Toва ръководство на потребителя съдържа подробни инструкции за работа с вашата камера. Моля, прочетете внимателно това ръководство.
Информация за здраве и безопасност Винаги съблюдавайте посочените по-долу предпазни мерки и съвети за използване на камерата, за да избегнете опасни ситуации и да гарантирате най-добри резултати при работа с камерата.
Информация за здраве и безопасност ● Не излагайте камерата на пряка слънчева светлина или високи температури за продължително време. Продължително излагане на слънчева светлина или прекомерни температури могат да причинят трайно увреждане на вътрешните компоненти на камерата. ● Избягвайте да използвате или съхранявате камерата на прашни, мръсни, влажни или не проветрени места, защото в противен случай може да причините повреда в подвижните части и вътрешните компоненти.
Информация за здраве и безопасност Използвайте само принадлежности, одобрени от Samsung Осигурете максимална продължителност на живота на батерията и зарядното устройство Ако използвате несъвместими принадлежности можете да повредите камерата или да причините анулиране на гаранцията. ● Прекаленото зареждане на батериите може да скъси техния живот. След завършване на зареждането, изключете кабела от Вашата камера.
Организация на ръководството на потребителя Основни функции Авторски права 11 Научете повече за подредбата, иконите и основните функции за заснемане в камерата Ви. ● Microsoft Windows и логото на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation. ● Mac е регистрирана търговска марка на Apple Corporation. ● HDMI, логото на HDMI и понятието "High Definition Multimedia Interface" (Високодетайлен мултимедиен интерфейс) са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC.
Знаци, използвани в ръководството Режим на заснемане Икони, използвани в ръководството Знак Икона Smart Auto (Интелигентен S автоматичен режим) Auto (Автоматичен режим) a Program (Програма) p Scene (Фон) s DUAL IS (Двоен IS) d Movie (Филм) Функция Допълнителна информация Предупреждения и мерки, свързани с безопасността v [ ] Бутони на камерата, например: [Затвор] (представлява бутон за затвора) ( ) Номер на страница на свързаната информация Поредността на опциите или менютата, които т
Изрази, използвани в ръководството Натискане на затвора Експонация (яркост) ● Натиснете наполовина [Затвор]: натиснете затвора наполовина надолу ● Натиснете [Затвор]: натиснете затвора изцяло надолу Количеството светлина, което навлиза в камерата, определя експонацията. Можете да промените експонацията чрез скоростта на затвора, стойността на блендата и ISO скоростта. Ако променяте експонацията, снимките ви ще станат съответно по-тъмни или по-светли.
Обичайни въпроси Можете да получите отговори на обичайни въпроси. Разрешете проблемите лесно чрез задаване на опции за снимане. Очите на човека, който снимате, се заснемат в червено. Причината е отражението от светкавицата на камерата. Red-eye (Червени очи) или Red-eye Fix (Корекция на ● Задайте опция светкавица на червени очи). (стр. 44) Red-eye Fix (Корекция на червени очи) от менюто за ● Ако снимката вече е заснета, изберете редакция. (стр. 76) По снимките има петна от прах.
Бърза справка Снимане на хора ● s режим > Beauty Shot (Заснемане отблизо), Portrait (Портрет), Children (Деца) f 31 ● Red-eye (Червени очи), Red-eye Fix (Корекция на червени очи) (за да предотвратите или коригирате червени очи) f 44 ● Face Detection (Отчитане на лице) f 49 Правене на снимки през нощта или на тъмно ● s режим > Night (Нощен), Dawn (Зора), Fireworks (Фойерверки) f 31 ● Опции на светкавица f 44 ● ISO скорост (за регулиране чувствителността към светлината) f 45 Регулиране на експонацията (ярко
Съдържание Настройка на експонацията в режим Night (Нощен) ............ 34 Използване на режим DUAL IS (Двоен IS) ............................ 35 Използване на режим Program (Програма) .......................... 35 Заснемане на автопортрет ..................................................... 36 Запис на видео клип ............................................................... 36 Запис на гласови бележки ..................................................... 38 Запис на гласова бележка .....................
Съдържание Регулиране на яркостта и цвета ........................................... 53 Ръчна корекция на експонацията (EV) .................................. 53 Компенсация за фоново осветление (ACB) .......................... 54 Промяна на опцията за измерване ....................................... 55 Избор на светлинен източник (Баланс на бялото) ............... 56 Използване на режими на извеждане .................................. 58 Подобряване на Вашите снимки ......................................
Основни функции Научете повече за подредбата, иконите и основните функции за заснемане в камерата Ви.
Разопаковане Проверете кутията на Вашият продукт за следните елементи. Камера Адаптер за променлив ток/ USB кабел Ръководство на потребителя (компакт-диск) Ръководство за бърз старт Презареждаща батерия Шнур Илюстрациите може да се различават от реалните елементи.
Подредба на елементите на камерата Преди да започнете, запознайте се с частите на камерата и техните функции.
Подредба на елементите на камерата Лампа за статус ●● Мигане: При запис на снимка или видеоклип, които се прочитат от компютър или принтер, или ако сте извън фокус ●● Свети постоянно: Когато свързвате към компютър или сте на фокус Микрофон Бутон за мащабиране ●● Разширение или намаление ●● Увеличение на част от снимката или преглед на файловете като миниатюри 1 2 Основен дисплей* *Щ о се отнася до “Чувствителен на допир екран” в това ръководство Бутон за възпроизвеждане Основни функции 14
Икони Появилите се икони ще се променят в зависимост от избрания режим или зададените опции. Икона A Описание Икона Описание Фото стилове Заключен екран Наличен брой снимки Налично време за запис Вътрешна памет l B А.
Поставяне на батерията и картата с памет Научете повече за поставянето на батерия и допълнителна microSDTM карта памет в камерата. Изваждане на батерията и картата с памет Натиснете внимателно, докато картата се освободи, и след това я издърпайте от гнездото. Карта с памет Поставете карта с памет с клемите в златист цвят с лице нагоре. Блокировка на батерията Бутнете блокировката нагоре, за да освободите батерията. Батерия Поставете батерията с логото на Samsung нагоре.
