У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Уважно ознайомтеся з ним.
Відомості про здоров’я та безпеку Щоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, а також забезпечити найефективнішу роботу камери, завжди дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки. Запобігайте пошкодженню зору об’єктів зйомки Попередження – ситуації, що можуть призвести до травмування вас або інших осіб Увага – ситуації, що можуть спричинити пошкодження камери або іншого обладнання Не використовуйте спалах на невеликій відстані (менше 1 м/3 футів) від людей або тварин.
Відомості про здоров’я та безпеку Заходи безпеки ●●Не гойдайте камеру на ремінці. Це може травмувати вас або оточуючих. ●●Не фарбуйте камеру, оскільки це може заважати рухомими частинам і належній роботі. ●●Фарба або металеві елементи на зовнішній стороні камери можуть призвести до алергії, свербіння, екземи або набряків у людей із чутливою шкірою. У разі появи будь-якого з цих симптомів негайно припиніть використання камери та проконсультуйтесь із лікарем.
Відомості про здоров’я та безпеку Забезпечення максимального терміну служби акумулятора та зарядного пристрою ●●Не використовуйте карти пам’яті, відформатовані на інших камерах або на комп’ютері. Форматуйте карту пам’яті на самій камері. ●●Ніколи не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої, акумулятори та карти пам’яті. ●●Перезарядження акумуляторів може скоротити термін їх служби. Після завершення заряджання від’єднуйте кабель від камери.
Структура посібника користувача Основні функції Інформація про авторські права 11 Відомості про зовнішній вигляд і значки камери, а також основні функції зйомки. ● Microsoft Windows і емблема Windows є зареєстрованими товарними знаками корпорації Microsoft Corporation. ● Mac є зареєстрованим товарним знаком корпорації Apple Corporation.
Позначки, які використовуються в цьому посібнику Значки, які використовуються в цьому посібнику Значок Функція Режим зйомки Позначка Інтелект. автом. Режим S Додаткові відомості Авто a Заходи безпеки Програмний режим p DUAL IS d Ретуш b Ніч N Сюжет s Відео v [ ] Кнопки камери, наприклад [Затвор] (відповідає кнопці затвора) ( ) Номер сторінки з пов’язаними відомостями → Порядок опцій або розділів меню, які потрібно вибрати, щоб виконати дію.
Вирази, які використовуються в цьому посібнику Натискання затвора Експозиція (яскравість) ●●Натисніть [Затвор] наполовину: натисніть затвор наполовину вниз. ●●Натисніть [Затвор]: натисніть затвор до кінця. Експозиція визначається за обсягом світла, яке отримує камера. Експозицію можна змінювати за допомогою витримки, значення діафрагми та швидкості ISO. Після змінення експозиції фотографії стануть темнішими або світлішими.
Поширені запитання Можна отримати відповіді на поширені запитання. Легко усувайте проблеми, встановлюючи опції зйомки. Очі об’єкта зйомки виглядають червоними. Цей ефект спричиняється відображенням спалаху камери. «Червоні очі» або Усунення "червоних очей" ●● Встановіть для опції спалаху значення (стор. 45). Усунення "червоних очей" у меню редагування ●● Якщо фотографію вже зроблено, виберіть (стор. 73). На фотографіях помітні пилинки.
Швидка довідка Фотографування людей ●● ●● ●● ●● ●● ●● Режим s > Портрет 30 Режим b 32 Режим автопортрет 37 Режим діти 38 Режим пара 38 «Червоні очі», Усунення "червоних очей"(для запобігання або корекції ефекту «червоних очей») 45 ●● Виявлення обличчя 50 Фотографування вночі або в сутінках ●● ●● ●● ●● Режим s > Захід, Світанок, Феєрверк 30 Режим N 31 Опції спалаху 45 Швидкість ISO (для настроювання чутливості до світла) 46 Зйомка динамічних фотографій ●● Безперервна, Рух 57 Фото
Зміст Зйомка фотографій за допомогою переднього дисплея ..... 37 Використання режиму Автопортрет ....................................... 37 Використання режиму Пара . .................................................. 38 Використання режиму діти . .................................................... 38 Відеозйомка за допомогою переднього дисплея .................. 39 Записування голосових нагадувань ...................................... 40 Записування голосового нагадування . ..............................
Зміст Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows) ....... 77 Передавання файлів за допомогою програми Intelli-studio ............................................................................... 78 Передавання файлів підключенням камери як знімного диска . ........................................................................ 80 Відключення камери (для ОС Windows XP) .......................... 81 Передавання файлів на комп’ютер (для Mac) .....................
Основні функції Відомості про зовнішній вигляд і значки камери, а також основні функції зйомки.
Розпакування Перевірте наявність у комплекті наведених нижче компонентів. Камера Адаптер змінного струму/ кабель USB Компакт-диск із посібником користувача Короткий посібник користувача Перезаряджуваний акумулятор Ремінець Ілюстрації можуть відрізнятися від дійсних компонентів.
Вигляд камери Перед початком роботи ознайомтеся з деталями камери та їхніми функціями.
Вигляд камери Кнопка масштабування ● Збільшення або зменшення масштабу в режимі зйомки. ● Збільшення частини фотографії або перегляд файлів як піктограм у режимі відтворення. Індикатор стану ● Блимає: триває збереження фотографії або відеозапису чи зчитування з камери даних комп’ютером або принтером, або камера не сфокусована ● Регулювання гучності в режимі відтворення.
Вставлення акумулятора та карти пам’яті Відомості про вставлення акумулятора та додаткової карти пам’яті microSDTM у камеру. Виймання акумулятора та карти пам’яті Обережно натискайте на карту, доки вона не вивільниться з камери, а потім витягніть її з роз’єму. Карта пам’яті Вставляйте карту пам’яті золотистими контактами догори. Фіксатор акумулятора Підніміть фіксатор, щоб вивільнити акумулятор. Акумулятор Вставляйте акумулятор із логотипом Samsung догори.
Зарядження акумулятора й увімкнення камери Зарядження акумулятора Увімкнення камери Перед використанням фотокамери не забудьте зарядити батарею живлення. Підключіть кабель USB до адаптера змінного струму, а потім під’єднайте кабель кінцем з індикатором до камери. Натисніть [POWER], щоб увімкнути або вимкнути камеру. ● Після першого ввімкнення камери відобразиться екран початкового настроювання (стор. 17). Увімкнення камери в режимі відтворення Натисніть [P].
