ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder DVD 攝錄放影機 SC-DC163/DC164/DC165 SC-DC163/DC164/DC165 AF CCD LCD AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display 自動對焦 光電耦合元件 液晶顯示 Owner’s Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. 使用說明書 使用本裝置之前，請先仔細閱讀本說明書並 妥善保存以備將來參考之用。 Use only approved battery packs. Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.
ENGLISH Contents 臺 灣 目錄 Notes and Safety Instructions ................................................................6 注意事項和安全說明.....................................................................................6 Getting to Know Your DVD Camcorder .................................................9 Features ......................................................................................................9 Usable Discs ..............................................................................
ENGLISH Contents 臺 灣 目錄 DVD Camcorder: Before Recording .....................................................38 Using the Viewfinder..................................................................................38 Various Recording Techniques ..................................................................39 Inserting and Removing a Disc .................................................................40 Selecting the Record Mode (Rec Mode) ...................................................
ENGLISH 臺 灣 Contents 目錄 DVD Camcorder: Playlist ......................................................................69 Creating a New Playlist (New Playlist) .....................................................69 Playing the Playlist ...................................................................................70 Deleting a Playlist (Delete) .......................................................................71 Adding Scenes to Playlist (Edit Playlist-Add) ....................................
ENGLISH 臺 灣 Contents 目錄 Recording Still images onto a Memory Card during DVD playback .......103 Marking Images for Printing (Print Mark) .................................................104 播放 DVD 時錄製靜態影像至記憶卡 .......................................................103 標記要列印的影像（Print Mark） ...........................................................104 PictBridge™ .........................................................................................106 Printing Your Pictures-Using the PictBridge™ ...
ENGLISH Notes and Safety Instructions Notes regarding the Rotation of the LCD Screen Please rotate the LCD Screen carefully as illustrated. Over-rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD Screen to the DVD Camcorder. 1. Open the LCD Screen 90 degrees with your finger. 2. Rotate it to the best angle to record or play. If you rotate the LCD Screen 180 degrees to the lens side, you can close the LCD Screen with it facing out. This is convenient during playback operations.
ENGLISH Notes and Safety Instructions Notes regarding Disc Cleaning and Handling Take care not to touch the recording side (the rainbow colored side) of the disc with your fingers. Discs contaminated by fingerprints or foreign substances may not play properly. Use a soft cloth to clean the disc. Clean lightly from the center of a disc to the outside edge. Circling or cleaning too hard may create scratches on the disc and further cause the disc to play abnormally.
ENGLISH Notes and Safety Instructions 臺 灣 注意事項和安全說明 Notes regarding DVD Camcorder Do not leave the DVD Camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or 140 °F). For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight. Do not let the DVD Camcorder get wet. Keep the DVD Camcorder away from rain, sea water, and any other form of moisture. The DVD Camcorder may get damaged if it gets wet. Sometimes a malfunction due to exposure to liquids cannot be repaired.
ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder 臺 灣 瞭解您的 DVD 攝錄放影機 Features DVD Disc Camcorder DVD-VIDEO recording with 3 1/2inch (8cm) DVD-RW/+RW/-R/+R DL(Dual Layer) discs. High Power Zoom Lens Offers you 30x (SC-DC163 only), 33x (SC-DC164/DC165 only) High Power Zoom Lens. USB Interface for Digital Image Data Transfer You can transfer images to a PC using the USB interface without an add-on card.
ENGLISH 臺 灣 Getting to Know Your DVD Camcorder 瞭解您的 DVD 攝錄放影機 Usable Discs 可以播放的光碟 Usable discs and logos 可使用光碟和標誌 DVD-R / DVD-RW (3 1/2inches (8cm)) DVD-R / DVD-RW（3 1/2 吋（8公分）） DVD+RW (3 1/2inches (8cm)) DVD+RW（3 1/2 吋（8公分）） DVD+ReWritable DVD+ReWritable DVD+R DL (Dual Layer) (3 1/2inches (8cm)) DVD+R DL（Dual Layer）（3 1/2 吋（8公分）） DVD+R DL Unusable discs You may not use 5inches (12cm) CD/DVD discs. Unusable 3 1/2inch (8cm) discs.
ENGLISH 臺 灣 Getting to Know Your DVD Camcorder Disc Type Description Disc Type Mode 瞭解您的 DVD 攝錄放影機 光碟類型說明 DVD-R DVD+R DL (3 1/2inches (3 1/2inches (8cm)) (8cm)) – – Capacity 1.4G 2.6G Formatting a new disc page 41 DVD-RW (3 1/inches (8cm)) VR (Video Recording) Video 1.4G 1.4G DVD+RW (3 1/2inches (8cm)) 光碟類型 DVD-R DVD+R DL （3 1/2 吋 （3 1/2 吋 （8公分）） （8公分）） DVD-RW （3 1/2 吋（8公分）） DVD+RW （3 1/2 吋 （8公分）） – 模式 – – VR（視訊錄製） 視訊 – 1.4G 容量 1.4G 2.6G 1.4G 1.4G 1.
ENGLISH 臺 灣 Getting to Know Your DVD Camcorder 瞭解您的 DVD 攝錄放影機 How to use the DVD Camcorder easily You can record any desired image and edit and playback the disc on a DVD Camcorder, most DVD players, and PCs after finalizing the disc.
ENGLISH 臺 灣 Getting to Know Your DVD Camcorder Accessories Supplied with the DVD Camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with your DVD Camcorder. Basic Accessories 1. Lithium Ion Battery Pack (SB-LSM80) 2. AC Power Adapter (AA-E9 TYPE) 3. Multi-AV Cable 4. Instruction Book 5. Lithium Batteries for Remote Control (SC-DC164/DC165 only) and Clock. (TYPE: CR2025) 6. Remote Control (SC-DC164/DC165 only) 7. USB Cable 8. Software CD (DV Media PRO) 9. Lens Cover 10.
ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Front & Left View 1. ACCESS Indicator 2. OPEN Switch 臺 灣 瞭解您的 DVD 攝錄放影機 正視圖和左視圖 7. QUICK MENU Button 8. Joystick (Up/Down/Left/Right/OK) 9. EASY.Q Button 3. Lens 10. TFT LCD Screen 4. LED LIGHT (SC-DC165 only) 5. Remote Sensor (SC-DC164/DC165 only) 6. Internal MIC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ENGLISH 臺 灣 Getting to Know Your DVD Camcorder Left Side View 瞭解您的 DVD 攝錄放影機 左視圖 1. MENU Button 2. DISPLAY Button 7. Charging Indicator 3. Mode Switch (DISC/CARD) 8. Jack Cover 4. Built-In Speaker 9. USB Jack 5. MF/AF/MULTI DISP. Button 10. Multi cable Jack 11. DC IN Jack 6. C.NITE/LED LIGHT (SC-DC165 only) 6. COLOR NITE (SC-DC163/DC164 only) 12. VOL (-/+) Button 13. Function Buttons (below) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6. 7. 8.