Зареждане на батерията и включване на камерата Зареждане на батерията Включване на камерата Уверете се, че тя е заредена, преди да започнете да използвате фотоапарата. Прикрепете USB кабела към адаптера за променлив ток и вкарайте края на кабела със светлинния индикатор в камерата. Натиснете [POWER], за да включите или изключите камерата. ● Екранът с начални настройки се появява, когато включите камерата за първи път. (стр. 18) Включване на камерата в режим Възпроизвеждане Натиснете [P].
Извършване на началните настройки Екранът с началните настройки се появява, за да Ви позволи да конфигурирате основните настройки на камерата. 1 2 3 4 5 6 Изберете Language (Език). Изберете Date & Time (Час и дата). Задайте дата и час, изберете формат на дата, и изберете . Изберете език. Изберете Time Zone (Часова зона). Изберете часова зона и изберете 7 . Изберете ● За да зададете време за запазване на дневна светлина, изберете . Основни функции 18 да превключите на режим Заснемане.
Използване на чувствителния на допир екран Научете кои са основните приложения на чувствителния на допир екран. Чувствителният на допир екран работи най-добре, когато се докосва с меката част на пръста ви. Не използвайте други остри предмети, като химикалки или моливи, за да докосвате екрана. Ако го направите, може да повредите екрана. ● Когато докосвате или приплъзвате по екрана, възникват обезцветявания. Това не е повреда, а характеристика на сензорния екран.
Избор на режим на снимане Научете как да избирате режим на снимане. Вашата камера Ви предоставя различни режими на снимане. 1 2 Изберете иконата за режим. Режим S a Auto (Автоматичен): Бързо и лесно заснемане на снимка с минимални настройки. (стр. 24) p Program (Програма): Направете снимка, като настроите опциите. (стр. 35) s Scene (Фон): Направете снимка с опции, предварително зададени за специфичен фон. (стр. 31) Изберете режим.
Избор на режим на снимане Избор на режим на снимане чрез разпознаване на движение Вашата камера има вграден сензор за движение, който позволява бързо превключване на режимите на снимане, чрез накланяне на камерата. В режим Заснемане, наклонете камерата, докато . докосвате и задържате Достигнете Movie (Филм) режим (стр. 36) Достигнете Smart Auto (Интелигентен автоматичен) режим (стр. 30) Разпознаването на движение може да не работи добре, ако държите камерата успоредно на земята, както е показано по-долу.
Настройка на двойните дисплеи и звука Научете се как да променяте основните настройки за предния дисплей и сензорния екран, според Вашите предпочитания. Настройка на предния дисплей Настройте предния дисплей да показва опции за снимане, като макро и светкавица. Можете и да информирате своя обект да позира за снимка. 1 В режим Заснемане, изберете (Преден дисплей). 2 Изберете опция.
Настройка на двойните дисплеи и звука Настройка на вида дисплей за сензорния екран Настройка на вибрация или звук при докосване 1 В режими Заснемане, изберете Main Display (Main Display). (В режими Възпроизвеждане, изберете .) Настройте дали Вашата камера вибрира или издава определен звук, когато докоснете екрана. 2 Изберете опция. Front Display 1 В режими Заснемане или Възпроизвеждане, изберете M. 2 Изберете Main Display Haptic&Sound (Вибрация и звук).
Заснемане Научете основни действия, за да снимате лесно и бързо в Auto (Автоматичен) режим. 1 Уверете се, че камерата е в a режим (Auto (Автоматичен)), режимът на камерата’по подразбиране. 3 Натискане наполовина [Затвор], за да фокусирате. ● Зелената рамка означава, че обектът е на фокус. ● Ако не, изберете икона на режим a. F3.5 1/30s 2 Подравнете обекта спрямо рамката. 4 Натиснете [Затвор], за да снимате. Вижте страница 27 за съвети за заснемане на по-чисти снимки.
Заснемане Цифрово увеличение Мащабиране Регулирайки вариото, можете да заснемете обекти отблизо. Камерата Ви разполага с 4.6X оптично увеличение и 5X цифрово увеличение. Ако използвате и двете опции, можете да постигнете увеличение до 23 пъти. Ако индикаторът на мащаба е в цифров обхват, камерата Ви използва цифрово увеличение. При използване на цифрово увеличение качеството на снимката може да се понижи. Индикатор на мащаба Натиснете [Мащабиране] надясно, за да увеличите Вашия обект.
Заснемане Намаляване на неустойчивостта на камерата (OIS) a p s v ● OIS може да не работи добре, когато: - местите камерата, за да проследите движещ се обект - използвате цифрово увеличение - камерата е прекалено неустойчива - скоростта на затвора е ниска (напр. когато изберете Night (Нощен) в s режим) - батерията е слаба - правите снимка отблизо ● Ако използвате OIS функцията с триножник, изображенията могат да се замъглят от вибрирането на OIS датчика.
Съвети за заснемане на по-ясна снимка Намаляване на неустойчивостта на камерата Дръжте правилно камерата ●● Настройте опцията Оптичен стабилизатор на изображението, за да намалите нестабилността по оптичен път. (стр. 26) ●● Изберете d режим, за да намалите неустойчивостта на камерата по оптичен и цифров път. (стр. 35) Проверете да не би нещо да възпрепятства обектива. Когато h се показва на екрана Натискане наполовина бутона на затвора F3.5 1/30s Натиснете наполовина [Затвор] и настройте фокуса.
Избягване на заснемане на обекта извън фокус Фокусирането на обекта може да е трудно, когато: - има малък контраст между обекта и фона - ● При заснемане на слаба светлина (Когато обектът носи цвят или облекло, които са подобни на фона) източникът на светлина зад обекта е прекалено ярък обектът е блестящ обектите Ви съдържат хоризонтални шарки, например щори обектът не е позициониран в центъра на кадъра Включете светкавицата. (стр.
Разширени функции Научете как да направите снимка, като изберете режим, и как да запишете видеоклип или гласова бележка.
