Manual de utilizare S27E510C Culoarea şi aspectul pot fi diferite în funcţie de produs, iar specificaţiile se pot schimba fără notificare prealabilă, pentru a îmbunătăţi performanţa.
Cuprins ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL PREGĂTIRI CONECTAREA ŞI UTILIZAREA UNUI DISPOZITIV SURSĂ 6 Drepturi de autor 6 Pictograme utilizate în acest manual 7 Curăţarea 8 Asigurarea spaţiului de instalare 8 Precauţiuni privind depozitarea 9 Măsuri de siguranţă 9 10 11 13 Simboluri Electricitate şi siguranţă Instalarea Funcţionare 18 Poziţia corectă de utilizare a produsului 19 Verificarea conţinutului 19 Verificarea componentelor 20 Componente 20 21 23 Panou de control Ghidul tastelo
Cuprins CONFIGURAREA ECRANULUI 36 SAMSUNG MAGIC Bright 36 Configurarea SAMSUNG MAGIC Bright 38 Brightness 38 Configurarea setării Brightness 39 Contrast 39 Configurarea Contrast 40 Sharpness 40 Configurarea Sharpness 41 Color 41 42 43 44 45 Configurarea culorii Red Configurarea Green Configurarea Blue Configurarea setărilor Color Tone Configurarea Gamma 46 SAMSUNG MAGIC Upscale 46 Configurarea SAMSUNG MAGIC Upscale 47 HDMI Black Level 47 Configurarea setărilor HDMI Black Level
Cuprins UTILIZAREA AFIŞAJULUI DE PE ECRAN (OSD) CONFIGURARE ŞI RESETARE MENIUL INFORMAŢII ŞI ALTELE 56 Transparency 56 Modificarea Transparency 57 Position 57 Configurarea H-Position & V-Position 58 Language 58 Configurarea Language 59 Display Time 59 Configurarea Display Time 60 Eco Saving Plus 60 Configurarea Eco Saving Plus 61 Off Timer 61 62 Configurarea Off Timer Configurarea Turn Off After 63 PC/AV Mode 63 Configurarea PC/AV Mode 64 Source Detection 64 Configurarea S
Cuprins INSTALAREA SOFTWAREULUI 71 Easy Setting Box 71 72 Instalarea software-ului Eliminarea software-ului GHID DE DEPANARE 73 Cerinţe înainte de a contacta centrul Samsung de asistenţă pentru clienţi 73 73 73 Testarea produsului Verificarea rezoluţiei şi a frecvenţei Verificaţi următoarele.
Înainte de a utiliza produsul Drepturi de autor În scopul îmbunătăţirii calităţii, conţinutul acestui manual se poate modifica fără notificare. © 2015 Samsung Electronics Samsung Electronics deţine drepturile de autor asupra acestui manual. Este interzisă utilizarea sau copierea acestui manual, parţială sau integrală, fără autorizarea Samsung Electronics. Microsoft, Windows şi Windows NT sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.
Înainte de a utiliza produsul Curăţarea Aveţi grijă în timpul curăţării întrucât ecranul şi părţile exterioare ale LCD-urile cu tehnologie avansată sunt uşor de zgâriat. Pentru curăţare, urmaţi paşii de mai jos. 1. Opriţi monitorul şi computerul. 2. Deconectaţi cordonul de alimentare de la monitor. Ţineţi cordonul de alimentare de ştecăr şi nu atingeţi cablul cu mâinile ude. În caz contrar, se poate produce electrocutarea. 3. Ştergeţi ecranul monitorului cu o cârpă moale, curată şi uscată.
Înainte de a utiliza produsul Asigurarea spaţiului de instalare Lăsaţi spaţiu pentru ventilare în jurul produsului. O creştere a temperaturii interne poate cauza un incendiu şi provoca deteriorarea produsului. La instalarea produsului, asiguraţi-vă că lăsaţi cel puţin spaţiul liber indicat mai jos. Aspectul exterior poate fi diferit în funcţie de produs.
Înainte de a utiliza produsul Măsuri de siguranţă Atenţie PERICOL DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢI Atenţie : PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU DEMONTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ COMPONENTE CARE POT FI REPARATE DE CĂTRE UTILIZATOR. REPARAŢIILE TREBUIE EFECTUATE NUMAI DE CĂTRE PERSONAL CALIFICAT. Acest simbol indică prezenţa la interior a tensiunii înalte. Atingerea sub orice formă a oricăror componente interne ale acestui produs este periculoasă.
Înainte de a utiliza produsul Electricitate şi siguranţă Imaginile următoare sunt doar pentru referinţă. Situaţiile ce pot apărea în viaţa de zi cu zi pot fi diferite de cele ilustrate în imagini. Avertisment Nu utilizaţi un cordon de alimentare sau un ştecăr defect, sau o priză de curent electric montată necorespunzător. Poate duce la electrocutare sau incendiu. Nu conectaţi prea multe produse în aceeaşi priză de curent electric. În caz contrar, priza se poate supraîncălzi şi poate lua foc.
