Benutzerhandbuch SyncMaster S23A750D / S27A750D Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und jederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.
Vor Inbetriebnahme des Geräts Copyright Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne Ankündigung geändert werden, um die Qualität zu verbessern. 2011 Samsung Electronics Samsung Electronics hat die Urheberrechte für dieses Handbuch. Die teilweise oder vollständige Verwendung oder Vervielfältigung dieses Handbuchs ohne die Genehmigung von Samsung Electronics ist untersagt. Die Logos SAMSUNG und SyncMaster sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.
Vor Inbetriebnahme des Geräts Mit diesem Symbol gekennzeichnete Handlungen sind verboten. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Anweisungen sind zu befolgen.
Vor Inbetriebnahme des Geräts Reinigung Reinigung Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung, weil Display und Verkleidung moderner LCD-Bildschirme anfällig für Kratzer sind. Gehen Sie bei der Reinigung wie folgt vor. 1. Schalten Sie den Bildschirm und den Computer aus. 2. Ziehen Sie das Netzkabel vom Bildschirm ab. Halten Sie das Stromkabel am Stecker, und berühren Sie das Kabel nicht mit nassen Händen. Andernfalls kann dies zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. 3.
Vor Inbetriebnahme des Geräts Absichern des Einbaubereichs z Lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz frei, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Wenn die Temperatur im Innern des Geräts ansteigt, kann dies zu einem Feuer oder einer Beschädigung des Geräts führen. Achten Sie darauf, dass Sie beim Aufstellen des Geräts mindestens den unten abgebildeten Abstand einhalten. Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden.
Vor Inbetriebnahme des Geräts Warnung Verwenden Sie kein(en) beschädigtes/n Netzkabel oder Stecker oder eine lose Steckdose. z Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. Schließen Sie nicht zu viele Geräte an der gleichen Steckdose bzw. Steckerleiste an. z Andernfalls kann die Steckdose überhitzen und einen Brand verursachen. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. z Andernfalls kann dies zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
Vor Inbetriebnahme des Geräts Vorsicht Ziehen Sie den Netzstecker nicht ab, während das Gerät verwendet wird. z Das Gerät könnte durch eine Überspannung beschädigt werden. Verwenden Sie das Netzkabel nicht für andere als von Samsung gelieferte zugelassene Produkte. z ! Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. Sorgen Sie dafür, dass die Steckdose, an der das Netzkabel angeschlossen ist, gut zugänglich ist.
Vor Inbetriebnahme des Geräts Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile oder vibrierende Oberfläche (unsicheres Regal, geneigte Fläche usw.). z Das Gerät könnte herunterfallen und zerbrechen oder Verletzungen verursachen. z Wenn das Gerät an einem Ort mit besonders starker Vibration verwendet wird, kann es beschädigt oder ein Brand verursacht werden. Stellen Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug oder an einem Ort, der Staub, Feuchtigkeit (Wasser tropft u.ä.), Öl oder Rauch ausgesetzt ist, auf.
Vor Inbetriebnahme des Geräts Setzen Sie das Gerät vorsichtig ab. z Das Gerät könnte herunterfallen und zerbrechen oder Verletzungen verursachen. ! SAMSUNG ! Wenn Sie das Gerät an einem ungewöhnlichen Ort (ein Ort mit viel Feinstaub, chemischen Substanzen oder extremen Temperaturen oder ein Flughafen oder Bahnhof, wo das Gerät ständig für einen längeren Zeitraum im Betrieb sein soll) aufstellen, kann dies seine Leistung erheblich beeinträchtigen.
Vor Inbetriebnahme des Geräts Legen Sie keine schweren Gegenstände, Spielzeug oder Süßigkeiten auf die Oberseite des Geräts. z Das Gerät oder schwere Gegenstände könnten herunter fallen, wenn Kinder nach dem Spielzeug oder den Süßigkeiten greifen, was zu schweren Verletzungen führen könnte. Schalten Sie das Gerät während eines Gewitters aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. z ! Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
Vor Inbetriebnahme des Geräts 100 Stecken Sie keine metallischen Gegenstände (Schrauben, Münze, Haarnadeln usw.) oder brennbaren Objekte (Papier, Streichhölzer usw.) in die Lüftungsöffnungen oder Anschlüsse des Geräts. z Wenn in das Gerät Wasser oder Fremdsubstanzen eindringen, schalten Sie es aus, ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an das Samsung Kundenservicecenter (seite 85). z Andernfalls kann es zu Betriebsstörungen, einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.
Vor Inbetriebnahme des Geräts Schützen Sie das Netzteil vor Wasser oder Feuchtigkeit. z Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. z Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts im Freien, wo es Regen oder Schnee ausgesetzt sein könnte. z Achten Sie darauf, das Netzteil nicht mit Wasser in Kontakt zu bringen, wenn Sie den Boden wischen. Stellen Sie das Netzteil nicht in die Nähe eines Heizgeräts. z Andernfalls kann ein Brand entstehen.
