Toва ръководство на потребителя съдържа подробни инструкции за работа с Вашия фотоапарат. Моля, прочетете внимателно това ръководство.
Информация за здраве и безопасност Винаги съблюдавайте посочените по-долу предпазни мерки и съвети за използване на фотоапарата, за да избегнете опасни ситуации и да гарантирате най-добри резултати при работа с фотоапарата. Дръжте фотоапарата далеч от малки деца и домашни любимци. Предупреждение— ситуации, в които може да предизвикате нараняване на себе си или друг човек Дръжте фотоапарата и всичките му принадлежности извън обсега на малки деца и животни.
Информация за здраве и безопасност Не използвайте батериите за цели, за които не са предназначени. Внимание— ситуации, които могат да увредят фотоапарата ви и друго оборудване Това може да предизвика пожар или токов удар. Не докосвайте светкавицата при нейното активиране. Когато съхранявате фотоапарата продължително време без да го използвате, изваждайте батериите. Светкавицата е много гореща при активиране и може да изгори кожата ви.
Информация за здраве и безопасност Не насилвайте частите на фотоапарата или прилагайте натиск към фотоапарата. Проверете дали фотоапаратът работи правилно, преди да го използвате. Това може да доведе до повреда на фотоапарата. Производителят не поема отговорност за загуба на файлове или повреда, която може да възникне в следствие на неизправност или неправилно използване на фотоапарата. Бъдете много внимателни, когато включвате кабели или адаптери и поставяте батерии и карти с памет.
Организация на ръководството на потребителя Авторски права Основни функции ●● Microsoft Windows и логото на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation. ●● micro SD™, micro SDHC™ са регистрирани търговски марки на SD Association. ●● Mac е регистрирана търговска марка на Apple Corporation. ●● Търговските марки и търговските имена, упоменати в настоящото ръководство, са собственост на съответните им притежатели.
Знаци, използвани в ръководството Режим на заснемане Икони, използвани в ръководството Икона Знак Функция Интелигентен автом.
Изрази, използвани в ръководството Натискане на затвора Експонация (яркост) ●●Натиснете наполовина [Затвор]: натиснете затвора наполовина надолу. ●●Натиснете [Затвор]: натиснете затвора изцяло надолу. Натиснете наполовина [Затвор] Количеството светлина, което навлиза в фотоапарата, определя експонацията. Можете да промените експонацията чрез скоростта на затвора, стойността на блендата и ISO скоростта. Ако променяте експонацията, снимките ви ще станат съответно по-тъмни или по-светли.
Отстраняване на дребни проблеми Можете да получите отговори на обичайни въпроси. Разрешете проблемите лесно чрез задаване на опции за снимане. Очите на човека, който снимате се заснемат в червено. Причината е отражението от светкавицата на фотоапарата. ●● Настройте опцията за светкавицата на Червени очи или Корекция Черв. очи. (стр. 44) Кориг. на "червени очи" от менюто за ●● Ако вече сте направили снимката, изберете редактиране. (стр. 73) По снимките има петна.
Бърза справка Снимане на хора ●● pежим > Осветяване на портрет 33 ●● pежим > В преден план 32 ●● Червени очи, Коригиране на ефекта "червени очи" (с цел предотвратяване появата или коригиране на червени очи) 44 ●● Откриване на лице 49 Правене на снимки през нощта или на тъмно ●● режим > Нощ 34 ●● режим > Залез, Изгрев 30 ●● Опции на светкавицата 44 ●● ISO скорост (за регулиране чувствителността към светлината) 45 Заснемане на действие ●● Непрекъснато ,Прихващане на движение 57 Заснемане
Съдържание Използване на режим Интелигентно засичане на фон ... 38 Запис на гласови бележки ............................................. 40 Запис на гласова бележка . ........................................... 40 Добавяне на гласова бележка към снимка .................. 40 Основни функции .................................................................. 11 Разопаковане .................................................................... 12 Подредба на елементите на фотоапарата ..................
Съдържание Промяна на опцията за измерване .............................. 55 Избор на светлинен източник (Баланс на бялото) ...... 55 Използване на режими на извеждане .......................... 57 Подобряване на вашите снимки ................................... 58 Прилагане на ефекти на интелигентен филтър .......... 58 Корекция на вашите изображения ............................... 61 Настройки ...............................................................................
Основни функции Научете повече за подредбата, иконите и основните функции за заснемане в фотоапарата Ви.
Разопаковане Проверете кутията на Вашия продукт за следните елементи. Допълнителни аксесоари Фотоапарат Шнур Адаптер за променлив ток/USB кабел Ръководство на потребителя (компакт-диск) Презареждаща батерия Калъф на фотоапарата Карта с памет/ Преходник за карта с памет A/V кабел Зарядно за батерия Ръководстaво за бърз старт ●● Илюстрациите може да се различават от реалните елементи.
Подредба на елементите на фотоапарата Преди да започнете, запознайте се с частите на фотоапарата и техните функции. Бутон за мащабиране ●● Приближаване или отдалечаване в режим Заснемане. ●● Увеличение на част от снимката или преглед на файловете като миниатюри в режим Възпроизвеждане. ●● Регулира силата на звука в режим Възпроизвеждане.
Подредба на елементите на фотоапарата Лампа за статус ●● Мигане: Когато фотоапаратът запазва снимка или видеоклип, чете се от компютър или принтер или когато изображението е извън фокус ●● Свети постоянно: При свързване с компютъра, когато не е на фокус или се зарежда батерията дисплей Закачане на шнура Вижте таблицата по-долу Бутон за pежим: Отворете списък с режими на заснемане Икона Бутон Режим Описание Интелигентен автом.
Поставяне на батерията и картата с памет Научете как да поставите батерията и допълнителна карта с памет във фотоапарата. Изваждане на батерията и картата с памет Натиснете внимателно докато картата се освободи и след това я издърпайте от гнездото. Карта с памет Блокировка на батерията Поставете карта с памет с клемите в златист цвят с лице нагоре. Бутнете блокировката нагоре, за да освободите батерията. Батерия Поставете батерията с логото на Samsung нагоре.
