User manual

Използване на фокусния пръстен


Снимане в 3D режим (вижте илюстрация D)



• 
 B 
• 

  
• 


• 


• 


• 




• 



Використання кільця фокусування



Зйомка в режимі 3D (див. ілюстрацію D)




• 
 B 
• 

  
• 


• 


• 



• 




การถ่ายภาพในโหมด 3 มิติ (ดูภาพประกอบ D)
ตั้งค่าสวิตช์ 2D/3D บนเลนส์ไปที่ 3D จากนั้นถ่ายภาพหรือวิดีโอที่ระยะห่าง 1.5–5 ม. จากเป้าหมาย คุณ
สามารถบันทึกภาพหรือวีดีโอด้วยเลนส์ 3 มิติได้
 โหมด 3 มิติ จะเปิดใช้งานเสมอโดยไม่ขึ้นกับปุ่มเลือกโหมดบนตัวกล้อง นอกจาก B
 คุณสามารถใช้โหมด 3 มิติได้เฉพาะกลับกล้องที่รองรับฟังก์ชัน 3 มิติเท่านั้น ในโหมด 3 มิติ
ค่ารูรับแสงจะถูกตั้งค่าไว้ประมาณ F6
 ภาพที่บันทึกด้วยฟังก์ชั่น 3 มิติ จะถูกบันทึกเป็นรูปแบบไฟล์ JPEG (2D) และ MPO (3D)
บนหน้าจอของกล้องของคุณ คุณสามารถดูได้เฉพาะไฟล์ JPEG
 การถ่ายภาพที่อุณหภูมิต่ำาอาจส่งผลให้สีผิดเพี้ยนในภาพ และกล้องอาจใช้พลังงาน
แบตเตอรี่มากขึ้น
 คุณอาจไม่สามารถถ่ายภาพได้ถูกต้องภายใต้สภาพแสงที่มีความเข้มแสงน้อยกว่า 8.5 LV/900
Lux เพื่อให้ได้ผลที่ดีที่สุด ให้ถ่ายภาพในที่ที่มีแสงเพียงพอ
 เมื่อคุณถ่ายภาพวัตถุที่มีวัสดุโพลาไรซ์ เช่นจอภาพ แว่นกันแดด หรือฟิลเตอร์โฟลาไรซ์
หรือใช้วัสดุโพลาไรส์กับเลนส์ของคุณ ภาพอาจดูมืดหรือลักษณะพิเศษแบบ 3 มิติ อาจใช้
ไม่ได้ตามปกติ
 การถ่ายภาพหรือวิดีโอด้วยอุปกรณ์ 3 มิติในโหมด 2 มิติ อาจทำาให้มองเห็นลักษณะ 3 มิติ
ชัดเจนน้อยกว่าภาพที่ถ่ายด้วยโหมด 3 มิติ เพื่อเพิ่มลักษณะ 3 มิติ ตั้งค่าสวิตช์ 2D/3D
ไปที่ 3D
 ถ้าคุณหมุนหรือเอียงกล้องในแนวตั้งขณะถ่ายภาพ ลักษณะพิเศษ 3 มิติอาจใช้ไม่ได้ตามปกติ
ให้ถ่ายภาพโดยที่กล้องอยู่ในท่าทางปกติ
 ถ้าคุณถ่ายภาพภายใต้แสงฟลูออเรสเซนต์ หรือถ่ายภาพที่แสดงจากเครื่องฉายภาพหรือ
โทรทัศน์ ภาพอาจปรากฏเป็นสีดำาเนื่องจากภาพมีการกระพริบ



Χρήση του δακτυλίου εστίασης



Λήψη σε λειτουργία 3D (Βλ. εικόνα D)



• 
 B 
• 

  
• 


• 


• 


• 



3


 Z 
Използване на сенника (вижте илюстрация E)




Използване на филтър (по избор) (вижте илюстрация F)


• 




• 

Спецификации
• Име на обектива
• Фокусно разстояние
• Елементи в група / Зрителен ъгъл
• Бленда

• Тип поставяне
• Оптичен стабилизатор на изображението
3

Z
Користування блендою об’єктива
(див. ілюстрацію E)




Користування фільтром (додатковий)
(див. ілюстрацію F)



• 




• 

Технічні характеристики
• Найменування об’єктива
• Фокусна відстань
• Елементи у групі / Кут зору
• Діафрагма