Режими на заснемане Правете снимки или записвайте видеоклипове, като избирате най-добрия режим при конкретните условия. Използване на режим Smart Auto (Интелигентен автоматичен) Икона В този режим, камерата автоматично избира подходящите настройки, на базата на отчетения тип сцена. Той ще Ви бъде полезен, ако не сте запознати с настройките на камерата за различните сцени. 1 2 Описание Появява се, когато снимате пейзажи през нощта. Наличен е само когато светкавицата е изключена.
Режими на заснемане 3 4 Натиснете наполовина [Затвор], за да фокусирате. 2 Натиснете [Затвор], за да снимате. This mode allows you to choose an appropriate scene for a variety of situations. Scene ● Ако камерата не разпознае подходящ режим за фона, S няма да се промени и ще се използват настройките по подразбиране. ● Дори и да има отчетено лице, камерата може да не избере режим портрет, в зависимост от позицията на субекта или осветлението.
Режими на заснемане 3 Използване на режим Beauty Shot (Заснемане отблизо) ● Изберете по-високо задание, за да прикриете повече недостатъци. Направете снимка на човек с опции за скриване на недостатъци по лицето. 1 2 В режим Заснемане, изберете a s За да скриете несъвършенствата на лицето, изберете f опция. . За да направите кожата на субекта да изглежда посветла (само за лицето), изберете f опция. Level 2 ● Изберете по-висока настройка, за да изглежда тонът на кожата по-светъл.
Режими на заснемане Използване на режим Frame Guide (Водач на кадри) Използване на режим Children (Деца) Когато искате друг човек да Ви снима, можете да композирате сцената чрез функцията водене на кадри. Воденето на кадри ще помогне на другия човек да Ви снима чрез показване на частта от предварително композираната сцена. 1 2 В режим Заснемане, изберете a s В този режим, можете да привлечете вниманието на деца към камерата, като покажете кратка анимация на предния дисплей. 1 .
Режими на заснемане Настройка на експонацията в режим Night (Нощен) 4 Изберете f затвора). В режим Night (Нощен), можете да заснемете кратки пресвяткания, като криви черти, като удължите експонацията. Използвайте ниска скорост на затвора, за да увеличите времето, докато затворът се затвори. Увеличете стойността на блендата, за да предотвратите прекомерна експонация. 1 2 В режим Заснемане, изберете a s Изберете f Aperture 3 Shutter Speed (Скорост на Aperture . 1.0 2.0 Shutter Speed 4.
Режими на заснемане Използване на режим DUAL IS (Двоен IS) Използване на режим Program (Програма) Намалете неустойчивостта на камерата и предотвратете замъгляване на снимките чрез функциите Oптичен и цифров стабилизатор на изображението. Настройте различни опции (с изключение на скоростта на затвора и на блендата) в режим Program (Програма). Преди корекция 1 2 3 1 2 В режим Заснемане, изберете a p. 3 Подравнете обекта в кадър и натиснете наполовина [Затвор], за да фокусирате.
Режими на заснемане 4 Заснемане на автопортрет Снимайте себе си удобно, като използвате предния дисплей. 1 В режим Заснемане, допрете предния дисплей, за да го включите. Натиснете наполовина [Затвор], за да изберете сензорния екран, за да направите друга снимка. на ● Можете да използвате тази функция, когато опцията за предния дисплей е зададена на . (стр. 22) ● Ако използвате тази функция, не можете да зададете опции за откриване на лице.
Режими на заснемане 2 Изберете f кадрова честота (броят на кадрите в секунда). ● С увеличаване на броя на кадрите, обектите изглеждат поестествено, но размерът на файла се увеличава. 4 Настройте другите опции съобразно предпочитанията си. (За опции, направете справка с “Опции за заснемане.”) 5 6 Натиснете [Затвор], за да започнете да записвате. Натиснете [Затвор] отново, за да спрете да записвате.
Запис на гласови бележки apsd Научете как да записвате гласови бележки, които можете да прослушате по всяко време. Можете да добавите гласова бележка съм снимка, като кратко напомняне на условията на заснемане. Най-добро качество на звука ще получите, ако записвате на разстояние 40 см от камерата. Запис на гласова бележка 1 В режим Заснемане, изберете f > Добавяне на гласова бележка към снимка . 1 В режим Заснемане, изберете f > 3 4 Натиснете [Затвор], за да записвате.
Опции за заснемане Научете повече за опциите, които можете да настроите в режим Заснемане.
Избор на резолюция и качество Научете как да променяте резолюцията на снимката и настройките за качество. Избор на резолюция Sapsdv Опция С увеличаване на резолюцията снимката или видеоклипът съдържат все повече пиксели и могат да се отпечатат на по-голям лист хартия или пуснати на голям екран. Когато използвате висока резолюция, размерът на файла също нараства. 3984 X 2656: Отпечатва се на хартия A2 в голямо съотношение (3:2).
Избор на резолюция и качество Избор на качество на снимка При запис на видеоклип: 1 2 в v режим, изберете f Изберете опция. 1280 X 720 HQ 1 В режим Заснемане, изберете f > (В някои режими, изберете f .) 2 Изберете опция. Fine Опция apsd Снимките, които правите, се компресират и записват в JPЕG формат. Снимките с по-високо качество водят до по-големи размери. . Описание 1280 X 720 HQ (Високо качество): Възпроизвеждайте висококачествени файлове на HD телевизор.
Използване на таймера Sapsdv Научете как да настройвате таймера за забавено заснемане. 1 2 В режим Заснемане, изберете 3 . Изберете опция. Off Опция Натиснете [Затвор], за да стартирате таймера. ● Автофокус - допълнително осветление/светлинен таймер мига. Камерата автоматично прави снимката след изтичане на указаното време. ● Предният дисплей започва обратно броене няколко секунди преди снимане. Докоснете предния дисплей, за да го включите или изключите.
