorder to your computer via a USB cable. - View Movie Recordings and Photos on PC: DV Driver, DirectX9.0, Video Codec - PC cam/USB streaming function: DV Driver, DirectX9.
connecting to a PC (SC-DX103/DX105 only) raccord à un ordinateur PC (SC-DX103/DX105 uniquement) 1. Click “Quick Time” on the Setup screen. • QuickTime is Apple’s technology for handling movie, sound, animation, graphics, text, music, and even 360-degree virtual reality (VR) scenes. 1. Cliquez sur « Quick Time » à l’écran d’installation.
CONNECTING THE USB CABLE To copy the movie files and photo files to your PC, connect your DVD camcorder to the PC with a USB cable. 1. Set the “USB Connect” to “Mass Storage.” page 81 2. Connect the DVD camcorder to the PC with a USB cable. • Do not apply excessive force when inserting or extracting a USB cable into/from a USB jack. • Insert a USB cable after checking the direction of its insertion is correct. • Hi-speed USB (USB 2.0) recommended.
connecting to a PC (SC-DX103/DX105 only) raccord à un ordinateur PC (SC-DX103/DX105 uniquement) VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA VISUALISATION DU CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE • 1. 2. 3. 4. You can transfer or copy the files saved on the memory card into PC using USB cable. Slide the POWER switch downwards to turn on the power, then set the Storage mode switch to CARD. pages 21, 30 • Removable disk supports only the memory card.
Structure of folders and files on the storage media • • • The folder and file structure for the memory card is as follows: Do not arbitrarily change or remove the folder or file name. It may not be playable. The file naming follows DCF (Design rule for Camera File System). Image configuration file 1 This is where data for photo files such as DPOF are stored. Movie image file 2 The movie images are formatted with a file name as follows: SMOV0001.
connecting to a PC (SC-DX103/DX105 only) raccord à un ordinateur PC (SC-DX103/DX105 uniquement) TRANSFERRING FILES FROM THE DVD CAMCORDER TO YOUR PC TRANSFERT DE FICHIERS DU CAMÉSCOPE DVD VERS VOTRE ORDINATEUR You can copy the movie and photo images to your PC and play them back. 1. Execute the procedure in “Viewing the contents of storage media.” pages 94~95 • The folders in the storage media appear. 2. Create a new folder, enter the folder name, then double click it. 3.
USING THE PC CAM FUNCTION • • • • • • • • • • This function works only in the DVD camcorder record mode. page 21 To use the PC Cam function, the DV Driver, Video Codec and DirectX 9.0 programs must be installed in the PC. You can use this DVD camcorder as a PC camera. When you connect to a Web site that provides video chatting functions, you can use your DVD camcorder for such functions.
maintenance & additional entretien et informations information supplémentaires MAINTENANCE Your DVD camcorder is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you fulfil any guarantee obligations and allow you to enjoy this product for many years. • For safekeeping of the DVD camcorder, turn off the DVD camcorder. Remove the battery pack and AC power adaptor. pages 16, 18 Remove the memory card and DVD disc.
Cleaning and handling the Disc • • • • • • • • • Take care not to touch the recording side (the rainbow-colored side) of the disc with your fingers. Discs contaminated by fingerprints or foreign substances may not play properly. Use a soft cloth to clean the disc. Clean lightly from the center of a disc to the outside edge. Circling or cleaning too hard may create scratches on the disc and further cause the disc to play abnormally.
maintenance & additional entretien et informations information supplémentaires LCD screen • • • • Do not leave the DVD camcorder in a place where the temperature is very high for a long period of time: To prevent damage to the LCD screen Do not push it too hard or knock it on anything. Do not place the camcorder with LCD screen on the bottom. To prolong service life, avoid rubbing it with a coarse cloth. Be aware of the following phenomena for LCD screen use. They are not malfunctions.
Disc-type description Disc Type Mode Capacity Formatting a new disc page 31 Recording pages 33~37 Deleting page 40 Rewrite DVD-R (3 1/2˝ ) Description des types de disque DVD+R DL (3 1/2˝ ) – – 1.4G 2.6G Auto Auto DVD-RW (3 1/2˝ ) VR (Video Recording) 1.4G Video – 1.4G 1.
maintenance & additional entretien et informations supplémentaires information Using your dvd camcorder abroad Each country or region has its own electric and color systems. Before using your DVD camcorder abroad, check the following items. Power sources The provided AC power adaptor features automatic voltage selection in the AC range from 100 V to 240 V. You can use your camcorder in any countries/regions using the AC power adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz range.
troubleshooting dépannage TROUBLESHOOTING DÉPANNAGE Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes : Vous pourrez ainsi vous épargner le temps et les coûts d’un appel inutile. Warning indicators and messages Overall Message Icon Low Battery Cover is opened Informs that...
troubleshooting Message Icon Recovering Data... Don’t power off Informs that... Action While recording, if the power is suddenly turned off, file writing is not properly done. When you turn on the power, you will see the message, “Recovering Data... Don’t power off.” If the DVD camcorder is turned off while recording, turn it on again with the disc or memory card inserted in it: Repair of the disc or memory card will be executed automatically.