ENGLISH 臺 灣 Getting to Know Your DVD Camcorder Right & Top View 瞭解您的 DVD 攝錄放影機 右視圖和頂視圖 1. PHOTO Button 7. Zoom Lever 2. Focus Adjustment Knob 3. Viewfinder 8. Disc Cover 4. External MIC Jack 5. Power Switch 9. Hand Strap 6. Start/Stop Button 1. 2. 3. 4. PHOTO Button page 103 Focus Adjustment Knob page 38 Viewfinder External MIC Jack 5. 6. 7. 8. 9. Power Switch (ON/OFF/ Start/Stop Button Zoom Lever Disc Cover Hand Strap 16 (Camera)/ (Player)) 1. 2. 3. 4. 5.
ENGLISH 臺 灣 Getting to Know Your DVD Camcorder Rear & Bottom View 瞭解您的 DVD 攝錄放影機 後視圖和底視圖 2. Tripod Receptacle 3. MULTI CARD SLOT 4. Battery Release switch 1. Lithium Battery Cover 5. Hand Strap Hook 1. 2. 3. 4. 5. Lithium Battery Cover Tripod Receptacle MULTI CARD SLOT Battery Release switch Hand Strap Hook Usable Memory Cards SD MMC Memory Stick Memory Stick PRO 1. 2. 3. 4. 5.
ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Remote Control (SC-DC164/DC165 only) 1. START/STOP 2. DISPLAY 3. /(Skip) 4. (Stop) 5. (Play/Still) 6. MENU 臺 灣 瞭解您的 DVD 攝錄放影機 遙控器（僅限 SC-DC164/DC165） 8. PHOTO 9. W/T (Zoom) 10. /(Search) 11. | (Slow) 12. Q-MENU 7. Up( )/Down( )/Left( )/Right( )/OK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
ENGLISH 臺 灣 Preparation 準備工作 Using the Hand Strap & Lens Cover 使用手提帶和透鏡蓋 It is very important to ensure that the Hand Strap has been correctly adjusted before you begin your recording. The Hand Strap enables you to: - Hold the DVD Camcorder in a stable, comfortable position. - Press the [Zoom] lever and [Start/Stop] button without having to change the position of your hand. 開始拍攝之前，確定正確調整手提帶是非常重要的。 手提帶可以讓您： - 穩固安全地手握 DVD 攝錄放影機。 - 不需要改變手的位置，即可按下 [Zoom] 桿 和 [Start/Stop] 按鈕。 Hand Strap 手提帶 1. 1.
ENGLISH Preparation Lithium Battery Installation Lithium Battery Installation for the Internal Clock 臺 灣 準備工作 安裝鋰電池 安裝內部時鐘的鋰電池 1. Remove the Battery Pack from the rear of the DVD Camcorder. 2. Open the Lithium Battery Cover on the rear of the DVD Camcorder. 3. Position the Lithium Battery in the Lithium Battery Holder, with the positive (+) terminal face up. Be careful not to reverse the polarity of the Battery. 4. Close the Lithium Battery Cover. 1. 2. 3. 4.
ENGLISH 臺 灣 Preparation 準備工作 Using the Lithium Ion Battery Pack 使用鋰離子電池組 Use SB-LSM80 or SB-LSM160 (not supplied) Battery Pack only. The Battery Pack may be charged a little at the time of purchase. 僅使用 SB-LSM80 或 SB-LSM160（未提供）電池組。 電池組在購買時可能已經有少量電量。 Charging the Lithium Ion Battery Pack 為鋰離子電池組充電 1. 將 [Power] 開關轉至 [Off]。 2. 將電池組裝入 DVD 攝錄放影機。 3. 將交流電源適配器（AA-E9 型）連接 到牆上插座。 4. 開啟 LCD 螢幕和插孔蓋。 5. 將直流電纜線連接到攝錄放影機上的 直流電插孔。 充電指示器將會開始閃爍，顯示電池 正在充電。 6.
ENGLISH 臺 灣 Preparation 準備工作 Charging, Recording Times based on Battery Type If you close the LCD Screen, it switches off and the Viewfinder switches on automatically. The continuous recording times given in the table below are approximations. Actual recording time depends on usage. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged Battery Pack at 77 °F (25 °C).
ENGLISH 臺 灣 Preparation 準備工作 Battery Level Display 電池容量顯示 電池容量顯示可指出電池組的剩餘電量。 a. 完全充電 b. 使用 20~40% c. 使用 40~80% d. 使用 80~95%（紅色） e. 完全用完（閃爍） （ DVD 攝錄放影機就快關閉，請儘快更換電 池。） The battery level display indicates the amount of power remaining in the Battery Pack. a. Fully charged b. 20~40% used c. 40~80% used d. 80~95% used (red) e. Completely used (Blinking) (The DVD Camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible.
ENGLISH 臺 灣 Preparation 準備工作 Maintaining the Battery Pack 保養電池組 Please refer to the Table on page 22 for approximate continuous recording time. The recording time is affected by temperature and environmental conditions. The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged Battery Pack at 77 °F (25 °C).
ENGLISH 臺 灣 Preparation 準備工作 Connecting a Power Source 連接電源 There are two types of power source that can be connected to your DVD Camcorder. - The AC Power adapter: used for indoor recording. - The Battery Pack: used for outdoor recording. 有兩種電源類型可以連接 DVD 攝錄放影機。 - 交流電源適配器：用於室內拍攝。 - 電池組：用於戶外拍攝。 Using a Household Power Source 使用家中電源 Connect to a household power source to use the DVD Camcorder without having to worry about the battery power.
ENGLISH 臺 灣 Preparation 準備工作 About the Operating Modes 關於操作模式 The operating modes are determined by the position of the [Power] and [Mode] switchs. Set the Operation Mode by adjusting [Power] and [Mode] switchs before operating any functions. Each time you move the [Power] switch downward, it toggles (Player)] mode.
ENGLISH 臺 灣 Preparation 準備工作 Using the QUICK MENU 使用快速選單 QUICK MENU is used to access DVD Camcorder functions by using the [QUICK MENU] button. QUICK MENU provides easier access to frequently used menus without using the [MENU] button. Functions available using the QUICK MENU are as below:
ENGLISH 臺 灣 Preparation 準備工作 OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Battery Level page 23 Manual focus page 52 EASY.