การใช้งานฟิลเตอร์ (ทางเลือก) (ดูภาพประกอบ F)
ก่อนใส่ฟิลเตอร์ที่เลนส์ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถเข้ากันได้ โปรดดู "ข้อมูลจำาเพาะ" เพื่อให้ทราบ
ขนาดฟิลเตอร์ที่เข้ากันได้
 เมื่อใช้งานฟิลเตอร์ ให้อยู่ห่างจากฝุ่น ดินโคลน หรือสิ่งขีดข่วน และอย่าพยายามใส่ฟิล
เตอร์หนึ่งหรือสองชิ้นพร้อมกัน การกระทำาดังกล่าวอาจทำาให้คุณภาพของภาพแย่ลง และ
ทำาให้เกิดขอบภาพมืด
 ในกรณีที่ฟิลเตอร์มีขอบหนา อาจเกิดขอบภาพมืดเมื่อใช้เลนส์มุมกว้าง
ข้อมูลจำาเพาะ
 ชื่อเลนส์: SAMSUNG 45 mm F1.8 [T6] 2D/3D
 ทางยาวโฟกัส: 45 มม. (เทียบเท่า 69.3 มม. ในกล้อง 35 มม.)
 ชิ้นเลนส์ภายในกลุ่มเลนส์ / มุมมองภาพ: 7 ชิ้นเลนส์ใน 6 กลุ่ม / 34.7
 รูรับแสง: 2D- F1.8 (ต่ำาสุด F22), (จำานวนม่านรูรับแสง: แผ่นไดอะแฟรมวงกลม 9 แผ่น),
3D- T6 (ประมาณ F6)
 ชนิดเมาท์: เมาท์ Samsung NX (สำาหรับรุ่น NX series โดยเฉพาะ)
 ระบบกันสั่นออพติคอล: ไม่รองรับ
 ระยะโฟกัสใกล้ที่สุด: 0.5 ม.
 กำาลังขยายสูงสุด: ประมาณ 0.12X
2
i-Function
• 

3

Z
Χρήση καλύμματος φακού (Βλ. εικόνα E)





Χρήση φίλτρου (προαιρετικά) (Βλ. εικόνα F)


• 




• 

Προδιαγραφές
• Όνομα φακού
• Εστιακό μήκος

• Στοιχεία σε ομάδα / Γωνία θέασης
Български
Преди да използвате това устройство





Разопаковане


• Елемент по избор
Оформления (вижте илюстрация A)
12
345
6
Поставяне и махане на обектива

1


2







Українська
Перед використанням цього пристрою





Розпакування


• Додаткові компоненти
Вигляд (див. ілюстрацію A)
12
345
6
Приєднання та від’єднання об’єктива

1


2







ไทย
ก่อนการใช้งานเครื่องนี้
ภาพประกอบที่ใช้ในคู่มือนี้อาจแตกต่างจากรายการจริงของคุณ บางฟังก์ชันที่บรรยายไว้ในคู่มือนี้อาจไม่มี
ให้ ทั้งนี้ขึ้นกับรุ่นของกล้องถ่ายรูป ปรับปรุงเฟิร์มแวร์ของกล้องและเลนส์ เยี่ยมชม www.samsung.com
เพื่อดาวน์โหลดเฟิร์มแวร์
อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์
เลนส์ ฝาครอบเลนส์ ฝาครอบเมาท์เลนส์ ฮูดครอบเลนส์ ซองหนัง และคู่มือการใช้งาน
 อุปกรณ์เสริม: ฟิลเตอร์
ผังอุปกรณ์ (ดูภาพประกอบ A)
1 ตัวบอกตำาแหน่งเมาท์เลนส์ 2 วงแหวนโฟกัส 3 เลนส์ 4 ปุ่ม i-Function
5 สวิตช์ 2D/3D 6 หน้าสัมผัสส่งข้อมูลของเลนส์
การใส่และการถอดเลนส์
 เพื่อใส่เลนส์
1
นำาฝาครอบเลนส์ ฝาครอบเมาท์เลนส์ และฝาครอบตัวกล้องถ่ายรูปออก
2
เลื่อนเครื่องหมายสีแดงบนกระบอกเลนส์ให้อยู่ตรงกับเครื่องหมายสีแดงบนตัวกล้อง จากนั้น
หมุนเลนส์ดังที่แสดงในภาพประกอบจนกระทั่งล็อกเข้าที่ (ดูภาพประกอบ B)
 เพื่อนำาเลนส์ออก กดค้างที่ปุ่มปลดเลนส์ จากนั้นหมุนเลนส์ดังที่แสดงในภาพประกอบ
(ดูภาพประกอบ C)
การใช้งานวงแหวนโฟกัส
ในโหมด MF ปรับโฟกัสด้วยตนเองโดยการหมุนวงแหวนโฟกัสบนตัวเลนส์ คุณสามารถเลือกโหมด MF
ได้ที่กล้องถ่ายรูป
Ελληνικά
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή







Περιεχόμενα συσκευασίας


• Προαιρετικό στοιχείο
Διατάξεις (Βλ. εικόνα A)
123
45
6
Προσάρτηση και αφαίρεση του φακού

1


2




• 



• 



• 




• 



Използване на i-Function

 E 
 Z 




1
 P  A  S  M  i 
2
i-Function

• 

• 



• 


• 



• 




• 



Використання кнопки i-Function

E  Z 



1
 P  A  S 
M  i 
2
i-Function
• 
 อย่าดูภาพหรือวีดีโอ 3 มิติ ที่ถ่ายด้วยกล้องของคุณบนทีวีระบบ 3 มิติหรือจอภาพ 3 มิติ
เป็นเวลานาน เพราะอาจทำาให้เกิดอาการที่ไม่พึงประสงค์ได้ เช่น ดวงตาเมื่อยล้า เหนื่อย
ล้า คลื่นไส้ และเวียนหัว
 หากคุณรู้สึกเวียนหัวหรือสับสนขณะชมภาพถ่ายหรือวิดีโอ 3 มิติ ให้หยุดใช้งานคุณสมบัติ
3มิติทันที หากอาการดังกล่าวไม่หายไป โปรดปรึกษาแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ
การใช้งาน i-Function
เมื่อคุณกดปุ่ม i-Function บนเลนส์ คุณสามารถเลือก E เพื่อปรับความชัดลึก หรือเลือก
Z เพื่อซูมเข้าไปยังเป้าหมาย และคุณยังสามารถปรับค่าตัวเลือกการถ่ายภาพบางตัวเลือกได้ เช่น
กัน คุณสมบัตินี้มีเฉพาะเมื่อกล้องของคุณสนับสนุน i-Function ตัวเลือกที่มีอาจแตกต่างกันไปโดยขึ้นอยู่
กับโหมดถ่ายภาพ
1
หมุนแป้นเลือกโหมดเป็น P, A, S, M, หรือ i
2
กดปุ่ม [i-Function] บนเลนส์เพื่อเลือกการตั้งค่าที่ต้องการ
 การตั้งค่าที่มีอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับโหมดถ่ายภาพ
3
หมุนวงแหวนโฟกัสบนเลนส์เพื่อปรับการตั้งค่า
(หรือเพื่อเปลี่ยนอัตราส่วนการซูมในโหมด Z)
การใช้งานฮูดครอบเลนส์ (ดูภาพประกอบ E)
ป้องกันไม่ให้คุณภาพของภาพแย่ลงโดยการบังแสงที่ไม่จำาเป็นออก โดยใช้ฮูดครอบเลนส์
เพื่อให้แน่ใจว่าการจัดแสงถูกต้อง ให้นำาฮูดครอบเลนส์ออก หรือปรับระยะห่างระหว่างกล้อง
และเป้าหมาย
• 