Înainte de a utiliza produsul Atenţie Nu scoateţi din priză cordonul de alimentare în timpul funcţionării produsului. Produsul poate fi avariat de un şoc electric. Nu utilizaţi cordonul de alimentare pentru alte produse decât cele autorizate, furnizate de Samsung. ! Poate duce la electrocutare sau incendiu. Utilizaţi o priză de curent electric la care cordonul de alimentare se poate conecta fără a fi obstrucţionat.
Înainte de a utiliza produsul Nu instalaţi produsul pe o suprafaţă instabilă sau care vibrează (raft instabil, suprafaţă cu denivelări etc.) Produsul poate cădea şi se poate defecta sau poate provoca vătămarea. Utilizarea produsului într-un spaţiu cu vibraţii excesive poate avaria produsul şi poate provoca incendii. Nu instalaţi produsul într-un vehicul sau un spaţiu expus prafului, umezelii (stropi de apă, etc.), substanţelor uleioase sau fumului. ! Poate duce la electrocutare sau incendiu.
Înainte de a utiliza produsul Aşezaţi cu grijă produsul. Produsul poate cădea şi se poate defecta sau poate provoca vătămarea. ! SAMSUNG ! Instalarea produsului într-un loc neobișnuit (un spațiu expus particulelor fine de praf, substanțelor chimice, temperaturilor extreme sau umezelii ori unui loc în care produsul trebuie să funcționeze continuu o perioadă lungă de timp) poate afecta grav performanțele acestuia.
Înainte de a utiliza produsul Nu aşezaţi pe produs obiecte grele, jucării sau dulciuri. Produsul sau obiectele grele pot cădea atunci când copiii încearcă să ajungă la ele şi pot fi răniţi grav. În cazul unei furtuni şi atunci când fulgeră, opriţi alimentarea şi deconectaţi cablul de alimentare. ! Poate duce la electrocutare sau incendiu. Nu scăpaţi obiecte pe produs şi nu loviţi produsul. Poate duce la electrocutare sau incendiu.
Înainte de a utiliza produsul 100 Nu introduceţi obiecte metalice (tije, monede, cleme de păr, etc.) sau obiecte inflamabile (hârtie, chibrituri etc.) în orificiile de ventilaţie sau în porturile produsului. Dacă în produs pătrund apă sau corpuri străine, opriţi produsul, scoateţi cordonul de alimentare şi luaţi legătura cu Centrul Samsung de relaţii clienţi (pagina 82). Se pot produce defectarea, electrocutarea sau incendiul.
Înainte de a utiliza produsul Nu lăsaţi să pătrundă apă în dispozitivul de alimentare c.c. şi nu lăsaţi să se ude dispozitivul. Poate duce la electrocutare sau incendiu. Evitaţi utilizarea produsului în spaţii exterioare, unde poate fi expus la ploaie sau zăpadă. Aveţi grijă să nu se ude adaptorul de alimentare c.c. atunci când spălaţi podeaua. Nu aşezaţi adaptorul de alimentare c.c. lângă orice tip de sistem de încălzire. În caz contrar, poate apărea un incendiu.
Înainte de a utiliza produsul Fiţi atent(ă) atunci când reglaţi unghiul produsului sau înălţimea suportului. ! În caz contrar, copiii îşi pot bloca degetele sau mâinile şi se pot răni. Înclinarea excesivă a produsului poate duce la căderea acestuia şi rănirea persoanelor. Nu aşezaţi obiecte grele pe produs. Poate duce la defectarea produsului sau rănirea persoanelor.
Înainte de a utiliza produsul Poziţia corectă de utilizare a produsului Utilizaţi produsul în postura corespunzătoare, după cum urmează: Îndreptaţi-vă spatele. Lăsaţi o distanţă de 45 până la 50 de cm între ochi şi ecran şi priviţi uşor în jos la ecran. Ochii trebuie să se afle direct în faţa ecranului. Reglaţi unghiul astfel încât lumina să nu se reflecte în ecran. Ţineţi antebraţele perpendiculare pe braţe şi la acelaşi nivel cu spatele mâinilor.
1 1.1 Pregătiri Verificarea conţinutului 1.1.1 Verificarea componentelor Dacă lipsesc articole, luaţi legătura cu distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul. Aspectul componentelor şi articolelor comercializate separat poate diferi de imaginea prezentată. Componente Ghid de configurare rapidă Certificat de garanţie Ghid de reglementare (Nu este disponibil în unele ţări) Manual de utilizare Adaptor de alimentare c.c. Adaptor de alimentare c.c.
1 1.2 Pregătiri Componente 1.2.1 Panou de control Culorile şi formele pieselor pot diferi de cele afişate. Specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare, în scopul îmbunătăţirii calităţii. Buton JOG SUS DREAPTA STÂNGA APĂSAŢI(ENTER) Return JOS Pictograme Descriere Buton multidirecţional care ajută la navigare. Buton JOG Butonul JOG este situat în partea din spate stânga pe produs.
1 Pregătiri 1.2.2 Ghidul tastelor funcţionale Pentru a intra în meniul principal sau pentru a utiliza alte elemente, apăsaţi butonul JOG pentru afişarea Ghidului tastelor funcţionale. Puteţi ieşi apăsând din nou butonul JOG. Return SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA: Treceţi la elementul dorit. Descrierea pentru fiecare element va apărea când se schimbă focalizarea. APĂSAŢI(ENTER): Va fi deschis elementul selectat.