Използване на таймера 5 Използване на таймера за движение 1 2 3 4 В режим Заснемане, изберете . Натиснете [Затвор]. Застанете на разстояние до 3 м от камерата в рамките за до 6 секунди след натискането на [Затвор]. Заемете позиция за Вашата снимка, докато помощната лампа за автофокуса/лампата на таймера мига. ● Помощната лампа за автофокус/Лампа на таймера ще спре да мига точно преди камерата автоматично да направи снимка. Направете движение, като махване с ръка, за да активирате таймера.
Заснемане на тъмно Научете как да снимате нощем или при лоши светлинни условия. Предотвратяване на червени очи aps 2 Изберете опция. Ако светкавицата се активира, докато правите снимка на човек на тъмно, възможно е в очите му да се появи червено отражение. За да предотвратите това, изберете Red-eye (Червени очи) или Red-eye Fix (Корекция на червени очи). Auto Опция Описание Off (Изключен): ● Светкавицата не се активира.
Заснемане на тъмно Опция Настройка на ISO скорост Описание Fill in (Запълване в): ● Светкавицата винаги се активира. ● Интензивността на светлината се регулира автоматично. Slow Sync (Бавна синхронизация): ● Светкавицата се активира и затворът остава отворен по-дълго. ● Изберете това, когато желаете да заснемете околната светлина и да разкриете повече подробности във фона. ● Използвайте статив, за да предотвратите замъгляването на снимките.
Промяна във фокуса на камерата Научете как да настройвате фокуса на камерата, според Вашите обекти. Използване на режим макро Използване на функция автофокус apdv Използвайте макро, за да направите снимки от близо на обекти, като цветя или насекоми. Направете справка с макро опциите в “Използване на функция автофокус.” apdv За да направите снимки с точни очертания, изберете подходящия фокус съобразно отдалечеността Ви от обекта. 1 2 В режим Заснемане, изберете . Изберете опция.
Промяна във фокуса на камерата Използване на интелигентен фокус докосване a p s d Smart Touch AF (Интелигентен автофокус при докосване) позволява Ви да проследявате и прилагате автофокус за обекта си, дори докато се движите. 1 2 В режим Заснемане, изберете f . Докоснете обекта, който искате да проследите в сензорната зона (очертана с рамка). ● Фокусна рамка се появява около обекта и следва обекта, докато движите камерата.
Промяна във фокуса на камерата Употреба на заснемане с едно докосване Регулиране на областта на фокусиране apsd apsd Можете да се фокусирате върху обекта си и да снимате с докосване с пръст. Можете да получите по-чисти снимки, ако изберете подходяща област на фокусиране, отчитайки местоположението на обекта спрямо фона. 1 2 3 В режим Заснемане, изберете f . 1 2 Докоснете обекта, за да го фокусирате. Докоснете и задръжте обекта, за да заснемете снимката. В режим Заснемане, изберете f .
Използване на функцията разпознаване на лице apsd Ако използвате опции за разпознаване на лице, камерата автоматично ще разпознае човешко лице. Когато се фокусирате върху човешко лице, камерата автоматично настройва експонацията. Правете снимки бързо и лесно, използвайки Blink Detection (Засичане на мигане), за да засечете затворени очи или Smile Shot (Усмивка), за да уловите усмихнато лице.
Използване на функцията разпознаване на лице Заснемане на усмивка Отчитане на мигане Камерата автоматично освобождава затвора, когато установи наличието на усмихнато лице. Ако камерата Ви засече затворени очи, ще направи 2 последователни снимки. В режим Заснемане, изберете f В режим Заснемане, изберете f . Ако обектите се усмихват широко, камерата ще ги засече по-лесно. Опции за заснемане . ● Дръжте камерата неподвижна, докато “Capturing (Улавяне)” е изписано на екрана.
Използване на функцията разпознаване на лице Използване на функцията интелигентно разпознаване на лице Камерата автоматично регистрира лица, които често фотографирате. Тази функция автоматично ще приоритизира фокуса върху тези лица и любимите Ви лица. Тази функция е налична само когато използвате карта с памет. ● Камерата може да разпознае и регистрира лица неправилно, в зависимост от светлинни условия, забележителни промени в позата или лицето на обекта, и дали обектът носи очила.
Използване на функцията разпознаване на лице Регистриране на лица като Ваши любими (Моята звезда) Можете да регистрирате любимите си лица, за да приоритизирате фокуса и експонирането на тези лица. Тази функция е налична само когато използвате карта с памет. 1 2 В режим Заснемане, изберете f 3 Изберете , за да регистрирате лицето като едно от Вашите любими. 4 Изберете когато се появи списъкът с лица. ● Любимите Ви лица са посочени с в списъка с лица. ● Можете да регистрирате до 6 любими лица.
Регулиране на яркостта и цвета Научете как да регулирате яркостта и цвета за по-добро качество на изображението. Ръчна корекция на експонацията (EV) pdv 3 В зависимост от яркостта на светлината, понякога снимките могат да станат прекалено ярки или прекалено тъмни. В тези случаи можете да регулирате експонацията и така да подобрите качеството на снимката.
Регулиране на яркостта и цвета Компенсация за фоново осветление (ACB) p Ако източникът на светлина се намира зад обекта или контрастът между него и фона е прекалено висок, възможно е обектът да излезе тъмен на снимката. В този случай настройте опцията за Auto Contrast Balance (ACB) (Автоматично балансиране на контраста). Без ACB 1 2 Опция On (Включен): ACB е включена. ● ACB функцията винаги е активна в a режим.
Регулиране на яркостта и цвета Промяна на опцията за измерване pdv Опция Режимът на измерване се отнася за начина, по който камерата измерва количеството светлина. Яркостта и осветеността на снимките Ви зависят от избрания от вас метод на измерване. 1 В режим Заснемане, изберете f > .) (В v режим, изберете f 2 Изберете опция. . Center-weighted (Централен премерен): ● Камерата изчислява позициите във всички точки от кадъра, като поставя акцент върху центъра.
Регулиране на яркостта и цвета Избор на светлинен източник (Баланс на бялото) p d v Auto WB Цветът на снимката зависи от типа и качеството на светлинния източник. Ако желаете цветът на Вашата снимка да бъде реалистичен, изберете подходящите светлинни условия, за да калибрирате баланса на бялото, като Auto WB (Автоматичен баланс на бяло), Daylight (Дневна светлина), Cloudy (Облачно време)или Tungsten (Волфрамово осветление).
