Наръчник за потребителя

ManualsBrandsSamsung ManualsCamcordersSAMSUNG WP10

Summary of content (105 pages)

PAGE 1
PAGE 2
ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ǯȈȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȚȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ Ȋ șȓȍȌȕȐȧ ȘȍȌ. ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ șȖȜȚțȍȘȕȖȚȖ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ș ȒȖȔȗȦȚȢȘ, ȐȕșȚȈȓȐȘȈȑȚȍ șȖȜȚțȍȘȕȖȚȖ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ. ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ ȋȖ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ, șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ șȕȐȔȒȐ ȡȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȈȚ ȗȘȍȔȍșȚȍȕȐ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ Ȑ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȐ ȟȘȍȏ ȗȘȖȋȘȈȔȈ ȏȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ ǯȈșȕȍȔȍȚȍ șȕȐȔȒȈ (șȚȘ. 23).
PAGE 3
ǶȗȈșȕȖșȚ! ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ! ǺȍȒșȚȢȚ “ǶǷǨǹǵǶǹǺ!” ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȊȈ ȏȈ ȘȐșȒȖȊȈ șȐȚțȈȞȐȧ, ȒȖȧȚȖ, ȈȒȖ ȕȍ ȉȢȌȍ ȖȚșȚȘȈȕȍȕȈ, ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ șȔȢȘȚ, șȍȘȐȖȏȕȐ ȕȈȘȈȕȧȊȈȕȐȧ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȌȐ. ǵȍ șȍ ȖȗȐȚȊȈȑȚȍ ȌȈ ȔȖȌȐȜȐȞȐȘȈȚȍ ȚȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȗȖ ȕȐȒȈȒȢȊ ȕȈȟȐȕ. ǺȈȒȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈȚȍ ȗȖȎȈȘ, ȗȖȊȘȍȌȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȐȓȐ ȚȖȒȖȊ țȌȈȘ, ȒȈȒȚȖ Ȑ ȌȈ șȍ ȕȈȘȈȕȐȚȍ. ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȚȍ ȗȘȍȋȓȍȌȐ, ȗȖȌȌȘȢȎȒȈȚȈ Ȑ ȗȖȗȘȈȊȒȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȍ ȐȏȊȢȘȠȊȈȚ șȈȔȖ ȖȚ ȊȈȠȐȧ ȚȢȘȋȖȊȍȞ ȐȓȐ ȖȚ ȞȍȕȚȢȘȈ ȏȈ ȖȉșȓțȎȊȈȕȍ ȏȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȐ Samsung.
PAGE 4
ǪȕȐȔȈȕȐȍ! ǺȍȒșȚȢȚ “ǪǵǰǴǨǵǰǭ!” ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȊȈ ȏȈ ȘȐșȒȖȊȈ șȐȚțȈȞȐȧ, ȒȖȧȚȖ, ȈȒȖ ȕȍ ȉȢȌȍ ȖȚșȚȘȈȕȍȕȈ, ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ ȔȈȓȒȐ ȐȓȐ ȋȖȓȍȔȐ ȗȖȊȘȍȌȐ ȐȓȐ ȕȈȘȈȕȧȊȈȕȐȧ. ǷȘȖȗțșȒȈȕȍȚȖ ȕȈ ȒȐșȍȓȐȕȈ, ȗȘȍȋȘȧȊȈȕȍȚȖ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȐȟȐȕȐ ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ ȡȍȚȐ. - ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧ, ȖȚȋȖȊȈȘȧȡȈ ȕȈ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐȚȍ ȏȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. - ǵȍ șȢȍȌȐȕȧȊȈȑȚȍ ȕȈȒȢșȖ, ȕȈȋȘȧȊȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȐȏȓȈȋȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȕȈ ȖȋȢȕ. - ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ș ȖȉȢȘȕȈȚ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ.
PAGE 5
ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ ǷȂǸǪǰ ǹǺȂǷǲǰ 007 ǹȐșȚȍȔȕȈ șȝȍȔȈ 007 ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ ȕȈ ȖȗȈȒȖȊȒȈȚȈ 007 ǷȘȖȌȈȊȈ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ 008 ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ 008 ǶȚȗȘȍȌ Ȑ ȖȚȋȖȘȍ 009 ǶȚȏȈȌ 010 ǶȚȌȖȓț 010 ǩțȚȖȕ ș 5 ȜțȕȒȞȐȐ 011 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ 011 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȢșȚȖȧȕȐȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ 011 ǰȒȖȕȈ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ 012 ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ 015 ǷȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ 016 ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ 018 ǬȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȊȖȌȖțșȚȖȑȟȐȊȖșȚȚȈ 020 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ ȗȢȘȊȐ ȗȢȚ ǯǨǹǵǭǴǨǵǭ 021
PAGE 6
ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ 043 046 047 047 047 048 048 049 050 051 051 052 052 052 053 053 054 054 ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ FR ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ǺȖȕ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ ǸȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ ǺȐȗ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ ǰȏȔȍȘȊȈȕȍ ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓȚȢȘ ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ ACB ǸȈȉȖȚȍȕ ȘȍȎȐȔ DIS ǹȚȈȉȐȓȐȏȈȚȖȘ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ȕȈ șȞȍȕȈ ǫȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ ǯȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ǰǵǺǭǳǰǫǭǵǺǭǵ 055 ǴȍȕȦ ȏȈ ȏȊțȒ ǸǭǮǰǴ 0
PAGE 7
ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ 065 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ 066 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ 066 ǩțȚȖȕ ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ 066 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ / țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ 066 ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ 069 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP) / ȕȈȋȖȘȍ 069 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ Ȑ ȗȈțȏȈ/„OK” 070 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ/ ȕȈȌȖȓț/MENU 070 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ 071 ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȟȘȍȏ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ 073 ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ 073 ǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȕȍ 074 ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ 074 ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ 075 ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓ
PAGE 8
ǹȐșȚȍȔȕȈ șȝȍȔȈ ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈȚȍ ș ȗȘȈȊȐȓȕȖȚȖ șȢȌȢȘȎȈȕȐȍ Ȋ ȒțȚȐȧȚȈ. ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍȚȖ Ȋ ȒțȚȐȧȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȈȘȐȘȈ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȚȢȘȋȖȊșȒȐȧ ȘȍȋȐȖȕ. ǯȈ ȏȈȒțȗțȊȈȕȍ ȕȈ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȖ ȖȉȖȘțȌȊȈȕȍ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ ș ȕȈȑ-ȉȓȐȏȒȐȧ ȚȢȘȋȖȊȍȞ ȕȈ Samsung ȐȓȐ ș ȞȍȕȚȢȘ ȏȈ ȖȉșȓțȎȊȈȕȍ ȕȈ Samsung.
PAGE 9
ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ǶȚȗȘȍȌ Ȑ ȖȚȋȖȘȍ ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ȼɭɬɨɧ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ Ɉɛɟɤɬɢɜ ɂɡɯɨɞ ɡɚ USB / ɚɭɞɢɨ- ɜɢɞɟɨ / ɩɪɚɜɨɬɨɤɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɋɤɨɛɚ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ 8 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɚɦɨɫɧɢɦɚɱɤɚɬɚ / ȺɎ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
PAGE 10
ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ǶȚȏȈȌ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦ LCD ɦɨɧɢɬɨɪ Ȼɭɬɨɧ ɫ 5 ɮɭɧɤɰɢɢ Ȼɭɬɨɧ Fn / ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ Ȼɭɬɨɧ MENU Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ 9
PAGE 11
ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ǩțȚȖȕ ș 5 ȜțȕȒȞȐȐ ǶȚȌȖȓț Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ / ȕȈȋȖȘȍ OK / ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ Ȑ ȗȈțȏȈ ǩțȚȖȕ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈ / ȕȈȌȧșȕȖ ǩțȚȖȕ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ / ȕȈȓȧȊȖ ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȌȖȓț / ȔȈȒȘȖ Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɫɬɚɬɢɜ Ä ǯȈ ȌȈ ȖȚȊȖȘȐȚȍ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȧ, ȋȖ ȗȓȢȏȕȍȚȍ Ȋ ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ ȗȖ-ȋȖȘȍ ȗȖșȖȒȈ.
PAGE 12
ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ ǰȒȖȕȈ ǹȢșȚȖȧȕȐȍ ǴȐȋȈ ǴȐȋȈ ǴȐȋȈ ǶȗȐșȈȕȐȍ - ǷȘȍȏ ȗȢȘȊȐȚȍ 8 șȍȒțȕȌȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ ȗȘȍȏ ȐȕȚȍȘȊȈȓȐ ȖȚ 1 șȍȒțȕȌȈ. - ǷȘȍȏ ȗȖșȓȍȌȕȐȚȍ 2 șȍȒțȕȌȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ ȗȖ-ȉȢȘȏȖ, ȗȘȍȏ ȐȕȚȍȘȊȈȓȐ ȖȚ 0,25 șȍȒțȕȌȐ. ǯȈ 2 șȍȒțȕȌȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȔȐȋȈ ȗȖ-ȉȢȘȏȖ, ȗȘȍȏ ȐȕȚȍȘȊȈȓȐ ȖȚ 0,25 șȍȒțȕȌȐ. ǹȕȐȔȒȈȚȈ ȡȍ ȉȢȌȍ ȏȈșȕȍȚȈ șȓȍȌ ȖȒȖȓȖ 10 șȍȒțȕȌȐ, Ȉ 2 șȍȒțȕȌȐ ȗȖ-ȒȢșȕȖ ȡȍ ȉȢȌȍ ȕȈȗȘȈȊȍȕȈ ȊȚȖȘȈ șȕȐȔȒȈ. ǰȒȖȕȈ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ǪȎ. șȚȘ.
PAGE 13
ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ BP70A, ȗȘȐȓȖȎȍȕȈ ȒȢȔ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǻȊȍȘȍȚȍ șȍ, ȟȍ Țȧ ȍ ȏȈȘȍȌȍȕȈ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȏȈȗȖȟȕȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ ȕȈ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ BP70A ǴȖȌȍȓ BP70A ǺȐȗ ǳȐȚȐȍȊȖ-ȑȖȕȕȈ ǲȈȗȈȞȐȚȍȚ 740mAh ǵȈȗȘȍȎȍȕȐȍ 3.
PAGE 14
ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ ǪȈȎȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ țȗȖȚȘȍȉȈȚȈ ȕȈ USB ȒȈȉȍȓȈ. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ USB ȒȈȉȍȓ ș ȗȘȈȊȐȓȕȐ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ. ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȍ șȊȢȘȏȈȕ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȟȘȍȏ USB ȒȖȕȞȍȕȚȘȈȚȖȘ: șȊȢȘȎȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȌȐȘȍȒȚȕȖ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ. ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ Ȑ ȌȘțȋȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ șȈ șȊȢȘȏȈȕȐ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȍȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ: ȗȘȍȔȈȝȕȍȚȍ ȌȘțȋȐȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ. ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȖȚȒȘȐȍ ȟȘȍȏ USB ȗȖȘȚȈ ȓȐȞȍȊȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ. Ǫ ȚȈȒȢȊ șȓțȟȈȑ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ USB ȗȖȘȚȈ ȕȈ ȏȈ ȏȈȌȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.