1 Pregătiri Pictograme Descriere Selectează [ ] prin deplasarea cu ajutorul butonului JOG pe ecranul ghidului tastelor funcţionale. Apăsați pentru a activa sau dezactiva Eye Saver Mode. Elementele de mai jos nu sunt disponibile dacă funcția Eye Saver Mode este disponibilă. SAMSUNG Game Mode, MAGIC Bright, Brightness, Color Picture System Eco Saving Plus Selectează [ ] pentru oprirea monitorului prin deplasarea butonului JOG pe ecranul ghidului tastelor funcţionale.
1 Pregătiri 1.2.3 Partea din spate Culorile şi formele pieselor pot diferi de cele afişate. Specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare, în scopul îmbunătăţirii calităţii. DC 14V HDMI IN Port RGB IN Despre porturi Se face conectarea la un dispozitiv sursă utilizând un cablu HDMI. Se face conectarea la un dispozitiv cu ieşire audio cum ar fi căştile. Se face conectarea la adaptorul de alimentare c.c. Se face conectarea la un PC utilizând un cablu D-SUB.
1.3 Instalarea 1.3.1 Ataşarea stativului Înainte de asamblarea produsului, aşezaţi produsul jos, pe o suprafaţă plană şi stabilă, astfel încât ecranul să fie cu faţa în jos. Avertisment: Produsul este îndoit. Aplicarea presiunii pe produs când acesta este aşezat pe o suprafaţă plană poate deteriora produsul. Când produsul este aşezat pe o suprafaţă, cu faţa în sus sau în jos, nu aplicaţi presiune asupra sa.
1 Pregătiri 1.3.2 Demontarea stativului Înainte de asamblarea produsului, aşezaţi produsul jos, pe o suprafaţă plană şi stabilă, astfel încât ecranul să fie cu faţa în jos. Avertisment: Produsul este îndoit. Aplicarea presiunii pe produs când acesta este aşezat pe o suprafaţă plană poate deteriora produsul. Când produsul este aşezat pe o suprafaţă, cu faţa în sus sau în jos, nu aplicaţi presiune asupra sa.
1 Pregătiri 1.3.3 Reglarea înclinării produsului Culorile şi formele pieselor pot diferi de cele afişate. Specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare, în scopul îmbunătăţirii calităţii. -2° (±2.0°) ~ 20° (±2.0°) Puteţi regla înclinarea monitorului. Ţineţi produsul din partea de jos şi reglaţi cu grijă înclinarea.
1 Pregătiri 1.3.4 Sistemul de blocare antifurt Un sistem de blocare antifurt vă permite să utilizaţi produsul în siguranţă chiar şi când vă aflaţi în spaţii publice. Forma şi metoda de blocare a dispozitivului de blocare depind de producător. Pentru detalii, consultaţi ghidul utilizatorului, furnizat împreună cu dispozitivul de blocare antifurt. Dispozitivul de blocare este comercializat separat. Culorile şi formele pieselor pot diferi de cele afişate.
1 Pregătiri 1.3.5 Montarea suportului de perete Instalarea kitului de montare pe perete Kitul de montare pe perete vă permite să montaţi produsul pe perete. Achiziţionaţi un kit de montare pe perete compatibil pentru a-l utiliza cu produsul. Pentru detalii cu privire la instalarea suportului de perete, consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu suportul de perete. Vă recomandăm să contactaţi un tehnician pentru a vă ajuta la instalarea consolei suportului de perete.
1 Pregătiri Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA) Instalaţi suportul de perete pe un perete solid, perpendicular faţă de podea. Înainte de a fixa suportul de perete pe alte suprafeţe decât cele din gips-carton, luaţi legătura cu cel mai apropiat distribuitor pentru informaţii suplimentare. Dacă montaţi produsul pe un perete înclinat, produsul poate cădea şi poate provoca vătămarea corporală gravă.
2 2.1 Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă Înainte de conectare 2.1.1 Verificări înainte de conectare Înainte de a conecta un dispozitiv sursă, citiţi manualul utilizatorului, furnizat împreună cu dispozitivul sursă. Numărul şi locaţiile porturilor de pe dispozitivele sursă poate diferi de la un dispozitiv la altul. Nu conectaţi cablul de alimentare înainte de a realiza toate conexiunile. Cuplarea cablului de alimentare în timpul conectării poate deteriora produsul. 2.
2 Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă Conectarea utilizând un cablu HDMI Nu conectaţi cablul de alimentare înainte de a conecta toate celelalte cabluri. Asiguraţi-vă că aţi conectat un dispozitiv sursă înainte de a conecta cablul de alimentare. HDMI IN 1 2 Conectaţi cablul HDMI la portul [HDMI IN] din partea din spate a produsului şi portul HDMI al PC-ului. Conectaţi adaptorul de alimentare c.c. la produs şi la o priză. Apoi, activaţi comutatorul de alimentare de pe PC.