Зареждане на батерията и включване на фотоапарата Зареждане на батерията Включване на фотоапарата Уверете се, че бариерата е заредена, преди да започнете да използвате фотоапарата. Когато свързвате USB кабела към фотоапарата, поставете по-малкия конектор във фотоапарата, а другия конектор в захранващия адаптер. Натиснете [POWER], за да включите или изключите фотоапарата. ●● Екранът с начални настройки се появява, когато включите фотоапарата за първи път. (стр.
Извършване на началните настройки Екранът с началните настройки се появява, за да Ви позволи да конфигурирате основните настройки на фотоапарата. 1 Натиснете [ ]. ●● Екранът с начални настройки се появява, когато включите фотоапарата за първи път. 2 Натиснете [ ], за да изберете Language и след това [ ] или [ ]. 6 7 8 3 4 5 Натиснете [ ] или [ ], за да изберете език и след ]. това [ Натиснете [ ] или [ ], за да изберете Time Zone (Часови пояс) и след това [ ] или [ ].
Научаване на иконите Появилите се икони ще се променят в зависимост от избрания режим или зададените опции. A Икона C. И кони вляво Описание Кадър на автоматичен фокус Неустойчивост на фотоапарата B Съотношение на мащабиране Текуща дата и час Икона Описание Скорост на бленда и затвор Продължителен затвор Стойност на експонация Баланс на бялото C B. Икони вдясно Цвят на лицето Икона Описание A.
Избор на опции или менюта Можете да изберете опции като натиснете [ да потвърдите. ] и използвате бутоните за навигация ([ Също така можете да достигнете до опциите за заснемане като натиснете [ 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ Използвайте бутоните за навигация, за да преминете и достигнете до опция или меню. Натиснете [ или меню. ], [ ], [ ]). Натиснете [ ], но някои опции не са налични. Връщане към предишното меню ]. ●● За да се придвижите нагоре или надолу, натиснете [ или [ ].
Избор на опции или менюта Напр. Избор на опция баланс на бялото в режим Р 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ ]. 5 Натиснете [ ] или [ ], за да превъртите към ]. Програмиране и след това натиснете [ Натиснете [ ] или [ ], за да превъртите към Баланс ]. бял цвят и след това натиснете [ ] или [ Размер на снимка Качество Ст-ст експонация ISO Баланс бял цвят Интелиг. филтър Открив. лице Интелигентен автом.
Настройка на дисплея и звука Научете се как да променяте основните настройки за дисплея и звука според Вашите предпочитания. Промяна на метода на извеждане Настройка на звука Изберете стип на дисплея в режими Заснемане или Възпроизвеждане. Всеки тип показва различна информацията за снимане или възпроизвеждане. Можете да настроите фотоапарата да издава определен звук при работа с него. Натиснете [ ] последователно, за да промените метода на извеждане.
Заснемане Научете основни действия за лесно и бързо снимане в режим “Интелигентен автоматичен”. 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ ]. 4 Натиснете [ ] или [ ], за да превъртите към ]. Интелигентен автом. и след това натиснете [ За да фокусирате, натиснете наполовина [Затвор]. ●● Зелената рамка означава, че обектът е на фокус. ●● Червената рамка показва, че обектът не е на фокус. Интелигентен автом. Програмиране Панорама Сцена Видеоклип Този режим автоматично разпознава сцената.
Заснемане Мащабиране Цифрово увеличение Регулирайки вариото, можете да заснемете обекти отблизо. Този фотоапарат поддържа 5X оптично мащабиране, 2X интелигентно мащабиране и 5X цифрово мащабиране. Интелигентното и цифровото мащабиране не може да се използват едновременно. Ако индикаторът на мащаба е в цифров обхват, фотоапарата Ви използва цифрово увеличение. Използвайки оптично и цифрово мащабиране, можете да постигнете увеличение от 25 пъти.
Заснемане Интел. мащаб. ●● Интелигентното мащабиране не е налично с ефект на интелигентен филтър или опция за проследяващ АФ. ●● Интелигентното мащабиране е налично само когато е зададена разделителна способност със съотношение 4:3. Ако зададете друго съотношение на разделителната способност с включено интелигентно мащабиране, интелигентно мащабиране ще се изключи автоматично.
Заснемане Намаляване на неустойчивостта на фотоапарата (OIS) ●● OIS може да не работи добре, когато: -- местите фотоапарата, за да проследите движещ се обект -- използвате цифрово увеличение -- фотоапарата е прекалено неустойчива -- скоростта на затвора е ниска (напр. когато изберете режим ) -- батерията е слаба -- правите снимка отблизо ●● Ако използвате OIS функцията с триножник, изображенията могат да се замъглят от вибрирането на OIS датчика. При използване на триножник дезактивирайте OIS функцията.
Съвети за заснемане на по-ясна снимка Намаляване на неустойчивостта на фотоапарата Дръжте правилно фотоапарата Проверете да не би нещо да възпрепятства обектива. ●● Настройте опцията Оптичен стабилизатор на изображението, за да намалите нестабилността по оптичен път. (стр. 25) , за да намалите ●● Изберете режим нестабилността и по оптичен, и по цифров път. (стр. 36) Натискане наполовина бутона на затвора Когато За да фокусирате, натиснете наполовина [Затвор].
Избегнете заснемане на субекта извън фокус ●● При заснемане на слаба светлина Фокусирането върху субекта може да е трудно, когато: -- контрастът между обекта и фона е твърде слаб ----- Включете светкавицата. (стр.
Разширени функции Научете как да направите снимка, като изберете режим и как да запишете видеоклип или гласова бележка.
Режими на заснемане Правете снимки или записвайте видеоклипове като избирате най-добрия режим при конкретните условия. Използване на режим Интелигентен автоматичен Икона В този режим, фотоапаратът автоматично избира подходящите настройки на базата на отчетения тип сцена. Той ще ви бъде полезен, ако не сте запознати с настройките на фотоапарата за различните сцени. 1 2 3 В режим Заснемане, натиснете [ Описание Появява се когато снимате пейзажи през нощта.
Режими на заснемане 4 5 За да фокусирате, натиснете наполовина [Затвор]. Използване на режим Фон Натиснете [Затвор], за да направите снимка. Направете снимка с опции за предварително зададен специфичен фон. ●● Ако фотоапаратът не разпознае подходящият режим на сцена, ще се появи и ще се използват настройките по подразбиране. ●● Дори и да има отчетено лице, фотоапаратът може да не избере режим портрет, в зависимост от позицията на обекта или осветлението.