Початкове настроювання Екран початкового настроювання дає змогу настроїти основні установки камери. 1 Натисніть [POWER]. 2 Натисніть [t], щоб вибрати Language, а потім натисніть [t] або [o]. ● Після першого ввімкнення камери відобразиться екран початкового настроювання. 5 Натисніть [F] або [t], щоб вибрати часовий пояс, а потім натисніть [o]. ● Щоб встановити перехід на літній час, натисніть [D]. Back 3 Натисніть [D] або [M], щоб вибрати мову, а потім натисніть [o].
Відомості про значки Відображені значки змінюються відповідно до вибраного режиму або встановлених опцій. А Значок В. Значки ліворуч Опис Голосове нагадування Рамка автофокусування Б Тремтіння камери Коефіцієнт масштабування Поточна дата й час Б. Значки праворуч Значок Вибраний режим зйомки Доступна кількість фотографій Доступна тривалість записування Тривала витримка Значення експозиції Баланс білого Ретушування обличчя Значок Опис Опис Діафрагма та витримка затвора Тональність обличчя В А.
Вибір опцій Можна вибрати опції, натиснувши [m] і використовуючи кнопки навігації ([D], [M], [F], [t]). До опцій зйомки можна також отримати доступ, натиснувши [f], але деякі опції недоступні. 1 2 У режимі зйомки натисніть [m]. Повернення до попереднього меню Знову натисніть [m], щоб повернутися до попереднього меню. Використовуйте кнопки навігації, щоб перейти до пункту або меню. ● Щоб перейти вліво або вправо, натискайте [F] або [t]. ● Щоб перейти вгору або вниз, натискайте [D] або [M].
Вибір опцій 4 Приклад. Вибір опції балансу білого в режимі P 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення p. Натисніть [D] або [M], щоб перейти до Баланс білого, а потім натисніть [t] або [o]. Розмір фото Якість EV ISO Баланс білого 2 Виявлення обличчя Натисніть [m]. Інтелект. редагування FR Вийти Розмір фото Зйомка Звук Якість 5 EV ISO Дисплей Баланс білого Налаштування Виявлення обличчя Назад Натисніть [F] або [t], щоб перейти до опції балансу білого. Інтелект.
Настроювання дисплея та звуку Відомості про змінення основних установок дисплея та звуку відповідно до своїх потреб. Змінення типу дисплея Настроювання звуку Вибір стилю дисплея для режиму зйомки або відтворення. Вибір відтворення камерою певного звуку під час роботи камери. Кілька разів натисніть [D], щоб змінити тип дисплея. 1 2 Відображення усієї інформації про фотографії.
Фотографування Відомості про основні дії, завдяки яким можна виконувати швидке та просте фотографування в режимі Auto. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення a. 2 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці. 3 4 Натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусуватися. ● Зелена рамка означає, що об’єкт перебуває у фокусі. Натисніть [Затвор], щоб зробити фотографію. Поради щодо отримання чіткіших фотографій див. на стор. 26.
Фотографування Увімкнення переднього дисплея Масштабування Передній дисплей сприятиме зручності під час зйомки автопортретів або дітей. За допомогою переднього дисплея можна також використовувати режим пара (стор. 37). Виконавши масштабування, можна відзняти фотографії із близької відстані. Камера має 5-кратний оптичний зум і 5-кратний цифровий зум. Використовуючи їх, можна збільшити зображення у 25 разів. Натисніть [Переднього РК-дисплея], щоб увімкнути передній дисплей.
Фотографування Цифрове масштабування Якщо індикатор масштабування перебуває в цифровому діапазоні, камера використовуватиме цифрове масштабування. Якість зображення може погіршитися в разі використання цифрового масштабування. Оптичний діапазон Зменшення тремтіння камери (OIS) apbNsv Оптичне зменшення тремтіння камери в режимі зйомки.
Фотографування ● Функція OIS може не працювати належним чином у таких випадках: - під час переміщення камери за рухомим об’єктом; - у разі використання цифрового зуму; - у разі надмірного тремтіння камери; - за довгої витримки затвора (наприклад, у режимі N) - за низького заряду акумулятора; - під час макрозйомки. ● Якщо функція OIS застосовується за використання штатива, зображення можуть бути розмитими через вібрацію датчика OIS. Вимикайте функцію OIS під час використання штатива.
Поради щодо отримання чіткішої фотографії Зменшення тремтіння камери Правильне тримання камери Переконайтеся, що ніщо не блокує об’єктив. ● Настройте опцію оптичної стабілізації зображення для зменшення тремтіння камери оптичними засобами (стор. 24). ● Виберіть режим d для зменшення тремтіння камери як оптичними, так і цифровими засобами (стор. 33). Натискання кнопки затвора наполовину Якщо відображається позначка H Натисніть [Затвор] наполовину та настройте фокус.
Запобігання розфокусуванню на об’єкті зйомки Можуть виникнути проблеми під час фокусування на об’єкті зйомки в таких випадках: - існує невеликий контраст між об’єктом зйомки та фоном (якщо об’єкт зйомки носить одяг кольору, схожого на колір фону); - джерело світла позаду об’єкта зйомки надто яскраве; - об’єкт зйомки світиться; - об’єкт зйомки включає горизонтальні предмети, наприклад жалюзі; - об’єкт зйомки перебуває не в центрі кадру.
Розширені функції Відомості про фотографування за допомогою вибору відповідного режиму та записування відео або голосового нагадування.
Режими зйомки Фотографування або записування відео за допомогою вибору оптимального режиму зйомки відповідно до умов зйомки. Використання режиму інтелектуальний автоматичний Значок Відображається під час фотографування портретів вночі. У цьому режимі камера автоматично вибирає відповідні установки на основі визначеного типу сюжету. Цей режим ефективний, якщо користувач не ознайомлений з установками камери для різноманітних сюжетів. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення S.