Регулиране на яркостта и цвета Определете свой собствен баланс на бялото Можете да определяте собствен баланс на бялото като правите снимки на бели повърхности, като хартия. Това ще Ви помогне да напаснете цветовете на Вашата снимка с действителния фон, съгласно Вашите условията на осветяване. 1 2 В режим Заснемане, изберете f 3 Натиснете [Затвор]. . Насочете обектива към парче бял лист хартия.
Използване на режими на извеждане ps Може да се окаже трудно да правите снимки на бързо движещи се обекти или да заснемате естествени изражения и жестове на лицето на обектите на снимката. В тези случаи изберете един от режимите за извеждане. Опция Описание Motion Capture (Заснемане на движение): Докато натискате [Затвор], камерата прави VGA снимки (6 снимки в секунда, максимум 30 снимки).
Подобряване на Вашите снимки Научете как да подобрявате снимките си, чрез прилагането на фото стилове или цветове или някои корекции. Прилагане на фото стилове apsdv Прилагайте различни стилове към снимките си, като Soft (Мек), Vivid (Оживен) или Forest (Горски). Определяне на свой собствен RGB тон 1 2 3 Soft (Мек) 1 2 В режим Заснемане, изберете f > (веднъж или два . пъти) Изберете цвят (R: Червено, G: Зелено, B: Синьо). Регулирайте количеството на избраният цвят.
Подобряване на Вашите снимки Корекция на Вашите изображения p Регулирайте остротата, наситеността и контраста на снимките си. 1 2 3 В режим Заснемане, изберете f > (два пъти) . Изберете опция за регулиране. ● ● ● Опция Contrast (Контраст) - Понижете цветността и яркостта. + Повишете цветността и яркостта. Опция Saturation (Наситеност) : Sharpness (Острота) : Contrast (Контраст) : Saturation (Наситеност) Описание Описание - Понижете наситеността. + Повишете наситеността.
Възпроизвеждане/ Редактиране Научете как да възпроизвеждате снимки, видеоклипове или гласови бележки и как да редактирате снимки и видеоклипове. Също така, научете как да свързвате камерата към фото принтер, телевизор или HD телевизор.
Възпроизвеждане Научете необходимите действия за възпроизвеждане на снимки, видеоклипове или гласови съобщения и за управление на файлове. Стартиране на режим Възпроизвеждане Преглеждайте снимки или възпроизвеждайте видеоклипове и гласови бележки, записани в камерата Ви. 1 2 ●● Можете да преглеждате файлове и чрез накланяне на камерата наляво или надясно. (Разпознаването на движение може да не работи добре, ако държите камерата успоредно на земята.) Натиснете [P].
Възпроизвеждане Избиране на меню чрез разпознаване на движение Вашата камера има вграден сензор за движение, който позволява бързо избиране на меню чрез накланяне на камерата. В режим Възпроизвеждане, наклонете камерата, докато . докосвате и задържате Настройте текущия файл като Ваша любима снимка* ( ще се появи в горната част на файла.) Стартирайте "слайд шоу" (стр. 69) Разпознаването на движение може да не работи добре, ако държите камерата успоредно на земята, както е показано по-долу.
Възпроизвеждане Показване в режим Възпроизвеждане Икона Описание Избор на меню чрез разпознаване на движение (стр. 63) M Време за възпроизвеждане на видеоклипове или гласови бележки Възпроизвеждайте видеоклипове и гласови бележки (Видео стр. 70/Гласови бележки стр. 71) Информация Икона Описание Оценяване на любимите Ви лица Снимка с гласова бележка v Възпроизвеждане и менюта за настройки Можете да променяте оценката на любимите Ви лица или да ги изтривате.
Възпроизвеждане 2 Изберете лице. Опция Описание Type (Тип) Преглед на файлове по тип файл. Date (Дата) Преглед на файлове по датата, на която са били записани. 2 Color (Цвят) Преглед на файловете по доминиращ цвят в снимката. 3 Week (Седмица) Преглед на файлове по ден от седмицата, в който са били записани. Edit Ranking 1 4 Favorite (Любими) Преглеждайте любимите си файлове. 3 Изберете , или ., за да промените оценката за лице .
Възпроизвеждане Преглед на файловете като миниатюри Protecting files (Защита на файлове) Сканиране на миниатюри на файлове. Защитете файловете си от изтриване по невнимание. В режим Възпроизвеждане, натиснете [Мащабиране] наляво, за да покаже 9 или 16 миниатюри (натиснете [Мащабиране], за да се върнете на предишния режим). 29 1 6 2009. 7. 1 7 За да изберете и защитите файловете, 1 2 3 Изберете файловете, които желаете да защитите. 4 Изберете В режим Възпроизвеждане, изберете M.
Възпроизвеждане За да защитите всички файлове, За да изтриете всички файлове, 1 2 1 2 В режим Възпроизвеждане, изберете M. Изберете Protect (Защита) All (Всички) Lock (Заключване). В режим Възпроизвеждане, изберете M. Изберете Delete (Изтриване) All (Всички) Yes (Да). Други начини за изтриване на файл Deleting files (Изтриване на файлове) Изтриване на един файл или всички наведнъж. Не можете да изтриете защитени файлове.
Възпроизвеждане Използване на кошчето Копиране на файлове в картата с памет Ако активирате кошчето, файловете, които изтриете ще бъдат изпратени в него, вместо да бъдат изтрити за постоянно. Това е приложимо само за единични файлове или за селекция от файлове, ако изберете да изтриете всички файлове, тези файлове няма да бъдат изпратени в кошчето. За да активирате кошчето, 1 2 1 2 3 В режим Възпроизвеждане, изберете M. Изберете . Copy to Card (Копиране в карта).