2 Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă Conectarea la căşti Nu conectaţi cablul de alimentare înainte de a conecta toate celelalte cabluri. Asiguraţi-vă că aţi conectat un dispozitiv sursă înainte de a conecta cablul de alimentare. 1 Conectaţi un dispozitiv cu ieşire audio cum ar fi căştile la portul [ ] de pe produs. Această funcţie este disponibilă numai în modul HDMI. Sunetul se aude doar atunci când utilizaţi cablul HDMI - HDMI.
2 Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă 2.2.2 Conectarea alimentării Conectarea pieselor poate diferi de la un produs la altul. Aspectul exterior poate fi diferit în funcţie de produs. Alimentarea cu energie utilizând adaptorul de alimentare c.c. integrat Conectați adaptorul de alimentare cu c.c. la portul [DC 14V] de pe partea din spate a produsului și la priză. DC 14V Tensiunea de intrare este comutată automat. Alimentarea cu energie utilizând adaptorul de alimentare c.c.
2 Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă 2.2.3 Instalarea driverului Puteţi seta valorile optime pentru rezoluţie şi frecvenţă pentru acest produs prin instalarea driverelor corespunzătoare acestui produs. Un driver de instalare este inclus pe CD-ul furnizat cu produsul. Dacă fişierul furnizat nu poate fi accesat, vizitaţi pagina principală Samsung (http:// www.samsung.com/) şi descărcaţi fişierul.
2 Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă 2.2.4 Setarea rezoluţiei optime La prima pornire a produsului după achiziţionare, va apărea un mesaj de informare cu privire la setarea rezoluţiei optime. Selectaţi o limbă de pe produs şi schimbaţi rezoluţia PC-ului dvs. la setarea optimă.
3 Configurarea ecranului Configuraţi setările ecranului, cum ar fi luminozitatea. Este furnizată o descriere detaliată a fiecărei funcții. Pentru detalii, consultați produsul primit. 3.1 SAMSUNG MAGIC Bright Acest meniu asigură o calitate optimă a imaginii, adecvată mediului în care va fi utilizat produsul. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Eco Saving Plus. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Game Mode.
3 Configurarea ecranului Picture SAMSUNG MAGIC Bright Dynamic Brightness Standard Contrast Movie Sharpness Color SAMSUNG MAGIC Upscale HDMI Black Level Custom 100 75 Set to an optimum picture quality suitable for the working environment. 60 Custom 50 50 Off 2200 0 SAMSUNG Când intrarea externă este conectată prin HDMI şi PC/AV Mode este setat la AV, MAGIC Bright are patru setări automate pentru imagine (Dynamic, Standard, Movie şi Custom), care sunt presetate din fabrică.
3 3.2 Configurarea ecranului Brightness Reglaţi luminozitatea generală a imaginii. (Interval: 0~100) O valoare mai mare va face imaginea să apară mai luminoasă. SAMSUNG Acest meniu nu este disponibil atunci când MAGIC Bright este setat pe modul Dynamic Contrast. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Eco Saving Plus. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Eye Saver Mode. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model.
3 3.3 Configurarea ecranului Contrast Reglaţi contrastul dintre obiecte şi fundal. (Interval: 0~100) O valoare mai mare va creşte contrastul pentru a face obiectul să apară mai clar. SAMSUNG Această opţiune nu este disponibilă atunci când MAGIC Bright este în modurile Cinema sau Dynamic Contrast. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Game Mode. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. 3.3.
3 3.4 Configurarea ecranului Sharpness Faceţi conturul obiectelor mai clar sau mai neclar. (Interval: 0~100) O valoare mai mare va face conturul obiectelor mai clar. SAMSUNG Această opţiune nu este disponibilă atunci când MAGIC Bright este în modurile Cinema sau Dynamic Contrast. SAMSUNG Acest meniu nu este disponibil atunci când MAGIC Upscale este în Mode1 sau Mode2. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Game Mode.
3 3.5 Configurarea ecranului Color Este furnizată o descriere detaliată a fiecărei funcții. Pentru detalii, consultați produsul primit. SAMSUNG Modificaţi nuanţa ecranului. Acest meniu nu este disponibil atunci când MAGIC Bright este setat pe modul Cinema sau Dynamic Contrast. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Game Mode sau Eye Saver Mode. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. 3.5.
3 Configurarea ecranului 3.5.2 Configurarea Green Modificaţi valoarea culorii verde a imaginii. (Interval: 0~100) O valoare mai mare va creşte intensitatea culorii. 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 4 Treceţi la Picture apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Color apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
3 Configurarea ecranului 3.5.3 Configurarea Blue Modificaţi valoarea culorii albastru a imaginii. (Interval: 0~100) O valoare mai mare va creşte intensitatea culorii. 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 4 Treceţi la Picture apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Color apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
3 Configurarea ecranului 3.5.4 Configurarea setărilor Color Tone Reglaţi tonul general al culorilor din imagine. 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 4 Treceţi la Picture apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Color apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Color Tone apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
3 Configurarea ecranului 3.5.5 Configurarea Gamma Reglaţi luminozitatea de gamă medie (Gamma) a imaginii. 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 4 Treceţi la Picture apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Color apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Gamma apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Va apărea următorul ecran.