Режими зйомки 3 4 Натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусуватися. Використання режиму Scene Натисніть [Затвор], щоб зробити фотографію. Фотографування зі стандартними опціями для певного сюжету. ● Якщо камера не розпізнає належний сюжетний режим, відобразиться значок R, і буде використано стандартні установки. ● Навіть якщо виявлено обличчя, камера може не вибрати портретний режим залежно від розташування об’єкта або освітлення.
Режими зйомки Використання режиму Управління кадром Використання режиму нічний режим Якщо потрібно, щоб вас сфотографувала інша особа, сюжет можна скомпонувати за допомогою функції напрямної рамки. Напрямна рамка допоможе іншій особі сфотографувати вас, показавши частину попередньо скомпонованого сюжету. Режим нічний режим використовується для фотографування з опціями нічної зйомки. Скористайтеся штативом, щоб запобігти тремтінню камери. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення s.
Режими зйомки 4 Виберіть значення діафрагми або витримку затвора. Фотографування особи для приховання вад обличчя. Значення діафрагми Витримка затвора Діафрагма Використання режиму Ретуш 1 2 3 Назад 5 Перемістити Поверніть диск перемикання режимів у положення b. Щоб колір шкіри об’єкта зйомки виглядав світлішим (лише обличчя), натисніть [m]. Виберіть Зйомка → Тон обличчя → виберіть опцію. ●● Виберіть вище значення, щоб колір шкіри виглядав світлішим. Виберіть опцію.
Режими зйомки 5 Виберіть Зйомка Ретуш обличчя виберіть опцію. ● Виберіть вище значення, щоб приховати низку вад. Використання режиму DUAL IS Зменшення тремтіння камери та запобігання розмиттю фотографій за допомогою функцій оптичної та цифрової стабілізації зображення. Рівень 3 Назад Перемістити 6 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці та натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусуватися. 7 Натисніть [Затвор], щоб зробити фотографію. Для фокусної відстані буде встановлено значення Автомакро.
Режими зйомки Використання режиму Program (програмний режим) Встановлення різноманітних опцій (окрім витримки затвора та значення діафрагми) у режимі Program (програмний режим). 1 2 Поверніть диск перемикання режимів у положення p. 3 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці та натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусуватися. 4 Натисніть [Затвор], щоб зробити фотографію. Записування відео Записування відео високої чіткості тривалістю до 20 хвилин. Записане відео зберігається як файл H.264 (MPEG-4.AVC). ● H.
Режими зйомки 4 5 Натисніть [m]. Призупинення записування Виберіть Відео Звукозапис виберіть опцію звуку. Опція Опис Увімкн.: записування відео зі звуком. (Під час масштабування записування звуку буде перервано). Камера дає змогу тимчасово призупинити записування відео. За допомогою цієї функції можна записати обрані сюжети як окреме відео. Натисніть [o], щоб призупинити записування. Знову натисніть цю кнопку, щоб поновити записування. Вимкн.: записування відео без звуку.
Режими зйомки Використання режиму інтелектуальне визначення сюжету Значок Відображається під час відеозйомки лісів. У цьому режимі камера автоматично вибирає відповідні установки на основі визначеного типу сюжету. 1 2 3 4 Відображається під час відеозйомки заходу сонця. Поверніть диск перемикання режимів у положення v. Натисніть [m]. 5 6 Натисніть [Затвор], щоб розпочати записування. Натисніть [Затвор] ще раз, щоб зупинити записування.
Зйомка фотографій за допомогою переднього дисплея Передній дисплей сприятиме зручності під час зйомки автопортретів або дітей. За допомогою переднього дисплея можна також використовувати режим Пара. ● Якщо кілька разів натиснути [Переднього РК-дисплея], режим зйомки зміниться з режиму Автопортрет на Пара або Діти. Під час відеозйомки не можна використовувати режим Пара.
Зйомка фотографій за допомогою переднього дисплея Використання режиму Пара Використання режиму діти За допомогою цього режиму можна виявити два об'єкти зйомки, які нахиляються один до одного й автоматично зробити знімки пар, які позують. У цьому режимі можна привернути увагу дітей до камери, показавши короткий анімаційний запис на передньому дисплеї. 1 1 У режимі зйомки двічі натисніть [Переднього РКдисплея]. У режимі зйомки, тричі натисніть [Переднього РКдисплея].
Зйомка фотографій за допомогою переднього дисплея Відеозйомка за допомогою переднього дисплея Відеозйомка в режимі Автопортрет 1 2 3 4 Поверніть диск перемикання режимів у положення v. Один раз натисніть [Переднього РК-дисплея]. Натисніть [Затвор], щоб розпочати записування. Натисніть [Затвор] ще раз, щоб зупинити записування. Відеозйомка в режимі діти 1 2 3 4 Поверніть диск перемикання режимів у положення v. Двічі натисніть [Переднього РК-дисплея]. Натисніть [Затвор], щоб розпочати записування.
Записування голосових нагадувань apdbNs Відомості про записування голосового нагадування, яке можна відтворити в будь-який час. До фотографії можна додати голосове нагадування як коротке нагадування про умови зйомки. Можна досягти найкращої якості звуку, якщо здійснювати записування за 40 см від камери. Записування голосового нагадування 1 2 3 Додавання голосового нагадування до фотографії У режимі зйомки натисніть [m]. Виберіть Зйомка Звукозапис Запис. Натисніть [Затвор] для записування.
Опції зйомки Відомості про опції, які можна встановити в режимі зйомки.
Вибір роздільної здатності та якості Відомості про змінення роздільної здатності зображення й установок якості. Вибір роздільної здатності Під час записування відео: apdbNsvS 1 2 Що більша роздільна здатність, то більша кількість пікселів фотографії або відеозапису, завдяки чому їх можна друкувати на папері більшого розміру або відображати на більшому екрані. Висока роздільна здатність також призводить до збільшення розміру файла. Виберіть Відео Розмір відео виберіть опцію.
Використання таймера apdbsvS Відомості про встановлення таймера для відкладеної зйомки. 1 3 У режимі зйомки натисніть [t]. Вимкн. 2 Натисніть [Затвор], щоб запустити таймер. ● Допоміжне підсвічування для автофокусування/індикатор таймера почне блимати. Камера автоматично зробить фотографію в указаний час. ● На передньому дисплеї розпочнеться зворотний відлік за кілька секунд перед зйомкою. Виберіть опцію. Опція Опис Вимкн.: таймер неактивний. 10 сек.: фотографування через 10 секунд. 2 сек.