Vor Inbetriebnahme des Geräts Seien Sie beim Einstellen des Gerätewinkels oder der Ständerhöhe vorsichtig. z Andernfalls könnten Finger oder Hände von Kindern stecken bleiben und verletzt werden. ! z Wenn Sie das Gerät übermäßig kippen, kann es herunterfallen und Verletzungen verursachen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. z Betriebsstörungen oder Verletzungen können die Folge sein.
Inhaltsverzeichnis VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS VORBEREITUNG 3D 2 Copyright 2 2 In diesem Handbuch verwendete Symbole Symbole für Sicherheitshinweise 4 Reinigung 4 5 5 Reinigung Absichern des Einbaubereichs Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung 5 Sicherheitshinweise 5 7 9 Strom und Sicherheit Installieren Betrieb 13 Richtige Haltung für die Verwendung des Geräts 19 Überprüfen des Inhalts 19 20 Entfernen der Verpackung Überprüfen des Lieferumfangs 21 Bauteile 21 24 25 25 26 Tasten auf
Inhaltsverzeichnis ANSCHLIEßEN UND VERWENDEN EINES EXTERNEN GERÄTS BILDSCHIRMKONFIGURA TION KONFIGURIEREN DES FARBTONS 34 Vor dem Anschließen 34 Vorbereitungen vor dem Anschließen 35 Anschließen an die Stromversorgung 36 Anschließen und Verwenden eines PCs 36 37 38 39 Anschließen an einen PC Treiberinstallation Einstellen der optimalen Auflösung Ändern der Auflösung mithilfe eines PCs 41 Anschließen an ein Videogerät 41 Verbinden über ein HDMI-Kabel 41 Anschließen von Kopfhörern 42 MAGI
Inhaltsverzeichnis GRÖßENÄNDERUNG ODER VERSCHIEBEN DER ANZEIGE SETUP UND RESET 50 Blau 50 Konfigurieren von Blau 51 Farbtemp. 51 Konfigurieren der Einstellungen für die Farbtemp.
Inhaltsverzeichnis MENÜ INFORMATIONEN U.A. HANDBUCH ZUR FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN 66 Autom. Quelle 66 Konfigurieren von Autom. Quelle 66 Anz. dauer 66 Konfigurieren von Anz. dauer 67 Tasten-Wdh.-Zeit 67 Konfigurieren von Tasten-Wdh.-Zeit 68 Benutzerd. Taste 68 Konfigurieren von Benutzerd.
Inhaltsverzeichnis ANHANG 81 Tabelle der Standardsignalmodi 85 Kontakt zu SAMSUNG WORLDWIDE 90 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) - Nur Europa 91 Terminologie INDEX Inhaltsverzeichnis 18
1 1.1 Vorbereitung Überprüfen des Inhalts 1.1.1 Entfernen der Verpackung 1 Öffnen Sie die Verpackung. Achten Sie darauf, das Gerät nicht zu beschädigen, wenn Sie die Verpackung mit einem scharfen Instrument öffnen. 2 Entfernen Sie das Styropor vom Gerät. 3 Überprüfen Sie die Komponenten und entfernen Sie das Styropor und Kunststoffhülle. 4 z Das Aussehen und die Komponenten können von dargestellten Bild abweichen. z Diese Abbildung dient nur als Beispiel.
1 Vorbereitung 1.1.2 Überprüfen des Lieferumfangs z Kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, wenn etwas fehlt. z Das Aussehen des lieferbaren Zubehörs und der lieferbaren Teile kann vom dargestellten Bild abweichen.
1 1.2 Vorbereitung Bauteile 1.2.1 Tasten auf Vorderseite Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. z Wenn die Menütaste nicht angezeigt wird, tippen Sie leicht neben die Taste [ Menütaste angezeigt. ]. Nun wird die z Das On Screen Display (OSD)-Menü wird nur angezeigt, wenn die Menütaste leuchtet.
1 Vorbereitung Symbole Beschreibung z Öffnen oder Schließen des On Screen-Display (OSD)-Menüs oder Rückkehr zum letzten Menü. z OSD-Sperre: Beibehalten der aktuellen Einstellungen oder Sperren der OSD-Steuerung, um unbeabsichtigte Änderungen an den Einstellungen zu verhindern. Drücken Sie zum Sperren der OSD-Steuerung die Taste MENÜ [ m ] fünf Sekunden lang. m Drücken Sie zum Entsperren der gesperrten OSD-Steuerung die Taste MENÜ [ m ] länger als fünf Sekunden.