• 


• 



• 




• 



Χρήση i-Function

EZ




1
 P  A  S  M  i 
• 

• 

• 

• 



• 



• 


• 

• 
• 

• 

• 




Зберігання і технічне обслуговування об'єктива
• 

• 

• 

• 

• 



• 


• 


• 

• 
• 

• 

• 




การจัดเก็บและบำารุงรักษาเลนส์
 อย่าจัดเก็บเลนส์ไว้ในห้องปิด ใกล้สารเคมี หรือในบริเวณที่มีอุณหภูมิหรือความชื้นสูง
 เลนส์ไม่มีคุณสมบัติกันน้ำา ระวังไม่ให้เปียกน้ำาเมื่อใช้งานใกล้กับน้ำา
 อย่าใช้สารเคมีเช่นทินเนอร์ แอลกอฮอล์ หรือเบนซินเพื่อเช็ดฝุ่นออก
 อย่าทำาเลนส์ร่วงหล่นหรือกระแทกด้วยแรงมากเกินไป เลนส์นี้เป็นผลิตภัณฑ์ทางแสงที่มีความแม่นยำา
 หลีกเลี่ยงการใช้เลนส์ในสถานที่ใดที่มีอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงกะทันหัน เก็บเลนส์ไว้ในถุงพลาสติกหรือ
กระเป๋าใส่กล้องเพื่อป้องกันการควบแน่นด้านในหรือด้านนอกเลนส์
 เมื่อพกพาหรือเมื่อไม่ได้ใช้งานเลนส์ ให้ใส่ฝาครอบเลนส์และฝาครอบเมาส์เลนส์เพื่อป้องกันวัสดุแปลก
ปลอมและป้องกันไม่ให้เลนส์เกิดรอยขีดข่วน
 อย่าปล่อยให้กล้องอยู่บนขาตั้งโดยไม่มีฝาครอบเลนส์
ภายในกล้องอาจเสียหายเนื่องจากแสงอาทิตย์ที่ส่องโดยตรง
 ตรวจสอบเลนส์ปีละครั้งหรือปีละสองครั้งเพื่อให้มีประสิทธิภาพการทำางานสูงสุด
 อย่าใช้แรงมากเกินไปกับส่วนหน้าของเลนส์
 เพื่อการใช้งานเลนส์อย่างปลอดภัย ให้ถอดหรือใส่เลนส์ขณะที่กล้องถ่ายรูปปิดอยู่
 Samsung ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานเลนส์ของผู้ผลิตอื่น
 ให้เปลี่ยนเลนส์ในสภาวะแวดล้อมที่สะอาด และอย่านำานิ้วมือเข้าไปในเมาท์เลนส์ขณะที่ใส่เลนส์ วัสดุ
แปลกปลอมอาจส่งผลกระทบต่อผลการถ่ายภาพ หรือทำาให้เกิดการทำางานผิดพลาดได้ถ้าหากวัสดุเหล่า
นั้นเข้าไปในตัวกล้องหรือเลนส์
Αποθήκευση και συντήρηση του φακού
• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 


• 
• 
• 

• 

• 




• Минимално фокусно разстояние
• Максимално увеличение
• i-Scene


• Cенник / Размер на филтъра
• Максимален диаметър X разстояние
• Тегло
• Работна температура / Работна влажност


Информация за здраве и безопасност
Предупреждение
• 


• 

Внимание
• 




• 


Съхранение и поддръжка на обектива
• 

• Тип байонету

• Стабілізація оптичного зображення
• Мінімальна фокусна відстань
• Максимальне збільшення масштабу
• i-Scene

• Бленда об’єктива / Розмір фільтра
• Макс. діаметр X відстань
• Вага
• Робоча температура / Вологість під час роботи


Відомості про здоров’я та безпеку
Попередження
• 

• 

Увага
• 




• 

 i-Scene: รองรับ (กลางคืน ภาพบุคคล แต่งสวย เด็ก แบ็คไลท์ กีฬา)
 ฮูดครอบเลนส์ / ขนาดฟิลเตอร์: มีในตัว / 43 มม.
 เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด X ความยาว: 62.0 X 44.5 มม.
 น้ำาหนัก: ประมาณ 122 g (โดยไม่มีฮูดครอบเลนส์)
 อุณหภูมิการทำางาน / ความชื้นในการทำางาน: 0-40 ำC / 5-85 %
ข้อมูลจำาเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อประสิทธิภาพการ
ทำางานที่ดีขึ้น
ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัย
คำาเตือน
 อย่าจ้องมองที่ดวงอาทิตย์ผ่านเลนส์หรือกล้องถ่ายรูป
การกระทำาเช่นนี้อาจทำาให้เกิดอันตรายอย่างสาหัสต่อดวงตา
 เก็บเลนส์หรือกล้องถ่ายรูปไว้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง
ข้อควรระวัง
 อย่าจัดเก็บเลนส์ไว้ในที่ที่ถูกแสงอาทิตย์ส่องโดยตรงโดยไม่มีฝาครอบเลนส์ แสง
อาทิตย์ที่ส่องโดยตรงผ่านเลนส์อาจทำาให้เกิดการสันดาปถ้าหากมีการสัมผัส
กับวัสดุไวไฟ
 ใช้ขาตั้งกล้องที่มั่นคงเท่านั้น ขาตั้งกล้องน้ำาหนักเบาหรือไม่มั่นคงอาจล้มลงและ
ทำาให้กล้องถ่ายรูปเสียหาย
• Διάφραγμα