ENGLISH 臺 灣 Preparation 準備工作 OSD (On Screen Display) in M.Cam Mode/M.Player Mode OSD in M.Cam Mode 1. Photo Quality page 92 2. CARD (Memory 600 Card) Indicator W T 8 min 3. Image Counter (Total number of No memory card! recordable photo 1 images) 20 4. Slide Show page 96 12:00 AM JAN.01.2006 5. Erase Protection Indicator page 97 6. Print Mark page 104 7. Folder Number-File Number page 91 File number of the moving image 8.
ENGLISH 臺 灣 Initial Setting: System Menu Setting 起始設定：系統選單設定 Setting the Clock (Clock Set) 設定時鐘（Clock Set） Clock setup works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/ M.Player Mode. page 26 The date/time is automatically recorded onto a disc. Before recording, please set the date/time. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. 4 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or [ (Player)]. 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4.
ENGLISH 臺 灣 Initial Setting: System Menu Setting 起始設定：系統選單設定 Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) (SC-DC164/DC165 only) 設定無線遙控器接收（Remote）（僅限 SC-DC164/DC165） The Remote function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 The Remote function allows you to enable or disable the remote control for use with the DVD Camcorder. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ [ (Player)]. 4 (Camera)] or 3. Press the [MENU] button.
ENGLISH 臺 灣 Initial Setting: System Menu Setting 起始設定：系統選單設定 Setting the Beep Sound (Beep Sound) 設定嗶聲（Beep Sound） The Beep Sound function works in Camera Mode/Player Mode/ M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 You can turn the Beep Sound on or off, when on, each press of a button sounds a beep. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ [ (Player)]. 4 (Camera)] or 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4.
ENGLISH 臺 灣 Initial Setting: System Menu Setting 起始設定：系統選單設定 Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) 設定快門聲響（Shutter Sound） The Shutter Sound function works only in M.Cam Mode. page 26 You can turn the Shutter Sound on or off, when on, with each press of the [PHOTO] button the Shutter will sound. 1. Set the [Mode] switch to [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ 4 (Camera)]. 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4.
ENGLISH 臺 灣 Initial Setting: System Menu Setting 起始設定：系統選單設定 Selecting the OSD Language (Language) 選擇 OSD 語言（Language） The Language function works in Camera Mode/Player Mode/ M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 You can select the desired language to display the menu screen and the messages. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ [ (Player)]. (Camera)] or 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4 Language 功能可在 Camera Mode/Player Mode/M.
ENGLISH 臺 灣 Initial Setting: System Menu Setting 起始設定：系統選單設定 Viewing the Demonstration (Demonstration) 觀賞示範畫面（Demonstration） The Demonstration function may only be used in the Camera Mode with no disc inserted in the unit. page 26 Before you begin: Make sure that there is no disc inserted in the DVD Camcorder. page 40 Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your DVD Camcorder so that you may use them more easily.
ENGLISH 臺 灣 Initial Setting: Display Menu Setting 起始設定：顯示選單設定 Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color) Adjusting the LCD Screen works in Camera Mode/Player Mode/ M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inches (SC-DC163 only) / 2.7 inches wide (SC-DC164/DC165 only) color Liquid Crystal Display (LCD) Screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly.
ENGLISH 臺 灣 Initial Setting: Display Menu Setting 起始設定：顯示選單設定 Displaying the Date/Time (Date/Time) 顯示日期/時間（Date/Time） The Date/Time function works in Camera Mode/Player Mode/ M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 The date and time are automatically recorded on a special data area of the disc. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ [ (Player)]. 4 (Camera)] or 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Before Recording DVD 攝錄放影機：錄製前 Using the Viewfinder 使用觀景窗 (Camera)] or [ (Player)] mode, the Viewfinder will In the [ work when the LCD Screen is closed. 在[ (Camera)] 或 [ LCD 螢幕時操作。 Adjusting the Focus 調整焦距 The focus adjustment knob of the Viewfinder enables individuals with vision problems to see clearer images. 觀景窗的焦距調整旋鈕可以讓視線有問題的人看到 更清晰的影像。 1. 合上 LCD 螢幕，然後拉出觀景窗。 2. 使用觀景窗的焦距調整旋鈕對焦影像。 1. Close the LCD Screen and pull out the Viewfinder. 2.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Before Recording DVD 攝錄放影機：錄製前 Various Recording Techniques In some situations, different recording techniques may be required for more dramatic results. 1. General recording. 1 各種錄製技巧 在某些情況下可能需要使用不同的錄製技巧，以獲取更加出色的 效果。 2 1. 一般錄製。 2. Downward recording. Making a recording with a top view of the LCD Screen. 2. 朝下錄製。 從上方朝下看 LCD 螢幕進行 錄製。 3. Upward recording. Making a recording viewing the LCD Screen from below. 3. 朝上錄製。 從下方朝上看 LCD 螢幕進行 錄製。 4. Self recording.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Before Recording DVD 攝錄放影機：錄製前 Inserting and Removing a Disc When inserting a disc or closing the disc cover, do not apply excessive force. It may cause a malfunction. You cannot open the disc cover while loading. Set the [Mode] switch to [DISC] and the [Power] (Camera)] to view menus and switch to [ messages displayed on the LCD Screen.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Before Recording DVD 攝錄放影機：錄製前 When using a New Disc: Formatting a New Disc Formatting may be required if a new disc is inserted. Recognition of the disc will start. For a DVD-R/+R DL disc: Formatting will automatically begin. For a DVD-RW disc: You are prompted with the message. Differences between Video and VR mode Video (Video Mode) : If the disc has been finalized, you will be able to play the disc on most DVD Players/Recorders.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Before Recording DVD 攝錄放影機：錄製前 Selecting the Record Mode (Rec Mode) 選擇錄製模式（Rec Mode） The Record Mode function works in both Camera Mode and Player Mode. page 26 This DVD Camcorder can film in the XP (extra play), the SP (standard play) and the LP (long play) modes. The SP mode is set as the factory default. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or [ (Player)]. 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Basic Recording DVD 攝錄放影機：基本錄製 Making your First Recording 1. 2. 3. 4. 5. Connect a power source to the DVD 1 Camcorder. pages 21, 25 (A Battery Pack or a AC Power adapter) Insert a disc. page 40 Remove the Lens Cover. Open the LCD Screen. Set the [Mode] switch to [DISC]. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. Make sure that is displayed. 4 5 Make sure the image you want to record appears on the LCD Screen or Viewfinder.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Basic Recording DVD 攝錄放影機：基本錄製 Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) 初學者的輕鬆錄製方式（EASY.Q Mode） The EASY.Q function works only in Camera Mode. page 26 The EASY.Q function allows a beginner to easily make good recordings. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 3. By pressing the [EASY.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Basic Recording DVD 攝錄放影機：基本錄製 Using External Microphone 外接式麥克風 Connect external microphone (not supplied) to the external microphone jack of this DVD Camcorder. Clearer sound can be recorded. 連接外接麥克風（未提供）至 DVD 攝錄放影機的外 接式麥克風插孔。可錄製更清晰的聲音。 Zooming In and Out 放大和縮小 The Zoom function works in both Camera Mode and M.Cam Mode. page 26 Zooming is a recording technique that lets you change the size of the subject in a scene. You can zoom using variable zoom speeds.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Basic Recording Using the Fade In and Out (FADE) The Fade function works only in Camera Mode. page 26 You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence. To Start Recording 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 3. Before recording, hold down the [FADE] button. The picture and sound gradually disappear (fade out). 4.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Basic Recording Using Back Light Compensation Mode (BLC) DVD 攝錄放影機：基本錄製 使用背光補償模式（BLC） BLC works in both Camera Mode and M.Cam Mode. page 26 Back lighting exists when the subject is darker than the background: - The subject is in front of a window. - The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and is placed against a bright background; the person’s face is too dark to distinguish his/her features.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Basic Recording Using the Color Nite DVD 攝錄放影機：基本錄製 使用 Color Nite（色彩夜拍） Color Nite function works only in Camera Mode. page 26 You can make the subject recorded appear to be in slow motion by controlling the shutter speed, or a brighter image in dark places without a compromise in colors. Please disable 16:9 Wide mode to use the 3 Color Nite function.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Basic Recording DVD 攝錄放影機：基本錄製 Using the LED LIGHT (SC-DC165 only) 使用 LED 燈（僅限 SC-DC165） The LED LIGHT function works only in Camera Mode. page 26 The LED LIGHT enables you to record a subject in dark places. The LED LIGHT can be used with Color Nite function only. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ LED 燈功能僅限在 Camera Mode 下操作。第 26 頁 LED 燈讓您可在主題昏暗時進行錄製。 LED 僅可和色彩夜拍功能一起使用。 1. 設定 [Mode] 開關為 [DISC]。 3 (Camera)]. 2.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD 攝錄放影機：進階錄製 Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) 風聲消減（Wind Cut） The Wind Cut function works only in Camera Mode. page 26 Use the Wind Cut when recording in windy places such as the beach or near buildings. The Wind Cut function minimizes wind noise or other noise while recording. - When the Wind Cut is on, some low pitched 4 tones are eliminated along with the sound Camera Mode of the wind. ►Record Rec Mode Wind Cut 1.
ENGLISH DVD Camcorder: Advanced Recording Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure) 臺 灣 DVD 攝錄放影機：進階錄製 設定快門速度和曝光（Shutter/Exposure） The Shutter Speed function works only in Camera Mode. page 26 快門速度功能僅限在 Camera Mode 下使用。第 26 頁 The Exposure function works in both Camera Mode and M.Cam Mode. page 26 曝光功能可在 Camera Mode 和 M.Cam Mode 下使用。第 26 頁 The Shutter Speed and Exposure functions can be set 可在快速選單中設定快門速度和曝光功能。 3 STBY SP 0:00:00 -RW in the QUICK MENU. 1.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD 攝錄放影機：進階錄製 Auto Focus / Manual Focus The Auto Focus/Manual Focus function works in both Camera Mode and M.Cam Mode. page 26 In most situations, it is better to use the automatic focus feature, as it enables you to concentrate on the creative side of your recording. Manual focusing may be necessary under certain conditions that make automatic focusing difficult or unreliable. 自動對焦/手動對焦 a b c d 自動對焦/手動對焦功能可在 Camera Mode 和 M.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD 攝錄放影機：進階錄製 Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) The Program AE function works only in Camera Mode. page 26 The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and apertures to suit different recording conditions. They give you creative control over the depth of field. mode - Auto balance between the subject and the background. - To be used in normal conditions.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD 攝錄放影機：進階錄製 Setting the Program AE 設定程序自動曝光 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ 4 (Camera)]. 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 5. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. The available options are listed. Move 6 6.
ENGLISH DVD Camcorder: Advanced Recording Setting the White Balance (White Balance) 臺 灣 DVD 攝錄放影機：進階錄製 設定白平衡（White Balance） White Balance 功能可在Camera Mode 和 M.Cam Mode The White Balance function works in both Camera Mode and 下操作。 第 26 頁 M.Cam Mode. page 26 White Balance 是在任何錄製條件下保留物體獨特影像顏色的 The White Balance is a recording function that preserves the 錄製功能。 unique image color of the subject in any recording condition.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD 攝錄放影機：進階錄製 Setting the Custom White Balance 設定自訂白平衡 You can adjust the white balance as you wish based on the recording environment. 您可以根據錄製環境調整您要的白平衡。 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. (Camera)]. 2. Set the [Power] switch to [ 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 5.
ENGLISH DVD Camcorder: Advanced Recording Applying Digital Effects (Digital Effect) The Digital Effect function works only in Camera Mode. page 26 The Digital Effects enable you to give a creative look to your recording. Select the appropriate Digital Effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create. There are 10 Digital Effect modes. 1. mode 1 This mode gives the images a coarse effect. 2. mode This mode gives the images a mosaic effect. 3.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD 攝錄放影機：進階錄製 Selecting the Digital Effects 選擇數位效果 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 5. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 6.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD 攝錄放影機：進階錄製 Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide) 設定 16:9 寬螢幕模式（16:9 Wide） 16:9 Wide功能僅限在Camera Mode下操作。第 26 頁 選擇此項以錄製要在 16：9 的寬螢幕電視機上播放的畫面。 16:9 Wide 是 SC-DC164/DC165 機型的預設值。 The 16:9 Wide function works only in Camera Mode. page 26 Select to record a picture to be played back on a 16:9 Wide TV. 16:9 Wide is the default setting for models SC-DC164/DC165. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ 6 (Camera)].
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD 攝錄放影機：進階錄製 Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) 設定數位防手震功能（DIS） The DIS function works only in Camera Mode. page 26 DIS 功能僅限在 Camera Mode 下操作。第 26 頁 DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that compensates for any shaking or DIS（數位防手震功能）是補償手握 DVD 攝錄放影機時所產生的任何 hand movement while holding the DVD Camcorder (within reasonable limits).