3 3.6 Configurarea ecranului SAMSUNG MAGIC Upscale Funcţia SAMSUNG MAGIC Upscale poate extinde nivelurile de detaliu şi culorile vii ale imaginii. Funcţia are efecte evidente asupra imaginilor cu rezoluţie scăzută. SAMSUNG Această opţiune nu este disponibilă atunci când MAGIC Bright este în modul Cinema sau Dynamic Contrast. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Game Mode. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. 3.6.
3 3.7 Configurarea ecranului HDMI Black Level Dacă la produs este conectat un player DVD sau un set-top box prin HDMI, este posibil să sesizaţi o deteriorare a calităţii imaginii (reducere a contrastului/deteriorare a culorilor, nivel de negru etc.), în funcţie de dispozitivul sursă conectat. Într-un astfel de caz, puteţi utiliza opţiunea HDMI Black Level pentru reglarea calităţii imaginii. În acest caz, corectaţi calitatea degradată a imaginii utilizând HDMI Black Level.
3 3.8 Configurarea ecranului Eye Saver Mode Setați la o calitate optimă a imaginii, potrivită pentru relaxarea ochilor. TÜV Rheinland „Low Blue Light Content” este o certificare pentru produsele care îndeplinesc standardele privind nivelurile scăzute de lumină albastră. Când funcția Eye Saver Mode este „On”, lumina albastră având o lungime de undă de aproximativ 400 nm va scădea și va oferi o calitate optimă a imaginii necesară pentru relaxarea ochilor.
3 3.9 Configurarea ecranului Game Mode Configurați setările ecranului produsului pentru modul jocuri. Utilizați această caracteristică atunci când jucați jocuri pe un PC sau când este conectată o consolă pentru precum PlayStation™ sau Xbox™. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Eye Saver Mode. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. 3.9.
3 Configurarea ecranului 3.10 Response Time Creşteţi timpul de răspuns pentru a face videoclipurile mai vii şi mai naturale. Cea mai bună soluţie este să setaţi Response Time pe Standard sau Faster atunci când nu vizionaţi un film. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. 3.10.1 Configurarea Response Time 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG.
3 Configurarea ecranului 3.11 Picture Size Modificaţi dimensiunea imaginii. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. 3.11.1 Modificarea opţiunii Picture Size 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 Treceţi la Picture apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Picture Size apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
3 Configurarea ecranului În modul AV Picture 100 Off Eye Saver Mode 75 Off Game Mode Choose the size and aspect ratio of the picture displayed on screen. 60 Response Time Picture Size 4:3 Screen Adjustment 16:9 Screen Fit 50 50 2200 0 4:3: Afişaţi imaginea cu un raport de aspect de 4:3. Adecvat pentru videoclipuri şi difuzările standard. 4 5 16:9: Afişaţi imaginea cu un raport de aspect de 16:9. Screen Fit: Afişaţi imaginea cu raportul de aspect original, fără decupare.
3 Configurarea ecranului 3.12 Screen Adjustment 3.12.1 Configurarea H-Position & V-Position H-Position: Deplasaţi ecranul către stânga sau către dreapta. V-Position: Deplasaţi ecranul în sus sau în jos. 1 Disponibilă doar în modul Analog. Acest meniu este disponibil numai atunci când Image Size este setat la Screen Fit în modul AV. Când semnalul are 480P, 576P, 720P sau 1080P în modul AV şi monitorul poate reda în mod normal, selectaţi Screen Fit pentru a regla poziţia orizontală în 0-6 niveluri.
3 Configurarea ecranului 3.12.2 Reglarea Coarse Reglaţi frecvenţa ecranului. 1 Disponibilă doar în modul Analog. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 4 Treceţi la Picture apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
3 Configurarea ecranului 3.12.3 Reglarea Fine Efectuaţi o reglare fină a ecranului pentru a obţine o imagine vie. 1 Disponibilă doar în modul Analog. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 4 Treceţi la Picture apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
4 4.1 Utilizarea afişajului de pe ecran (OSD) Este furnizată o descriere detaliată a fiecărei funcții. Pentru detalii, consultați produsul primit. Transparency Setaţi transparenţa pentru ferestrele meniului. 4.1.1 Modificarea Transparency 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 Treceţi la OnScreen Display apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
4 4.2 Utilizarea afişajului de pe ecran (OSD) Position H-Position: Deplasaţi poziţia meniului către stânga sau către dreapta. V-Position: Deplasaţi poziţia meniului în sus sau în jos. 4.2.1 Configurarea H-Position & V-Position 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 4 Treceţi la OnScreen Display apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
4 4.3 Utilizarea afişajului de pe ecran (OSD) Language Setaţi limba meniului. O modificare a setării pentru limbă va fi aplicată numai meniului afişat pe ecran. Aceasta nu va fi aplicată altor funcţii de pe PC-ul dvs. 4.3.1 Configurarea Language 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 Treceţi la OnScreen Display apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
4 4.4 Utilizarea afişajului de pe ecran (OSD) Display Time Setaţi meniul pe ecran (OSD) să dispară automat dacă meniul nu este utilizat un interval de timp specificat. Display Time poate fi utilizat pentru a specifica intervalul de timp după care doriţi să dispară meniul OSD. 4.4.1 Configurarea Display Time 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG.