Възпроизвеждане Разглеждане на файлове чрез завъртане на снимката автоматично Можете да разглеждате вертикални снимки в изглед "пейзаж" без да завъртате камерата. Вертикалните снимки автоматично ще се завъртат до изправена позиция в изглед "пейзаж", след като зададете тази опция и снимате вертикални снимки. Увеличената зона и нивото на мащабиране са показани в горната част на екрана. Максималното съотношение на мащабиране може да е различно в зависимост от резолюцията.
Възпроизвеждане Възпроизвеждане на видеоклип Можете да пуснете видеоклип, да заснемете изображение от видеоклип или да изрежете видеоклип. 1 2 Опция В режим Възпроизвеждане изберете видео клип За управление на възпроизвеждането си служете със следните икони. Описание Images (Изображения): Изберете снимки (до 2 000) за слайд шоу. Play Mode (режим Възпроизвеждане): Изберете дали желаете слайдшоуто да се повтори или не. Interval (Интервал): Настройте интервала между снимките.
Възпроизвеждане Изрязване на видеоклип по време на възпроизвеждане Пускане на гласова бележка 1 Изберете в точката, в която желаете да започва . новият видеоклип и изберете 2 3 Изберете , за да възстановите възпроизвеждането. 1 Изберете в точката, в която желаете да завършва . новият видеоклип и изберете В режим Възпроизвеждане изберете гласова бележка . 2 4 Изберете Yes (Да). За управление на възпроизвеждането си служете със следните икони.
Възпроизвеждане Добавяне на гласова бележка към снимка 1 2 3 Пускане на гласова бележка към снимка В режим Възпроизвеждане изберете снимка M. 1 Изберете Voice memo (Гласова бележка) On (Включен). В режим Възпроизвеждане изберете снимка с гласова бележка . 2 За управление на възпроизвеждането си служете със следните икони. Натиснете [Затвор], за да запишете кратка гласова бележка (максимум 10 секунди). ● Натиснете [Затвор], за да спрете записа на гласовата бележка.
Редактиране на снимка Извършете редактиране на снимки, например завъртане, преоразмеряване, отстраняване на ефекта червени очи, настройване на яркостта, контраста или наситеността. ● Редактираните снимки се записват като нови файлове. ● Когато редактирате снимки, които са или по-големи, техният размер автоматично ще се промени до по-ниска разделителна способност (освен когато завъртате или променяте размера на снимки).
Редактиране на снимка Редактиране на цвят Определяне на свой собствен RGB тон Приложете различен цветови тон към снимка, като Soft (Мек), Vivid (Оживен) или Forest (Горски). 1 В режим Възпроизвеждане изберете снимка . 2 3 Изберете цвят (R: Червено, G: Зелено, B: Синьо). Soft (Мек) 1 2 Vivid (Оживен) Forest (Горски) ● Изберете Изберете . опция. , за да определите свой RGB тон. Soft 3 Custom RGB В режим Възпроизвеждане изберете снимка Изберете Настройте количеството цвят.
Редактиране на снимка Прилагане на специален ефект Коригиране на проблеми с експонацията. Прилагайте специални ефекти към снимките, например цветни филтри или ефекти за шум. Регулирайте ACB (Автоматичен баланс на контраста), яркостта, контраста или наситеността. 1 2 В режим Възпроизвеждане изберете снимка Изберете . опция. Корекция на снимка 1 2 Elegant Опция Elegant (Елегантен): Приложете ефекти към снимка, за да я направите по-ярка или мека.
Редактиране на снимка Редактиране на снимки на портрети Прилагане на ефект сняг Можете да подобрите снимките си чрез скриване на несъвършенствата на лица или отстраняване на червени очи, или можете да прилагате ефекти за забавление. Тези ефекти са налични само за портрети. Snow (Сняг) Mosaic (Мозайка) Изберете 4 Изберете В режим Възпроизвеждане изберете снимка 3 Изберете 1 2 В режим Възпроизвеждане изберете снимка или .
Редактиране на снимка Създаване на ред за отпечатване (DPOF) 5 Настройте DPOF опции. Изберете снимки, които да бъдат отпечатани и настройте опции, като брой копия или размер на хартия. ● Занесете картата с памет в печатница, която поддържа DPOF (Отпечатване на снимка в желания формат) или отпечатайте снимките си вкъщи на принтер, който поддържа DPOF. ● Широките снимки могат да се отпечатат с отрязани леви и десни ръбове, така че имайте предвид размерите на Вашите снимки.
Преглед на файлове в режим телевизор или HD телевизор Разгледайте снимки или видеоклипове като свържете камерата с телевизор чрез A/V кабелa. 1 В режим Заснемане или Възпроизвеждане, изберете M¡ . 2 3 Изберете . (два пъти) ¡ Video Out (Изход за видео). 4 5 Изберете изход за видео сигнал, който съответства на Вашата държава или област. (стр. 93) Изключете камерата и телевизора. Свържете камерата с телевизора чрез A/V кабела.
Преглед на файлове в режим телевизор или HD телевизор Преглед на файловете на HD телевизор Можете да прегледате висококачествени и некомпресирани снимки и видеоклипове на HD телевизор с помощта на допълнителен адаптер за HDMI. HDMI (Високодетайлен мултимедиен интерфейс) се поддържа от повечето системи на HD телевизори. За допълнителна информация, вижте "Ръководство за HDMI комплект". 1 В режим Заснемане или Възпроизвеждане, изберете M 2 3 4 5 Изберете . (два пъти) HDMI Size (Размер на HDMI).