PAGE 15
ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɴɡɞɚɞɚɬ ɭɫɥɨɜɢɹ ɡɚ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ. Ɣ ǨȒȖ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȌȍȜȖȘȔȐȘȈȕȈ, ȖȗȐȚȈȑȚȍ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ. ǺȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȢȏȌȈȌȍ ȜȐȏȐȟȍșȒȈ ȖȗȈșȕȖșȚ. Ɣ ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȈȔȖ ȗȘȍȗȖȘȢȟȈȕȖȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȏȈȘȧȌȕȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ. Ɣ ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȉȓȐȏȖ ȌȖ ȖȚȖȗȓȐȚȍȓȍȕ țȘȍȌ. Ɣ ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ Ȋ ȔȐȒȘȖȊȢȓȕȖȊȈ ȗȍȟȒȈ. Ɣ ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ Ȋ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓ ȗȘȍȏ ȓȧȚȖȚȖ.
PAGE 16
ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ ǷȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ. - ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ șȍ ȊȒȓȦȟȐ șȓȍȌ ȗȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȗȖșȚȈȊȍȕȈ ș ȗȘȈȊȐȓȕȐȧ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ (+ / -). - ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȐȏȒȓȦȟȍȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
PAGE 17
ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ (ȊȎ. șȚȘ. 58), ȈȒȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȕȖȊȈ ȚȈȒȈȊȈ ȏȈ ȗȢȘȊȐ ȗȢȚ, ȈȒȖ ȒȈȘȚȈȚȈ șȢȌȢȘȎȈ ȌȈȕȕȐ, ȒȖȐȚȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȘȈȏȗȖȏȕȈȍ, ȐȓȐ ȈȒȖ șȢȌȢȘȎȈ șȕȐȔȒȐ, ȕȈȗȘȈȊȍȕȐ ș ȌȘțȋ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ. ǷȘȐ ȊșȧȒȖ ȗȖșȚȈȊȧȕȍ ȐȓȐ ȗȘȍȔȈȝȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȐȏȒȓȦȟȊȈȑȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǴȕȖȋȖȒȘȈȚȕȖȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȈȔȈȓȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȕȖșȚȚȈ ȑ. ǨȒȖ ȚȖȊȈ șȍ șȓțȟȐ, ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȏȈȒțȗȐȚȍ ȕȖȊȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
PAGE 18
ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈ SD/SDHC ȒȈȘȚȐ ș ȗȈȔȍȚ. ȁȐȜȚȖȊȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ǷȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓ ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ șȘȍȡț ȏȈȗȐș ǭȚȐȒȍȚ [SD (Secure Digital) memory card] (SD ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ) SD/SDHC ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈ ș ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓ ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ ȖȚ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ, ȒȖȑȚȖ ȗȘȍȌȗȈȏȊȈ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȖȚ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȐȓȐ ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ. ǨȒȖ ȗȓȢȏȕȍȚȍ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȕȈȑ-ȌȖȓț ȕȈ SD/SDHC ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȌȈȕȕȐȚȍ Ȋ ȕȍȧ ȡȍ ȉȢȌȈȚ ȏȈȡȐȚȍȕȐ.
PAGE 19
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɧɢɦɚɧɟɬɨ ɩɨɞ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢ ɜ ɦɨɪɟ, ɟɡɟɪɨ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɯɨɞɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɞ ɜɨɞɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɩɨɞɜɨɞɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ 3 ɦ. ɡɚ ɟɞɢɧ ɱɚɫ. Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɝɪɢɠɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɩɨɞ ɜɨɞɚ, ɩɪɟɞɢ ɢ ɫɥɟɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɩɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɧɚɱɢɧ. Ŷ ɉɪɟɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ 1.
PAGE 20
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚ 4. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɤɚɩɤɢ ɜɨɞɚ ɩɨ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ USB ɩɨɪɬɚ ɫɥɟɞ ɨɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɢɦ. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɚɩɤɢɬɟ ɜɨɞɚ ɩɪɟɞɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ŷ ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ - ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɫɪɟɞɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɢɥɢ ɧɢɫɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɪɭɲɟɧɚ. - ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ, ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɨɬ ɪɴɠɞɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɪɟɦɨɧɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɪɭɲɟɧɚ.
PAGE 21
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ ȗȢȘȊȐ ȗȢȚ ǿȈșȖȊȈ ȏȖȕȈ ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ ȗȢȘȊȐ ȗȢȚ, ȏȈȘȍȌȍȚȍ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ ȕȈȗȢȓȕȖ. ǷȘȐ ȗȢȘȊȖȚȖ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȔȍȕȦ ȏȈ ȏȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ, ȟȈș, ȟȈșȖȊȈ ȏȖȕȈ Ȑ ȍȏȐȒ. ǹȓȍȌ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȌȈȚȈȚȈ, ȟȈșȈ, ȟȈșȖȊȈȚȈ ȏȖȕȈ Ȑ ȍȏȐȒȈ ȚȖȊȈ ȔȍȕȦ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ ȗȖȊȍȟȍ. ǯȈȌȈȑȚȍ ȌȈȚȈȚȈ, ȟȈșȈ, ȟȈșȖȊȈȚȈ ȏȖȕȈ Ȑ ȍȏȐȒȈ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. 1.
PAGE 22
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȢȚ ȗȖȒȈȏȊȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ȏȈ șȕȐȔȈȕȍ Ȑ ȐȏȉȘȈȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ. He. ǶȗȐșȈȕȐȍ 5 ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ cȚȘ.15 6 ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ / ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ cȚȘ.40 cȚȘ.40 8 ǲȈȟȍșȚȊȖ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ / șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ ǰȏȔȍȘȊȈȕȍ 9 ǹȊȍȚȒȈȊȐȞȈ cȚȘ.35 10 ǹȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈ cȚȘ.37 11 Ɇɚɤɪɨ cȚȘ.
PAGE 23
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȔȍȕȦȚȈȚȈ 1. ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ MENU. ȁȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȔȍȕȦ ȏȈ ȊșȍȒȐ ȍȌȐȕ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ɋɧɢɦɚɧɟ ɧɚ ɞɜɨɣɤɚ Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ Ɂɜɭɤ ɋɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ISO ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɂɡɯɨɞ ɉɪɨɦɹɧɚ 2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ Ȑ ȏȈ ȕȈȌȖȓț ȏȈ ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ Ȋ ȔȍȕȦȚȈȚȈ.
PAGE 24
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢ ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍȕ ȘȍȎȐȔ ( Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɨɬɡɚɞ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȐȏȉȐȘȈ ȗȖȌȝȖȌȧȡȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȊȢȏ ȖșȕȖȊȈ ȕȈ ȖȚȒȘȐȚ ȚȐȗ ȕȈ șȞȍȕȈ. ǺȖȊȈ ȡȍ ȊȐ ȗȖȔȖȋȕȍ, ȈȒȖ ȕȍ șȚȍ ȏȈȗȖȏȕȈȚ ș ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ ȘȈȏȓȐȟȕȐȚȍ șȞȍȕȐ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɟɠɢɦ 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɟɠɢɦ, ɩɪɢ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸ. 2.
PAGE 25
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ ȘȈȏȗȖȏȕȈȍ ȗȖȌȝȖȌȧȡ ȘȍȎȐȔ ȕȈ șȞȍȕȈ, ȡȍ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȗȖ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȕȍ. ǬȖȘȐ ȌȈ ȍ ȖȚȒȘȐȍ ȓȐȞȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȗȖȘȚȘȍȚ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȗȖȏȐȞȐȧȚȈ ȕȈ ȖȉȍȒȚȈ ȐȓȐ șȊȍȚȓȐȕȈȚȈ. ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍ ȗȘȈȊȐȓȕȈȚȈ șȞȍȕȈ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ țșȓȖȊȐȧȚȈ ȕȈ șȕȐȔȈȕȍ, ȒȈȚȖ ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȘȈȏȚȢȘșȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, șȊȍȚȓȐȕȈ Ȑ ȘȈȏșȚȖȧȕȐȍ ȌȖ ȖȉȍȒȚȈ. ǸȍȎȐȔȢȚ [Night] (ǵȖȡ) ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ șȞȍȕȐ șȈȔȖ ȒȖȋȈȚȖ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȍ ȐȏȒȓȦȟȍȕȈ.
PAGE 26
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȗȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ ( ) ǰȏȉȖȘȢȚ ȕȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȐȧ ȘȍȎȐȔ ȡȍ ȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ș ȖȗȚȐȔȈȓȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ. ǴȖȎȍȚȍ ȘȢȟȕȖ ȌȈ ȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȈȚȍ ȊșȐȟȒȐ ȜțȕȒȞȐȐ ș ȐȏȒȓȦȟȍȕȐȍ ȕȈ ȈȗȍȘȚțȘȕȈȚȈ șȚȖȑȕȖșȚ Ȑ șȒȖȘȖșȚȚȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ. ǸȍȎȐȔȐȚȍ ȏȈ șȞȍȕȈ șȈ ȐȏȘȍȌȍȕȐ ȗȖ-ȌȖȓț. [Aqua] (ǪȖȌȈ) ( [Beauty Shot] (Ǫ ȗȘȍȌȍȕ ȗȓȈȕ) ( [Frame Guide] (ǶȘȐȍȕȚȐȘȈȡ ȒȈȌȢȘ) ( 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȗȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔ. (șȚȘ. 23) 2.
PAGE 27
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔ [Frame Guide] (ǶȘȐȍȕȚȐȘȈȡ ȒȈȌȢȘ) ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȘȍȎȐȔȈ [Frame Guide] (ǶȘȐȍȕȚȐȘȈȡ ȒȈȌȢȘ), ȒȖȋȈȚȖ ȐșȒȈȚȍ ȕȧȒȖȑ ȌȘțȋ ȌȈ șȕȐȔȈ ȊȔȍșȚȖ ȊȈș ȖȚ ȋȓȍȌȕȈ ȚȖȟȒȈ, ȒȖȧȚȖ șȚȍ ȐȏȉȘȈȓȐ. 1. ǹȕȐȔȈȑȚȍ ȖȚ ȋȓȍȌȕȈȚȈ ȚȖȟȒȈ, ȒȖȧȚȖ șȚȍ ȐȏȉȘȈȓȐ. - ǶȒȖȓȖ șȚȘȈȕȐȚȍ ȕȈ ȒȈȘȚȐȕȈȚȈ ȡȍ șȍ ȗȖȧȊȐ ȊȖȌȈȟ. ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɚɩɟɪɬɭɪɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ Ɉɬɤɚɡ ɧɚ ɤɚɞɴɪ: OK Ɉɪɢɟɧɬɢɪ 2.
PAGE 28
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ( ) ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȍȚȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ș ȚȈȒȈȊȈ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖșȚ, ȒȈȒȊȈȚȖ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȖșȚȈȊȈȡȖȚȖ ȊȘȍȔȍ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȖȚ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚȈ ȕȈ ȗȈȔȍȚȚȈ. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔ. (ǵȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȈȚ ȐȒȖȕȈȚȈ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ȒȈȒȚȖ Ȑ ȖșȚȈȊȈȡȖȚȖ ȊȘȍȔȍ ȏȈ ȏȈȗȐș.) 2. ǵȈșȖȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȢȔ ȎȍȓȈȕȐȧ ȖȉȍȒȚ ȏȈ șȕȐȔȈȕȍ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȏȈ ȗȘȍȋȓȍȌ ȕȈ ȚȖȊȈ ȒȈȒ ȡȍ ȐȏȋȓȍȎȌȈ șȕȐȔȒȈȚȈ. 3.