5 5.1 Configurare şi resetare Este furnizată o descriere detaliată a fiecărei funcții. Pentru detalii, consultați produsul primit. Eco Saving Plus Funcţia Eco Saving Plus reduce consumul de energie controlând curentul electric utilizat de panoul monitorului. SAMSUNG Acest meniu nu este disponibil atunci când MAGIC Bright este setat pe modul Dynamic Contrast. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Game Mode. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Eye Saver Mode.
5 5.2 Configurare şi resetare Off Timer Puteţi seta produsul să se oprească automat. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. 5.2.1 Configurarea Off Timer 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 4 Treceţi la System apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Off Timer apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
5 Configurare şi resetare 5.2.2 Configurarea Turn Off After 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 4 Treceţi la System apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Off Timer apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Turn Off After apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Va apărea următorul ecran.
5 5.3 Configurare şi resetare PC/AV Mode Setaţi PC/AV Mode la AV. Dimensiunea imaginii va fi mărită. Această opţiune este utilă la vizionarea filmelor. Această funcţie nu acceptă modul Analog. Se aplică doar modelelor cu format panoramic, precum 16:9 sau 16:10. Dacă monitorul (când este setat la HDMI) este în modul de economisire a energiei sau afişează mesajul Check Signal Cable, apăsaţi butonul MENU pentru apariţia afişajului pe ecran (OSD). Puteţi selecta PC sau AV.
5 5.4 Configurare şi resetare Source Detection Activaţi Source Detection. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. 5.4.1 Configurarea Source Detection 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 Treceţi la System apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Source Detection apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
5 5.5 Configurare şi resetare Key Repeat Time Controlaţi rata de răspuns a butonului la apăsarea acestuia. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. 5.5.1 Configurarea Key Repeat Time 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 Treceţi la System apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
5 5.6 Configurare şi resetare Power LED On Configuraţi setările pentru a activa sau pentru a dezactiva LED-ul de alimentare localizat în partea de jos a produsului. 5.6.1 Configurarea Power LED On 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 Treceţi la System apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Treceţi la Power LED On apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
5 5.7 Configurare şi resetare Reset All Readuceţi toate setările produsului la valorile implicite din fabrică. Funcţiile disponibile pe monitor pot diferi în funcţie de model. Consultaţi produsul actual. 5.7.1 Reiniţializarea setărilor (Reset All) 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 3 Treceţi la System apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG.
6 6.1 Meniul INFORMAŢII şi altele Este furnizată o descriere detaliată a fiecărei funcții. Pentru detalii, consultați produsul primit. Information Vizualizaţi sursa curentă de intrare, frecvenţa şi rezoluţia. 6.1.1 Afişarea Information 1 Când apare Ghidul tastelor funcţionale, selectaţi [ ], apăsând butonul JOG în SUS. Apoi, apăsaţi butonul JOG. 2 Treceţi la Information apăsând butonul JOG în SUS/JOS şi apoi apăsaţi apoi butonul JOG. Va apărea următorul ecran.
6 6.2 Meniul INFORMAŢII şi altele Configurarea Brightness, Contrast și Sharpness din ecranul inițial Reglaţi Brightness, Contrast şi Sharpness prin deplasarea butonului JOG. Brightness : SAMSUNG Acest meniu nu este disponibil atunci când MAGIC Bright este setat pe modul Dynamic Contrast. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Eco Saving Plus. Această opţiune nu este disponibilă când este activat Eye Saver Mode.
6 6.3 Meniul INFORMAŢII şi altele Configurarea Volume în Ecranul iniţial 6.3.1 Volume Reglaţi Volume prin deplasarea butonului JOG. 1 Când apăsaţi butonul JOG la STÂNGA/DREAPTA, va apărea următorul ecran. Volume 50 Mute 2 Deplasaţi butonul JOG spre STÂNGA/DREAPTA pentru a regla Volume. Deplasaţi butonul JOG în jos pentru a activa Mute. Următorul ecran va fi afişat pe produs. Mute este dezactivat când reglaţi volumul monitorului prin deplasarea butonului JOG la stânga sau la dreapta.
7 7.1 Instalarea software-ului Easy Setting Box Easy Setting Box "Easy Setting Box" permite utilizatorilor să utilizeze monitorul separând mai multe secţiuni. 7.1.1 Instalarea software-ului 1 2 Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM. Selectaţi programul de configurare "Easy Setting Box". Dacă ecranul pop-up pentru instalarea software-ului nu apare pe ecranul principal, căutaţi şi faceţi dublu clic pe fişierul de configurare "Easy Setting Box" de pe CD-ROM.
7 Instalarea software-ului 7.1.2 Eliminarea software-ului Faceţi clic pe Start, selectaţi Setări/Panou de control, apoi faceţi dublu clic pe Adăugare sau eliminare programe. Selectaţi "Easy Setting Box"din lista de programe şi faceţi clic pe butonul Adăugare/Ştergere.