Використання таймера Використання таймера для зйомки стрибка Фотографування людей, які стрибають. Таймер для зйомки стрибка повідомляє, коли потрібно стрибнути, за допомогою значка на передньому дисплеї. 1 2 4 Підстрибніть, коли на передньому дисплеї з’явиться значок стрибка. ● Камера зробить 3 фотографії підряд. Під час фотографування за допомогою таймера для зйомки стрибка в умовах недостатнього освітлення або у приміщенні фотографії можуть бути темні. У режимі зйомки натисніть [t].
Зйомка в сутінках Відомості про фотографування вночі або в умовах недостатнього освітлення. Усунення ефекту «червоних очей» Використання спалаху apbNs Якщо спалах спрацює, перш ніж буде зроблено фотографію особи в сутінках, очі можуть виглядати червоними. Для усунення цієї проблеми виберіть «Червоні очі» або Усунення "червоних очей". Зверніться до опцій спалаху в розділі «Використання спалаху». apbNsS Використовуйте спалах, фотографуючи в сутінках, або якщо потрібно зробити фотографії світлішими.
Зйомка в сутінках Опція Опис ● Опції спалаху недоступні, якщо встановлено опції серійної зйомки або вибрано Блимання очей. ● Переконайтеся, що об’єкти зйомки перебувають на рекомендованій відстані від спалаху (стор. 99). ● За наявності відбитого світла або завеликої кількості пилу в повітрі на фотографії можуть з’явитися невеликі цятки. Усунення "червоних очей"*: ● спалах спрацює, якщо об’єкт зйомки або фон темні.
Змінення фокуса камери Відомості про настроювання фокуса камери відповідно до об’єктів зйомки. Використання макрозйомки Використання автофокуса apdv Використовуйте макрозйомку для фотографування об’єктів (наприклад, квіток або комах) із наближенням. Зверніться до опцій макрозйомки в розділі «Використання автофокуса». apdv Для отримання чітких фотографій виберіть відповідне значення фокуса відповідно до відстані від об’єкта зйомки. 1 У режимі зйомки натисніть [M]. Нормальне (АФ) 2 Виберіть опцію.
Змінення фокуса камери Використання автофокуса з відстеженням ● Відстеження об’єкта зйомки може виявитися невдалим, якщо: - об’єкт зйомки замалий або надто активно рухається; - об’єкт зйомки освітлений ззаду, або зйомка виконується в темному місці; - кольори або зовнішній вигляд об’єкта зйомки та фону однакові; - камера сильно тремтить. У таких випадках рамка фокусування матиме вигляд білої рамки з однією лінією. ● Якщо камері не вдається відстежити об’єкт зйомки, потрібно знову вибрати його.
Змінення фокуса камери Настроювання області фокусування apdNs Можна отримати чіткіші фотографії, вибравши відповідну ділянку фокусування згідно з розташуванням об’єкта зйомки в кадрі. 1 2 У режимі зйомки натисніть [m]. Виберіть Зйомка Зона фокусування виберіть опцію. Опція Опис Центральне АФ: фокусування по центру (підходить, якщо об’єкти зйомки перебувають у центрі). Багатосегмен. АФ: фокусування на одній або кількох із 9 можливих ділянок.
Використання функції визначення обличчя apdbs У разі використання опцій визначення обличчя камера може автоматично виявити обличчя людини. Під час фокусування на обличчі людини камера автоматично настроює експозицію. Робіть фотографії швидко та просто за допомогою функції Блимання очей для виявлення закритих очей або функції Посмішка для зйомки усміхненого обличчя. Можна також використати функцію Інтелектуальне розпізнання обличчя для реєстрації облич і встановлення пріоритету фокусування на них.
Використання функції визначення обличчя Зйомка посмішки Визначення моргання Якщо визначено посмішку, відбувається автоматичний спуск затвора. Якщо камера визначає заплющені очі, буде автоматично та послідовно зроблено 2 фотографії. 1 2 У режимі зйомки натисніть [m]. Виберіть Зйомка Виявлення обличчя Посмішка. 1 2 У режимі зйомки натисніть [m]. Виберіть Зйомка Виявлення обличчя Блимання очей. ● Якщо об’єкт зйомки широко посміхається, камері найлегше виявити посмішку.
Використання функції визначення обличчя Використання інтелектуального визначення обличчя ● Камера може визначити та реєструвати обличчя неналежним чином залежно від умов освітлення, різкого змінення пози або виразу обличчя об’єкта зйомки, а також від того, чи носить об’єкт зйомки окуляри. ● На камері можна автоматично зареєструвати до 12 облич. Якщо за наявності 12 зареєстрованих облич камера розпізнає нове обличчя, обличчя з найнижчим пріоритетом буде замінено цим новим обличчям.
Використання функції визначення обличчя 4 Реєстрація облич в якості улюблених (My Star) ● На улюблені обличчя вказує позначка Можна зареєструвати улюблені обличчя, щоб установити для них пріоритет фокусування й експозиції. Ця функція доступна лише за використання карти пам’яті. 1 2 3 Після завершення фотографування відобразиться список облич. у списку облич. ● Можна зареєструвати до 8 улюблених облич. ● Для опції спалаху буде встановлено значення Вимкн..
Настроювання яскравості та кольору Відомості про настроювання яскравості та кольору для досягнення кращої якості зображень. Настроювання експозиції вручну (EV) p d v Компенсація підсвічування (ACB) Залежно від інтенсивності розсіяного світла, фотографії можуть бути надто яскраві або темні. У таких випадках можна настроїти експозицію для покращення якості фотографії. Темніше (-) 1 2 3 Нейтрально (0) Яскравіше (+) Без опції ACB У режимі зйомки натисніть [m]. 1 2 Виберіть Зйомка EV.
Настроювання яскравості та кольору Змінення опції визначення експозиції pdv Режим визначення експозиції стосується способу вимірювання обсягу світла камерою. Яскравість і освітленість фотографій можуть різнитися залежно від вибраного режиму визначення експозиції. 1 2 У режимі зйомки натисніть [m]. Вибір джерела світла (баланс білого) pdv Колір фотографії залежить від типу та якості джерела світла.