PAGE 29
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ HD (ǷȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȕȖ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ) ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȈȚȍ HD (High Definition) ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ. (1280 ȝ 720, 30 ȒȈȌ)./șȍȒ.) H.264(MPEG4.AVC) ȍ șȚȈȕȌȈȘȚ ȏȈ ȒȖȔȗȘȍșȐȘȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖ. ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ. ǹȚȢȗȒȐ ȖȚ 1 ȌȖ 3 șȈ șȢȡȐȚȍ ȒȈȚȖ ȚȍȏȐ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔ. (șȚȘ.23) 2.
PAGE 30
ǪȈȎȕȐ ȕȍȡȈ ȗȘȐ ȗȘȈȊȍȕȍȚȖ ȕȈ șȕȐȔȒȐ ǵȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ ȕȈȗȖȓȖȊȐȕȈ ȕȈȌȖȓț. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȓȍȒȖ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ ȏȈ țșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȒțșȈ Ȑ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ ȌȖȒȘȈȑ ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȍȚȍ șȕȐȔȒȈȚȈ. [Lightly press the shutter button] (ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȓȍȒȖ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ) [Press the shutter button] (ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ) ǶșȚȈȊȈȡȐȧȚ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ ȕȈ ȗȈȔȍȚȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȈȘȐȘȈ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ țșȓȖȊȐȧȚȈ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
PAGE 31
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ǼțȕȒȞȐȧȚȈ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȏȈȗȐș ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȏȈȌȈȌȍ ȟȘȍȏ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ/ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ǯȈ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ Ȑ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǨȒȖ Ȋ țȒȈȏȈȕȖȚȖ ȊȘȍȔȍ ȕȍ șȍ ȘȈȉȖȚȐ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȚȖȑ ȡȍ șȍ ȐȏȒȓȦȟȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ș Ȟȍȓ ȗȍșȚȍȕȍ ȕȈ ȍȕȍȘȋȐȧȚȈ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ. ǪȎ. șȚȘȈȕȐȞȈ 60 ȏȈ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ.
PAGE 32
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ ȀȐȘȖȒȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ ǶȗȚȐȟȕȖ ȠȐȘȖȒȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ : ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ W ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ. ǺȈȒȈ ȖȉȍȒȚȢȚ ȡȍ șȍ ȕȈȔȈȓȐ, Ț.ȍ. ȡȍ ȐȏȋȓȍȎȌȈ ȗȖ-ȌȈȓȍȟȍ. ǷȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖȚȖ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ W ȡȍ ȏȈȌȈȌȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȏȈ ȔȐȕȐȔȈȓȕȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ, Ț.ȍ. ȖȉȍȒȚȢȚ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ ȊȢȏȔȖȎȕȖ ȕȈȑ-ȌȈȓȍȟ șȗȘȧȔȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǨȒȖ ȔȍȕȦȚȖ ȕȍ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ, ȚȖȏȐ ȉțȚȖȕ ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȖȗȚȐȟȕȖ ȐȓȐ ȞȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ. ǺȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈ ș ȜțȕȒȞȐȧ ȏȈ 5ȝ ȖȗȚȐȟȕȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ Ȑ 5ȝ ȞȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ.
PAGE 33
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ ǯȈșȕȍȚȐȚȍ ș ȞȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ șȕȐȔȒȐ ȔȖȎȍ ȌȈ ȖȚȕȍȔȈȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȔȈȓȒȖ ȗȖȊȍȟȍ ȊȘȍȔȍ ȏȈ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ. ǰȔȈȑȚȍ ȋȖ ȗȘȍȌȊȐȌ ȗȘȐ ȘȈȉȖȚȈ. ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȞȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȏȈȉȍȓȍȎȐȚȍ ȕȈȔȈȓȧȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȟȍșȚȊȖȚȖ ȕȈ ȏȈșȕȍȚȐȚȍ șȕȐȔȒȐ. ǼțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȞȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȐȚȍ [Movie] (ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ) ȒȈȒȚȖ Ȑ Ȋ ȕȧȒȖȐ ȘȍȎȐȔȐ ȏȈ șȞȍȕȈ. ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP) / ȕȈȋȖȘȍ ǲȖȋȈȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȗȖșȖȒȈ.
PAGE 34
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȔȈȒȘȖ ( ) / ȕȈȌȖȓț ǲȖȋȈȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȕȈȌȖȓț ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȗȖșȖȒȈ. ǨȒȖ ȔȍȕȦȚȖ ȕȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ, ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȖȓț ( ) / ȔȈȒȘȖ, ȏȈ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȍȚȍ ȔȈȒȘȖ șȕȐȔȒȐ. ǬȐȈȗȈȏȖȕȐȚȍ ȕȈ ȘȈȏșȚȖȧȕȐȧȚȈ șȈ ȗȖȒȈȏȈȕȐ ȗȖ-ȌȖȓț. ǵȈȚȐșȒȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȈȒȘȖ, ȌȖȒȈȚȖ ȎȍȓȈȕȐȧȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȘȍȎȐȔ ȏȈ ȔȈȒȘȖ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ.
PAGE 35
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȔȈȒȘȖ ( ) / ȕȈȌȖȓț ǴȍȚȖȌȐ ȕȈ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ (o : ȐȏȉȐȘȈȍȔȖ, : ȉȍȏȒȘȈȍȕ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȕȈ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ) ǸȍȎȐȔ Ɋɟɠɢɦ ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȔȈȒȘȖ ǴȈȒȘȖ ǵȖȘȔȈȓȕȖ o o o o ǹǾǭǵǨ ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȔȈȒȘȖ ǴȈȒȘȖ ǵȖȘȔȈȓȕȖ o o o o o o o ǻșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȒțșȈ ǯȈ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ ȕȈ ȖȉȍȒȚ, ȒȖȑȚȖ ȕȍ ȍ ȗȖȏȐȞȐȖȕȐȘȈȕ Ȋ ȞȍȕȚȢȘȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ, ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ țșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȒțșȈ. ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ țșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȒțșȈ 1.
PAGE 36
ǩțȚȖȕ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ ( ) / ȕȈȓȧȊȖ ǲȖȋȈȚȖ ȔȍȕȦȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ ȗȘȍȔȍșȚȊȈ ȒțȘșȖȘȈ Ȋ ȓȍȊȐȧ ȘȈȏȌȍȓ. ǲȖȋȈȚȖ ȔȍȕȦȚȖ ȕȍ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ( ). [Selecting the Auto flash] (ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ) ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȉȍȏ ȘȍȎȐȔȈ [Movie] (ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ) (șȚȘ. 23) 2.
PAGE 37
ǩțȚȖȕ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ ( ) / ȕȈȓȧȊȖ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ǰȒȖȕȐ ǸȍȎȐȔ ȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ ǨȒȖ ȖȉȍȒȚȢȚ ȐȓȐ ȜȖȕȢȚ ȍ ȚȢȔȍȕ, șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȡȍ șȍ ȊȒȓȦȟȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ. ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȕȈȔȈȓȧȊȈȕȍ ȕȈ ȍȜȍȒȚȈ “ȟȍȘȊȍȕȐ ȖȟȐ” ǨȒȖ ȖȉȍȒȚȢȚ ȐȓȐ ȜȖȕȢȚ ȍ ȚȢȔȍȕ, șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȡȍ șȍ ȊȒȓȦȟȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ Ȑ ȡȍ ȕȈȔȈȓȐ ȍȜȍȒȚȈ “ȟȍȘȊȍȕȐ ȖȟȐ” ȟȘȍȏ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȕȈȔȈȓȧȊȈȕȍ ȕȈ ȚȖȏȐ ȍȜȍȒȚ.
PAGE 38
ǩțȚȖȕ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈ ( ) / ȕȈȌȧșȕȖ ǲȖȋȈȚȖ ȔȍȕȦȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ ȗȘȍȔȍșȚȊȈ ȒțȘșȖȘȈ Ȋ ȌȍșȕȐȧ ȘȈȏȌȍȓ. ǲȖȋȈȚȖ ȔȍȕȦȚȖ ȕȍ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ ( ). ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ, ȒȖȋȈȚȖ ȜȖȚȖȋȘȈȜȢȚ șȢȡȖ ȐșȒȈ ȌȈ ȗȘȐșȢșȚȊȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ. ǨȒȖ ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȕȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ, ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȡȍ șȍ ȖȚȔȍȕȐ. ǯȈ ȌȈ ȐȏȉȍȋȕȍȚȍ ȚȘȍȗȚȍȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȚȈȚȐȊ.
PAGE 39
ǩțȚȖȕ MENU ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( - ǷȘȐ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦ, ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȔȍȕȦ ȏȈ ȊșȍȒȐ ȍȌȐȕ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǷȖȊȚȖȘȕȖȚȖ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȡȍ ȊȢȘȕȍ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȕȈ ȗȢȘȊȖȕȈȟȈȓȕȐȧ Ȕț ȌȐșȗȓȍȑ. - ǭȒȘȈȕȢȚ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ ȍ ȌȖșȚȢȗȍȕ Ȋ ȘȍȎȐȔȐȚȍ [Smart Auto] (ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȊȚȖȔ.), [Program] (ǷȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ), [Scene] (ǹȞȍȕȈ), [Movie] (ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ) Ȑ [Smart Movie] (ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ), ȕȖ ȕȍ ȍ ȌȖșȚȢȗȍȕ ȗȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș.
PAGE 40
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ǸȍȎȐȔ ) ǹȚȘȈȕȐȞȈ ǬȖșȚȢȗȍȕ ȘȍȎȐȔ ǴȍȕȦ 3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ ȘȍȎȐȔ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț Ȑ ȉțȚȖȕȈ „OK”. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɋɬɪ.51 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ DIS ɋɬɪ.52 ɋɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɋɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɋɬɪ.52 Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ ISO Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ (ɋɧɢɦɚɧɟ ɧɚ ɞɜɨɣɤɚ) ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɚ ɋɬɪ.52 Ƚɥɚɫ ɋɬɪ.53 Ȼɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɋɬɪ.
PAGE 41
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ / ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ǲȈȟȍșȚȊȖ / șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ ǴȖȎȍ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ/ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ, ȗȖȌȝȖȌȧȡ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȖȚȖ ȖȚ ȊȈș ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ. (ǴȧȘȒȈ: pixel) ǴȖȎȍ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȕȐȊȖȚȖ ȕȈ ȒȖȔȗȘȍșȐȘȈȕȍ, ȗȖȌȝȖȌȧȡȖ ȏȈ ȊȈȠȍȚȖ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ ȏȈ ȏȈșȕȍȚȐȚȍ șȕȐȔȒȐ. ǲȖȓȒȖȚȖ ȗȖ-ȋȖȓȧȔȖ ȍ ȕȐȊȖȚȖ ȕȈ ȒȖȔȗȘȍșȐȘȈȕȍ, ȚȖȓȒȖȊȈ ȗȖ-ȕȐșȒȖ ȡȍ ȍ ȒȈȟȍșȚȊȖȚȖ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ.
PAGE 42
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ǲȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ ISO ǺȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȗȘȖȔȍȕȧ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ șȗȖȘȍȌ ȖȒȖȓȕȐȚȍ țșȓȖȊȐȧ ȕȈ ȖșȊȍȚȍȕȖșȚ. ǴȖȎȍȚȍ șȢȡȖ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ șȚȖȑȕȖșȚȐȚȍ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȔȍȕȦȚȖ [ǹȚȖȑȕȖșȚ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ]. ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ISO ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȕȖșȚ ȗȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ. ǹȒȖȘȖșȚȚȈ ȐȓȐ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȈȚȈ ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȕȖșȚ ȒȢȔ șȊȍȚȓȐȕȈ ȕȈ ȌȈȌȍȕ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ șȍ ȖȗȘȍȌȍȓȧ ȖȚ șȚȖȑȕȖșȚȐȚȍ ȕȈ ISO. ǲȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ 1.