8 8.1 Ghid de depanare Cerinţe înainte de a contacta centrul Samsung de asistenţă pentru clienţi 8.1.1 Testarea produsului Înainte de a suna la centrul Samsung de asistenţă pentru clienţi, testaţi produsul după cum urmează. Dacă problema persistă, contactaţi centrul Samsung de asistenţă pentru clienţi. Verificaţi dacă produsul funcţionează normal utilizând funcţia de testare a produsului.
8 Ghid de depanare Problemă la ecran Probleme Soluţii LED-ul de alimentare este stins. Ecranul nu va porni. Verificaţi dacă este conectat corespunzător cordonul de alimentare. (consultaţi "2.2 Conectarea şi utilizarea unui PC") Va apărea mesajul Check Signal Cable. Verificaţi dacă este conectat corespunzător cablul la produs. (consultaţi "2.2 Conectarea şi utilizarea unui PC") Verificaţi dacă dispozitivul conectat la produs este pornit. Este afişat mesajul Not Optimum Mode.
8 Ghid de depanare Probleme Nu există nicio imagine pe ecran şi LED-ul de alimentare clipeşte la fiecare 0,5 - 1 secunde. Soluţii Produsul se află în modul de economisire a energiei. Apăsaţi orice tastă de pe tastatură sau mişcaţi mouse-ul pentru a reveni la ecranul anterior. Problemă la dispozitivul sursă Probleme La repornirea PC-ului se aude un semnal sonor scurt. Soluţii Dacă se aude un semnal sonor scurt la pornirea PC-ului, depanaţi PC-ul.
8 8.2 Ghid de depanare Întrebări şi răspunsuri Întrebare Cum pot schimba frecvenţa? Răspuns Setaţi frecvenţa de la placa video. Windows XP: Selectaţi Panou de control Ecran Setări Complex Aspect şi teme Monitor şi modificaţi Rata de reîmprospătare a ecranului de laSetări monitor. Windows ME/2000: Accesaţi Panou de control Setări Complex Afişare Monitor şi reglaţi Rata de reîmprospătare a ecranului din Setări monitor.
8 Ghid de depanare Întrebare Cum pot schimba rezoluţia? Răspuns Windows XP: Accesaţi Panou de control Afişare Aspect şi teme Setări şi reglaţi rezoluţia. Windows ME/2000: Accesaţi Panou de control Afişare Setări şi reglaţi rezoluţia. Windows Vista: Accesaţi Panou de control personalizare Personalizare Aspect şi Setări afişare şi reglaţi rezoluţia. Windows 7: Accesaţi Panou de control personalizare Afişare Aspect şi Ajustare rezoluţie şi reglaţi rezoluţia.
9 9.1 Specificaţii Specificaţii generale Nume model Panou S27E510C Dimensiune 27" (68 cm) Zonă de afişare 597,888 mm (O) x 336,312 mm (V) Dimensiune pixel 0,3114 mm (O) x 0,3114 mm (V) Sursă de alimentare 100 - 240 V CA – (+/- 10%), 50/60 Hz ± 3 Hz Consultaţi eticheta din partea posterioară a produsului, deoarece tensiunea standard poate varia în diferite ţări.
9 9.2 Specificaţii Sistemul de economisire a energiei Funcţia de economisire a energiei din acest produs reduce consumul de energie prin stingerea ecranului şi schimbarea culorii LED-ului de alimentare dacă produsul nu este utilizat o perioadă specificată de timp. Alimentarea nu este oprită în modul de economisire a energiei. Pentru a aprinde ecranul la loc, apăsaţi orice tastă de pe tastatură sau mişcaţi mouse-ul.
9 9.3 Specificaţii Tabelul cu modurile standard de semnal Acest produs poate fi setat la o singură rezoluţie pentru fiecare dimensiune de ecran pentru a obţine calitatea optimă a imaginii în funcţie de natura panoului. De aceea, o altă rezoluţie decât cea specificată poate afecta calitatea imaginii. Pentru a evita acest lucru, se recomandă selectarea rezoluţiei optime specificate pentru dimensiunea de ecran a produsului dvs.
9 Specificaţii Frecvenţa orizontală Durata necesară pentru scanarea unei singure linii din marginea stângă în marginea dreaptă a ecranului este denumită ciclu orizontal. Numărul invers al unui ciclu orizontal se numeşte frecvenţă orizontală. Frecvenţa orizontală este măsurată în kHz. Frecvenţa verticală Repetarea aceleiaşi imagini de zeci de ori pe secundă vă permite să priviţi imagini naturale. Frecvenţa de repetare se numeşte "frecvenţă verticală" sau "rată de reîmprospătare" şi se măsoară în Hz.
Anexă Contactati Samsung International Daca aveti intrebari sau sugestii legate de produsele Samsung , va rugam sa contactati centrul de asistenta clienti SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/us/ support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca/ support (English) http://www.samsung.com/ca_fr/ support (French) LATIN AMERICA ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar/ support BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.