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD 攝錄放影機：進階錄製 Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom) The Digital Zoom works only in Camera Mode. page 26 Zooming more than 30x (SC-DC163 only), 33x (SC-DC164/DC165 only) is achieved digitally, up to 1200x when combined with optical zoom. The picture quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist DVD 攝錄放影機：縮圖索引和播放清單 What is the Thumbnail Index? 什麼是縮圖索引？ The thumbnail index displays multiple titles scenes that have been recorded. A title scene is created between the points where you start and stop a recording. Once deleted, you cannot recover the title scene again.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder Playing Title Scenes DVD 攝錄放影機 DVD-RW/+RW/-R/+R DL The recorded title scenes are displayed as a thumbnail index (multiple images) on the LCD Screen. You can find the desired scene quickly using this convenient index. If the TFT LCD screen is closed, you can view the recording through the viewfinder. Use the Playback related buttons on the DVD Camcorder or on the remote control. page 64 1. 2. 3. 4. Insert the disc you want to view. Open the LCD Screen.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder DVD 攝錄放影機 Various Functions while in Player Mode DVD-RW/+RW/-R/+R DL These functions work only in Player Mode. page 26 Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse Skip functions are accessible using the remote control. (SC-DC164/DC165 only) Slow function is accessible only using the remote control.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder DVD 攝錄放影機 Slow Playback (Forward/Reverse) (SC-DC164/DC165 only) Slow 播放（前進/倒退）（僅限 SC-DC164/DC165） Forward Slow Playback Press the [|] button on the remote control during playback. - To resume normal playback, press the [] button.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder Zooming during Playback (PB ZOOM) DVD 攝錄放影機 DVD-RW/+RW/-R/+R DL The PB ZOOM function works only in Player Mode. page 26 The PB ZOOM function enables you to magnify the playback scene. 播放時縮放（PB ZOOM） DVD-RW/+RW/-R/+R DL PB ZOOM 功能僅限在 Player Mode 下操作。第 26 頁 PB ZOOM 功能讓您能放大播放。 3 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 1. 設定 [Mode] 開關為 [DISC]。 2. Set the [Power] switch to [ (Player)]. The thumbnail index screen appears. 2. 設定 [Power] 開關為 [ (Player)]。 隨即出現縮圖索引螢幕。 3.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder Deleting a Title Scene (Delete) DVD 攝錄放影機 DVD -RW/+RW 刪除標題（Delete） DVD-RW/+RW Delete function works only in Player Mode. page 26 Individual or all title scenes can be deleted. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 4 2. Set the [Power] switch to [ (Player)]. The thumbnail index screen appears. 3. Press the [QUICK MENU] button. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 5.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) Partial Delete function works only in Player Mode. page 26 A Title scene can be partially deleted. The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 41 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. DVD 攝錄放影機 DVD-RW(VR mode) 4 Set the [Mode] switch to [DISC]. (Player)]. Set the [Power] switch to [ Press the [QUICK MENU] button.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Playlist Creating a New Playlist (New Playlist) This function works only in Player Mode. page 26 The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 41 DVD 攝錄放影機：播放清單 DVD-RW(VR mode) 3 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. (Player)]. 2. Set the [Power] switch to [ 5 The thumbnail index screen appears. 3.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Playlist Playing the Playlist DVD 攝錄放影機：播放清單 DVD-RW(VR mode) 播放播放清單 DVD-RW（VR 模式） This function works only in Player Mode. page 26 The Playlist scenes are displayed in the form of a thumbnail index on the LCD Screen. If the LCD Screen is closed, you can view the recording through the viewfinder. Use the Playback related buttons on the DVD Camcorder or on the remote control. page 64 3 The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode).
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Playlist Deleting a Playlist (Delete) DVD 攝錄放影機：播放清單 DVD-RW(VR mode) 刪除播放清單（Delete） DVD-RW（VR 模式） Delete function works only in Player Mode. page 26 You can delete undesired playlists. The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 41 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ (Player)]. The thumbnail index screen appears. 3.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Playlist Adding Scenes to Playlist (Edit Playlist-Add) DVD 攝錄放影機：播放清單 DVD-RW(VR mode) This function works only in Player Mode. page 26 You can add more scenes in an existing Playlist. The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 41 1. Set the [Mode] switch to [DISC].
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Playlist 8. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. The title scenes to be added to the Playlist will appear. 9. Use the [Joystick] to select the title scenes to be added to the Playlist, then press the [Joystick(OK)]. The selected scenes will be marked with <>. DVD 攝錄放影機：播放清單 8 Playlist [1/7] Back Add Delete Partial Delete Move 9 Edit > Add [4/9] Back Execute Previous Page 11 8.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Playlist DVD 攝錄放影機：播放清單 Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Edit Playlist-Move) DVD-RW(VR mode) This function works only in Player Mode. page 26 You can change the order of scene playing within a Playlist. The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 41 1. Set the [Mode] switch to [DISC].
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Playlist 8. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. DVD 攝錄放影機：播放清單 8 Add Delete Partial Delete Move Q.MENU Exit 9 Edit > Move Playlist [1/9] Back Execute 8. 向上或向下移動 [Joystick] 以選擇 ， 然後按 [Joystick(OK)]。 9. 使用 [Joystick] 選擇要移動的場景，然後按 [Joystick(OK)]。 選擇的場景會標上 <>。 場景旁邊也會出現一列。 10. 使用 [Joystick] 將該列移至您想要的位置， 然後按 [Joystick(OK)]。 選擇的場景便會移至新位置。 11.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Playlist Deleting Scenes from Playlist (Edit Playlist-Delete) DVD 攝錄放影機：播放清單 DVD-RW(VR mode) This function works only in Player Mode. 5 page 26 You can delete the title scenes inside the Playlist. The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 41 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. (Player)]. 2. Set the [Power] switch to [ The thumbnail index screen appears. 3.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Playlist DVD 攝錄放影機：播放清單 Deleting a Section of a Playlist (Edit Playlist-Partial Delete) DVD-RW(VR mode) This function works only in Player Mode. page 26 A Playlist scene can be partially deleted. The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 41 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 5 2. Set the [Power] switch to [ (Player)]. The thumbnail index screen appears. 3.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Playlist 10. Press the [/] or [] to search the starting point of deletion. DVD 攝錄放影機：播放清單 13 11. Press the [] button to pause the screen at the starting point of deletion, then press the [Joystick(OK)]. will be highlighted. 12. Press the [/] or [] to search the end point of deletion. 13. Press the [] button to pause the screen at the end point of deletion, then press the [Joystick(OK)]. will be highlighted. 14. Press the [Joystick(OK)].