Настроювання яскравості та кольору 1 2 У режимі зйомки натисніть [m]. Визначення балансу білого власноруч Виберіть Зйомка Баланс білого виберіть опцію. Значок Опис Авто ББ: використовуйте автоматичні установки залежно від умов освітлення. Денне світло: вибирайте, якщо фотографуєте надворі в сонячний день. 1 2 У режимі зйомки натисніть [m]. Виберіть Зйомка Баланс білого Вимірювання: Затвор. 3 Наведіть об’єктив на листок білого паперу. 4 Натисніть [Затвор].
Використання режимів серійної зйомки p Можуть виникнути труднощі зі зйомкою об’єктів, які швидко рухаються, або фотографуванням природних виразів обличчя та жестів об’єктів зйомки на фотографіях. У таких випадках виберіть один із режимів серійної зйомки. Опція Опис AEB: ● Зйомка 3 фотографій із різними значеннями експозиції: звичайною, недотриманою та перетриманою. ● Скористайтеся штативом, щоб запобігти розмиттю фотографій. 1 2 Доступність опцій залежить від режиму зйомки.
Покращення якості фотографій Відомості про покращення якості фотографій завдяки застосуванню стилів фотографій, кольорів, ефектів інтелектуального фільтра або внесення певних настройок. Застосування стилів фотографій Визначення власного тону RGB 1 2 apdv Застосування до фотографій різних стилей, наприклад Згладжено, Різко або Ліс. 3 Згладжено 1 2 Різко У режимі зйомки натисніть [m]. Виберіть Зйомка Сел. фотостилю Користув. модель RGB. Виберіть колір (R: червоний, G: зелений, B: синій).
Покращення якості фотографій Застосування ефектів інтелектуального фільтра a p d v Застосування різноманітних ефектів фільтра до фотографій для створення унікальних зображень. 1 2 3 У режимі зйомки натисніть [m]. Виберіть Зйомка Інтелектуальний фільтер. Виберіть ефект. Опція Опис Норма: ефекти відсутні Мініатюра Мініатюра: фотографування зображень із натуральними розмірами або зйомка об’єктів, які виглядають як фотографія мініатюрної моделі.
Покращення якості фотографій Настроювання фотографій Опція насиченості p Настроювання контрастності, чіткості та насиченості фотографій. 1 2 3 Виберіть Зйомка Регул. зображення. 4 Виберіть значення, щоб настроїти вибрану установку. Опис - Зменшення насиченості. + Збільшення насиченості. У режимі зйомки натисніть [m]. ● Виберіть 0, якщо не потрібно застосовувати жодні ефекти (підходить для друку).
Відтворення та редагування Відомості про відтворення фотографій, відеозаписів або голосових нагадувань і редагування фотографій та відеозаписів. Крім того, в цьому розділі наведено відомості про підключення камери до комп’ютера, фотопринтера, звичайного або HDTV-телевізора.
Відтворення Відомості про операції, потрібні для відтворення фотографій, відеозаписів або голосових нагадувань і керування файлами. Запуск режиму відтворення Дисплей у режимі відтворення Перегляд фотографій або відтворення відеозаписів і голосових нагадувань, які зберігаються на камері. 1 2 Натисніть [P]. ● Відобразиться останній відзнятий або записаний файл. ● Якщо камеру вимкнено, вона ввімкнеться. Інформація Натисніть [F] або [t], щоб прокручувати файли.
Відтворення Встановлення рейтингу улюблених облич Скасування улюблених облич Можна змінити рейтинг улюблених облич або видалити їх. Ця функція доступна лише за використання карти пам’яті. 1 2 У режимі відтворення натисніть [m]. 3 Виберіть обличчя у списку та натисніть [o]. Виберіть Параметри файлу → Редагування списку осіб → Редагувати пріоритет . Редагування списку осіб 1 4 2 5 3 6 4 8 Назад 4 1 2 У режимі відтворення натисніть [m]. 3 4 5 Виберіть обличчя та натисніть [o].
Відтворення 3 Виберіть категорію. Перегляд файлів у вигляді ескізів Прокручування ескізів файлів. У режимі відтворення поверніть перемикач [Масштаб] вліво, щоб відобразити 9 або 20 ескізів (поверніть перемикач [Масштаб] вправо для повернення в попередній режим). Тип Дата Колір Тиждень Обличчя Назад Налаштувати Опція Опис Тип Перегляд файлів за типом файла. Дата Перегляд файлів за датою збереження. Колір Перегляд файлів за основним кольором зображення.
Відтворення Захист файлів Видалення файлів Захист файлів від випадкового видалення. 1 2 3 Видаляйте окремі файли або всі файли водночас. Не можна видаляти захищені файли. У режимі відтворення натисніть [m]. Виберіть Параметри файлу Захист Вибір. Щоб видалити окремий файл, виконайте наведені нижче дії. Виберіть файл, який потрібно захистити, і натисніть [o]. 1 2 ● Для захисту всіх файлів виберіть Все Заблокувати. ● Натисніть [o] ще раз, щоб скасувати вибір.
Відтворення Копіювання файлів на карту пам’яті Файли можна копіювати із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті. 1 2 3 У режимі відтворення натисніть [m]. Збільшений фрагмент і коефіцієнт масштабування відображаються у верхній частині екрана. Максимальний коефіцієнт масштабування може різнитися залежно від роздільної здатності. Виберіть Параметри файлу Копія. Виберіть Так для копіювання файлів. Перегляд фотографій Збільшення частини фотографії або перегляд фотографій як слайд-шоу.
Відтворення 4 5 Запуск слайд-шоу До слайд-шоу можна застосувати ефекти та звук. 1 2 3 У режимі відтворення натисніть [m]. Виберіть Мульти-слайдшоу. Встановіть опцію ефекту слайд-шоу. Встановіть ефект слайд-шоу. Виберіть Старт Відтворення. ● Для повторюваного відтворення слайд-шоу виберіть Безперервно. ● Натисніть [o], щоб призупинити або поновити відтворення слайд-шоу. ● Перейдіть до кроку 5, щоб запустити слайд-шоу без ефектів.