1 Vorbereitung Symbole Beschreibung Konfigurieren Sie Benutzerd. Taste, und drücken Sie [ folgenden Optionen werden aktiviert. ]. Die 3D - ECO - MAGIC - Bildgröße z Um Benutzerd. Taste zu konfigurieren, wechseln Sie zu SETUP&RESET → Benutzerd. Taste, und wählen Sie den gewünschten Ein- bzw. Ausschalten des Bildschirms. Die Netzanzeige leuchtet, wenn das Gerät ordnungsgemäß arbeitet. z Dies ist ein Tastschalter. Tippen Sie leicht auf die Taste.
1 Vorbereitung 1.2.2 Rückseite Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. POWER DP IN Anschluss HDMI IN Beschreibung Anschließen an ein externes Gerät mit Hilfe eines DP-Kabels Zum Anschluss eines Quellgeräts über ein HDMI-Kabel. Zur Verbindung mit einem Audio-Ausgabegerät wie beispielsweise einem Kopfhörer. Für den Anschluss des Netzteils.
1 Vorbereitung 1.2.3 Aufwickeln der angeschlossenen Kabel Wickeln Sie die Kabel mit Hilfe des Kabelhalters auf der Rückseite des Standfußes. Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. 1.2.4 Kensington-Schloss Durch das Schloss für den Diebstahlschutz können Sie das Gerät sogar im öffentlichen Bereich sicher verwenden.
1 Vorbereitung 1.2.5 Ändern der Geräteneigung Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. 20° z Sie können die Neigung des Bildschirms ändern. z Halten Sie das Gerät am unteren Rand fest und passen Sie den Neigungswinkel vorsichtig an.
2 3D Mit dieser Funktion können Sie 3D-Inhalte anzeigen, z. B. 3D-Filme. Sie können die 3D-Inhalte mit Hilfe der (für SyncMaster geeigneten) Samsung 3D-Brille ansehen. 2.1 3D z Die „für SyncMaster geeigneten 3D-Brillen (Modellname: SSG-M3750CR)“ sind separat erhältlich. Weitere Informationen zum Erwerb der 3D-Brille erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. z Das Gerät ist möglicherweise nur mit den für dieses Modell geeigneten 3D-Brillen kompatibel.
2 3D 2.1.1 3D Modus Wählen Sie den für den Videoeingang geeigneten Modus aus und zeigen Sie das 3D-Video an. Setzen Sie die 3D-Brille auf und wählen Sie unter 3D-Modus den Modus aus, mit dem Sie den besten 3D-Effekt erreichen. Konfigurieren von 3D Modus 1 2 3 4 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu Bild zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Drücken Sie [ ], um zu 3D zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ], um zu 3D-Modus zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. ].
2 3D 4 Drücken Sie [ ], um zu L/R-Wechsel zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. 3D 3D-Modus : Rahmenreihenfolge L/R-Wechsel : L/R-Bild : R/L-Bild 3D→2D Zurück 5 6 z L/R-Bild z R/L-Bild Drücken Sie die Taste [ Navig. Eingabe ] um zur gewünschten Option zu wechseln und drücken Sie [ ]. Die gewählte Option wird aktiviert. 2.1.3 3D → 2D Aktivieren des 2D-Anzeigemodus. Diese Funktion ist deaktiviert wenn 3D auf 2D → 3D oder Aus eingestellt ist.
2 2.2 3D Mit Standard-HDMI kompatible Formate Die folgenden 3D-Formate werden für die HDMI-Verbindung empfohlen und müssen unterstützt werden. 2.3 Einfaches Videosignal Standard-HDMI-3D 1920x1080p bei24Hz 1920x2205p bei24Hz 1280x720p bei60Hz 1280x1470p bei60Hz Für den PC-Eingang unterstützte Auflösunge (über den HDMI-Anschluss) Der PC-Eingang ist für eine Bildauflösung von 1920x1080 optimiert.
2 2.4 3D Spielen von 3D-Spielen auf einem PC Installieren Sie zunächst die Software für SyncMaster 3D Game Launcher (TriDef 3D). SyncMaster 3D Game Launcher(TriDef 3D) ist ein Spieletreiber, mit dem Sie auf dem PC Spiele in 3D spielen können. 1 2 Legen Sie Ihren Monitor als Standardmonitor des PCs fest. Installieren Sie die mit der CD gelieferte Software für "SyncMaster 3D Game Launcher (TriDef 3D)". z Installieren Sie die Software anhand der angezeigten Anweisungen.
2 3D z Für weitere Informationen über das Gerät wenden Sie sich bitte an Samsung Electronics. Unter www.tridef.com/syncmaster finden Sie eine Liste mit 3D-kompatiblen Spielen. „SyncMaster 3D Game Launcher (TriDef 3D)“ wird aktualisiert, sobald neue Spiele zur Liste der aktuellen Spiele hinzugefügt werden. Aktualisieren Sie die Software regelmäßig unter www.tridef.com/syncmaster.