PictBridge (SC-DX103/ DX105 only) PictBridge (SC-DX103/ DX105 uniquement) Message Informs that... Action Message There are some problems with file. Release the protection. Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer Read Error Problèmes de fichier. Annulez la protection. Ink Error There are some problems with the ink cartridge. • • Read Error (Err. lecture) There are some problems with the paper. There are some problems with the printer. Check the paper in the printer.
troubleshooting ✪ If you encounter any problem using your camcorder, check the following before requesting service. If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service center. Symptoms and solutions Power Symptom Explanation/Solution Is “Auto Power Off” set to “6Min”? If no button is pressed for about 6 minutes in STBY mode, the DVD camcorder is automatically turned off. To disable this option, Set “Auto Power Off” to “Off.
Discs Symptom Disques Explanation/Solution • The disc cannot be removed. Disc is not recognized and the disc cover opens. • • The disc is damaged. Replace with a new disc. Le disque n’est pas reconnu et le couvercle s’ouvre. Digital camera mode are not operable. Explanation/Solution • • • Image cannot be deleted. You cannot format the memory card. The data file name is not indicated correctly. • • • • • • Insert a memory card into your camcorder properly.
troubleshooting Symptom The actual recording time is less than the estimated recording time. Explanation/Solution • • • • The recording stops automatically. • The estimated recording time is calculated by some references. When you record an object that moves fast, the actual recording time may be shortened. dépannage Symptôme La durée d’enregistrement actuelle est moindre que la durée prévue. Explication/solution • • • The internal temperature of your camcorder is extremely low.
Adjusting the image during recording Symptom Focus does not adjust automatically. Explanation/Solution • • • The image appears too bright or flickering, or changes in color. • Image’s color balance is not natural. • Set “Focus” to “Auto.” page 70 The recording conditions are not suitable for auto focus. Adjust the focus manually. page 70 The lens is dusty on the surface. Clear the lens and check the focus. This may occur when you make a recording under a fluorescent, sodium or mercury lamp.
troubleshooting dépannage Connecting to a computer Raccordement à un ordinateur Symptom Explanation/Solution • The computer does not recognize your camcorder. • • • Cannot play a movie file properly on a PC. • • The image or sound on your camcorder is not played on your computer properly. • • The playback screen is paused or distorted. • • Symptôme L’ordinateur ne reconnait pas le caméscope.
Overall operations Fonctionnement global Symptom Explanation/Solution Symptôme Explication/solution The date and time are incorrect. • La date et l’ heure sont inexactes. • Has the camcorder been left unused for a long period of time? The backup memory battery(button type battery) may be discharged. Replace with a new battery. page 14 Menu Symptom Est-ce que le caméscope est demeuré rangé pendant une longue période ? La pile de la mémoire interne (pile de type bouton) peut être épuisée.
specifications MODEL NAME: SC-DX100/ DX103/DX105 System Video signal Picture compression format Image device Lens Focal length Filter diameter LCD screen/Viewfinder Size/dot number LCD screen method Viewfinder Connectors Composite output Audio output USB output General Power source Power source type Power consumption (Recording) Operating temperature Storage temperature External dimensions Weight Internal MIC Remote control (SC-DX105 only) caractéristiques techniques NOM DU MODÈLE : SC-DX100/ DX103/DX105 Sy
Warranty (Canada users only) Garantie pour le Canada SAMSUNG LIMITED WARRANTY SAMSUNG Electronics Canada inc. (SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective material, SECA will repair or replace the product at its option. All warranty repairs must be performed by a SECA authorized service center.
contact SAMSUNG world pour contacter SAMSUNG wide dans le monde entier If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
RoHS compliant Our product complies with “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment,” and we do not use the 6 hazardous materials- Cadmium(Cd), Lead (Pb), Mercury (Hg), Hexavalent Chromium (Cr +6), Poly Brominated Biphenyls (PBBs), Poly Brominated Diphenyl Ethers(PBDEs)- in our products. Normes RoHS Notre produit respecte les normes de restrictions sur les substances dangereuses pour l’équipement électrique et électronique.