Режими на заснемане 3 Подравнете обекта в рамката и натиснете наполовина [Затвор], за да фокусирате. 4 Натиснете [Затвор], за да направите снимка. Използване на режим “Магически кадър” В режим „Магически кадър” можете да прилагате разнообразни ефекти върху снимките. Формата и вида на снимките ще се промени съобразно рамката, която изберете. 1 2 3 4 В режим Заснемане, натиснете [ ]. Изберете Сцена → Магически кадър. Натиснете [ ]. Изберете Снимане → Кадър → опция.
Режими на заснемане Използване на режим Заснемане отблизо 6 Направете снимка на човек с опции за скриване на недостатъци по лицето. 1 2 3 В режим Заснемане, натиснете [ 4 Изберете Снимане → Тон на лицето → опция. Изберете Снимане → Ретуширане на лицето → опция. ●● Изберете по-високо ниво, за да прикриете повече недостатъци. ]. Изберете Сцена → В преден план. Ниво 2 За да изглежда кожата на обекта по-светла (само за ]. лицето), изберете [ ●● Изберете по-високо ниво за по-светъл тон на кожата.
Режими на заснемане Използване на режим "Подчертаване на обект” 7 Режимът „Подчертаване на обект” регулира дълбочината на рязкост, за да се постигне по-голяма отчетливост на обекта. 1 2 3 В режим Заснемане, натиснете [ ]. Изберете Сцена → Осветяване на портрет. Разположете фотоапарата на оптималното разстояние, указано на екрана. 8 За да фокусирате, натиснете наполовина [Затвор]. ●● Ако ефектът за подчертаване на обект може да се ).
Режими на заснемане 5 Използване на режим Нощ Използвайте режим Нощ, за да направите снимка с опции за заснемане през нощта. Използвайте триножник, за да предпазите фотоапарата от неустойчивост. 1 2 3 В режим Заснемане, натиснете [ 4 Натиснете [Затвор], за да направите снимката. Auto Auto ]. Бленда Стойност на блендата Скорост на затвора Изберете Сцена → Нощ. Подравнете обекта в рамката и натиснете наполовина [Затвор], за да фокусирате.
Режими на заснемане Използване на режим "Панорама" ▼ Когато фотоапаратът се върти надясно В режим на Панорама фотоапаратът прави и комбинира серия от снимки, за да се създаде панорамно изображение. 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ ]. Посоката, в която придвижвате фотоапарата Изберете Панорама. ●● Стрелката нагоре/надолу/наляво/надясно ще се покаже на дисплея. 6 3 Подравнете обекта в рамката и натиснете наполовина [Затвор], за да фокусирате.
Режими на заснемане Използване на режим Двоен IS (Dual IS) Използване на режим Програма Намалете неустойчивостта на фотоапарата и предотвратете замъгляване на снимките чрез функциите Oптичен и цифров стабилизатор на изображението. Настройте различни опции (с изключение на скоростта на затвора и на апертурата) в режим Програма. Преди корекция 1 2 3 В режим Заснемане, натиснете [ ]. Изберете Програмиране. Настройте опции. (За списък с опциите, разгледайте „Опции за заснемане.
Режими на заснемане Запис на видеоклип В режим на видеоклип можете да записвате високодетайлно видео с разделителна способност 1280 X 720 HQ. Можете да записвате до 4 ГБ (около 17 минути) при разделителна способност 1280 X 720 HQ и фотоапаратът запазва записаните видеоклипове като MJPEG файлове. ●● Някои карти с памет може да не поддържат записа във висока резолюция. В този случай задайте по-ниска резолюция. (стр.
Режими на заснемане За да поставите записването на пауза фотоапаратът позволява да направите временно пауза докато записвате видеоклип. Чрез тази функция можете да запишете любимите си пейзажи в един видеоклип. ], за да направите пауза в записа. Натиснете го Натиснете [ отново, за да продължите. Спиране Използване на режим Интелигентно засичане на фон В този режим, фотоапарата автоматично избира подходящите настройки, на базата на отчетения тип фон.
Режими на заснемане Икона Описание Появява се, когато записвате видеоклипове на ясно небе. Появява се, когато записвате видеоклипове на гористи области. Появява се, когато записвате видеоклипове на залези. 6 7 Натиснете [Затвор], за да започнете запис. Натиснете [Затвор] отново, за да спрете записа. ●● Ако фотоапарата не разпознае подходящият режим на фон, няма да се промени и ще бъдат използвани настройките по подразбиране.
Запис на гласови бележки Научете се как да записвате гласови бележки, които можете да прослушате по всяко време. Може да добавите гласова бележка съм снимка, като кратко напомняне на условията на заснемане. Най-добро качество на звука ще получите, ако записвате на разстояние 40 см от фотоапарата. Запис на гласова бележка 1 2 3 В режим Заснемане, натиснете [ Добавяне на гласова бележка към снимка ]. Изберете Снимане → Глас → Записване. Натиснете [Затвор], за да започнете записа.
Опции за заснемане Научете повече за опциите в режим заснемане.
Избор на резолюция и качество Научете се как да променяте резолюцията на снимката и настройките за качество. Избор на резолюция При запис на видеоклип Увеличената резолюция означава, че снимката или видеоклипът съдържат повече пиксели и могат да бъдат отпечатани на по-голям лист хартия или да бъдат пуснати на голям екран. Когато използвате висока резолюция, размерът на файла също нараства.
Използване на таймера Научете се как да настройвате таймера за забавено заснемане. 1 В режим Заснемане, натиснете [ 3 ]. Натиснете [Затвор], за да включите таймер. ●● AF допълнително осветление/светлинен таймер мига. фотоапаратът автоматично прави снимката след изтичане на указаното време. Изкл. 2 ●● Натиснете [Затвор] или [ ], за да изключите таймера. ●● В зависимост от избраната опция за отчитане на лице, таймерът или някои от опциите за него не са налични.
Заснемане на тъмно Научете се как да снимате през нощта или при лоши светлинни условия. Предотвратяване на червени очи Използване на светкавицата Ако светкавицата се активира докато правите снимка на човек на тъмно, възможно е в очите му да се появи червено отражение. За да предотвратите това, изберете опция Червени очи или Корекция Черв. очи. Направете справка с опциите на светкавицата в „Използване на светкавицата.” Използвайте светкавицата, когато снимате на тъмно и се нуждаете от повече светлина.