2 2.5 3D Hinweise zum Ansehen von 3D-Bildern z Je nach Betrachter wird der 3D-Effekt möglicherweise unterschiedlich wahrgenommen. Sie nehmen den 3D-Effekt möglicherweise überhaupt nicht wahr, wenn sich die Sehstärken Ihrer Augen erheblich von einander unterscheiden. z Wenn Sie 3D-Bilder unter einer fluoreszierenden Lampe oder einer 3-Bandleuchte ansehen, bemerken Sie möglicherweise ein leichtes Flackern.
3 3.1 Anschließen und Verwenden eines externen Geräts Vor dem Anschließen 3.1.1 Vorbereitungen vor dem Anschließen z Lesen Sie vor dem Anschließen eines externen Geräts das jeweilige Benutzerhandbuch. Die Anzahl und die Position der Anschlüsse an den externen Geräten ist modellabhängig. z Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor alle Anschlüsse durchgeführt wurden. Wenn Sie das Netzkabel anschließen, während Sie die Anschlüsse durchführen, wird das Gerät möglicherweise beschädigt.
3 3.2 Anschließen und Verwenden eines externen Geräts Anschließen an die Stromversorgung z Schließen Sie das Netzteil an den [DC14V]-Anschluss an der Rückseite des Geräts an. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil und die Wandsteckdose an. (Die Eingangsspannung wird automatisch umgeschaltet.
3 3.3 Anschließen und Verwenden eines externen Geräts Anschließen und Verwenden eines PCs 3.3.1 Anschließen an einen PC z Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor nicht alle anderen Kabel angeschlossen sind. Vor dem Anschließen des Netzkabels müssen Sie ein externes Gerät anschließen. z Wählen Sie für Ihren Computer geeignete Anschlussmethode. Die Anschlussteile können je nach Produkt unterschiedlich sein.
3 Anschließen und Verwenden eines externen Geräts Anschluss mit DP-Kabel (digitale Ausführung) DP IN 1 Schließen Sie den DP-Anschluss auf der Rückseite des Geräts mit dem DP-Kabel an den DPAnschluss des PCs an. 2 Verbinden Sie das Netzteilkabel des Geräts mit einer Steckdose, und schalten Sie den PC ein. Am Gerät muss ein Audio-Ausgabegerät wie beispielsweise Kopfhörer oder Lautsprecher an [ ] angeschlossen werden, um Audio hören zu können. 3.3.
3 Anschließen und Verwenden eines externen Geräts 3.3.3 Einstellen der optimalen Auflösung Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird eine Informationsmeldung angezeigt, wie Sie die optimale Auflösung einstellen. Wählen Sie eine Sprache aus, und ändern Sie die Auflösung in den optimalen Wert.
3 Anschließen und Verwenden eines externen Geräts 3.3.4 Ändern der Auflösung mithilfe eines PCs z Passen Sie für eine optimale Bildqualität die Auflösungs- und Aktualisierungsrate auf Ihrem PC unter „Systemsteuerung“ an. z Die Bildqualität von TFT LCDs kann sich verschlechtern, wenn nicht die optimale Auflösung ausgewählt wird. Ändern der Auflösung unter Windows XP Öffnen Sie Systemsteuerung 1 → Anzeige → Einstellungen, und ändern Sie die Auflösung.
3 Anschließen und Verwenden eines externen Geräts Ändern der Auflösung unter Windows 7 Wechseln Sie zu Systemsteuerung → Anzeige → Bildschirmauflösung, und ändern Sie die Auflösung.
3 3.4 Anschließen und Verwenden eines externen Geräts Anschließen an ein Videogerät z Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor nicht alle anderen Kabel angeschlossen sind. Vor dem Anschließen des Netzkabels müssen Sie ein externes Gerät anschließen. z Das Gerät kann an ein Videogerät angeschlossen werden. Die Anschlussteile können je nach Produkt unterschiedlich sein. 3.4.
4 4.1 Bildschirmkonfiguration Konfigurieren Sie Bildschirm-Einstellungen wie Helligkeit und Farbtemperatur. MAGIC Diese Funktion ermöglicht die Anpassung von Blickwinkel, Helligkeit und Farbton nach Ihren Wünschen. 4.1.1 SAMSUNG MAGIC Angle Mit Angle können Sie Einstellungen konfigurieren, um eine optimale Bildqualität für unterschiedliche Blickwinkel zu erzielen.
4 Bildschirmkonfiguration Zurücklehnmodus1 z ② : Wählen Sie diese Option für einen Betrachtungsstandort, der etwas niedriger als das Gerät liegt. ③ : Wählen Sie diese Option für einen Betrachtungsstandort, der unter dem Modus Zurücklehnmodus1 ② liegt. z Zurücklehnmodus2 z Stehmodus ④ : Wählen Sie diese Option für einen Betrachtungsstandort, der höher als das Gerät liegt. ⑤ : Wählen Sie diese Option für seitliche Betrachtungswinkel. z Seitenmodus z Gruppenbetracht.