Anexă LATIN AMERICA EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin/ support (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en/ support (English) GUATEMALA 1-800-299-0013 1-800-299-0033 http://www.samsung.com/latin/ support (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en/ support (English) HONDURAS 800-27919267 800-2791-9111 http://www.samsung.com/latin/ support (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en/ support (English) JAMAICA 1-800-234-7267 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.
Anexă LATIN AMERICA URUGUAY 000-405-437-33 http://www.samsung.com/latin/ support (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en/ support (English) VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ve/ support EUROPE AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) http://www.samsung.com/at/ support BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be/ support (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr/ support (French) BOSNIA 051 331 999 http://www.samsung.
Anexă EUROPE GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864*(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) GREECE 80111-SAMSUNG (80111 7267864) only from land line http://www.samsung.com/de/ support http://www.samsung.com/gr/ support (+30) 210 6897691 from mobileand land line HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) http://www.samsung.com/hu/ support ITALIA 800-SAMSUNG (800,7267864) http://www.samsung.com/it/ support LATVIA 8000-7267 http://www.
Anexă EUROPE SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se/ support SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) http://www.samsung.com/ch/ support (German) http://www.samsung.com/ch_fr/ support (French) UK 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk/ support CIS ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com/support AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 http://www.samsung.com/support BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com/support GEORGIA 0-800-555-555 http://www.samsung.
Anexă S.E.A AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au/ support INDONESIA 021-56997777 http://www.samsung.com/id/ support 08001128888 MALAYSIA 1800-88-9999 603-77137477 (Overseas contact) http://www.samsung.com/my/ support MYANMAR 01-2399888 http://www.samsung.com/support NEW ZEALAND 0800 726 786 http://www.samsung.com/nz/ support PHILIPPINES 1-800-10-7267864 [PLDT] http://www.samsung.
Anexă MENA ALGERIA 021 36 11 00 http://www.samsung.com/n_africa/ support BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726) http://www.samsung.com/ae/ support (English) http://www.samsung.com/ae_ar/ support (Arabic) EGYPT 08000-726786 16580 http://www.samsung.com/eg/ support IRAN 021-8255 http://www.samsung.com/iran/ support JORDAN 0800-22273 http://www.samsung.com/Levant/ support (English) 06 5777444 KUWAIT 183-CALL (183-2255) http://www.samsung.com/ae/ support (English) http://www.samsung.
Anexă MENA TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com/tr/ support U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) http://www.samsung.com/ae/ support (English) http://www.samsung.com/ae_ar/ support (Arabic) AFRICA BOTSWANA 8007260000 http://www.samsung.com/support BURUNDI 200 http://www.samsung.com/support CAMEROON 7095-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/ support COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com/africa_fr/ support DRC 499999 http://www.samsung.
Anexă Responsabilitate pentru service contra cost (Costuri clienţi) Când solicitaţi asistență în service, chiar dacă produsul este în garanţie, vă putem percepe o taxă pentru intervenția unui tehnician service în următoarele cazuri. Produsul nu prezintă defecţiuni Curăţarea produsului, reglare, explicaţii, reinstalare etc. Dacă tehnicianul service oferă instrucţiuni privind utilizarea produsului sau doar reglează opţiunile fără să dezasambleze produsul.
Anexă În cazul în care clientul solicită service şi produsul nu prezintă defecţiuni, se poate percepe taxa de service. Pin urmare, citiţi mai întâi manualul de utilizare.
Anexă Casarea corectă Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare.
Anexă Terminologie OSD(Afişaj pe ecran) Afişajul pe ecran (OSD) vă permiteţi să configuraţi pe ecran setările pentru optimizarea calităţii imaginii. Vă permite să modificaţi luminozitatea ecranului, nuanţa, dimensiunea şi multe alte setări utilizând meniurile afişate pe ecran. Gamma Meniul Gamma reglează tonurile de gri care reprezintă tonurile de mijloc de pe ecran. Reglând luminozitatea se va regla întregul ecran, dar reglând valoarea Gamma va creşte doar luminozitatea medie.
Anexă Rezoluţie Rezoluţia este numărul de pixeli pe orizontală şi pe verticală care alcătuiesc un ecran. Aceasta indică nivelul de detaliu al afişării. O rezoluţie mai mare afişează o cantitate mai mare de informaţii pe ecran şi este adecvată efectuării simultane a mai multor sarcini. De ex., o rezoluţie de 1920 x 1080 constă din 1920 pixeli orizontali (rezoluţie orizontală) şi 1080 de linii verticale (rezoluţie verticală).
Index C M Casarea corectă 92 Măsuri de siguranţă 9 Cerinţe înainte de a contacta centrul Samsung de asistenţă pentru clienţi 73 Mod Joc 49 Claritate 40 Mod PC/AV 63 Modul de protejare a ochilor 48 Componente 20 Conectarea şi utilizarea unui PC 30 Contactati Samsung International 82 Contrast 39 N Negru HDMI 47 Culoare 41 Curăţarea 7 P Poziţia corectă de utilizare a produsului 18 D Poziţie 57 Detectarea sursei 64 Dimens Imagine 51 R Drepturi de autor 6 Reglarea ecranului 53 Resetare globală
Index V Verificarea conţinutului 19 Index 96