PAGE 43
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȖȗȞȐȧȚȈ ȏȈ ȉȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ ȗȖ ȐȏȉȖȘ ǵȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȏȈ ȉȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȈȘȐȘȈȚ șȗȖȘȍȌ țșȓȖȊȐȧȚȈ ȕȈ șȕȐȔȈȕȍ. ǴȖȎȍȚȍ șȈȔȐ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȕȈȑ-ȗȖȌȝȖȌȧȡȈȚȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈ ȉȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ Ȋ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐ țșȓȖȊȐȧ ȕȈ șȕȐȔȈȕȍ, ȒȈȚȖ ȏȈȌȈȌȍȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȏȈ ȉȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ ȗȖ ȐȏȉȖȘ. ǩȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ ǲȖȕȚȘȖȓȢȚ ȕȈ ȉȈȓȈȕșȈ ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȌȈ șȍ ȗȘȖȔȍȕȧȚ ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ, ȚȈȒȈ ȟȍ Țȍ ȌȈ ȐȏȋȓȍȎȌȈȚ ȗȖ-ȍșȚȍșȚȊȍȕȐ.
PAGE 44
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ ǨȒȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȖȗȞȐȐ ȏȈ ȖȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ, ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȖȚȒȘȐȍ ȟȖȊȍȠȒȖ ȓȐȞȍ. ǷȘȐ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ ȊȢȘȝț ȟȖȊȍȠȒȖ ȓȐȞȍ, șȢȡȖ ȚȈȒȈ șȍ ȕȈșȚȘȖȑȊȈ Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ Ȑ ȧȘȒȖșȚȚȈ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ. ǴȖȎȍȚȍ șȢȡȖ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȈȚȍ ȍșȚȍșȚȊȍȕȐ ȐȏȘȈȏȐ ȕȈ ɇɚɡɚɞ ȓȐȞȍ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ șȈȔȖȗȖȘȚȘȍȚ, ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ țșȔȐȊȒȈ ȐȓȐ ȖȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȔȐȋȈȕȍ. ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ǵȖȘȔȈȓȍȕ ȚȖȏȐ ȘȍȎȐȔ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȖȗȘȍȌȍȓȧ ȗȖȏȐȞȐȧȚȈ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ ȕȈ șȢȖȚȊȍȚȕȐȧ ȖȉȍȒȚ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȏȈȌȈȊȈ ȜȖȒțșȈ Ȑ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ.
PAGE 45
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ǨȊȚȖȗȖȘȚȘȍȚ ǲȖȋȈȚȖ ȗȘȈȊȐȚȍ șȕȐȔȒȐ ȕȈ șȍȉȍ șȐ, ȖȉȓȈșȚȚȈ ȖȒȖȓȖ ȓȐȞȍȚȖ ȊȐ șȍ ȖȚȒȘȐȊȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ȚȈȒȈ ȟȍ ȌȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȏȈșȕȍȔȍȚȍ ȗȖ-ȓȍșȕȖ Ȑ ȉȢȘȏȖ. Ä ǸȍȎȐȔȐ ȏȈ ȐȏȉȖȘ: ǷȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ, Ǫ ȗȘȍȌȍȕ ȗȓȈȕ, ǷȖȘȚȘȍȚ, ǬȍȞȈ, ǷȓȈȎ Ȑ șȕȧȋ 1. ǷȘȐ șȈȔȖȜȐȓȔȐȘȈȕȍ ȕȈșȖȟȍȚȍ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȢȔ ȓȐȞȍȚȖ ȕȈ ȖȉȍȒȚȈ. ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȡȍ șȍ ȖȚȒȘȐȍ ȓȐȞȍȚȖ ȕȈ ȖȉȍȒȚȈ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ Ȑ ȡȍ șȍ ȟțȍ ȕȈșȖȟȊȈȡ ȏȊțȒ. 2. ǯȈȗȖȟȕȍȚȍ ȜȐȓȔȐȘȈȕȍȚȖ ȟȘȍȏ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ.
PAGE 46
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ ȘȈȏȗȖȏȕ. ȕȈ ȓȐȞȍ Ä ǸȍȎȐȔȐ ȏȈ ȐȏȉȖȘ: ǷȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ, Ǫ ȗȘȍȌȍȕ ȗȓȈȕ, ǷȖȘȚȘȍȚ, ǬȍȞȈ, ǷȓȈȎ Ȑ șȕȧȋ ǲȈȔȍȘȈȚȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈ ȓȐȞȈ, ȒȖȐȚȖ ȟȍșȚȖ ȜȖȚȖȋȘȈȜȐȘȈȚȍ. ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȡȍ ȗȘȐȖȘȐȚȐȏȐȘȈ ȜȖȒțșȈ ȊȢȘȝț ȚȍȏȐ ȓȐȞȈ Ȑ ȓȦȉȐȔȐȚȍ ǪȐ ȓȐȞȈ. ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȍ ȕȈȓȐȟȕȈ șȈȔȖ ȒȖȋȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳ ɱɨɜɟɤ ɤɚɬɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɯɨɪɚ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨɬɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɨɱɢɥɚ, ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɹɪɤɨɫɬ, ɤɪɚɣɧɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɨɡɢ ɢɥɢ ɥɢɰɟɜɢ ɢɡɪɚɠɟɧɢɹ.
PAGE 47
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɞɨ 8 ɥɸɛɢɦɢ ɥɢɰɚ. Ɉɩɰɢɹ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ ɳɟ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ Off (ɂɡɤɥɸɱɟɧ). Ⱥɤɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɥɢɰɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɥɢɰɚɬɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ. ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ FR ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȚȍ ȟȍșȚȖ ȏȈșȕȍȔȈȕȐ ȓȐȞȈ ȐȓȐ ȌȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ șȗȐșȢȒȈ ș ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐȚȍ ȓȐȞȈ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ șȕȐȔȈȚȍ. ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȍ ȕȈȓȐȟȕȈ șȈȔȖ ȒȖȋȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
PAGE 48
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ǺȖȕ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ ǺȐȗ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ ǺȖȊȈ ȔȍȕȦ ȊȐ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȌȈ ȒȖȕȚȘȖȓȐȘȈȚȍ ȚȖȕȈ ȕȈ ȒȖȎȈȚȈ Ȋ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȗȘȍȌȍȕ ȗȓȈȕ. ǲȖȓȒȖȚȖ ȗȖ-ȊȐșȖȒȖ ȕȐȊȖ ȐȏȉȍȘȍȚȍ, ȚȖȓȒȖȊȈ ȗȖ-șȊȍȚȢȓ ȡȍ ȍ ȚȖȕȢȚ ȕȈ ȒȖȎȈȚȈ. ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȉȐȘȈȚȍ ȗȘȍȌȗȖȟȐȚȈȕȈȚȈ ȖȉȓȈșȚ ȕȈ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ șȗȖȘȍȌ țșȓȖȊȐȧȚȈ ȕȈ șȕȐȔȈȕȍ. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ [Face Tone] (ǺȖȕ ȕȈ Ɍɨɧ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ ȓȐȞȍȚȖ) ȟȘȍȏ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. 2.
PAGE 49
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ǰȏȔȍȘȊȈȕȍ ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ǨȒȖ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȖȓțȟȐȚȍ ȗȖȌȝȖȌȧȡȐ țșȓȖȊȐȧ ȏȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ, ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȐȚȍ ȔȍȚȖȌȈ ȕȈ ȐȏȔȍȘȊȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ ȗȖȓțȟȐȚȍ ȗȖ-ȧȘȒȐ șȕȐȔȒȐ. ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȌȖȉȈȊȧȚȍ ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȍȚȐȒȍȚȐ ȒȢȔ șȕȐȔȒȐȚȍ, ȉȍȏ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ șȖȜȚțȍȘ ȏȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. [ǴȕȖȋȖȚȖȟȒȖȊȖ] ( [ǺȖȟȒȈ] ( ) [ǾȍȕȚȘȈȓȕȖ] ( ) : ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ ȡȍ șȍ ȐȏȟȐșȓȐ șȗȖȘȍȌ ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ șȘȍȌȕȈȚȈ șȚȖȑȕȖșȚ ȕȈ ȕȈȓȐȟȕȈȚȈ șȊȍȚȓȐȕȈ Ȋ ȖȉȓȈșȚȚȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ.
PAGE 50
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) RGB ȗȖ ȐȏȉȖȘ: ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ șȚȖȑȕȖșȚȐȚȍ ȕȈ R (ȟȍȘȊȍȕȖȚȖ), G (ȏȍȓȍȕȖȚȖ) Ȑ B (șȐȕȤȖȚȖ) Ȋ șȕȐȔȒȐȚȍ. ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓȚȢȘ ǷȘȐȓȈȋȈȑȚȍ ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȍȜȍȒȚȐ ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȒȢȔ ǪȈȠȐȚȍ șȕȐȔȒȐ, ȏȈ ȌȈ șȢȏȌȈȊȈȚȍ țȕȐȒȈȓȕȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ɇɚɡɚɞ ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ - ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț: ȐȏȉȖȘ ȕȈ R, G, B. - ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ: ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ șȚȖȑȕȖșȚȐȚȍ. ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪ ɇɚɡɚɞ ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓȚȢȘ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK. 2.
PAGE 51
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ǵȈșȐȚȍȕȖșȚ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȐȚȍ ȕȈșȐȚȍȕȖșȚȚȈ ȕȈ șȢȖȚȊȍȚȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ. ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ ǲȖȕȚȘȈșȚ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ Ȋ șȕȐȔȒȐȚȍ. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ [ǲȖȕȚȘȈșȚ] ȟȘȍȏ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ ȕȈȌȖȓț. 2. ǷȘȖȔȍȕȍȚȍ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ, ȒȈȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ ȕȈȌȧșȕȖ. 3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ, ȏȈ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȍȚȍ șȕȐȔȒȈ. ǶșȚȘȖȚȈ ȖȎȍȚȍ ȌȈ ȘȍȋțȓȐȘȈȚȍ ȖșȚȘȖȚȈȚȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ, ȒȖȧȚȖ ȐșȒȈȚȍ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȍȚȍ.
PAGE 52
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ACB ǸȈȉȖȚȍȕ ȘȍȎȐȔ ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȕȈșȚȘȖȑȊȈ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȗȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ Ȋ șȘȍȌȈ ș ȋȖȓȧȔȈ ȘȈȏȓȐȒȈ Ȋ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ, Ț.ȍ. ȗȘȐ ȜȖȕȖȊȖ ȖșȊȍȚȧȊȈȕȍ ȐȓȐ ȒȖȕȚȘȈșȚ. ǼțȕȒȞȐȧȚȈ șȢȡȖ ȕȈșȚȘȖȑȊȈ ȧȘȒȖșȚȚȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ Ȑ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȧșȕȖ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȖȉȍȒȚȈ. ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȕȍȗȘȍȒȢșȕȈȚȖ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ, ȒȈȒȚȖ, eȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, ȗȘȐȝȊȈȡȈȕȍ ȕȈ ȌȊȐȎȍȕȐȍ, Ȑ AEB (ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȋȘȈȜȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ). ACB ɇɚɡɚɞ ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ - ǷȖȌȔȍȕȦȚȈ ȕȈ [ACB]: [ǰȏȒȓ.], [ǪȒȓ.