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Прехвърлете файловете на компютъра си, като използвате вградената програма Intelli-studio. Също така, можете да редактирате или качвате файлове на любимите си уебстраници. Изисквания за Intelli-studio Елемент Изисквания Процесор Intel Pentium 4, 3.2 GHz или по-висок / AMD Athlin 64FX, 2.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Прехвърляне на файлове чрез Intelli-studio Intelli-studio ще се задейства автоматично, когато свържете камерата към компютъра си чрез USB кабел. 5 6 Докато камерата е свързана към компютъра чрез USB кабела, батерията й се зарежда. 1 В режим Заснемане или Възпроизвеждане, изберете M 2 Изберете . (два пъти) PC Software (Компютърен софтуер) On (Включен). 3 4 Включете камерата. ● Компютърът разпознава автоматично камерата.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Използване на Intelli-studio Intelli-studio е вградена програма, която Ви позволява да възпроизвеждате и редактирате файлове. Също така, можете и да качвате файлове в уебстраници, като Flickr или YouTube. За повече информация, изберете Menu (Меню) → Help (Помощ) на програмата. ●● Ако инсталирате Intelli-studio на компютъра си, програмата ще се задейства по-бързо.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Икона Прехвърляне на файлове чрез свързване на камерата като отстраняем диск Описание 1 Отваряне на менюта 2 Показване на файлове в избраната папка 3 Преминаване към режим Edit (Редактиране) 4 Преминаване към режим Sharing (Споделяне) (Можете да изпращате файлове по имейл или да качвате файлове на уебстраници, като Flickr или YouTube.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) 4 Включете камерата. ● Компютърът разпознава автоматично камерата. Ако камерата не може да се свърже, ще се появи изскачащ прозорец. Изберете Computer (Компютър). 5 На Вашия компютър, изберете Моят компютър Сменяем диск DCIM 100PHOTO. 6 Изберете желаните от Вас файлове и ги извлачете или запишете на компютъра. Изключване на камерата (под Windows XP) Начинът за изключване на USB кабела под Windows 2000/ Vista е подобен.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Мас) Когато свържете камерата към компютър Macintosh, системата автоматично ще разпознае устройството. Можете да прехвърлите файлове директно от камерата на компютъра, без да трябва да инсталирате програми. Поддържа се Mac OS версия 10.3 или по-висока. 1 Свържете камерата си към компютър Macintosh чрез USB кабел. Необходимо е да пъхнете накрайника на кабела със светлинния индикатор (S) в камерата. Ако кабелът е обърнат, може да повреди файловете Ви.
Печат на снимки с фото принтер (PictBridge) Отпечатайте снимки на принтер, който поддържа PictBridge, като свържете камерата си директно с принтера. 1 При включен принтер включете камерата към принтера чрез USB кабела. 4 Изберете опция. Опция Описание Current Photo (Текуща снимка) Отпечатва текущо избраната снимка. Преминете към стъпка 6. Selected Photos Отпечатайте желаните снимки. (Избрани снимки) All Photos (Всички снимки) 2 Включете камерата.
Печат на снимки с фото принтер (PictBridge) Конфигуриране на настройки за печат Опция Описание Size (Размер): Укажете размера за печат. Layout (Подредба): Създайте миниатюри за печат. Type (Тип): Изберете вида на хартията. Quality (Качество): Определете качество на печат. Date (Дата): Укажете печат на датата. File Name (Име на файл): Укажете печат на името на файла. Reset (Нулиране): Нулира настройките за печат. Някои принтери не поддържат определени опции.
Приложения Разгледайте съветите за настройки, съобщения за грешка, спецификации и поддръжка.
Меню настройки Научете за различните опции за конфигуриране на настройките на Вашата камера. 3 Достъп до менюто за настройка 1 2 Изберете опция и запишете настройките си. В режими Заснемане или Възпроизвеждане, изберете M. Volume Off Haptic Strength Low Изберете меню.
Меню настройки Настройки звук Настройки на дисплея * По подразбиране * По подразбиране Елемент Описание Елемент Описание Volume (Сила на звука) Настройте силата на звука за произволен звуков сигнал. (Off (Изключен), Low (Нисък), Medium (Среден)*, High (Висок)) Language (Език) Изберете език за текста на дисплея. Function Description (Функционално описание) Показва кратко описание на опция или меню.
Меню настройки * По подразбиране Елемент Display Brightness (Яркост на дисплея) Описание Настройки на камера * По подразбиране Регулирайте яркостта на екрана. (Auto (Автоматичен)*, Dark (Тъмен), Normal (Нормален), Bright (Ярък)) Елемент Normal (Нормален) е фиксирано в режим Възпроизвеждане, дори ако Auto (Автоматичен) е избран. Quick View (Бърз преглед) Настройте продължителността за преглед на заснето изображение или видеоклип, преди да се върнете в режим Заснемане. (Off (Изключен), 0.5 sec (сек.
Меню настройки * По подразбиране Елемент Описание Укажете как да се именуват файловете. ● Reset (Нулиране): Задайте броячът на файлове да започва от 0001 при поставяне на нова карта с памет, форматиране на карта с памет или изтриване на всички файлове. ● Series (Серия)*: Задайте броячът на файлове да следва последния пореден номер при поставяне на нова карта с памет, форматиране на карта с памет или изтриване на всички файлове. File No.
Меню настройки * По подразбиране Елемент Описание Anynet+ (HDMI-CEC) (HDMI-CEC) Настройте опция за управление на камерата чрез дистанционното управление на телевизора, когато е свързана към Samsung HDTV и поддържа Anynet+(CEC). ● Off (Изключен)*: Преглеждайте файлове без да използвате дистанционното управление на HDTV. ● On (Включен): Управлявайте камерата от дистанционното управление на HD телевизора.
Съобщения за грешка Когато се появят следните съобщения за грешка, опитайте следните решения. Съобщение за грешка Възможни решения Card Error (Грешка в картата!) ●● Изключете камерата и я включете отново. ●● Извадете картата с памет и я поставете отново. ●● Форматирайте картата с памет. (стр. 91) Имената на файловете не съответстват на DCF стандарта. Прехвърлете DCF Full Error (DCF файловете от картата с памет на грешка при запълване) компютъра и форматирайте картата. (стр.
Поддръжка на камерата Почистване на камерата Тяло на камерата Забършете внимателно с мека суха кърпа Обектив и екран чувствителен на допир на камерата Използвайте вентилаторна четка, за да отстраните праха, и избършете обектива внимателно с мека кърпа. Ако остане прах, приложете течност за почистване на обективи върху лист почистваща хартия и внимателно забършете. ● Никога не почиствайте камерата с бензол, разтворители или алкохол.