Заснемане на тъмно Опция Описание ●● Опциите за светкавица не са налични, ако зададете опции Непрекъснато, Прихващане на движение и AEB или изберете Автопортрет или Откриване на мигане. ●● Уверете се, че обектите се намират на необходимото разстояние от светкавицата. (стр. 104) ●● Ако в атмосферата се отразява или е силно запрашена, по снимката могат да се появят малки петна. Бавно синхронизиране: ●● Светкавицата се активира и затворът остава отворен по-дълго.
Промяна във фокуса на фотоапарата Научете се как да настройвате фокуса на фотоапарата според вашите обекти. Използване на режим макро Използване на функция автофокус Използвайте макро, за да направите снимки от близо на обекти като цветя или насекоми. Погледнете опциите на режим макро в „Използване на функция автофокус.” За да направите ясна снимка, изберете подходящия фокус съобразно отдалечеността Ви от обекта. 1 В режим Заснемане, натиснете [ ]. Нормален (АФ) 2 Изберете опция.
Промяна във фокуса на фотоапарата Използване на проследяващ автофокус ●● Ако не изберете област на фокусиране фокусната рамка ще се появи в центъра на екрана. ●● Проследяването на обект се отменя, когато: -- обектът е твърде малък или се движи твърде бързо -- обектът е осветен отзад или Вие снимате на тъмно място -- цветовете или шарките на обекта и фона са еднакви -- фотоапаратът се клати прекомерно.
Промяна във фокуса на фотоапарата Регулиране на областта на фокусиране Можете да получите по-чисти снимки, ако изберете подходяща област на фокусиране, отчитайки местоположението на обектите спрямо пейзажа. 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ ]. Изберете Снимане → Област на фокус → опция. Опция Описание АФ в центъра: Фокусиране в центъра (тази опция е подходяща, когато обектите се намират в центъра). Множество точки на АФ: Фокусиране върху една или над 9 възможни области. Прослед.
Използване на функцията разпознаване на лице Ако използвате опции за разпознаване на лице, фотоапаратът автоматично ще разпознае човешко лице. Когато се фокусирате върху човешко лице, фотоапаратът автоматично настройва експонацията. Направете снимка бързо и лесно чрез Откриване на мигане за отчитане на затворени очи или Заснемане на усмивка, за да заснемете усмихващо се лице. Можете да използвате и Интелиг. разпозн. лице на лице, за да регистрирате лица и приоритетно да се фокусирате върху тях.
Използване на функцията разпознаване на лице Заснемане на самопортрет Заснемане на усмивка Снимайте се сами. При настройването на фокусното разстояние фотоапаратът ще издаде звук. фотоапаратът автоматично освобождава затвора, когато установи наличието на усмихнато лице. Ако обектите се усмихват широко, фотоапаратът ще ги засече по-лесно. Когато лицата се намират в центъра, камерата издава звуков сигнал бързо. 1 2 3 В режим Заснемане, натиснете [ ]. Изберете Снимане → Открив. лице → Автопортрет.
Използване на функцията разпознаване на лице Отчитане на мигане Ако фотоапаратът Ви засече затворени очи, ще направи 2 последователни снимки. 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ Използване на интелигентно разпознаване на лице Фотоапарата автоматично отчита лица, които често заснемате (до 10 човека). Тази функция автоматично ще приоритизира фокуса на тези лица. Тази функция е налична само, когато използвате карта с памет. ]. Изберете Снимане → Открив. лице → Откриване на мигане.
Използване на функцията разпознаване на лице ●● Фотоапарата може да разпознае и регистрира неправилно лицата, в зависимост от условията на осветеност, сериозна промяна в позата или лицето на обекта и когато обектът носи или не носи очила. ●● Фотоапарата може да регистрира автоматично до 12 лица. Ако фотоапарата разпознае ново лице, когато има 12 регистрирани лица, тя ще замени лицето с най-нисък приоритет с новото лице. ●● Фотоапарата може да разпознава до 5 лица на един фон.
Използване на функцията разпознаване на лице 4 Когато приключите със заснемането, се появява списък с лица. ●● Любимите Ви лица са посочени с в списъка с лицата. ●● Можете да регистрирате до 8 любими лица. ●● Опция светкавица ще е настроена на Изкл.. ●● Ако регистрирате едно и също лице два пъти, можете да изтриете едно от лицата от списъка с лица Преглед на любимите Ви лица 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ ]. Изберете Снимане → Интелиг. FR редакт. → Списък с лица .
Регулиране на яркостта и цвета Научете се как да регулирате яркостта и цвета за по-добро качество на изображението. Ръчна корекция на експонацията (EV) Компенсация за фоново осветление (ACB) В зависимост от яркостта на светлината снимките могат да станат прекалено ярки или прекалено тъмни. В тези случаи можете да регулирате експонацията и така да подобрите качеството на снимката.
Регулиране на яркостта и цвета Промяна на опцията за измерване Режимът на измерване се отнася за начина, по който фотоапаратът измерва количеството светлина. Яркостта и осветеността на снимките Ви зависят от избрания от вас метод на измерване. 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ ]. Изберете Снимане или Видеоклип → Измерване → опция. Опция Избор на светлинен източник (Баланс на бялото) Цветът на снимката зависи от типа и качеството на светлинния източник.
Регулиране на яркостта и цвета 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ Определете свой собствен баланс на бялото ]. Изберете Снимане или Видеоклип → Баланс бял цвят → опция. Икона Описание Авт. баланс на бял цвят: В зависимост от светлинните опции използвайте съответните автоматични настройки. 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ 3 Насочете обектива към парче бял лист хартия. 4 Натиснете [Затвор]. Дневна светлина: Изберете този режим, когато правите снимки на открито при слънчево време.
Използване на режими на извеждане Може да се окаже трудно да правите снимки на бързо движещи се обекти или да заснемате естествени изражения и жестове на лицето на обектите на снимката. В тези случаи изберете един от режимите за извеждане. ●● Можете да използвате светкавицата, таймера, ACB и интелигентен филтър само когато изберете Еднократно. ●● Ако изберете Прихващане на движение, резолюцията ще бъде настроена на VGA, а ISO скоростта ще се настрои на опцията Автоматично.