PAGE 53
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) DIS ǹȚȈȉȐȓȐȏȈȚȖȘ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ǾȐȜȘȖȊȖ șȚȈȉȐȓȐȏȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ (DIS) ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ șȗȖȔȈȋȈ ȏȈ ȔȐȕȐȔȐȏȐȘȈȕȍȚȖ ȕȈ ȘȈȏȚȢȘșȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȗȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ. ɇɚɡɚɞ [ǰȏȒȓ.] ( [ǪȒȓ.] ( ǹ ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ ȚȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ șȍ șȚȈȉȐȓȐȏȐȘȈȚ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȚȈ, ȏȈșȕȍȚȐ ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ. ǺȖȊȈ ȔȍȕȦ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȐȏȉȐȘȈ șȈȔȖ Ȋ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ. DIS ɇɚɡɚɞ ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ) : ǯȈȉȘȈȕȧȊȈ DIS ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȗȘȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ.
PAGE 54
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ǫȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ ǯȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȌȖȉȈȊȐȚȍ ȋȓȈș ȒȢȔ ȌȈȌȍȕȈ șȢȝȘȈȕȍȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ (ȔȈȒșȐȔțȔ 10 șȍȒ.). ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȗȐșȊȈȚȍ ȋȓȈș ș ȚȈȒȈȊȈ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖșȚ, ȒȈȒȊȈȚȖ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȖșȚȈȊȈȡȖȚȖ ȊȘȍȔȍ ȏȈ ȏȈȗȐș (ȔȈȒșȐȔțȔ 10 ȟȈșȈ). Ȼɟɥɟɠɤɚ ɇɚɡɚɞ ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ - ǨȒȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȏȈ ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ, ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ ȍ ȏȈȊȢȘȠȍȕȈ. - ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ Ȑ ȕȈȗȘȈȊȍȚȍ șȕȐȔȒȈ. ǹȕȐȔȒȈȚȈ ȡȍ șȍ șȢȝȘȈȕȐ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.
PAGE 55
ǹȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ ( ) ǷȈțȏȈ ȗȘȐ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ ȋȓȈș ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȒȐ ȚȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ, ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȗȘȍȌȗȖȟȐȚȈȕȐȚȍ ȋȓȈșȖȊȐ ȒȓȐȗȖȊȍ ȊȢȊ ȜȈȑȓ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș, ȉȍȏ ȌȈ șȍ ȕȈȓȈȋȈ ȌȈ șȢȏȌȈȊȈȚȍ ȔȕȖȎȍșȚȊȖ ȜȈȑȓȖȊȍ. ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ. ɋɩɢɪɚɧɟ Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ [Voice recording mode] (ǸȍȎȐȔ ȏȈ ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș) 1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK”, ȏȈ ȌȈ ȗȘȍțșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȏȈșȕȍȔȈȕȍȚȖ. 2. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȉțȚȖȕȈ „OK” , ȏȈ ȌȈ ȊȢȏȖȉȕȖȊȐȚȍ ȏȈȗȐșȊȈȕȍȚȖ. 3.
PAGE 56
ǴȍȕȦ ȏȈ ȏȊțȒ Ǫ ȚȖȏȐ ȘȍȎȐȔ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȌȈȊȈȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈ ȏȊțȒȈ. ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȊȢȊ ȊșȐȟȒȐ ȘȍȎȐȔȐ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ș ȐȏȒȓȦȟȍȕȐȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș. ǷȖȒȈȏȈȕȐȚȍ ȍȓȍȔȍȕȚȐ ȖȚ * șȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȖ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȕȍ. Ä ǴȍȕȦȚȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȈȚ ȗȘȖȔȍȕȧȕȐ ȉȍȏ ȗȘȍȌȐȏȊȍșȚȐȍ. ǯȊțȒ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȏȊțȒ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ. - ǯȊțȒ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ: [ǰȏȒȓ.], [1]*, [2], [3] ǯȊțȒ (  ) Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ :1 ɂɡɤɥ. Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ 1 :1 Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ 2 :ȼɤɥ.
PAGE 57
ǯȊțȒ (  ) ǴȍȕȦ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ǯȊțȒ ȗȘȐ ǨǼ ǨȒȖ ȏȈȌȈȌȍȚȍ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ AF ȏȊțȒ, șȍ ȈȒȚȐȊȐȘȈ AF ȗȘȐ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈȗȖȓȖȊȐȕȈ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ Shutter (ǹȕȐȔȈȕȍ), ȚȈȒȈ ȟȍ ȌȈ ȐȔȈȚȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȈ ȏȈ ȖȗȍȘȈȚȐȊȕȖȚȖ șȢșȚȖȧȕȐȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. - ǷȖȌȔȍȕȦ [ǯȊțȒ ȗȘȐ ǨǼ]: [ǰȏȒȓ.], [ǪȒȓ.]* ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ :ɋɪɟɞɧɨ Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ :ɂɡɤɥ. Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ :1 Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ :1 ǷȖȒȈȏȈȕȐȚȍ ȍȓȍȔȍȕȚȐ ȖȚ * șȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȖ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȕȍ. Ä ǴȍȕȦȚȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȈȚ ȗȘȖȔȍȕȧȕȐ ȉȍȏ ȗȘȍȌȐȏȊȍșȚȐȍ. ǬȐșȗȓȍȑ ( ) Language :ȼɤɥ. ɂɡɤɥ.
PAGE 58
ǬȐșȗȓȍȑ ( ) ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ǩȢȘȏ ȗȘȍȋȓȍȌ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȍȚȖ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȗȘȐ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. - ǷȖȌȔȍȕȦȚȈ : [ǰȏȒȓ.]*, [ǭȔȉȓȍȔȈ], Language :Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ [ǷȖȚȘȍȉ. ȐȏȖȉȘȈȎ.] Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ :ȼɤɥ. - ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȏȈȗȐșȈȕȖ ɂɡɨɛɪɚɠ. ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪ. :ɂɡɤɥ. əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ :Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȋ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ OFF Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ :0,5 ɫɟɤ. [ǰȏȖȉȘȈȎ. ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘ.] ȕȈ ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪ. :ɂɡɤɥ.
PAGE 59
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ( ) ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȈȔȍȚ ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȈȕȍ ǰȏȗȖȓȏȊȈ șȍ ȏȈ ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȈȔȍȚȚȈ. ǨȒȖ ȐȏȗȢȓȕȐȚȍ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ [ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ] ȕȈ ȗȈȔȍȚȚȈ, ȊșȐȟȒȐ șȕȐȔȒȐ, ȊȒȓȦȟȐȚȍȓȕȖ Ȑ ȏȈȡȐȚȍȕȐȚȍ, ȡȍ șȍ ȐȏȚȘȐȧȚ. ǰȏȚȍȋȓȍȚȍ ȊȈȎȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȚȍ ȗȈȔȍȚȚȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǪșȐȟȒȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈ ȔȍȕȦȚȈ Ȑ ȜțȕȒȞȐȐ ȡȍ șȍ ȊȢȏșȚȈȕȖȊȧȚ ȕȈ ȚȍȏȐ ȗȖ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȕȍ. ǵȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȏȈ ȌȈȚȈ / ȟȈș, ȍȏȐȒ Ȑ ȐȏȝȖȌȍȕ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓ ȖȉȈȟȍ, ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȗȘȖȔȍȕȧȚ.
PAGE 60
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ( ) ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ / ȟȈș / ȚȐȗ ȌȈȚȈ ǰȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȉȐȘȈȚȍ ȌȈȚȈ Ȑ ȟȈș, ȒȖȐȚȖ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈȚ ȕȈ ȏȈșȕȍȚȐȚȍ șȕȐȔȒȐ, ȒȈȒȚȖ Ȑ ȌȈ ȕȈșȚȘȖȐȚȍ ȚȐȗȈ ȌȈȚȈ. ǲȖȋȈȚȖ ȏȈȌȈȌȍȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȚȈ [ǿȈșȖȊȐ ȗȖȧș], ȗȘȐ ȗȢȚțȊȈȕȍ, ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈȚ ȔȍșȚȕȐȚȍ ȌȈȚȈ Ȑ ȟȈș. - ǺȐȗ ȌȈȚȈ : [ȋȋȋȋ/ȔȔ/ȌȌ], [ȔȔ/ȌȌ/ȋȋȋȋ], [ȌȌ/ȔȔ/ȋȋȋȋ], [ǰȏȒȓ.]* ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ ȌȈ ȐȏȉȐȘȈ ȜȖȘȔȈȚȈ ȏȈ ȐȔȍȕțȊȈȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ.
PAGE 61
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ( ) ǶȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ǰȔȈ ȖȗȞȐȧ ȏȈ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ǬǨǺǨ / ǿǨǹ ȒȢȔ șȚȈȚȐȟȕȐ șȕȐȔȒȐ. ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȐȏȒȓȦȟȊȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ șȓȍȌ ȏȈȌȈȌȍȕ ȗȍȘȐȖȌ ȖȚ ȊȘȍȔȍ, ȏȈ ȌȈ ȕȍ șȍ ȝȈȉȐ ȐȏȓȐȠȕȖ ȍȕȍȘȋȐȧȚȈ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ. - ǷȖȌȔȍȕȦȚȈ [ǰȏȒȓ.]* : ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȚ ȌȈȚȈȚȈ Ȑ ȟȈșȢȚ. [ǬȈȚȈ] : ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȡȍ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈ șȈȔȖ ȌȈȚȈȚȈ. [ǬȈȚȈ Ȑ ȟȈș] : ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȡȍ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȚ ȌȈȚȈȚȈ Ȑ ȟȈșȢȚ.
PAGE 62
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ( ) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ǨǼ ǰȏȉȖȘ ȕȈ ȚȐȗ ȐȏȝȖȌȍȕ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȊȒȓȦȟȊȈȚȍ Ȑ ȐȏȒȓȦȟȊȈȚȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ ȏȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ. ǰȏȝȖȌȕȐȧȚ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓ ȖȚ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȍ NTSC ȐȓȐ PAL. ǰȏȉȖȘȢȚ ȕȈ ȐȏȝȖȌȍȕ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȍ șȢȖȉȘȈȏȍȕ șȢș șȢȖȚȊȍȚȕȖȚȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ (ȔȖȕȐȚȖȘ, ȚȍȓȍȊȐȏȖȘ Ȑ ȌȘ.), ȒȢȔ ȒȖȍȚȖ ȡȍ ȉȢȌȍ șȊȢȘȏȈȕ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ. ǸȍȎȐȔȢȚ PAL ȗȖȌȌȢȘȎȈ șȈȔȖ BDGHI. - ǷȖȌȔȍȕȦȚȈ [ǰȏȒȓ.] : Ȋ țșȓȖȊȐȧ ȕȈ șȓȈȉȈ ȖșȊȍȚȍȕȖșȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȏȈ ǨǼ ȕȧȔȈ ȌȈ șȊȍȚȐ. [ǪȒȓ.