• Τύπος στήριξης
• Οπτική σταθεροποίηση εικόνας
• Ελάχιστη απόσταση εστίασης
• Μέγιστη μεγέθυνση
• i-Scene

• Κάλυμμα φακού / Μέγεθος φίλτρου
• Μέγ. διάμετρος X μήκος
• Βάρος
• Θερμοκρασία λειτουργίας / Υγρασία λειτουργίας


Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια
Προειδοποίηση
• 


• 

Προφύλαξη
• 



• 


A
FE
C
D
B
1
4
2
3
5
6
Polski
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
 



















Latviešu
Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām
elektriskām un elektroniskām ierīcēm)



















Magyar
A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE
– Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
 
















Українська
Правильна утилізація виробу
(Відходи електричного та електронного обладнання)




















ไทย
การกำาจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง
(อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และไฟฟ้าที่ไม่ใช้งานแล้ว)
(ใช้ได้ในหลายประเทศที่มีระบบการแยกทิ้งขยะ)
สัญลักษณ์นี้ที่ปรากฏบนผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม หรือในเอกสารต่างๆ แสดงให้ทราบว่าไม่
ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นั้นๆ และอุปกรณ์เสริมอิเล็กทรอนิกส์ (เช่นอุปกรณ์ชาร์จ เฮดเซ็ท สาย USB) รวมกับขยะ
ทั่วไปอื่นๆ เมื่อหมดอายุการใช้งานเพื่อป้องกันไม่ให้มนุษย์หรือสิ่งแวดล้อมได้รับผล กระทบที่อาจเกิดขึ้น
จากการทิ้งขยะโดยไม่มีการควบคุม โปรดแยก ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ออกจากขยะประเภทอื่นๆและนำากลับมาใช้
ใหม่ด้วย ความรับผิดชอบ เพื่อส่งเสริมให้มีการหมุนเวียนใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน ผู้ใช้ที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้เพื่อ
ใช้ส่วนตัวควรติดต่อร้านค้าที่ซื้อหรือหน่วยงาน ราชการในท้องถิ่นเพื่อขอทราบราย ละเอียดเกี่ยวกับสถานที่
และวิธีการนำา ผลิตภัณฑ์เหล่านี้กลับมาใช้ใหม่เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ที่เป็นองค์กรควรติดต่อผู้จำาหน่าย
และตรวจสอบเงื่อนไขและข้อตกลงที่ กำาหนดไว้ในสัญญาซื้อผลิตภัณฑ์นี้ ไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้และ
อุปกรณ์เสริมอิเล็กทรอนิกส์รวมกับขยะที่เกิดขึ้นจากการพาณิชย์อื่นๆ
PlanetFirst คือโครงการของ Samsung Electronics ในเรื่องการพัฒนา
ที่ยั่งยืนและความรับ ผิดชอบต่อสังคม ผ่านธุรกิจเพื่อสิ่งแวดล้อมและ
กิจกรรมด้านการจัดการ
Čeština
Správná likvidace výrobku
(Elektrický a elektronický odpad)



















Slovenčina
Správna likvidácia tohoto výrobku
(Elektrotechnický a elektronický odpad)

















Română
Cum se elimină corect acest produs
(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)


















Ελληνικά
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος
(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

























Srpski
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
(Odlaganje električne i elektronske opreme)


















Slovenščina
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
(odpadna električna in elektronska oprema)












































Hrvatskі
Ispravno odlaganje proizvoda
(Električni i elektronički otpad)

















Български
Правилно третиране на изделието след края на
експлоатационния му живот
 



































 


•
•
•
•

•













•
•

•
•
•

•
• 
•
•
•
•
•










•

• 
•
•


•






•

 

•




• 
•
•

•





• 
•

•
•

•

•




•

•







•
•
•
•
•
•
• 
•
•
•
•
•














•

•

• 


•







•

 






• 
•
•

•





•
•
•
• 
•

•


•

•


•

•



•







 

•

• 
•
•
•
•
•












•


•






•

 


• 
•
•

•

•
•

•
•
•