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info) DVD 攝錄放影機：光碟片管理器 DVD-RW/+RW/-R/+R DL 光碟資訊（Disc Info） DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 26 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ [ (Player)]. 4 (Camera)] or 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 5.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Disc Manager Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) DVD 攝錄放影機：光碟片管理器 DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 26 You can specify a disc name. 4 (Camera)] or 7. Use the [Joystick] to move the cursor to the first character of the current disc name. 10. Use the [Joystick] to select , then press the [Joystick(OK)]. The Disc Name will be changed.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Disc Manager Formatting a Disc (Disc Format) DVD 攝錄放影機：光碟片管理器 DVD-RW/+RW 格式化光碟（Disc Format） DVD-RW/+RW This function works only in Camera Mode. page 26 You can format a recorded disc to be used again. By formatting, all existing data will be deleted. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Set the [Mode] switch to [DISC]. (Camera)]. Set the [Power] switch to [ Press the [MENU] button. The menu list will appear.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Disc Manager Finalizing a Disc (Disc Finalize) DVD-RW/-R/+R DL DVD 攝錄放影機：光碟片管理器 終結光碟（Disc Finalize） DVD-RW/-R/+R DL This function works only in Camera Mode. page 26 這項功能僅限在 Camera Mode 下操作。第 26 頁 To play the contents of a DVD-RW/-R/+R DL on other DVD Players/ 若要在其他 DVD 播放器/錄影機上播放 DVD-RW/-R/+R DL 的內容，您 Recorders, you must finalize the disc. When finalizing, there should be 必須先終結光碟。當終結光碟時，電池須有足夠的電力。 如果要使用 enough power in the batteries.
ENGLISH DVD Camcorder: Disc Manager 臺 灣 DVD 攝錄放影機：光碟片管理器 Playing Back on a PC with DVD drive 在有 DVD 光碟機的電腦上播放 The DVD disc can be played on a PC with a DVD running media (DVD drive). 1. Turn on your PC. 2. Insert a finalized disc into the DVD drive of the PC. PC Starts DVD playback application software and the disc will play. If DVD playback application does not start automatically, run the application by navigating through the Start menu.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Disc Manager Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalize) DVD 攝錄放影機：光碟片管理器 DVD-RW 取消終結（Disc Unfinalize） DVD-RW This function works only in Camera Mode. page 26 If a DVD-RW disc had been finalized in the VR mode or Video mode, you can unfinalize the disc for further recording. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ 4 (Camera)]. 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 1.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Connection DVD 攝錄放影機：連接 Setting the AV In/Out (SC-DC165 only) 設定 AV 輸入/輸出（僅限 SC-DC165） AV In/Out function works only in Player Mode. page 26 AV In/Out setting enables you to record signals from external sources. Also you can send your videos to external devices to record or playback. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ 4 (Player)]. 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4.
ENGLISH DVD Camcorder: Connection Viewing Recordings on TV The Playback function works only in Player Mode. page 26 Playing back on a TV Monitor To play back a disc, the television must be NTSC compatible. page 116 We recommend that you use the AC Power adapter as the power source for the DVD Camcorder.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Connection DVD 攝錄放影機：連接 Connecting to a TV which has no Audio/Video Input Jacks 連接到不具有聲訊/視訊輸入插孔的電視機 You can connect your DVD Camcorder to a TV through a VCR. 1. Connect the DVD Camcorder to your VCR with the Multi-AV cable. The yellow jack: Video The white jack: Audio(L) - Mono The red jack: Audio(R) VCR DVD Camcorder 2. Connect a TV to the VCR. 3. 設定 [Mode] 開關為 [DISC]。 Signal flow Antenna 1.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Connection DVD 攝錄放影機：連接 Copying a Disc onto a Tape 將光碟複製到錄影帶 The copying function works only in Player Mode. page 26 Connect your DVD Camcorder to a VCR using the AV/S jack to dub the recording from a disc onto a VCR tape. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 這項複製功能僅限在 Player Mode 下操作。第 26 頁 使用 AV/S 插孔連接 DVD 攝錄放影機與 VCR，以將光碟的錄製 內容複製到 VCR 錄影帶。 1. 設定 [Mode] 開關為 [DISC]。 VCR 2. Set the [Power] switch to [ (Player)]. DVD Camcorder 3. 將要複製的光碟放入您的 DVD 攝錄放影機。 3.
ENGLISH 臺 灣 DVD Camcorder: Connection DVD 攝錄放影機：連接 Recording (Copying) a TV Program or Video Tape onto a Disc (SC-DC165 only) 將電視節目或錄影帶錄製（複製）到光碟（僅限 SC-DC165） The Recording (Copying) function works only in Player Mode. page 26 Connect your DVD Camcorder to a VCR or a TV using the AV/S jack to record a TV program or copy a video tape to a disc. Set the AV In/Out before Recording (Copying). page 85 Recording (Copying) onto a Disc 1. Get your TV or VCR ready. 2.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) The Memory Card stores and manages Photo/Moving images recorded by the DVD Camcorder. Before inserting or ejecting the Memory Card, set the [Power] switch to [Off] and open the LCD Screen. Memory Card Functions Terminals 1. Open the LCD Screen. 2. Open the Memory Card Cover. 3. Insert the Memory Card. Please insert the Memory Card with its terminals facing upward. 4.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Notes 附註 Do not apply excessive force when you insert/eject the Memory Card. Do not turn the power off while recording, loading, erasing photo images or formatting the Memory Card. Do not place the Memory Card near a strong electro-magnetic device. Do not allow metal substances to come in contact with the terminals on the Memory Card. Do not bend, drop or apply strong shock to Memory Card.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Selecting the Photo Quality (Photo Quality) Photo Quality function works in both Player Mode and M.Cam Mode. page 26 You can select the quality of a photo image to be recorded. 4 Select the Photo Quality 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. If the [Mode] switch is set to [DISC], set the [Power] (Player)]. switch to [ If the [Mode] switch is set to [CARD], set the [Power] (Camera)]. switch to [ Press the [MENU] button.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Setting the File Number (File No.) 設定檔案編號（File No.） File Number setting works only in M.Cam Mode. page 26 File Numbers are given to images in the order they were recorded when they are stored on the Memory Card. File numbers may be set as follows: - : When there are existing files, the new image will be named as the next number in the sequence. - : When there are no files stored on the Memory Card, the file numbering starts from 0001.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card You may take photo images while in M.Cam Mode and store the images on the Memory Card. page 26 You can take photo images using the remote control.(SC-DC164/ DC165 only) Audio will not be recorded with a photo image onto the Memory Card. Please check the protection tab setting on your memory card before recording. You may not be able to record when it is set to lock. 1. Insert the Memory Card. 2.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Viewing Photo Images (JPEG) 檢視靜態影像 (JPEG) This function works only in M.Player Mode. page 26 You can playback and view photo images recorded on the Memory Card. 1. Set the [Mode] switch to [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ (Player)]. The thumbnail index of photo images appears. If there are no recorded images on the Memory Card, is displayed. 3. Use the [Joystick] to select a desired photo images, then press the [Joystick(OK)].