Відтворення Відтворення відео Обрізання відеозапису під час відтворення Відеозапис можна відтворити або обітнути, а також захопити з нього зображення. 1 У режимі відтворення виберіть відео та натисніть [o]. 1 Натисніть [o] у місці, де має починатися новий відеозапис, і поверніть перемикач [Масштаб] вправо. 2 3 Натисніть [o], щоб поновити відтворення. 4 Виберіть Так. Натисніть [o] у місці, де має закінчуватися новий відеозапис, і поверніть перемикач [Масштаб] вправо.
Відтворення Відтворення голосових нагадувань Додавання голосового нагадування до фотографії Відтворення голосового нагадування 1 У режимі відтворення виберіть фотографію та натисніть [m]. 1 У режимі відтворення виберіть голосове нагадування та натисніть [o]. 2 Виберіть Параметри файлу Звуковий коментар Увімкн.. 2 Використовуйте наведені нижче кнопки для керування відтворенням. 3 Натисніть [Затвор], щоб записати коротке голосове нагадування (до 10 секунд).
Редагування фотографії Редагування фотографій, наприклад змінення розміру, повертання, усунення ефекту «червоних очей» і настроювання яскравості, контрастності або насиченості. Відредаговані фотографії зберігатимуться як нові файли. Змінення розміру фотографій Повертання фотографії 1 У режимі відтворення виберіть фотографію та натисніть [m]. 1 У режимі відтворення виберіть фотографію та натисніть [m]. 2 Виберіть Редагувати Змінити розмір виберіть опцію.
Редагування фотографії Застосування стилів фотографій Визначення власного тону RGB Застосування до фотографії різних стилей, наприклад Згладжено, Різко або Ліс. Згладжено Різко 1 У режимі відтворення виберіть фотографію та натисніть [m]. 2 Виберіть Редагувати Сел. фотостилю Користув. модель RGB. 3 Виберіть колір (R: червоний, G: зелений, B: синій). Ліс 1 У режимі відтворення виберіть фотографію та натисніть [m]. 2 Виберіть Редагувати Сел. фотостилю виберіть опцію.
Редагування фотографії Застосування ефектів інтелектуального фільтра 1 У режимі відтворення виберіть фотографію та натисніть [m]. Застосування різноманітних ефектів фільтра до фотографій для створення унікальних зображень. 2 3 Виберіть Редагувати Інтелектуальний фільтер. Виберіть ефект.
Редагування фотографії Вирішення проблем з експозицією 2 Настроювання ACB (Auto Contrast Balance – автоматичний баланс контрастності), яскравості, контрастності або насиченості; усунення ефекту «червоних очей»; приховання вад обличчя або додавання шуму до фотографії. 3 Настроювання балансу ACB (Auto Contrast Balance – автоматичний баланс контрастності) 1 У режимі відтворення виберіть фотографію та натисніть [m]. 2 Виберіть Редагувати Регул. зображення ACB.
Редагування фотографії Настроювання порядку друку (DPOF) Вибір фотографій для друку та встановлення опцій, наприклад кількості копій або розміру паперу. 4 5 ● Карту пам’яті можна віднести у фотолабораторію, яка підтримує формат DPOF (Digital Print Order Format), або можна роздрукувати фотографії безпосередньо вдома на DPOFсумісному принтері. ● Під час друку широких фотографій можуть обтинатися їх лівий і правий краї, тому звертайте увагу на розміри фотографій.
Перегляд файлів на звичайному телевізорі або HDTV-телевізорі Відтворення фотографій або відеозаписів приєднанням камери до телевізора за допомогою аудіо- та відеокабелю. 1 2 3 4 5 У режимі зйомки або відтворення натисніть [m]. ● На деяких телевізорах можуть виникати цифрові завади або відображатися лише фрагмент зображення. ● Залежно від установок телевізора, зображення можуть не відображатися на екрані телевізора по центру. ● Коли камеру підключено до телевізора, можна робити фотографії або відеозаписи.
Перегляд файлів на звичайному телевізорі або HDTV-телевізорі 5 6 7 Підключіть камеру до HDTV-телевізора за допомогою додаткового кабелю HDMI. Увімкніть камеру. ● HDTV-телевізор автоматично увімкнеться, після чого відобразиться екран камери. Переглядайте файли за допомогою кнопок камери або пульта дистанційного керування HDTV-телевізора. Якщо HDTV-телевізор підтримує профіль Anynet+(CEC), увімкніть Anynet+ у меню установок (стор.
Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows) Передавання файлів на комп’ютер за допомогою вбудованої програми Intelli-studio. Можна також редагувати файли або завантажувати їх на улюблені веб-сайти. Вимоги щодо програми Intelli-studio ● Програма Intelli-studio може не функціонувати належним чином на деяких комп’ютерах, навіть якщо вони відповідають цим вимогам.
Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows) Передавання файлів за допомогою програми Intelli-studio 5 Увімкніть камеру. ●● Комп’ютер автоматично розпізнає камеру. Програма Intelli-studio запуститься автоматично після підключення камери до комп’ютера за допомогою кабелю USB. Акумулятор заряджатиметься, коли камеру підключено до комп’ютера за допомогою кабелю USB. 1 2 3 4 У режимі зйомки або відтворення натисніть [m]. Виберіть Налаштування → ПЗ на базі ПК → Увімкн..
Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows) Використання програми Intelli-studio Intelli-studio – це вбудована програма, яка дає змогу відтворювати та редагувати файли. Можна також завантажувати файли на вебсайти, наприклад, Flickr або YouTube. Для отримання докладних відомостей виберіть Help Help у програмі. ● Після інсталяції програми Intelli-studio на комп’ютер вона запускатиметься швидше. Щоб інсталювати програму, виберіть Tool Install Intelli-studio on PC.
Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows) Значок Передавання файлів підключенням камери як знімного диска Опис 1 Відкриття меню. 2 Відображення файлів у вибраній папці. 3 Перехід у режим редагування фотографій 4 Перехід у режим редагування відео 5 Перехід у режим обміну (можна надіслати файли електронною поштою або завантажити їх на веб-сайти, наприклад, Flickr або YouTube). Камеру можна підключити до комп’ютера як знімний диск. 6 Збільшення або зменшення ескізів у списку.
Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows) 5 Відключення камери (для ОС Windows XP) Увімкніть камеру. ● Комп’ютер автоматично розпізнає камеру. Якщо для опції USB встановлено Режим вибору під'єднання, виберіть Комп'ютер у спливаючому вікні. 6 На комп’ютері виберіть My computer (мій комп’ютер) Removable Disk (знімний диск) DCIM 100PHOTO. 7 Виберіть потрібні файли та перетягніть їх на комп’ютер або збережіть їх на ньому.
Передавання файлів на комп’ютер (для Mac) Після підключення камери до комп’ютера Macintosh її буде розпізнано автоматично. Файли можна передавати безпосередньо з камери на комп’ютер, не інсталюючи жодні програми. Підтримується ОС Mac OS 10.4 або новіші версії. 1 Підключіть камеру до комп’ютера Macintosh за допомогою кабелю USB. 2 Кабель потрібно під’єднувати кінцем з індикатором (S) до камери. Під’єднання кабелю іншим кінцем може призвести до пошкодження файлів.
Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge) Друк фотографій на PictBridge-сумісному принтері після безпосереднього підключення камери до принтера. 1 2 3 4 У режимі зйомки натисніть [m]. Настроювання установок друку Виберіть Налаштування USB. Зображення : Одне фото Виберіть Принтер. Увімкнувши принтер, підключіть до нього камеру за допомогою кабелю USB. Розмір : Авто Формат : Авто Тип : Авто Якість : Авто Вийти Друк Опція Опис Зображення: вибір друку поточної або всіх фотографій.
Додатки Установки, повідомлення про помилки, технічні характеристики та поради з технічного обслуговування.
Меню установок камери Відомості про різноманітні опції настроювання установок камери. 3 Отримання доступу до меню установок 1 2 У режимі зйомки або відтворення натисніть [m]. Виберіть опцію та збережіть установки. Гучність Звук при увімкненні Виберіть меню. Зв. сигн. при спрац. затв. Звуковий сигнал Гучність Зйомка Звук при увімкненні Дитячий звук Низька Середня Висока :1 Зв. сигн. при спрац. затв. Звук Звуковий сигнал Дисплей Назад Звук АФ Налаштування Вийти Меню Звук АФ Вимкн.
Меню установок камери Звук Дисплей * За замовчуванням * За замовчуванням Елемент Опис Елемент Опис Гучність Настроювання гучності всіх звуків (Вимкн., Низька, Середня*, Висока). Language Вибір мови інтерфейсу дисплея. Звук при увімкненні Вибір звуку, який відтворюватиметься під час увімкнення камери (Вимкн.*, 1, 2, 3). Опис функцій Відображення короткого опису опції або меню (Вимкн., Увімкн.*). Зв. сигн. при спрац. затв.
Меню установок камери * За замовчуванням * За замовчуванням Елемент Опис Елемент Опис Швидкий перегляд Встановлення тривалості перегляду відзнятого зображення перед поверненням до режиму зйомки (Вимкн., 0,5 сек.*, 1 сек., 3 сек.). Скидання Скидання меню та опцій зйомки (дата й час, мова й установки виведення відео не скидатимуться) (Так, Ні). Дата і час Встановлення дати й часу та вибір формату дати (Вимкн.*, дд/мм/рррр, мм/дд/рррр, рррр/мм/дд).
Меню установок камери * За замовчуванням Елемент Вдруковування * За замовчуванням Опис Елемент Опис Встановлення необхідності відображення дати й часу на фотографіях під час друку (Вимкн.*, Дата, Дата і час). Індикатор АФ Настроювання допоміжного підсвічування, яке сприяє фокусуванню в темних місцях (Вимкн., Увімкн.*).
Меню установок камери * За замовчуванням Елемент Опис USB Встановлення функції використання підключення через USB із комп’ютером або принтером. ● Комп'ютер*: підключення камери до комп’ютера для передавання файлів. ● Принтер: підключення камери до принтера для передавання файлів. ● Режим вибору під'єднання: вибір режиму USB у разі підключення камери до іншого пристрою. ПЗ на базі ПК Настроювання автоматичного запуску програми Intelli-studio в разі підключення камери до комп’ютера (Вимкн., Увімкн.*).
Повідомлення про помилки У разі відображення вказаних нижче повідомлень про помилки спробуйте використати наведені способи вирішення. Повідомлення про помилку Рекомендовані способи вирішення Помилка картки ● Вимкніть і знов увімкніть камеру. ● Вийміть і знову вставте карту пам’яті. ● Відформатуйте карту пам’яті (стор. 87). Картка не підтримується. вставлену карту пам'яті не можна використовувати на камері. Вставте карту пам’яті microSDTM. DCF Full Error Імена файлів не відповідають стандарту DCF.
Обслуговування камери Чищення камери Корпус камери Акуратно протирайте його м’якою сухою тканиною. Об’єктив і дисплей камери Видаліть пил за допомогою щітки з піддувом і акуратно витріть об’єктив м’якою тканиною. Якщо залишиться пил, нанесіть чистильну рідину для об’єктива на листок чистильного паперу й акуратно протріть об’єктив. ● Ніколи не використовуйте бензол, розріджувачі або спирт для чищення пристрою. Ці розчини можуть пошкодити камеру або призвести до її несправності.
Обслуговування камери Про карти пам’яті Ємність карти пам’яті Об’єм пам’яті може різнитися залежно від сюжетних програм або умов зйомки. Значення в таблиці наведено для карти microSDTM обсягом 1 ГБ. Підтримувані карти пам’яті Можна використовувати карти пам’яті microSDTM (Secure Digital).
Обслуговування камери Про акумулятор Час роботи від акумулятора Використовуйте тільки акумулятори, схвалені компанією Sаmsung. Тривалість зйомки / кількість фотографій Технічні характеристики акумуляторів Режим SLB-07 Тип Літієво-іонний акумулятор Ємність елемента акумулятора 760 мА/год Напруга 3,8 В Тривалість зарядження (коли камеру вимкнено) Прибл. 150 хв.
Обслуговування камери Примітки щодо зарядження з підключеним комп’ютером Примітки щодо зарядження акумулятора ● Якщо індикатор не світиться, переконайтеся, що акумулятор вставлено належним чином. ● Вимикайте камеру під час зарядження. ● Увімкніть камеру, зарядивши акумулятор протягом більше 10 хвилин. ● Використання спалаху або записування відеозаписів призводить до швидкого зменшення заряду акумулятора. Заряджайте акумулятор, доки індикатор не почне світитися зеленим кольором.