4 Bildschirmkonfiguration Game: Damit erzielen Sie eine Bildqualität, die für Spiele geeignet ist, die viele grafische Effekte z und dynamische Bewegungen beinhalten. Kino: Damit erzielen Sie eine Helligkeit und Schärfe wie beim Fernsehen. Video- und DVD- z Inhalte werden optimal wiedergegeben. Optimalkontrast: Durch die automatische Kontrasteinstellung ist die Helligkeit besonders z ausgewogen.
4 Bildschirmkonfiguration 4 Drücken Sie [ ], um zu Color zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. MAGIC SAMSUNG MAGIC Angle SAMSUNG : Aus MAGIC Bright : Benutzerdef. SAMSUNG : Aus Demo Vollständig Intelligent MAGIC Color Zurück 5 6 4.2 Navig. Eingabe z Aus: Deaktiviert z Demo: Vergleich des normalen Bildschirmmodus mit dem z Vollständig: Erzielt eine natürliche Bildqualität für alle Bereiche mit Fleischfarben.
4 Bildschirmkonfiguration 4 4.3 Passen Sie die Helligkeit mit der Taste [ ] an. Kontrast Stellen Sie den Kontrast zwischen den Objekten und dem Hintergrund ein. (Bereich: 0~100) Ein höherer Wert steigert den Kontrast, so dass Objekte klarer erscheinen. z Diese Option ist nicht verfügbar, wenn sich befindet. Color im Modus Vollständig oder Intelligent z Diese Option ist nicht verfügbar, wenn sich befindet. Bright im Modus Kino oder Optimalkontrast 4.3.
4 Bildschirmkonfiguration 4.4.1 Konfigurieren von Schärfe 1 2 3 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu Bild zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Drücken Sie [ ], um zu Schärfe zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. BILD 3D MAGIC Helligkeit 50 Kontrast 75 Schärfe 60 Reaktionszeit Normal HDMI-Schwarzwert Gering Zurück 4 4.5 Passen Sie die Schärfe mit der Taste [ Einst. Eingabe ] an.
4 Bildschirmkonfiguration 5 4.6 Die gewählte Option wird aktiviert. HDMI-Schwarzwert Wenn Sie einen DVD-Player oder einen Receiver über HDMI oder DVI an das Gerät anschließen, kann es, je nach angeschlossener Signalquelle, zu einer Verschlechterung der Bildqualität (Kontrast/ Farbverschlechterung, Schwarzpegel usw.) kommen. Stellen Sie die Bildqualität in diesem Fall mit HDMI Black Level ein. 1 2 3 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu Bild zu navigieren, und drücken Sie dann [ ].
5 Konfigurieren des Farbtons Passt den Farbton des Bildschirms an. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn sich Bright im Modus Kino oder Optimalkontrast befindet. 5.1 Rot Passt den Wert der Farbe Rot im Bild an. (Bereich: 0~100) Ein höherer Wert erhöht die Intensität der Farbe. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn sich Color im Modus Vollständig oder Intelligent befindet. 5.1.1 Konfigurieren von Rot 1 2 3 Drücken Sie am Gerät [ m ].
5 Konfigurieren des Farbtons 3 Drücken Sie [ ], um zu Grün zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. FARBE Rot 50 Grün 50 Blau Farbtemp. Normal Gamma Modus1 Zurück 4 Einst. Eingabe ] an. Blau Passt den Wert der Farbe Blau im Bild an. (Bereich: 0~100) Ein höherer Wert erhöht die Intensität der Farbe. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn sich Color im Modus Vollständig oder Intelligent befindet. 5.3.
5 Farbtemp. Stellen Sie die allgemeine Farbtemperatur des Bilds ein. z Dieses Menü ist nicht verfügbar, wenn z Diese Option ist nicht verfügbar, wenn sich befindet. Angle aktiviert ist. Color im Modus Vollständig oder Intelligent 5.4.1 Konfigurieren der Einstellungen für die Farbtemp. Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu FARBE zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ]. ], um zu Farbtemp. zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Das folgende Fenster wird angezeigt.
5 Konfigurieren des Farbtons 4 5 Warm: Stellt die Farbtemperatur auf wärmer als im Normal-Modus ein. z Benutzerdef.: Passt die Farbtemperatur an. Drücken Sie die Taste [ ] um zur gewünschten Option zu wechseln und drücken Sie [ ]. Die gewählte Option wird aktiviert. Gamma Einstellen der Helligkeit im mittleren Bereich (Gamma) des Bilds. Dieses Menü ist nicht verfügbar, wenn Angle aktiviert ist. 5.5.1 Konfigurieren von Gamma 1 2 3 Drücken Sie am Gerät [ m ].