Поддръжка на камерата Информация за картите с памет Капацитет на картата с памет Карти с памет, които можете да използвате Можете да използвате microSDTM (Защитени цифрови) карти с памет. Капацитетът на картата е различен в зависимост от обектите, които се заснемат, и условията на заснемане. Тези капацитети са базирани на 1 GB microSDTM карта: Размер С н и м к и * В и д е o к л и п о в е Супер 60 кадъра/ 30 кадъра/ 15 кадъра/ Фино Нормално фино сек. сек. сек.
Поддръжка на камерата Информация за батерията SLB-07 Продължителност на живот на батерията Използвайте само батерии, одобрени от Samsung. Към фотоапарата са включени батериите SLB-07 и SLB-07A. Тестови условия (когато батерията е напълно заредена) Средно време / Брой снимки SLB-07 Спецификации на батерията Тип Литиевойонна батерия Капацитет 760 mAh Напрежение 3.8 V Време за зареждане (когато камерата е изключена) Приблиз. 180 мин.
Поддръжка на камерата Съвети относно зареждането на батерията ● Ако светлинният индикатор е изключен, проверете дали батерията е поставена правилно. ● Изключете камерата, докато зареждате. ● Включете камерата след като батерията се зареди поне 10 минути. ● Ако използвате светкавицата или записвате видеоклипове, батерията ще се изразходи бързо. Зареждайте батерията, докато светлинният индикатор стане зелен.
Преди да се свържете със сервизния център Ако срещате трудности с камерата, опитайте да приложите описаните по-долу процедури и ако не доведат до положителен резултат, се свържете със сервизен център. Ако сте опитали да приложите описаното решение за отстраняване на проблема и продължавате да изпитвате затруднение с камерата, свържете се с местния представител или сервизния център. Ситуация Възможни решения Не мога да включа камерата. ● Проверете дали е поставена батерията.
Преди да се свържете със сервизния център Ситуация Възможни решения Екранът на камерата работи слабо Ако използвате камерата при много ниски температури, това може да накара екрана на камерата да покаже повреда или да се обезцвети. За по-добро функциониране на екрана на Вашата камера, използвате камерата в умерени температури. Възникна грешка в картата с памет. Картата с памет не е нулирана. Форматирайте я. (стр. 91) Камерата не може да възпроизведе файлове.
Преди да се свържете със сервизния център Ситуация Възможни решения Камерата Ви не може да възпроизвежда видеоклипове ● Можете да възпроизвеждате видеоклипове единствено с програмата Intellistudio. Инсталирайте програмата на компютъра си. (стр. 82) ● Проверете дали USB кабелът е свързан правилно. Intelli-studio не функционира правилно ● Затворете Intelli-studio и рестартирайте програмата. ● Не можете да използвате Intelli-studio на компютри Macintosh.
Спецификации на камерата Сензор за изображение Скорост на затвора Тип 1/2,33" (прибл. 7,79 mm) CCD ●● Auto (Автоматично): 1/8 - 1/2 000 сек. Eфективни пиксели Прибл. 12,2 мегапиксела ●● Night (Нощен режим): 8 - 1/2 000 сек. Общ брой на пикселите Прибл. 12.4 мегапиксела ●● Program (Програмиране): 1 - 1/2 000 сек. ●● Fireworks (Фойерверки): 2 сек.
Спецификации на камерата ● Формат: H.264 (макс. време на запис: 20 мин.
Спецификации на камерата Запис на глас Интерфейс ● Запис на глас (макс. 10 часа) ● Гласова бележка в снимка (макс. 10 сек.) Цифров изходен конектор USB 2.0 Съхранение Аудио файлове Moнo (вграден високоговорител), Mono (микрофон) ● Вътрешна памет: Прибл. 55 MB Медия Файлови формати Видео изход ● Външна памет (по избор): Карта microSD (до 4 GB гарантиран обем) ● HDMI 1.2: NTSC, PAL (избираем) Възможно е капацитетът на вътрешната памет да не отговаря на тези спецификации.
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване) Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии) (Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно сметосъбиране) Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлеж
Индекс А Водач на кадри 33 Автоматично балансиране на контраста (ACB) 54 Г Авторежим 24 Гласова бележка Заглушаване Видеоклип 36 Гласова бележка 38 Засичане на мигане 50 Баланс на бялото 56 Батерия Живот 97 Зареждане 98 Спецификации 97 Д Дата и час 91 Бърз преглед 91 В Вибрация при докосване 23 Изход за видео 93 Икони 15 Интелигентен автофокус при докосване 47 Заснемане с едно докосване 48 Интелигентен албум 65 Дърпане 19 Защита на файлове 66 Интелигентно разпознаване на лице 51 Е Експона
Индекс Л О Лампа на автофокуса 92 Област на фокусиране М Макро режим 46 Мащабиране 25 Н Настройки Дисплей 90 Достъп 89 Звук 90 Камера 91 Натискане наполовина 6 Начално изображение 90 Недостатъци на лицето 32 Неустойчивост на камерата 27 Нулиране 91 Преглед на файлове Заснемане с едно докосване 48 Интелигентен автофокус при докосване 48 Мулти автофокус 48 Централен автоматичен фокус 48 Интелигентен албум 65 като миниатюри 66 на телевизор 78 Слайдшоу 69 Преден дисплей 13, 22 Преоразмеряване 73 Прех
Индекс Режим на заснемане отблизо 32 Добави шум 75 Елегантен 75 Цветен филтър 75 Режим Програмиране 35 Режим Фон 31 Фото стилове Специални ефекти в режим Възпроизвеждане 74 в режим Снимане 59 С Автоматичен режим 44 Бавна синхронизация 45 Запълване 45 Изключен 44 Корекция на червени очи 45 Червени очи 44 Светлинен източник (Баланс на бялото) 56 Сервизен център 99 Сила на звука 90 Скорост на затвора 34 в режим Възпроизвеждане 75 в режим Снимане 54 Функционално описание 90 Т Ц Таймер 42 Цифрово у
Прочетете гаранционните условия на закупения от вас продукт или посетете уеб сайта ни http://www.samsungcamera.com/, за да научите повече за следпродажбеното ни обслужване или да отправите запитване.