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 To view a Slide Show 1. Use the [Joystick] to select a desired photo image, then press the [Joystick(OK)]. 若要檢視連續放映 2. Press the [(S.SHOW)] button in the single image display mode. All images will be played back consecutively for 2~3 seconds each. The is displayed. The Slide Show will start from the current picture. To stop the slide show, press the [(S.SHOW)] button again. 5/10 Slide 100-0005 96 1.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Protection from accidental Erasure (Protect) 保護以防止意外刪除（Protect） The Protect function works only in M.Player Mode. page 26 You can protect important images from accidental erasure. If you execute format, all images including protected images will be erased. 1. Set the [Mode] switch to [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ (Player)]. The thumbnail index of photo images appears.
ENGLISH Digital Still Camera Mode Deleting Photo Images and Moving Images (Delete) 臺 灣 數位靜態相機模式 刪除靜態影像和動態影像（Delete） The Delete function works only in M.Player Mode. page 26 Delete 功能僅限在 M.Player Mode 下操作。 第 26 頁 You can erase the photo images and moving images recorded on 您可以刪除錄製在記憶卡內的靜態影像和動態影像。 the Memory Card. 若您要刪除受保護的影像，必須先關閉影像保護功能。 If you want to delete protected images, you must first deactivate 刪除的影像無法恢復。 the image protection.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Deleting All Images at Once 立即刪除所有影像 Steps from 1 to 5 are the same as described in p.98. 6. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. A message is displayed. 6 7. Move the [Joystick] left or right to select or , then press the [Joystick(OK)]. 第 1 至 5 步驟與第 98 頁中的說明相同。 8. To exit, press the [MENU] button.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Formatting the Memory Card (Format) 格式化記憶卡（Format） The Format function works only in M.Player Mode. page 26 Format 功能僅限在 M.Player Mode 下操作。 第 26 頁 You can use the Format functions to completely delete all images and 您可以使用 Format 功能來刪除記憶卡上的所有影像和選項，包括被保 options on the Memory Card, including protected images. 護的影像。 The Format function restores the Memory Card to its initial state.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card You can record moving images while in M.Cam Mode. page 26 You can record moving images with audio on the Memory Card. The screen format of the moving image to be recorded is 720x480. 錄製記憶卡上的動態影像（MPEG） 4 Saving Moving Images onto a Memory Card 1. 2. 3. 4. Insert the Memory Card. Set the [Mode] switch to [CARD]. Set the [Power] switch to [ (Camera)].
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card The moving images playback function works only in M.Player Mode. page 26 You can play the moving images stored on a Memory Card. Stereo audio is played back at the same time. The moving images will look better when played back on a PC. 1. 2. 3. 4. Set the [Mode] switch to [CARD]. 3 Set the [Power] switch to [ (Player)]. The thumbnail index of photo images appears.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Recording Still images onto a Memory Card during DVD playback DVD-RW/+RW/-R/+R DL 播放 DVD 時錄製靜態影像至記憶卡 DVD-RW/+RW/-R/+R DL 此功能僅限在 Player Mode 下操作。 第 26 頁 如果您在播放 DVD 光碟時按下 [PHOTO] 按鈕，光碟停止而 DVD 中的影像會儲存於記憶卡中。 This function works only in Player Mode. page 26 If you press the [PHOTO] button during DVD disc playback, the disc stops and the image on the DVD is saved on the Memory Card. 3 Title List 1. Set the [Mode] switch to [DISC].
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Marking Images for Printing (Print Mark) 標記要列印的影像（Print Mark） The Print Mark function works only in M.Player Mode. page 26 This DVD Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. You can automatically print images recorded on a Memory Card with a printer supporting DPOF. Setting the Print Mark is only available when using a memory card. There are 2 ways to make a Print Mark.
ENGLISH 臺 灣 Digital Still Camera Mode 數位靜態相機模式 Removing the Print Mark 移除列印標記 To remove all Print Marks, select . To remove an individual file’s Print Mark, select the file and set to <000>. 若要移除所有列印標記，請選擇 。 若要移除個別檔案的列印標記，請選擇該檔案，然後將 設定為 <000>。 Notes You can directly access the Print Mark function by using the [QUICK MENU] button. page 27 If the Print Mark is set to This File, you can set the number of copies from 000 to 999.
ENGLISH 臺 灣 PictBridge™ PictBridge™ Printing Your Pictures-Using the PictBridge™ 列印相片-使用 PictBridge™ PictBridge function works only in M.Player Mode. page 26 By connecting the DVD Camcorder to printers with PictBridge support (sold separately), you can send images from the Memory Card directly to the printer with a few simple operations. With the PictBridge Support, you can control the printer directly through your DVD Camcorder in order to print out stored pictures.
ENGLISH 臺 灣 PictBridge™ PictBridge™ Setting the Number of Prints 1. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 2. Move the [Joystick] up or down to set the number of prints, then press the [Joystick(OK)]. 設定列印份數 2 Setting the Date/Time Imprint Option 3. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 4. Move the [Joystick] up or down to select the Date/Time display type, then press the [Joystick(OK)].
ENGLISH 臺 灣 USB Interface USB 介面 Using USB Interface 使用 USB 介面 Transferring a Digital Image through a USB Connection 透過 USB 連接傳輸數位影像 The DVD Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends on the PC specification) You can transfer a recorded file in memory Card to a PC via a USB connection. If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the DVD Camcorder. DVD 攝錄放影機支援 USB 1.1 和 2.
ENGLISH USB Interface Notes On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video editing may take a long time. On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate unexpectedly. Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation. Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation. All other brands and names are property of their respective owners. In M.Cam Mode or M.
ENGLISH 臺 灣 USB Interface USB 介面 Selecting the USB Device (USB Connect) 選擇 USB 裝置（USB Connect） The USB Connect function works only in M.Player Mode. page 26 Using the USB cable, you can connect your DVD Camcorder to a computer to copy your moving images and photo images from the Memory Card, or to a printer to print your images. 1. Set the [Mode] switch to [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ 4 (Player)]. 3. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4.
ENGLISH USB Interface Installing DV Media PRO Program 臺 灣 USB 介面 安裝 DV Media PRO Program You need to install DV Media PRO Program to play back movie files recorded by the DVD Camcorder on your PC. 要在您的電腦上播放以 DVD 攝錄放影機錄製的影片檔案，您必須 安裝 DV Media PRO Program。 Before your start! Turn on your PC. Exit all other running applications. Insert the provided CD into the CD-ROM drive. The setup screen appears automatically soon after the CD is inserted.