6 6.1 Größenänderung oder Verschieben der Anzeige Bildgröße Ändern des Bildformats. 6.1.1 Ändern des Bildgröße 1 2 3 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu GRÖßE&POSITION zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ], um zu Bildgröße zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. Im PC-Modus GRÖßE & POSITION H-Position Auto Breit V-Position H-Position (Menü) 50 V-Position (Menü) 10 Bildgröße Zurück Navig.
6 6.2 Größenänderung oder Verschieben der Anzeige H-Position Verschiebt die Anzeige nach links oder rechts. Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn Size auf Bildanpassung eingestellt ist. 6.2.1 Konfigurieren von H-Position 1 2 3 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu GRÖßE & POSITION zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ], um zu H-Position zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. ]. Das folgende Fenster wird angezeigt.
6 Größenänderung oder Verschieben der Anzeige 3 Drücken Sie [ ], um zu V-Position zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. GRÖßE & POSITION Bildgröße Breit H-Position 50 V-Position 50 H-Position (Menü) 50 V-Position (Menü) 10 Zurück 4 6.4 Einst. Passen Sie V-Position mit der Taste [ Eingabe ] an. H-Position (Menü) Verschiebt die Menü-Position nach links oder rechts. 6.4.
6 Größenänderung oder Verschieben der Anzeige 6.5.1 Konfigurieren von V-Position (Menü) 1 2 3 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu GRÖßE & POSITION zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ], um zu V-Position (Menü) zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. GRÖßE & POSITION Bildgröße Breit H-Position 50 V-Position 50 H-Position (Menü) 50 V-Position (Menü) 10 Zurück 4 Einst.
7 7.1 Setup und Reset ECO Passt den Stromverbrauch des Geräts an, um Energie zu sparen. 7.1.1 Öko-Beweg.-Sensor Der Öko-Beweg.-Sensor aktiviert den Stromsparmodus, wenn er innerhalb eines angegebenen Gebiets für einen bestimmten Zeitraum keinerlei Bewegung wahrnimmt. Konfigurieren von Öko-Beweg.-Sensor 1 2 3 4 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu SETUP & RESET zu navigieren, und drücken Sie dann [ ].
7 Setup und Reset Konfigurieren von Hintergrundbel 1 2 3 4 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu SETUP & RESET zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ], um zu ECO zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ], um zu Hintergrundbel. zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. ]. ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. ECO Öko-Beweg.-Sensor 5 Min Hintergrundbel.
7 Setup und Reset 3 4 Drücken Sie [ ], um zu ECO zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Drücken Sie [ ], um zu Öko-Lichtsensor zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. ECO Öko-Beweg.-Sensor 5 Min Hintergrundbel. 'LPPXQJ Öko-Lichtsensor Empfindlichkeit Aus Ein Helligkeitsstufe Öko-Sparmodus Aus Ökosymbol-Anzeige Aus Zurück Navig.
7 Setup und Reset Einstellen der Helligkeitsstufe 1 2 3 4 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu SETUP & RESET zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ], um zu ECO zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ], um zu Helligkeitsstufe zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. ]. ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. ECO Öko-Beweg.-Sensor 5 Min Hintergrundbel.
7 Setup und Reset 5 6 z 75%: Senken Sie den Energieverbrauch auf 75 % des Standardwerts. z 50%: Senken Sie den Energieverbrauch auf 50% des Standardwerts. z Aus: Deaktivieren der Funktion Öko-Sparmodus. Drücken Sie die Taste [ ] um zur gewünschten Option zu wechseln und drücken Sie [ ]. Die gewählte Option wird aktiviert. 7.1.4 z Diese Option ist nicht verfügbar, wenn sich Bright im Modus Optimalkontrast befindet. z Dieses Menü ist nicht verfügbar, wenn Öko-Lichtsensor aktiviert ist.
7 Setup und Reset z Ehe der Stromsparmodus aktiviert und der Betriebszustand des Öko-Beweg.-Sensor angezeigt wird, startet gleichzeitig mit dem oben gezeigten Bild ein 10-Sekunden-Countdown. Öko-Lichtsensor aktiviert z Öko-Lichtsensor aktiviert Wenn die Bildschirmhelligkeit entsprechend der Umgebungshelligkeit eingestellt wird und ÖkoLichtsensor ist aktiviert, wird das oben dargestellte Fenster mit der eingestellten Bildschirmhelligkeit angezeigt.
7 Setup und Reset Der Klimaschutzbaum wächst proportional zur akkumulierten Energieeinsparung des Monitors. Dementsprechend wird das Wachstum des Baums auch von anderen Funktionen mit Auswirkungen auf den Stromverbrauch beeinflusst (wie z. B. Helligkeitsregelung). z Die mit Öko-Beweg.-Sensor, Öko-Lichtsensor und Öko-Sparmodus gesparte Energiemenge wird mit dem eingesparten Kohlendioxidausstoß dargestellt.