Подобряване на вашите снимки Научете как да разкрасите снимките си чрез прилагане на интелигентни филтри или внасяне на някои корекции. Прилагане на ефекти на интелигентен филтър Налични филтри в режими Програмиране и DUAL IS Опция Прилагайте различни ефекти на филтъра за Вашите снимки, за да създавате уникални изображения. Описание Нормален: Без ефект. Миниатюра: Прилага ефект с насочен фокус, чрез който обектът изглежда миниатюрен.
Подобряване на вашите снимки Налични филтри в режим на видеоклип Опция ●● Ако изберете Миниатюра при снимане на видео, скоростта на времето за възпроизвеждане на видеоклипа ще се увеличи. ●● Ако изберете Миниатюра при снимане видео, няма да се запише звук към видеоклипа. ●● Ако изберете Миниатюра, Портретен ефект, Рибешко око или Неутрализ. мъгла, докато записвате видео, скоростта на запис ще се зададе на и разделителната способност на записа ще се зададе на по-малко от .
Подобряване на вашите снимки Определяне на свой собствен RGB тон 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ 3 Изберете цвят (R: Червено, G: Зелено, B: Синьо). ]. Изберете Снимане или Видеоклип → Интелиг. филтър → RGB по избор. Назад Преместване 4 Регулирайте количеството на избрания цвят. (-:по-малко или +: повече) 5 Изберете [ ].
Подобряване на вашите снимки Корекция на вашите изображения Опция Наситеност Регулирайте контраста, остротата и наситеността на снимките Ви. 1 2 3 В режим Заснемане, натиснете [ 4 Изберете стойност за корекция на избрания елемент. + Повишете наситеността. ●● Изберете 0, ако не желаете да прилагате никакви ефекти. (подходящо за печат) ●● Когато използвате тази функция, не може да задавате опциите за интелигентен филтър и разпознаване на лице. Изберете опция за регулиране.
Възпроизвеждане/ Редактиране Научете как да възпроизвеждате снимки видеоклипове или гласови бележки и как да редактирате снимки и видеоклипове. Разберете как да свързвате фотоапарата с компютър, фото принтер или телевизор.
Възпроизвеждане Научете необходимите стъпки за възпроизвеждане на снимки, видеоклипове или гласови съобщения или за управление на файлове. Започнете в режим Възпроизвеждане Показване в режим Възпроизвеждане Прегледайте снимки или пуснете видеоклипове и гласови бележки, записани в фотоапарата Ви. 1 2 Натиснете [ ]. ●● Ще бъде изведен последният файл. ●● Ако фотоапаратът е изключен, той ще се включи и ще покаже последния файл. Натиснете [ файловете.
Възпроизвеждане Оценяване на любимите Ви лица Отменяне на любимите Ви лица Можете да номерирате вашите любими лица. Тази функция е налична само когато използвате карта с памет. Можете да изтриете вашите любими лица. Тази функция е налична само когато използвате карта с памет. 1 2 В режим Възпроизвеждане, натиснете [ 1 2 В режим Възпроизвеждане, натиснете [ 3 Изберете лице от списъка и натиснете [ 3 4 5 Изберете лице и натиснете [ ]. Изберете Опции на файл → Ред. на списъка с лица → Редакт.
Възпроизвеждане Р азглеждане на файловете по категория в Интелигентен албум 4 Преглед и управление на файлове според скатегориите дата, тип файл или седмица. 1 В режим Възпроизвеждане, завъртете [Мащабиране] наляво. 2 3 Натиснете [ ]. Изберете категория. Натиснете [ файловете. 5 Натиснете [ Цветно Седмица Лице Настройване Описание Тип Преглед на файлове по тип файл. Дата Преглед на файлове по датата, на която са били записани. Цветно Преглед на файловете по доминиращ файл в снимката.
Възпроизвеждане Преглед на файловете като миниатюри Защита на файлове Сканиране на миниатюри на файловете. Защитете файловете си от изтриване по невнимание. В режим Възпроизвеждане, завъртете [Мащабиране] наляво, за да бъдат изведени 9 или 20 миниатюри (завъртете [Мащабиране] надясно, за да се върнете към предишния режим). 1 2 В режим Възпроизвеждане, натиснете [ 3 Изберете файлът, който желаете да защитите и ]. натиснете [ ]. Изберете Опции на файл → Защита → Избор.
Възпроизвеждане Изтриване на файлове Изтриване на всички файлове Изтриване на един файл или всички файлове наведнъж. 1 2 3 Не можете да изтриете защитени файлове. Изтриване на единичен файл Можете да изберете един файл и да го изтриете. 1 2 В режим Възпроизвеждане изберете файл и натиснете ]. [ Когато се появи изскачащия прозорец, изберете Да. Изтриване на много файлове Можете да изберете много файлове наведнъж и да ги изтриете.
Възпроизвеждане Преглед на снимки Стартиране на слайд шоу Можете да приложите ефекти и аудио към слайдшоуто. Увеличете част от снимката или прегледайте снимките в режим „слайдшоу.” Уголемяване на снимка В режим Възпроизвеждане, завъртете [Мащабиране] надясно, за да увеличите снимка (завъртете [Мащабиране] наляво, за да намалите снимка). Увеличената зона и нивото на мащабиране са показани в горната част на екрана. Максималното съотношение на мащабиране може да е различно в зависимост от резолюцията.
Възпроизвеждане 4 5 Настройва на ефект на слайд шоу. Възпроизвеждане на видеоклип Изберете Старт → Възпроизвеждане. Можете да възпроизведете видеоклип или да снемете кадър от видеоклипа. ●● За да повторите слайдшоуто, изберете Повторно. ●● Натиснете [ ], за да направите пауза или да продължите със слайдшоуто. За да спрете слайдшоуто и да превключите на режим Възпроизвеждане, натиснете [ ] и след това [ ] или [ 1 В режим Възпроизвеждане изберете видеоклип и ]. натиснете [ ].