ENGLISH USB Interface Application Installation – Photo Express 1. Click on the Setup screen. It is a photo editing tool that allows users to edit images. Application Installation – Quick Time 1. Click on the Setup screen. QuickTime is Apple’s technology for handling movie, sound, animation, graphics, text, music, and even 360-degree virtual reality (VR) scenes. Notes Please install by using the Software CD that came with this DVD Camcorder.
ENGLISH USB Interface Connecting to a PC 臺 灣 USB 介面 連接至電腦 1. Connect a USB cable to the USB jack on the PC. 2. Connect the other end of the USB cable into the USB jack on the DVD Camcorder. (USB jack) If a PC is connected to the DVD Camcorder with a USB cable, only [Power] switch, [Mode] switch, [Zoom] lever can be operated. 1. 將 USB 纜線連接到電腦上的 USB 插孔。 2.
ENGLISH 臺 灣 USB Interface USB 介面 Using the PC Camera Function 使用 PC 相機功能 This function works only in Camera Mode. page 26 To use the PC Camera function, the DV Driver, Video Codec and DirectX 9.0 programs must be installed in the PC. You can use this DVD Camcorder as a PC Camera. When you connect to a Web site that provides video chatting functions, you can use your DVD Camcorder for such functions.
ENGLISH 臺 灣 USB Interface USB 介面 Using the USB Streaming Function 使用 USB 串流功能 This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 26 To use USB streaming, the DV Driver, Video Codec and DirectX 9.0 programs must be installed in the PC. You can view DVD Camcorder video on your PC using USB streaming. You can also store it as a moving image in the “avi” file format on a PC. 這項功能可在 Camera Mode 和 Player Mode 下操作。 第 26 頁 要使用 USB 串流，您必須在電腦上安裝 DV Driver、 Video Codec 和 DirectX 9.
ENGLISH Maintenance Using Your DVD Camcorder Abroad Each country or region has its own electric and color systems. Before using your DVD Camcorder abroad, check the following items. Power sources You can use your DVD Camcorder in any country or area with the supplied AC Power adapter within 100V to 240V, 50/60 Hz. Use a commercially available AC jack adapter, if necessary, depending on the design of the local wall outlet.
ENGLISH 臺 灣 Troubleshooting 故障排除 Troubleshooting 故障排除 Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. 在聯絡三星授權的維修中心之前，請執行下列的簡單檢查。 這將可節省不必要的電話時間和費用。 Self Diagnosis Display in Modes 模式下的自我診斷顯示 Display No disc! ? error Blinking Informs that... Action Slow The Battery Pack is almost discharged. Change to a charged one.
ENGLISH 臺 灣 Troubleshooting 故障排除 Self Diagnosis Display in Modes 模式下的自我診斷顯示 Display No memory card! Memory card full Blinking Informs that... Slow (M.Cam) There is no Memory - (M.Player) Card in the DVD Camcorder. Slow There is not enough memory to record. 顯示 No memory card! Memory card read error Slow Memory card write error Slow Not Slow formatted! No file! - 118 Action Insert a Memory Card. Change to a new Memory Card. Erase recorded image.
ENGLISH Troubleshooting 臺 灣 故障排除 If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service center. 若這些指示不能解決問題，請就近與三星授權的維修中心聯絡。 Symptom Explanation/Solution You cannot switch the Check the Battery Pack or the AC Power adapter. DVD Camcorder on. You have left the DVD Camcorder set to STBY for more than 5 minutes without The DVD using it. To turn on the DVD Camcorder, Camcorder shuts off press the [Start/Stop] button. automatically.
ENGLISH 臺 灣 Troubleshooting 故障排除 Symptom 狀況 Pressing the [Start/Stop] button does not start recording. Explanation/Solution Check the [Power] switch is set to [ (Camera)]. There is not enough free space in the disc. Replace the disc with a new one or format the disc. Disc was finalized. Make the disc writable to record additional pictures. DVD Camcorder is too hot. Turn off the power and cool it down a while. Disc is not recognized and the disc cover opens.
ENGLISH 臺 灣 Troubleshooting 故障排除 Symptom Explanation/Solution 狀況 說明/解決方案 Playback screen interrupted unexpectedly. Check the Power supply (Battery Pack or AC Power Adapter) is properly connected and stable. 播放畫面意外中 斷。 檢查電源供應（電池組或交流電源適配 器）是否已正確穩固地連接。 A disc with data that had been recorded using other devices may not properly work with this DVD Camcorder. A DVD-RW disc recorded in VR mode cannot be played back using a recorder that does not support VR mode.
ENGLISH 臺 灣 Troubleshooting 故障排除 Setting menu items Main Menu Sub Menu Record Memory Selecting the Program AE Function 55 Setting the Digital special effect 57 16:9 Wide Setting the 16:9 Wide mode 59 DIS Selecting the Digital Image Stabilizing 60 Digital Zoom Selecting Digital Zoom 61 Rec Mode Selecting the recording speed AV In/Out Selecting the AV input/ output Wind Cut Minimizing wind noise Photo Quality Selecting Image Quality Delete Deleting Files
ENGLISH 臺 灣 Troubleshooting Main Menu System Sub Menu Functions 故障排除 Available Mode 可用模式 Camera Player M.Cam M.
ENGLISH 臺 灣 Specifications 規格 Model Name: SC-DC163/DC164/DC165 機型名稱：SC-DC163/DC164/DC165 System Video signal Picture Compression format Audio Compression format Recording Quality Image device Lens 系統 視訊訊號 畫面壓縮格式 聲訊壓縮格式 錄製品質 影像裝置 Filter diameter LCD Screen/Viewfinder Size/dot number LCD Screen Method Viewfinder Connectors Video output S-video output Audio output USB output External Mic General Power source Power source type Power consumption (Recording) Operating temperature Storage temperature External
ENGLISH 臺 灣 Index 索引 -A- Accessories ..................................................13 Add ...............................................................72 AF/MF ...........................................................52 AV In/Out ......................................................85 -BBeep Sound ..................................................32 BLC ..............................................................47 -CClock Set ......................................................
ENGLISH 臺 灣 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. SAMSUNG 國際聯絡 若閣下對Samsung產品有任何意見或疑問，歡迎聯絡Samsung客戶服務中心。 Region Country Region Country Customer CANADA North America MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR Latin America GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
ENGLISH THIS DVD CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: RoHS compliant Our product complies with “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, and we do not use the 6 hazardous materials- Cadmium(Cd), Lead (Pb), Mercury (Hg), Hexavalent Chromium (Cr+6), Poly Brominated Biphenyls (PBBs), Poly Brominated Diphenyl Ethers(PBDEs)- in our products.