7 7.3 Setup und Reset Sprache Hiermit können Sie die Menüsprache festlegen. z Die Änderungen der Spracheinstellung werden nur auf das Bildschirmmenü übernommen. z Sie werden nicht auf andere Funktionen des PCs übernommen. 7.3.1 Ändern der Sprache 1 2 3 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu SETUP & RESET zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ], um zu Sprache zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. ]. Das folgende Fenster wird angezeigt.
7 Setup und Reset 3 Drücken Sie [ ], um zu PC/AV-Modus zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. SETUP & RESET ECO $XV Sprache Deutsch PC/AV-Modus Autom. Quelle PC AV Anz. dauer 20 Sek. Tasten-Wdh.-Zeit Beschleunigung Zurück 4 5 Drücken Sie die Taste [ Transparenz-Menü Navig. Eingabe ] um zur gewünschten Option zu wechseln und drücken Sie [ ]. Die gewählte Option wird aktiviert.
7 7.5 Setup und Reset Autom. Quelle Aktivieren Sie Autom. Quelle. 7.5.1 Konfigurieren von Autom. Quelle 1 2 3 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu SETUP & RESET zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ], um zu Autom. Quelle zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. SETUP & RESET ECO Aus Sprache Deutsch PC/AV-Modus PC Autom. Quelle Anz. dauer Auto Manuell Tasten-Wdh.-Zeit Beschleunigung Zurück 4 5 7.
7 Setup und Reset 3 Drücken Sie [ ], um zu Anz. dauer zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. SETUP & RESET ECO Transparenz-Menü Aus Sprache Deutsch PC/AV-Modus PC Autom. Quelle Anz. dauer Tasten-Wdh.-Zeit Zurück 4 5 7.7 Drücken Sie die Taste [ 5 Sek. 10 Sek. 20 Sek. 200 Sek. Navig. Eingabe ] um zur gewünschten Option zu wechseln und drücken Sie [ ]. Die gewählte Option wird aktiviert. Tasten-Wdh.
7 7.8 Setup und Reset Benutzerd. Taste Wenn Sie Benutzerd. Taste an Ihre Vorlieben anpassen, können Sie die Bildschirmenstellungen einfacher anpassen. 7.8.1 Konfigurieren von Benutzerd. Taste 1 2 3 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu SETUP & RESET zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Drücken Sie [ ], um zu Benutzerd. Taste zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. SETUP & RESET Benutzerd.
7 Setup und Reset 3 Drücken Sie [ ], um zu AutoAbschaltung zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. Das folgende Fenster wird angezeigt. SETUP & RESET Benutzerd. Taste 3D AutoAbschaltung Aus : Ein Abschalttimerwert Reset Zurück 4 5 Navig. Eingabe z Aus: Deaktiviert den Abschalttimer, sodass das Gerät nicht automatisch ausgeschaltet wird. z Ein: Aktiviert den Abschalttimer, sodass das Gerät automatisch ausgeschaltet wird.
7 Setup und Reset Stromversorgung. Wenn sich der Timer nicht aktivieren soll, gehen Sie zu MENU → SETUP&RESET, und stellen Sie AutoAbschaltung auf Aus ein. 7.11 Reset Setzt alle Einstellungen des Geräts auf die Werkseinstellungen zurück. 7.11.1 Initialisieren von Einstellungen (Reset) 1 2 3 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu SETUP & RESET zu navigieren, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ], um zu Reset zu navigieren, und drücken Sie dann [ ]. ].
8 8.1 Menü INFORMATIONEN u.a. INFORMATIONEN Zeigt die aktuelle Eingangsquelle, Frequenz und Auflösung an. 8.1.1 Anzeigen von INFORMATIONEN 1 2 Drücken Sie am Gerät [ m ]. Drücken Sie [ ], um zu INFORMATIONEN zu navigieren. Die aktuelle Eingangsquelle, Frequenz und Auflösung wird angezeigt. BILD FARBE Digital GRÖßE & POSITION 67.5kHz 60Hz PP 1920 x 1080 SETUP & RESET INFORMATIONEN Navig. Beenden 8.
8 Menü INFORMATIONEN u.a. 1 Drücken Sie [ ] auf dem Startbildschirm. Das folgende Fenster wird angezeigt. Lautstärke Beenden 2 Passen Sie die Lautstärke mit der Taste [ 50 Einst. Eingabe ] an. 8 Menü INFORMATIONEN u.a.
9 9.1 Handbuch zur Fehlerbehebung Vorbereiten der Kontaktaufnahme mit dem Samsung Kundenservicecenter 9.1.1 Testen des Geräts Bevor Sie sich an das Samsung-Kundendienstcenter wenden, testen Sie Ihr Gerät folgendermaßen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Samsung-Kundendienstcenter. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie die Funktion für den Gerätetest verwenden.
9 Handbuch zur Fehlerbehebung Bildschirmproblem Die Meldung Signalkabel prüfen wird angezeigt. Prüfen Sie, ob das Kabel richtig am Gerät angeschlossen ist. (Siehe "3.3 Anschließen und Verwenden eines PCs") Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist. "Die Meldung „ungeeign. Modus“ wird angezeigt. Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Grafikkartensignal die maximale Auflösung oder Frequenz des Geräts übersteigt.