PAGE 63
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ( ) - NTSC : ǹǨȁ, ǲȈȕȈȌȈ, ȇȗȖȕȐȧ, ȆȎȕȈ ǲȖȘȍȧ, ǺȈȑȊȈȕ, ǴȍȒșȐȒȖ. - PAL : ǨȊșȚȘȈȓȐȧ, ǨȊșȚȘȐȧ, ǩȍȓȋȐȧ, ǲȐȚȈȑ, ǬȈȕȐȧ, ǼȐȕȓȈȕȌȐȧ, ǫȍȘȔȈȕȐȧ, ǪȍȓȐȒȖȉȘȐȚȈȕȐȧ, ǽȖȓȈȕȌȐȧ, ǰȚȈȓȐȧ, ǲțȊȍȑȚ, ǴȈȓȈȑȏȐȧ, ǵȖȊȈ ǯȍȓȈȕȌȐȧ, ǹȐȕȋȈȗțȘ, ǰșȗȈȕȐȧ, ȀȊȍȞȐȧ, ȀȊȍȑȞȈȘȐȧ, ǺȈȑȓȈȕȌ, ǵȖȘȊȍȋȐȧ. - ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘ ȒȈȚȖ ȊȢȕȠȍȕ ȔȖȕȐȚȖȘ, ȡȍ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȊȢȕȠȍȕ ȐȓȐ ȈțȌȐȖ-ȊȐȌȍȖ ȒȈȕȈȓ ȕȈ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈ. - ǵȈ ȊȢȕȠȕȐȧ ȔȖȕȐȚȖȘ ȡȍ șȍ ȟțȊȈ ȠțȔ, ȕȖ ȚȖȊȈ ȕȍ ȍ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ.
PAGE 64
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, ȒȈȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȚȖȏȐ ȘȍȎȐȔ ( Î ). ǹȍȋȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȌȍ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ Ȋ ȗȈȔȍȚȚȈ șȕȐȔȒȐ. ǨȒȖ ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȍ ȗȖșȚȈȊȍȕȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȊșȐȟȒȐ ȜțȕȒȞȐȐ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȡȍ șȍ ȗȘȐȓȈȋȈȚ șȈȔȖ ȒȢȔ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, ȒȈȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȚȖȏȐ ȘȍȎȐȔ ( Î ). 2.
PAGE 65
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈ ȗȘȐȝȊȈȡȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȈȕ ȋȓȈș ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȐȝȊȈȡȈȚȍ șȚȈȚȐȟȕȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȖȚ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȜȈȑȓ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ. 2. ǯȈ ȌȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȌȍȚȍ ȜȈȑȓ șȢș ȼɴɡɩɪɨɢɡɜ. ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „ OK”. - ǯȈ ȌȈ șȗȘȍȚȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȜȈȑȓ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș ȗȘȐ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ Ȕț, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȉțȚȖȕȈ „OK”.
PAGE 66
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ ǵȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍȚȖ ȕȈ ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ ș ȊȒȓȦȟȍȕȈ ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ. 2. ǯȈ ȌȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȌȍȚȍ ȋȓȈșȖȊȈȚȈ ȉȍȓȍȎȒȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK”. - ǯȈ ȌȈ șȗȘȍȚȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ ȋȓȈșȖȊȈȚȈ ȉȍȓȍȎȒȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȉțȚȖȕȈ „OK”. - ǯȈ ȌȈ ȊȢȏȖȉȕȖȊȐȚȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ ȋȓȈșȖȊȈȚȈ ȉȍȓȍȎȒȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK”. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜ. ɉɚɭɡɚ He.
PAGE 67
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ǫ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ ȓȍșȕȖ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ. ǩțȚȖȕ ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ǨȒȖ șȚȍ ȊȒȓȦȟȐȓȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ș ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ǪȒȓȦȟȊȈȕȍ/ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ, ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȊȍȌȕȢȎ, ȏȈ ȌȈ ȗȘȍȔȐȕȍȚȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, ȐȓȐ ȌȈ ȋȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ Ȗȡȍ ȊȍȌȕȢȎ, ȏȈ ȌȈ ȗȘȍȔȐȕȍȚȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ.
PAGE 68
ǩțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ ( º ) / țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ ( í ) ǺȢȘșȍȕȍ ȐȓȐ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ǼȐȓȚȢȘ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ 1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ Ȋ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ ȈȓȉțȔ. 2. ǷȘȐ ȊșȧȒȖ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ Ȋ ȌȈȌȍȕȈ ȒȈȚȍȋȖȘȐȧ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈȚ ȕȈ ȍȒȘȈȕȈ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ ȈȓȉțȔ. 3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȜȈȑȓȈ ȟȘȍȏ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț/ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ. 4. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ( Õ ), ȏȈ ȌȈ ȐȏȚȘȐȍȚȍ ȐȏȉȘȈȕȐȧ ȜȈȑȓ. 1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦ Ȋ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ. 2.
PAGE 69
ǩțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ ( º ) / țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ ( í ) ǻȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ șȕȐȔȒȈ ȏȈ țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ Ȑ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ. 2. ǸȈȏȓȐȟȕȐȚȍ ȟȈșȚȐ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȘȍȋȓȍȎȌȈȚ ș ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ș 5 ȜțȕȒȞȐȐ. 3. ǵȈȚȐșȒȈȕȍȚȖ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ ȡȍ ȔȈȡȈȉȐȘȈ șȕȐȔȒȈȚȈ Ȋ ȖȘȐȋȐȕȈȓȕȐȧ ȑ ȗȢȓȍȕ ȘȈȏȔȍȘ. - ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȘȈȏȉȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ ȍ Ȋ țȋȖȓȍȔȍȕ ȐȏȋȓȍȌ, ȒȈȚȖ ȗȘȖȊȍȘȐȚȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ ȏȈ țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ Ȋ ɂɡɪɹɡɜɚɧɟ ȋȖȘȕȈȚȈ ȓȧȊȈ ȟȈșȚ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ.
PAGE 70
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP) / ȕȈȋȖȘȍ ǲȖȋȈȚȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȗȖșȖȒȈ. ǨȒȖ ȔȍȕȦȚȖ ȕȍ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȗȘȐ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȡȍ șȍ ȗȖȧȊȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ.
PAGE 71
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ/ȕȈȌȖȓț/MENU ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ( Õ ) ǩțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ǵǨǳȇǪǶ/ǵǨǬȇǹǵǶ/ǵǨǬǶǳǻ/MENU ȘȈȉȖȚȧȚ ȗȖ șȓȍȌȕȐȧ ȕȈȟȐȕ: ǹ ȚȖȏȐ ȉțȚȖȕ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȚȘȐȊȈȚȍ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ Ȋ ȗȈȔȍȚȚȈ șȕȐȔȒȐ. - ǩțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ : ȒȖȋȈȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȗȖșȖȒȈ. ǲȖȋȈȚȖ ȕȍ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȗȘȍȌȐȠȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ. - ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ : ȒȖȋȈȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȔȍȕȦ, ȉțȚȖȕȢȚ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ ȘȈȉȖȚȐ ȒȈȚȖ ȉțȚȖȕ ȏȈ ȗȖșȖȒȈ.
PAGE 72
ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȟȘȍȏ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ. Ǫ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈȚȐșȒȈȕȍȚȖ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦȚȖ ȗȖȒȈȏȊȈ șȢȖȚȊȍȚȕȖȚȖ ȔȍȕȦ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ. ǴȍȕȦȚȈȚȈ, ȒȖȐȚȖ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȌȈȊȈȚȍ Ȋ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, șȈ șȓȍȌȕȐȚȍ: ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ șȓȍȌ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȐȓȐ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ.
PAGE 73
ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȟȘȍȏ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȚȖȊȈ ȔȍȕȦ, ȒȖȋȈȚȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȍ șȊȢȘȏȈȕ ș USB ȒȈȉȍȓ ȒȢȔ șȢȊȔȍșȚȐȔ ș PictBridge ȗȘȐȕȚȍȘ (ȏȈ ȌȐȘȍȒȚȕȈ ȊȘȢȏȒȈ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȗȘȖȌȈȊȈ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ). ǸȈȏȌȍȓ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ ǫȓȈȊȕȖ ȔȍȕȦ ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ǸȈȏȔȍȘ ❹ ǶȜȖȘȔȓȍȕȐȍ 72 ǷȖȌȔȍȕȦ ǸȈȏȌȍȓ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ ǪȚȖȘȐȟȕȖ ȔȍȕȦ ǹȚȘȈȕȐȞȈ ǭȌȕȈ șȕȐȔȒȈ - ǪșȐȟȒȐ șȕȐȔȒȐ - ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ - ǷȖȡ.
PAGE 74
) ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ( ǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȕȍ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȘȈȏȌȍȓȐȚȍȓȕȈȚȈ șȗȖșȖȉȕȖșȚ (ȘȈȏȔȍȘȈ) ȕȈ ȏȈșȕȍȚȐȚȍ șȕȐȔȒȐ. ǰȏȉȍȘȍȚȍ [ǰȏȖȉȘȈȎ. ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ], ȏȈ ȌȈ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȌȈȌȍȕȈ șȕȐȔȒȈ ȒȈȚȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ. 1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ MENU. 2. ȁȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ ɇɚɡɚɞ ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ [ǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȕȍ] ( ), șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK”. 3.
PAGE 75
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ( ) ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȊȢȘȚȈȚȍ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ ș ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȋȘȈȌțșȐ. 1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ MENU. 2. ȁȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ ȕȈȌȖȓț ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ [ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ] ( ò ) șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ɇɚɡɚɞ ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK”. 3. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ ȉțȚȖȕȈ „OK”.
PAGE 76
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ( ) RGB ɩɨ ɢɡɛɨɪ ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓȚȢȘ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ șȚȖȑȕȖșȚȐȚȍ ȕȈ R (ȟȍȘȊȍȕȖȚȖ), G (ȏȍȓȍȕȖȚȖ) Ȑ B (șȐȕȤȖȚȖ) Ȋ șȕȐȔȒȐȚȍ. ǷȘȐȓȈȋȈȑȚȍ ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȍȜȍȒȚȐ ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȒȢȔ ǪȈȠȐȚȍ șȕȐȔȒȐ, ȏȈ ȌȈ șȢȏȌȈȊȈȚȍ țȕȐȒȈȓȕȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ɇɚɡɚɞ - ǩțȚȖȕ OK : ȐȏȉȐȘȈȕȍ/ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȞȊȍȚȈ ȗȖ ȐȏȉȖȘ. - ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț : ȐȏȉȖȘ ȕȈ R, G, B. - ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ : ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ șȚȖȑȕȖșȚȐȚȍ. ɇɚɡɚɞ ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ 1.
PAGE 77
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ( ) ǸȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ 1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ ȉțȚȖȕȈ MENU. 2. ȁȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț ȖȚ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ [ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ] ( ) șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK”. ACB ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȕȈșȚȘȖȐȚȍ ȧȘȒȖșȚȚȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȗȘȐ ȚȢȔȕȐ ȖȉȓȈșȚȐ, ȗȘȐȟȐȕȍȕȐ ȖȚ ȗȘȍȍȒșȗȖȕȐȘȈȕȍ ȕȈ șȊȍȚȓȐȕȕȐȧ ȐȏȚȖȟȕȐȒ. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ( ) ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ ȉțȚȖȕȈ „OK”. 2.