Възпроизвеждане Заснемане на изображение по време на възпроизвеждане Добавяне на гласова бележка към снимка 1 Натиснете [ ] в точката, където желаете да запишете неподвижно изображение. 1 В режим Възпроизвеждане изберете снимка и ]. натиснете [ 2 Натиснете [ 2 Изберете Опции на файл → Гласова бележка → Вкл.. 3 Натиснете [Затвор], за да запишете кратка гласова бележка (максимум 10 секунди). ]. Заснетото изображение ще бъде със същия размер като оригиналния видеоклип и ще се запише като нов файл.
Редактиране на снимка Редкатирайте своите снимки като ги8 преоразмерите. завъртите, остраните ефекта червени очи, настроите яркостта, контраста или наситеността. ●● Редактираните снимки се записват като нови файлове. ●● Когато редактирате снимки, фотоапаратът автоматично ще ги преобразува към по-ниска резолюция. Снимките, които завъртате или преоразмерявате ръчно, не се преобразуват автоматично към по-ниска резолюция.
Редактиране на снимка Прилагане на ефекти на интелигентен филтър Прилагайте различни ефекти на филтъра за Вашите снимки, за да създавате уникални изображения. 1 В режим Възпроизвеждане изберете снимка и ]. натиснете [ 2 3 Изберете Редактиране → Интелигентен филтър. Опция Описание Нормален: Без ефект. Миниатюра: Прилага ефект с насочен фокус, чрез който обектът изглежда миниатюрен. Портретен ефект: Прилага ретро-цветове, висок контраст и силен ефект на винетиране, характерни за фотоапаратите Ломо.
Редактиране на снимка Коригиране на проблеми с експонацията Определяне на свой собствен RGB тон 1 В режим Възпроизвеждане изберете снимка и ]. натиснете [ 2 Изберете Редактиране → Интелигентен филтър → RGB по избор. 3 Изберете цвят (R: Червено, G: Зелено, B: Синьо). Назад 4 Регулирайте опцията за Автоматично балансиране на контраста (ACB), яркостта, контраста или наситеността; отстранете ефекта червени очи или скрийте несъвършенствата по лицето; добавете шум към снимката.
Редактиране на снимка Скриване на несъвършенства по лицето Добавяне на шум към снимката 1 В режим Възпроизвеждане изберете снимка и натиснете [ ]. 1 В режим Възпроизвеждане изберете снимка и натиснете [ ]. 2 Изберете Редактиране → Настройка на изображението → Ретуширане на лицето. 2 Изберете Редактиране → Настройка на изображението → Ефект на зърненост. 3 Изберете ниво. ●● С увеличаване на стойността лицето става по-чисто.
Редактиране на снимка Създаване на ред за отпечатване (DPOF) Изберете снимки, които да бъдат отпечатани и настройте опции като брой копия или размер на хартия. 4 5 ●● Занесете картата с памет в печатница, която поддържа DPOF (Отпечатване на снимка в желания формат) или отпечатайте снимките си вкъщи на принтер, който поддържа DPOF. ●● Широките снимки могат да се отпечатат с отрязани леви и десни ръбове, така че имайте предвид размерите на Вашите снимки.
Преглед на файлове на телевизор Разгледайте снимки или видеоклипове като свържете фотоапарата с телевизор чрез A/V кабелa. 1 В режим Заснемане или Възпроизвеждане, натиснете ]. [ 2 3 Изберете Настройки → Изходен видеосигнал. 4 5 Изключете фотоапарата и телевизора. Изберете изход за видео сигнал, който съответства на Вашата държава или област. ●● При някои телевизори може да се появи цифров шум или част от изображението да не бъде показано.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Прехвърляне на файлове, чрез включване на камерата към вашия компютър.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Инсталиране на Intelli-studio 1 Поставете инсталационния диск в съвместимо компакт-дисково устройство. 2 След като се появи екранът за инсталация щракнете върху Samsung Digital Camera Installer, за да започнете инсталацията. 3 Изберете програмите, които желаете да инсталирате и следвайте инструкциите на екрана. 4 Щракнете Exit, за да завършите инсталацията и рестартирайте компютъра си.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Прехвърляне на файлове чрез Intelli-studio Лесно можете да прехвърляте файлове от фотоапарата на компютър с помощта на Intelli-studio. 1 2 3 4 Стартирайте Intelli-studio на компютъра. Включете фотоапарата. ●● Компютърът разпознава автоматично фотоапарата. Изключете фотоапарата. Ако камерата не може да се свърже, ще се появи изскачащ прозорец. Изберете Компютър. Свържете фотоапарата с компютър чрез USB кабел.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Използване на Intelli-studio Intelli-studio позволява да възпроизвеждате и редактирате файлове. Също така можете и да качвате файлове в уебстраници, като Flickr или YouTube. За повече информация, изберете Help → Help на програмата.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) 1 Отваряне на менюта Прехвърляне на файлове чрез свързване на фотоапарата като отстраняем диск 2 Показване на файлове в избраната папка Свържете фотоапарата към компютър като сменяем диск. 3 Преминете към режим Редактиране на снимки 4 Преминете към режим Редактиране на видео 5 Преминаване към режим Споделяне (Можете да изпращате файлове по имейл или да качвате файлове на уебстраници, като Flickr или YouTube.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) 3 Включете фотоапарата. ●● Компютърът разпознава автоматично фотоапарата. Ако камерата не може да се свърже, ще се появи изскачащ прозорец. Изберете Компютър. 4 На Вашия компютър, изберете Моят компютър → Сменяем диск → DCIM → 100PHOTO. 5 Изберете желаните от Вас файлове и ги извлачете или запишете на компютъра. Изключване на фотоапарата (под Windows XP) Начинът за изключване на USB кабела под Windows Vista/7 е подобен.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Мас) Когато свържете фотоапарата към компютър Macintosh, системата автоматично ще разпознае устройството. Можете да прехвърляте файлове директно от фотоапарата към компютъра без да се налага да инсталирате програми. Поддържа се Mac OS 10.4 или по-висока версия. 1 2 3 Изключете фотоапарата. Свържете фотоапарата си към компютър Macintosh чрез USB кабел.
Печат на снимки с фото принтер (PictBridge) Отпечатайте снимки на принтер, който поддържа PictBridge като свържете фотоапарата си директно с принтера. 1 В режим Заснемане или Възпроизвеждане, натиснете ]. [ 2 3 Изберете Настройки → USB → Принтер. При включен принтер включете фотоапарата към принтера чрез USB кабела.