Обслуговування камери ●● для заміни використовуйте лише справжні, рекомендовані виробником літієво-іонні акумулятори; ●● не розбирайте та не проколюйте акумулятор гострими предметами; ●● намагайтеся не піддавати акумулятор впливу високого тиску або ударів; ●● намагайтеся не піддавати акумулятор сильним ударам, наприклад, не впускати його з великої висоти.
Перед зверненням до сервісного центру Якщо в роботі камери виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати нижченаведені процедури з усунення неполадок. Якщо після спроб усунути неполадку проблеми з камерою не зникають, зверніться до місцевого дилера або сервісного центру. Проблема Рекомендовані способи вирішення Не вдається увімкнути камеру ● Переконайтеся, що вставлено акумулятор. ● Переконайтеся, що акумулятор вставлено належним чином. ● Зарядіть акумулятор.
Перед зверненням до сервісного центру Проблема Рекомендовані способи вирішення Проблема Рекомендовані способи вирішення Дисплей або кнопки не працюють Вийміть і знову вставте акумулятор. Фотографія надто яскрава ● Вимкніть спалах (стор. 45). ● Фотографію перетримано. Настройте значення експозиції (стор. 54). Фотографія надто темна Фотографію недотримано. ● Увімкніть спалах (стор. 45). ● Настройте швидкість ISO (стор. 46). ● Настройте значення експозиції (стор. 54).
Перед зверненням до сервісного центру Проблема Рекомендовані способи вирішення На камері не відтворюються відеозаписи ● Відеозаписи можна відтворювати лише за допомогою програми Intelli-studio. Інсталюйте цю програму на комп’ютер (стор. 79). ● Переконайтеся, що кабель USB під’єднано належним чином. Програма Intellistudio не функціонує належним чином ● Завершіть роботу програми Intellistudio та перезапустіть її. ● Програму Intelli-studio не можна використовувати на комп’ютерах Macintosh.
Технічні характеристики камери Датчик зображення Ширококутний (Ш) Тип 1/2,33" (прибл. 7,79 мм) CCD Кількість ефективних пікселів Прибл. 12,4 мегапікселя Загальна кількість пікселів Прибл. 12,7 мегапікселя Діапазон Макро Автомакро 5–80 см ● ● ● ● Авто: 1/8–1/2000 сек. Програмний режим: 1–1/2000 cек. Ніч: 8–1/2000 cек. Феєрверк: 2 cек.
Технічні характеристики камери Усунення тремтіння Зйомка ● Режими: Інтелект. автом. Режим білий, DUAL IS [оптична стабілізація зображення (OIS – Optical Image Stabilisation) + цифрова стабілізація зображення (DIS – Digital Image Stabilisation)] Ефект ● Сел. фотостилю: Норма, Ескіз, Антивуалент, Режим зйомки Згладжено, Різко, Ліс, Ретро, Холод, Спокій, Класика, Негатив, Користув. модель RGB ● Регул.
Технічні характеристики камери ● Фотографія: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, Відтворення Тип Один знімок, ескізи, Мульти-слайдшоу, відеокліп, смарт-альбом * Категорія смарт-альбому: Тип, Дата, Колір, Тиждень, Обличчя Редагування Змінити розмір, Повернути, Сел. фотостилю, Регул. зображення Формат файла Для карти microSDTM обсягом 1 ГБ ● Сел. фотостилю: Норма, Ескіз, Антивуалент, Ефект Згладжено, Різко, Ліс, Ретро, Холод, Спокій, Класика, Негатив, Користув. модель RGB ● Регул.
Технічні характеристики камери Джерело живлення Перезаряджуваний Літієво-іонний акумулятор (SLB-07, 760 мА/год) акумулятор Залежно від регіону можуть використовуватися різні джерела живлення. Розміри (Ш x В x Г) 99,2 x 59 x 19,9 мм Вага 136,6 г (без акумулятора та карти пам’яті) Робоча температура 0–40˚ C Вологість під час роботи 5 - 85 % Програмне забезпечення Intelli-studio Технічні характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження.
Утилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання) (Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, у яких запроваджено системи розподіленої утилізації) Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до нього вказує, що виріб і його електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітуру та кабель USB) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації.
Покажчик А Відео 35 Камера 16 Акумулятор Заряджання 94 Технічні характеристики 93 Час роботи від 93 Диск перемикання режимів 14 Вимкнення звуку Діафрагма 31 Витримка затвора 31 Автофокус із відстеженням 49 Багатократний 49 Центральний 49 Вихід відео 88 Відтворення 68 Записування 34 Баланс білого 55 Відключення пристрою 81 В Вади обличчя 32 Г Видалення файлів 65 Голосове нагадування Визначення експозиції Багатократний 55 Відцентрований 55 Точковий 55 Визначення обличчя Дата й час 87 Визначе
Покажчик Кнопка відтворення 16 Кнопка масштабування 14 Кнопка навігації 14 Настроювання Передавання файлів Контрастність для Mac 82 для ОС Windows 77 у режимі відтворення 73 у режимі зйомки 60 у режимі відтворення 73 у режимі зйомки 60 Кнопка функцій 14 М Масштабування 23 Передній дисплей 13 Насиченість Вигляд камери 13 Демонстраційний режим 89 Режим зйомки 37 Увімкнення 23 Чіткість 60 Яскравість 73 Натискання наполовину 6 Моя зірка Встановлення рейтингу 63 Реєстрація облич 53 Скасування облич
Покажчик Роздільна здатність Відео 42 Фотографія 42 Т Ц A Таймер 43 Цифрова стабілізація зображення 33 ACB Тип дисплея 21 С Тон RGB у режимі відтворення 71 у режимі зйомки 58 Сервісний центр 96 Серійна зйомка Aвтоматичне підбирання експозиції 57 Безперервна зйомка 57 Зйомка рухомих об’єктів 57 Скидання 87 Слайд-шоу 67 Смарт-альбом 63 Спалах Авто 46 Вимк.
Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте веб-сайт за адресою http://www.samsungimaging.com/ із питань гарантійного обслуговування або для отримання додаткових відомостей.