PAGE 78
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ( ) ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȕȈ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ ǭȜȍȒȚ ȕȈ ȏȢȘȕȍȕȖșȚ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȌȖȉȈȊȐȚȍ ȍȜȍȒȚ ȕȈ ȏȢȘȕȍȕȖșȚ ȒȢȔ ȌȈȌȍȕȈ șȕȐȔȒȈ, ȏȈ ȌȈ ȧ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ ȌȈ ȐȏȋȓȍȎȌȈ ȒȈȚȖ ȒȓȈșȐȟȍșȒȈ șȕȐȔȒȈ. ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȖȔȍȕȧȚȍ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ Ȋ șȕȐȔȒȐȚȍ. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ( ) ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ Ȑ ȉțȚȖȕȈ „OK”. ǵȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȓȍȕȚȈ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȕȐȊȖ ȕȈ ȒȖȕȚȘȈșȚȈ. 2. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɇɚɥɹɜɨ/ɇɚɞɹɫɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ. 3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK ɢ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ ɫ ɧɨɜɨ ɢɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ.
PAGE 79
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ ( ) ǹȕȐȔȒȐȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈȚ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȕȖ ȕȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȕȖ ȏȈȌȈȌȍȕȐ ȐȕȚȍȘȊȈȓȐ. ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȍȋȓȍȌȈȚȍ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ, ȒȈȚȖ șȊȢȘȎȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȢȔ ȊȢȕȠȍȕ ȔȖȕȐȚȖȘ. 1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦȚȖ. 2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ [ǴțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț]. ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ ǴțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ șȚȈȘȚȐȘȈ șȈȔȖ Ȋ ȔȍȕȦȚȖ [ǹȚȈȘȚ]. 1.
PAGE 80
ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ ( ) ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓȐȚȍ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ [ǰȕȚȍȘȊȈȓ], ɋɬɚɪɬ ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ :ȼɫɢɱɤɢ ɂɧɬɟɪɜɚɥ :1 ɫɟɤ. ȕȈȌȖȓț, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ 1 ɫɟɤ. Ɇɭɡɢɤɚ :ɂɡɤɥ. 3 ɫɟɤ. ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ. ȿɮɟɤɬ :ɂɡɤɥ. 5 ɫɟɤ. 2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ 10 ɫɟɤ. ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ȐȕȚȍȘȊȈȓ. 3. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK, ȏȈ ȌȈ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȧȚȈ.
PAGE 81
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ ( ) 1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ, Ȉ șȓȍȌ ȚȖȊȈ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦȚȖ. 2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ [ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ]. ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ ǹ ȚȖȏȐ ȉțȚȖȕ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȚȘȐȊȈȚȍ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ Ȋ ȗȈȔȍȚȚȈ șȕȐȔȒȐ. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ [ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ], ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɂɡɛɨɪ ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. Ɂɚɳɢɬɚ ȼɫɢɱɤɢ ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ. Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ :ɂɡɤɥ. 2.
PAGE 82
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ ( ) [ǪșȐȟȒȐ] : ȏȈȡȐȚȈȊȈȕȍ/ȘȈȏȘȍȠȈȊȈȕȍ ȕȈ ȊșȐȟȒȐ șȕȐȔȒȐ. - ǨȒȖ ȏȈȡȐȚȐȚȍ ȌȈȌȍȕȈ șȕȐȔȒȈ, ȐȒȖȕȈȚȈ ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ. (ǯȈ ȕȍȏȈȡȐȚȍȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ ȕȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ.) - ǹȕȐȔȒȐȚȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȏȈȒȓȦȟȊȈȕȍ ȡȍ șȈ ȏȈȡȐȚȍȕȐ ȖȚ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȐȓȐ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ [ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ], ȕȖ ȕȧȔȈ ȌȈ șȈ ȏȈȡȐȚȍȕȐ ȖȚ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ [ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ]. ǫȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ Ɂɚɳɢɬɚ Ɋɟɞ. ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ? Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ DPOF Ɉɬɤɥɸɱɜɚɧɟ :ɂɡɤɥ.
PAGE 83
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ ( ) DPOF DPOF (ǾȐȜȘȖȊ ȜȖȘȔȈȚ ȕȈ ȗȍȟȈȚ Ȋ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȍȕ ȘȍȌ) ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȗȍȟȈȚ Ȋ ȗȈȗȒȈȚȈ MISC Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. ǰȏȉȍȘȍȚȍ șȕȐȔȒȐȚȍ ȏȈ ȗȍȟȈȚ Ȑ ȉȘȖȧ ȕȈ ȒȖȗȐȧȚȈ ȐȔ. ǷȘȐ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ, ȒȖȧȚȖ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈ ș DPOF ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȏȈ DPOF. ǺȈȒȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȚ ȕȈ șȢȊȔȍșȚȐȔȐ ș DPOF ȗȘȐȕȚȍȘȐ ȐȓȐ Ȋ ȕȈȑ-ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȜȖȚȖșȚțȌȐȧ. ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȕȍ ȍ ȌȖșȚȢȗȕȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ ȐȓȐ ȜȈȑȓȖȊȍ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș.
PAGE 84
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ ( ) ǰȕȌȍȒș ǹȕȐȔȒȐȚȍ (ș ȐȏȒȓȦȟȍȕȐȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍȚȍ Ȑ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș) ȡȍ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȈȚ ȒȈȚȖ ȐȕȌȍȒș. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ Ɂɚɳɢɬɚ [DPOF], ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɞɟɤɫ? ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ :ɂɡɤɥ. Ⱦɚ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ. ɇɟ DPOF Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ 2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ [ǰȕȌȍȒș] Ȑ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȌȍșȕȐȧ ȉțȚȖȕ. ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ǹȢȖȚȊȍȚȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ. 3.
PAGE 85
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ ( ) ǲȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ ȒȈȘȚȈ ǺȈȏȐ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȒȖȗȐȘȈȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ Ȑ ȜȈȑȓȖȊȍ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ [ǲȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ ȒȈȘȚȈ], ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ Ɂɚɳɢɬɚ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ Ƚɥɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ :ɂɡɤɥ. ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ. DPOF Ⱦɚ 2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦ, ȒȈȚȖ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ ɇɟ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.
PAGE 86
PictBridge ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ USB ȒȈȉȍȓȈ, ȏȈ ȌȈ șȊȢȘȎȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȢȔ șȢȊȔȍșȚȐȔ ș PictBridge ȗȘȐȕȚȍȘ (ȗȘȖȌȈȊȈ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ) Ȑ ȌȈ ȖȚȗȍȟȈȚȈȚȍ ȌȐȘȍȒȚȕȖ șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ. ǪȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ Ȑ ȜȈȑȓȖȊȍ șȢș ȏȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȚ. ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ șȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȗȘȐȕȚȍȘ 1. ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȗȘȐȕȚȍȘȈ ș ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ USB ȒȈȉȍȓȈ. 2. ǹȓȍȌ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȚȖȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȡȍ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ ȗȘȐȕȚȍȘȈ Ȑ ȡȍ șȍ șȊȢȘȏȊȈ ș ȕȍȋȖ.
PAGE 87
PictBridge : ǰȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȐ PictBridge : ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ șȕȐȔȒȐȚȍ, ȒȖȐȚȖ ȐșȒȈȚȍ ȌȈ șȍ ȖȚȗȍȟȈȚȈȚ. ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȉȘȖȧ ȕȈ ȒȖȗȐȧȚȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ :ȿɞɧɚ ɫɧɢɦɤɚ ǯȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȏȈ ȗȍȟȈȚ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȉȐȘȈȚȍ ȔȍȕȦȚȈȚȈ ȏȈ ȘȈȏȔȍȘ ȕȈ ȝȈȘȚȐȧȚȈ, ȜȖȘȔȈȚ ȕȈ ȗȍȟȈȚȈ, ȚȐȗ ȕȈ ȝȈȘȚȐȧȚȈ, ȒȈȟȍșȚȊȖ ȕȈ ȗȍȟȈȚȈ, ȒȈȒȚȖ Ȑ ȏȈ ȖȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ Ȑ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ. ȿɞɧɚ ɫɧɢɦɤɚ 1. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ Menu Ȑ ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȈ Ɋɚɡɦɟɪ :Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ȼɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ PictBridge. Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ :Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ 2.
PAGE 88
PictBridge : ǵțȓȐȘȈȕȍ ǪȈȎȕȐ ȉȍȓȍȎȒȐ ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȔȍȕȍȕȐȚȍ ȖȚ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ. ǶȉȢȘȕȍȚȍ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȕȈ șȓȍȌȕȐȚȍ ȗȘȍȌȗȈȏȕȐ ȔȍȘȒȐ! 1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ Ⱦɚɬɚ :Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ [ǵțȓȐȘȈȕȍ], ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥ :Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ɇɭɥɢɪɚɧɟ ɇɟ ɇɟ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ. Ⱦɚ 2. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ ȕȈȌȖȓț, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȈȚȈ ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ șȚȖȑȕȖșȚ ȕȈ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK.
PAGE 89
ǪȈȎȕȐ ȉȍȓȍȎȒȐ - ǰȏȉȧȋȊȈȑȚȍ ȌȈ ȏȈȒȘȐȊȈȚȍ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȐȓȐ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȗȘȐ ȗȘȈȊȍȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ. ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȍ ȐȏȓȖȎȍȕ ȕȈ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ șȔțȡȍȕȐȧ, ȚȖȑ ȡȍ șȍ ȐȏȒȓȦȟȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ȏȈ ȌȈ ȗȘȍȌȗȈȏȐ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. ǲȘȈȑȕȖșȚȐ Ȋ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȈȚ ȌȖ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐ. - ǨȒȖ ȗȘȍȔȍșȚȐȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȖȚ șȚțȌȍȕȖ ȕȈ ȚȖȗȓȖ Ȑ ȊȓȈȎȕȖ ȔȧșȚȖ, Ȋ ȌȍȓȐȒȈȚȕȐȚȍ ȍȓȍȒȚȘȖȕȕȐ ȍȓȍȔȍȕȚȐ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȖȉȘȈȏțȊȈ ȒȖȕȌȍȕȏȈȞȐȧ. Ǫ ȚȈȒȢȊ șȓțȟȈȑ, ȐȏȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȗȖȕȍ ȏȈ 1 ȟȈș, ȌȖȒȈȚȖ ȊȓȈȋȈȚȈ Ȋ ȕȍȋȖ șȍ ȐȏȗȈȘȐ.
PAGE 90
ǪȈȎȕȐ ȉȍȓȍȎȒȐ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ ǷȘȍȌȐ ȊȈȎȕȖ șȢȉȐȚȐȍ ȐȓȐ ȗȢȚțȊȈȕȍ, ȏȈȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖ ȗȘȖȊȍȘȧȊȈȑȚȍ șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. - ǵȈȗȘȈȊȍȚȍ șȕȐȔȒȈ ȏȈ ȗȘȖȊȍȘȒȈ ȕȈ șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ Ȑ ȗȖȌȋȖȚȊȍȚȍ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȐ ȉȈȚȍȘȐȐ. - Samsung ȕȍ ȕȖșȐ ȖȚȋȖȊȖȘȕȖșȚ ȏȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
PAGE 91
ǷȘȍȌȐ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ șȓȍȌȕȐȚȍ ȕȍȡȈ ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ șȍ ȊȒȓȦȟȊȈ ǵȐșȢȒ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȏȈȘȍȌȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȐȓȐ ȧ ȗȘȍȏȈȘȍȌȍȚȍ (șȚȘ. 15) ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȗȖșȚȈȊȍȕȈ ș ȖȉȢȘȕȈȚ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ș ȗȘȈȊȐȓȕȐȧ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ (+/-) ǷȘȍȒȢșȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȐȏȚȖȡȍȕȈ ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȏȈȘȍȌȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȐȓȐ ȧ ȗȘȍȏȈȘȍȌȍȚȍ (șȚȘ.