Настройки Вж. опции за конфигуриране на настройките на фотоапарата.
Меню за настройка на фотоапарата Научете за различните опции за конфигуриране на настройките на вашия фотоапарат. 3 Достъп до менюто за настройка 1 2 Изберете опция и запишете настройките си. В режим Заснемане или Възпроизвеждане, натиснете ]. [ Сила на звука Изберете меню.
Меню за настройка на фотоапарата Звук Дисплей * По подразбиране * По подразбиране Елемент Описание Елемент Описание Сила на звука Настройте силата на звука за произволен звуков сигнал. (Изкл., Ниско, Средно*, Високо) Описание на функциите Показва кратко описание на опция или меню. (Изкл., Вкл.*) Звук при стартиране Избор на звук, който се издава при включване на фотоапарата. (Изкл.*, 1, 2, 3) Звук на затвора Изберете звук, който да се издава при натискане на бутона на затвора. (Изкл.
Меню за настройка на фотоапарата * По подразбиране Елемент Описание Бърз преглед Преди да се върнете в режим Заснемане, настройте продължителността за преглед на заснето изображение. (Изкл., 0,5 сек.*, 1 сек., 3 сек.) Икономия на фотоапар. Настройки Елемент * По подразбиране Описание Форматиране на вътрешната памет и картата с памет (всички файлове, включително защитените, ще бъдат изтрити).
Меню за настройка на фотоапарата * По подразбиране Елемент Описание Укажете как да се именоват файловете. ●● Нулиране: Задайте броячът на файлове да започва от 0001 при поставяне на нова карта с памет, форматиране на карта с памет или изтриване на всички файлове. ●● Серия*: Задайте брояча на файлове да следва последния пореден номер при поставяне на нова карта с памет, форматиране на карта с памет или изтриване на всички файлове.
Меню за настройка на фотоапарата * По подразбиране Елемент Описание Изходен видеосигнал Настройте изхода за видео сигнала съобразно зоната, в която се намирате. ●● NTSC*: САЩ, Канада, Япония, Корея, Тайван, Мексико. ●● PAL (поддържа само BDGHI): Австралия, Австрия, Белгия, Китай, Дания, Финландия, Германия, Англия, Италия, Кувейт, Малайзия, Нова Зеландия, Сингапур, Испания, Швеция, Швейцария, Тайланд, Норвегия.
Приложения Информация за съобщения за грешки, спецификации и поддръжка.
Съобщения за грешки Когато се появят следните съобщения за грешка, опитайте следните решения. Съобщения за грешка Възможни решения Грешка с картата ●● Изключете фотоапарата и го включете отново. ●● Извадете картата с памет и я поставете отново. ●● Форматирайте картата с памет. Картата не се поддържа. Поставената картата с памет не е предназначена за Вашия фотоапарат. Поставете карта с памет microSD, microSDHC. DCF Full Error Имената на файловете не съответстват на DCF стандарта.
Поддръжка на фотоапарата Почистване на фотоапарата Тяло на фотоапарата Забършете внимателно с мека суха кърпа. Обектив и дисплей на фотоапарата Използвайте вентилаторна четка, за да отстраните праха и избършете обектива внимателно с мека кърпа. Ако остане прах, изсипете течност за почистване на обективи върху лист почистваща хартия и внимателно забършете. ●● Никога не почиствайте фотоапарата с бензол, разтворители или алкохол.
Поддръжка на фотоапарата Използване или съхранение на фотоапарата Неподходящи места за използване или съхранение на фотоапарата ●● Избягвайте излагането на фотоапарата на много ниски или много високи температури. ●● Избягвайте използването на фотоапарата на места с изключително висока влажност или където влажността се променя рязко. ●● Избягвайте излагането на фотоапарата на пряка слънчева светлина или съхраняването му на горещи места със слаба вентилация, като например в автомобил през лятото.
Поддръжка на фотоапарата Други предпазни мерки ●● Не люлейте фотоапарата за шнура. Това може да ви нарани или да повреди фотоапарата ви. ●● Не боядисвайте фотоапарата, тъй като боята може да задръсти подвижните части и да попречи на правилното функциониране. ●● Изключвайте фотоапарата, когато не го използвате. ●● Вашият фотоапарат съдържа фини части. Избягвайте удрянето на фотоапарата. ●● Защитете дисплея от външна сила, като държите фотоапарата в калъфчето, когато не се използва.
Поддръжка на фотоапарата Капацитет на картата с памет Предпазни мерки при използване на картите с памет Капацитетът на картата е различен в зависимост от обектите, които се заснемат и условията на заснемане. Тези капацитети са базирани на 1 GB microSD карта: Размер С н и м к и * В и д е o к л и п о в е Много добро Добро Нормално 30 кад./ сек. 15 кад./ сек.
Поддръжка на фотоапарата ●● Когато носите карта с памет, използвайте чантичка, за да защитите картата от статичното електричество. ●● Прехвърлете важните данни на друг носител, например твърд диск, CD или DVD. ●● Когато използвате фотоапарата дълго време картата с памет може да загрее. Това е нормално и не показва неизправност.
Поддръжка на фотоапарата Съобщение за изчерпана батерия Предпазни мерки при използването на батериите Когато зарядът на батерията е напълно изчерпан иконата на батерията ще стане червена и ще се появи съобщение 'Слаба батерия'. Поставете заредена батерия или я презаредете.
Поддръжка на фотоапарата ●● Ако светлинният индикатор не свети, свържете кабела отново или извадете батерията и я поставете отново. ●● Прекаленото зареждане на батериите може да скъси техния живот. Извадете кабела от фотоапарата след завършване на зареждането. ●● Не прегъвайте и не поставяйте тежки предмети върху кабела за променлив ток. Ако го направите, може да повредите кабела. Съхранявайте и изхвърляйте батериите и зарядните устройства предпазливо ●● Никога не изхвърляйте батерии в горящ огън.
Поддръжка на фотоапарата Физическо нараняване или смърт може да възникне, ако с батерията се борави невнимателно или неправилно. За Ваша безопасност, следвайте тези инструкции за правилно боравене с батерията: ●● Батерията може да се запали или да експлодира, ако с нея не се борави правилно. Ако забележите някакви деформации, пукнатини или други необичайни неща в батерията, незабавно преустановете употреба на батерията и се свържете с производителя.
Преди да се свържете със сервизния център Ако срещате трудности с фотоапарата, опитайте да приложите описаните по-долу процедури и ако не доведат до положителен резултат, се свържете със сервизен център. Ако сте опитали да приложите описаното решение за отстраняване на проблема и продължавате да изпитвате затруднение с фотоапарата, свържете се с местния представител или сервизния център.
Преди да се свържете със сервизния център Ситуация Възможни решения Датата и часът са Настройте датата и часа от менюто за неправилни настройка на дисплея. (стр. 88) Дисплеят или бутоните не работят Извадете батерията и я оставете отново. Екранът на фотоапарата работи слабо Ако използвате фотоапарата при много ниски температури, това може да накара екрана на фотоапарата да покаже повреда или да се обезцвети. За по-добро функциониране на екрана, използвайте Вашия фотоапарат в умерени температури.
Преди да се свържете със сервизния център Ситуация Възможни решения Компютърът ви изключва фотоапарата, докато прехвърля файлове Прекъсването в прехвърлянето на файловете може да е причинено от статично електричество. Извадете USB кабела и го пъхнете отново. Компютърът ви не може да възпроизведе видеоклипове ●● В зависимост от програмите на видео плейъра е възможно да не можете да възпроизвеждате видео файлове.
Спецификации на фотоапарата Сензор за изображение Тип 1/2,3" (прибл. 7,76 мм) CCD Eфективни пиксели Прибл. 16,1 мегапиксела Общ брой на пикселите Прибл. 16,4 мегапиксела Широк (W) Обхват 5 см - 80 см 100 см - 150 см Скорост на затвора Samsung обектив с 5X мащабиране f = 4,7 - 23,5 мм (еквивалент на филм от 35 мм: 26 - 130 мм) ●● Интелигентен автоматичен: 1/8 - 1/2 000 сек. ●● Програмиране: 1 - 1/2 000 сек. ●● Нощ: 8 - 1/2 000 сек.
Спецификации на фотоапарата Намаляване на неустойчивостта Заснемане ●● Режими: Интелигентен автоматичен (Бяло, Макро DUAL IS (Двоен IS) [Optical Image Stabilization (OIS) (Оптично стабилизиране на изображението) + Digital Image Stabilization (DIS) (Цифрово стабилизиране на изображението)] Ефект ●● Интелигентен филтър: Нормален, Миниатюра, Режим на заснемане на снимки Режим на заснемане на видео Портретен ефект, Точка полутон, Скица, Рибешко око, Неутрализиране на мъгла, Класически, Ретро, Негатив, RG
Спецификации на фотоапарата ●● Снимки: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.
Спецификации на фотоапарата Постояннотоково захранване входен конектор 5V Източник на захранване Презареждаща батерия Литиево-йонна батерия BP70A (740 mAh, Минимум 700 mAh) Тип на конектора Micro USB (5-пинов) В зависимост от държавата източникът на захранване може да е различен.
Речник ACB (Автоматично балансиране на контраста) Композиция Тази функция автоматично подобрява контраста на вашите изображения, когато обектът е задно осветен или има голям контраст между обекта и фона. Композицията във фотографията означава подредбата на обектите в снимката. Обикновено правилото на третите води до добра композиция.
Речник EV (Стойност на експонацията) Сензор за изображение Всички комбинации от скоростта на затвора на камерата и блендата на обектива, които водят до еднаква експонация. Физическата част на цифровия фотоапарат, която съдържа светлочувствителен елемент за всеки пиксел в изображението. Всеки светлочувствителен елемент записва яркостта на светлината, която го докосва по време на експонация.
Речник Макро Разделителна способност Тази функция ви позволява да заснемате снимки в близък план на много малки обекти. Когато използвате макро функцията, фотоапаратът може да поддържа остър фокус върху малки обекти при размер, близък до действителния (1:1). Броят пиксели в едно цифрово изображение. Изображенията в висока разделителна способност съдържат повече пиксели и обикновено показват повече детайли, отколкото изображенията с малка разделителна способност.
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване) Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии) ( Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно сметосъбиране) Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадл
Индекс А В Автоматично балансиране на контраста (ACB) 54 Вид дисплей 21 Автопортрет 50 Б Баланс на бялото 55 Батерия Г Запис 40 Пускане 70 И Експонация 54 Бърз преглед 88 АФ в центъра 48 Множество точки на АФ 48 Проследявaщ АФ 48 Гласова бележка Бутон за pежим 14 Бутон за функции 14 Звук на автофокуса 87 Изход за видео 90 Икони 18 Интелигентен албум 65 Интелигентен филтър в режим Възпроизвеждане 72 в режим Заснемане 58 Зона на фокусиране Е Бутон за навигация 14 Защита на файлове 66 Запис
Индекс М Макро режим 46 Мащабиране 23 Моята звезда Класиране 64 Отменяне на лица 64 Регистриране на лица 52 Н Настройки Дисплей 87 Достъп 86 Звук 87 Камера 88 Натискане наполовина 6 Начално изображение 71, 87 Недостатъци на лицето 32 Неустойчивост на камерата 26 Нулиране 88 О Продължителен затвор 34 Оптичен стабилизатор на изображението (OIS) 25, 36 Проследяващ фокус 47 Отпечатък 89 Р Разпознаване на лице П Автопортрет 50 Засичане на мигане 51 Нормално 49 Разпознаване на лице чрез сензорен достъп
Индекс D Режим Нощ 34 Сила на звука 87 Режим "Панорама" 35 Скорост на затвора 34 Режим „Подчертаване на обект” 33 Слайдшоу 68 Ц Съобщения за грешка 92 Цифрово увеличение 23 I Цифров стабилизатор на изображението 36 Intelli-studio 80 Режим Програма 36 Режим Фон 30 Резолюция Видеоклип 42 Фото 42 Функционално описание 87 DPOF 75 Т Таймер 43 Ч Тип дата 88 Червени очи Речник 108 в режим Възпроизвеждане 73 в режим Заснемане 44 У С Уголемяване 68 Светкавица Улавяне на изображение от видео
Прочетете гаранционните условия на закупения от вас продукт или посетете уеб сайта ни http://www.samsung.com/, за да научите повече за следпродажбеното ни обслужване или да отправите запитване.