PAGE 92
ǷȘȍȌȐ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ ǸȍȎȐȔȢȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ǪȐȎȚȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐȚȍ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ (șȚȘ.
PAGE 93
ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ ǹȍȕȏȖȘ ȏȈ șȕȐȔȒȐ - ǺȐȗ : 1/2,33-ȐȕȟȖȊ CCD - ǭȜȍȒȚȐȊȕȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȐ ȗȐȒșȍȓȐ: ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ 12,2 ȔȍȋȈȗȐȒșȍȓȈ - ǶȉȡȖ ȗȐȒșȍȓȐ: ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ 12,4 ȔȍȋȈȗȐȒșȍȓȈ ǶȉȍȒȚȐȊ - ǼȖȒțșȕȖ ȘȈȏșȚȖȧȕȐȍ : SAMSUNG ȖȉȍȒȚȐȊ f = 6,3 ~ 31,5 ȔȔ (35 ȔȔ ȜȐȓȔȖȊ ȍȒȊȐȊȈȓȍȕȚ: 35 ~ 175 ȔȔ) - F ȹ: F3,6(W) ~ F4,8(T) - ǾȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ: ·ǸȍȎȐȔ ȏȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ: 1,0ȝ ~ 5,0ȝ ·ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ: 1,0ȝ ~ 12,5ȝ (Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȘȈȏȔȍȘȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ) ǹȊȍȚȒȈȊȐȞȈ - ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ : Program AE (ǷȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ ȕȈ Ǩǭ) - ǰȏȔȍȘȊȈȕȍ : Multi
PAGE 94
ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ ·ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȊȚȖȔ.
PAGE 95
ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ - ǺȐȗ: ǭȌȕȈ șȕȐȔȒȈ, ǴȐȕȐȈȚȦȘȐ, ǴțȗȚȐ-ǹȓȈȑȌȠȖț,ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ, ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ Ä ǴțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț : ǹȓȈȑȌȠȖț ș ȍȜȍȒȚȐ Ȑ ȔțȏȐȒȈ ǰȕȚȍȘȜȍȑș - ǾȐȜȘȖȊ ȐȏȝȖȌȍȕ șȢȍȌȐȕȐȚȍȓ: USB 2,0 - ǨțȌȐȖ: ǴȖȕȖ - ǰȏȝȖȌȍȕ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓ: NTSC, PAL (ȗȖ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ) - ǪȝȖȌȍȕ cȢȍȌȐȕȐȚȍȓ ȏȈ ȗȘȈȊȖȚȖȒȖȊȖ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ: 4,2 V ǰȏȚȖȟȕȐȒ - ǨȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ : BP70A Ä ǺȐȗȢȚ ȕȈ ȊȒȓȦȟȍȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȈȘȐȘȈ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ șȢȖȚȊȍȚȕȐȧ ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȘȍȋȐȖȕ.
PAGE 96
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows) ǯȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Windows ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ, ȟȘȍȏ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ȒȢȔ ȊȈȠȐȧ ȒȖȔȗȦȚȢȘ. ǰȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȐ ǽȈȘȌțȍȘȕȐ Ȑ șȖȜȚțȍȘȕȐ ȐȏȐșȒȊȈȕȐȧ ȿɥɟɦɟɧɬ ǰȏȐșȒȊȈȕȐȧ ® ɉɪɨɰɟɫɨɪ RAM Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱦɪɭɝɢ ® Intel Pentium 4 3.2 GHz ȐȓȐ ȗȖ-ȊȐșȖȒ AMD Athlon™ FX 2.
PAGE 97
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows) 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɹ ɞɢɫɤ ɜ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɨɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. 2. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Samsung Digital Camera Installer, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ. ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ șȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ș ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ șȐ, șȐșȚȍȔȈȚȈ ȧ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ ȒȈȚȖ șȔȍȕȧȍȔ ȌȐșȒ. ǬȖȒȈȚȖ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ȍ șȊȢȘȏȈȕȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȟȘȍȏ USB ȒȈȉȍȓȈ, ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȑ șȍ ȏȈȘȍȎȌȈ. 1. ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ș ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ șȐ ȟȘȍȏ USB ȒȈȉȍȓ. 3.
PAGE 98
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows) 2. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. - Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɡɫɤɚɱɚɳ ɩɪɨɡɨɪɟɰ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ʉɨɦɩɸɬɴɪ. 3 ɇɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ [Ɇɨɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ĺ ɋɦɟɧɹɟɦ ɞɢɫɤ ĺ DCIM ĺ 100PHOTO]. ǰȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȔȍȘȈȚȈ (ȗȖȌ Windows XP) ǵȈȟȐȕȢȚ ȏȈ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ USB ȒȈȉȍȓȈ ȗȖȌ Windows Vista/7 ȍ ȗȖȌȖȉȍȕ. 1. ǨȒȖ ȓȈȔȗȈȚȈ ȏȈ șȚȈȚțș ȕȈ ǪȈȠȈȚȈ ȒȈȔȍȘȈ ȔȐȋȈ, ȐȏȟȈȒȈȑȚȍ ȧ ȌȖȒȈȚȖ șȗȘȍ. ) ȓȍȕȚȈȚȈ ș ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȐ Ȋ 2.
PAGE 99
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows) ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows) ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȚȍ Intelli-studio ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ, Intelli-studio șȍ șȚȈȘȚȐȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ȒȖȋȈȚȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ șȍ șȊȢȘȎȍ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ. ǨȒȖ Intelli-studio ȕȍ șȍ șȚȈȘȚȐȘȈ șȓȍȌ șȊȢȘȏȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ, ȡȘȈȒȕȍȚȍ ȌȊțȒȘȈȚȕȖ ȊȢȘȝț ȐȒȖȕȈȚȈ ȕȈ Intelli-studio ȕȈ ȘȈȉȖȚȕȐȧ ȗȓȖȚ ȕȈ Windows. Intelli-studio ȗȖȏȊȖȓȧȊȈ ȌȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȚȍ Ȑ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ.
PAGE 100
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ Windows) ɂɤɨɧɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ 1 Ɉɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚ 2 ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ(ȏȈ ǴȈș) ǯȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Mac ǲȖȋȈȚȖ șȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘ Macintosh, șȐșȚȍȔȈȚȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȡȍ ȘȈȏȗȖȏȕȈȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ. ǴȖȎȍȚȍ ȌȈ ȗȘȍȝȊȢȘȓȐȚȍ ȜȈȑȓȖȊȍ ȌȐȘȍȒȚȕȖ ȖȚ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ, ȉȍȏ ȌȈ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȐ.
PAGE 101
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ (ȏȈ ǴȈș) 1. ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ șȐ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘ Macintosh ȟȘȍȏ USB ȒȈȉȍȓ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɞɚ ɩɴɯɧɟɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɫɴɫ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (Ÿ) ɜ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɨɛɴɪɧɚɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ȼɢ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ. 2. ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ. - ǲȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȒȈȔȍȘȈȚȈ, ȗȘȐ ȒȖȍȚȖ șȍ ȐȏȊȍȎȌȈ ȐȒȖȕȈȚȈ ȕȈ șȔȍȕȧȍȔȐȧ ȌȐșȒ. 3. ȁȘȈȒȕȍȚȍ ȌȊțȒȘȈȚȕȖ ȊȢȘȝț ȐȒȖȕȈȚȈ ȕȈ șȔȍȕȧȍȔȐȧ ȌȐșȒ. 4.
PAGE 102
ǿȍșȚȖ ȏȈȌȈȊȈȕȐ ȊȢȗȘȖșȐ ǨȒȖ șȈ ȊȢȏȕȐȒȕȈȓȐ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐ ș USB ȊȘȢȏȒȈȚȈ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ șȓȍȌȕȖȚȖ. ǪȈȘȐȈȕȚ 6 ǪȈȘȐȈȕȚ 1 USB ȒȈȉȍȓȢȚ ȕȍ ȍ șȊȢȘȏȈȕ ȐȓȐ ȕȍ ȍ ȉȐȓ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȚ USB ȒȈȉȍȓ. ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ USB ȒȈȉȍȓ. (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ) ǲȖȕȚȘȖȓȍȕ ȗȈȕȍȓ (ǰȏȗȢȓȕȍȕȐȍ Ȑ ȗȖȌȌȘȢȎȒȈ) ǹȐșȚȍȔȈ (ǽȈȘȌțȍȘ) (ǬȐșȗȍȟȍȘ ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȈ), ȐȔȈȠȍ ȏȈȗȐșȐ ȏȈ ȕȍȗȖȏȕȈȚȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȐȓȐ ȌȘțȋȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ș ȎȢȓȚ ȊȢȗȘȖșȐȚȍȓȍȕ ȏȕȈȒ (?) ȌȖ Țȧȝ, ȐȓȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ș ȊȢȏȒȓȐȞȈȚȍȓȍȕ ȏȕȈȒ (!) ȌȖ Țȧȝ. ǪȈȘȐȈȕȚ 2 ǲȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ȕȍ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
PAGE 103
ǿȍșȚȖ ȏȈȌȈȊȈȕȐ ȊȢȗȘȖșȐ ǲȖȋȈȚȖ șȢȖȚȊȍȚȕȐȧȚ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȕȍ șȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ. Ä ǲȖȋȈȚȖ ȏȈȗȐșȈȕȐȧȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȕȍ șȍ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ, ȗȘȐȟȐȕȈȚȈ ȕȈȑ-ȟȍșȚȖ ȍ Ȋ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȐȧ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȒȖȌȍȒ. ǲȖȋȈȚȖ DirectX 9.0c (ȐȓȐ ȗȖ-ȕȖȊȈ ȊȍȘșȐȧ) ȕȍ ȍ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕ. ǰȕșȚȈȓȐȘȈȑȚȍ DirectX 9.0c ȐȓȐ ȗȖ-ȕȖȊȈ ȊȍȘșȐȧ. 1) ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈ, ȗȘȍȌȖșȚȈȊȍȕ ȏȈȍȌȕȖ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. 2) ǰȏȗȢȓȕȍȚȍ Windows Explorer Ȑ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȗȈȗȒȈȚȈ [CD-ROM drive:\DirectX] (CD-ROM țșȚȘȖȑșȚȊȖ:\USB Driver\DirectX 9.
PAGE 104
ǷȘȈȊȐȓȕȖ ȐȏȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ Ȋ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ ǷȘȈȊȐȓȕȖ ȐȏȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ Ȋ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ (ǷȘȐȓȖȎȐȔȖ Ȋ ǭȊȘȖȗȍȑșȒȐȧ șȢȦȏ Ȑ ȌȘțȋȐ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐ ȌȢȘȎȈȊȐ șȢș șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȕȐ șȐșȚȍȔȐ ȏȈ ȊȘȢȡȈȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐ) ǺȖȊȈ ȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍ ȊȢȘȝț ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȐȓȐ ȖȗȈȒȖȊȒȈȚȈ, ȗȖȒȈȏȊȈ, ȟȍ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ Ȋ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ ȕȍ ȉȐȊȈ ȌȈ șȍ ȐȏȝȊȢȘȓȧȚ ș ȌȘțȋȐȚȍ ȉȐȚȖȊȐ ȖȚȗȈȌȢȞȐ Ȋ ȒȘȈȧ ȕȈ ȚȍȝȕȐȧ ȗȖȓȍȏȍȕ ȎȐȊȖȚ.
PAGE 105