9 Handbuch zur Fehlerbehebung Bildschirmproblem Auf dem Bildschirm wird kein Bild angezeigt un die Netz-LED blinkt alle 0,5 bis 1 Sekunde. Das Gerät befindet sich im Stromsparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur oder bewegen Sie die Maus, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Tonproblem Kein Ton. Überprüfen Sie den Anschluss des Audiokabels, oder regeln Sie die Lautstärke. Prüfen Sie die eingestellte Lautstärke. Die Lautstärke ist zu niedrig. Einstellen der Lautstärke.
9 9.2 Handbuch zur Fehlerbehebung FAQs Frage Wie kann ich die Frequenz ändern? Antwort Stellen Sie die Frequenz auf Ihrer Grafikkarte ein. z Windows XP: Öffnen Sie Systemsteuerung → Darstellung und Designs → Anzeige → Einstellungen → Erweitert → Monit or, und ändern Sie unter Monitoreinstellungen die Bildschirmaktualisierungsrate. z Windows ME/2000: Öffnen Sie Systemsteuerung → Anzeige → Einstellungen → Erweitert → Monitor, und ändern Sie unter Monitoreinstellungen die Bildschirmaktualisierungsrate.
9 Handbuch zur Fehlerbehebung Frage Wie wird die Auflösung eingestellt? Antwort z Windows XP: Wechseln Sie zu Systemsteuerung → Darstellung und Designs → Anzeige → Einstellungen und passen Sie die Auflösung an. z Windows ME/2000: Wechseln Sie zu Systemsteuerung → Anzeige → Einstellungen und passen Sie die Auflösung an. z Windows Vista: Wechseln Sie zu Systemsteuerung → Darstellung und Anpassung → Anpassung → Anzeigeeinstellungen und passen Sie die Auflösung an.
10 Technische Daten 10.
10 Technische Daten [Empfehlung] - Nur EU z Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses [MONITOR] zu allen wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC konform ist. z Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie zu Support > Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein. z Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden. 10.
10 Technische Daten auf 0 Watt reduzieren möchten, der Netzschalter jedoch nicht verfügbar ist, ziehen Sie das Netzkabel heraus.
10 Technische Daten 10.3 Tabelle der Standardsignalmodi Bei diesem Gerät können Sie aufgrund der Beschaffenheit des Bildschirms für jedes Bildschirmformat nur eine optimale Auflösung einstellen. Daher kann eine andere als die angegebene Auflösung die Bildqualität verschlechtern. Um dies zu vermeiden, wird empfohlen, die für die Bildschirmgröße Ihres Geräts angegebene optimale Auflösung zu wählen.
10 Technische Daten HDMI Auflösung 1920 x 1080 60HZ 640 x 480 60Hz,480p 720 x 480 60Hz,480p 720 x 576 50Hz, 576p 1280 x 720 50Hz,720p Normal 1280 x 720 60Hz,720p 1920 x 1080 50Hz,1080i 1920 x 1080 60Hz,1080i 1920 x 1080 24Hz,1080p 1920 x 1080 50Hz,1080p 1920 x 1080 60Hz,1080p Horizontalfre quenz (kHz) Vertikalfrequ enz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisation spolarität (H/V) 67,500 60,000 148,500 +/+ 31,470 59,940 25,180 -/- 31,470 59,940 27,000 +/+ 31,250 50,000 27,000 +/+ 37,500 50,
10 Technische Daten Auflösung 1920 x 1080,1080p 24Hz, FramePacking Horizontalfre quenz (kHz) Vertikalfrequ enz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisation spolarität (H/V) 54,000 24,000 148,500 +/+ 75,000 50,000 148,500 +/+ 90,000 60,000 148,500 +/+ 28,130 50,000 74,250 +/+ 33,750 60,000 74,250 +/+ 56,250 50,000 148,500 +/+ 67,500 60,000 148,500 +/+ 37,500 50,000 74,250 +/+ 45,000 60,000 74,250 +/+ 27,000 24,000 74,250 +/+ 1280 x 720,720p 50Hz, FramePacking 1280 x 720
10 Technische Daten z Vertikalfrequenz Indem das gleiche Bild Dutzende Male pro Sekunde wiederholt wird, wirken die Bilder natürlich. Die Wiederholfrequenz wird als „vertikale Frequenz“ oder „Bildwiederholrate“ bezeichnet und in Hz angegeben.
Anhang Kontakt zu SAMSUNG WORLDWIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an das SAMSUNG-Kundendienstcenter. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.
Anhang EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com Samsung Zrt.
Anhang EUROPE RUMANIA From landline : 08010-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.
Anhang ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ INDIA 1800 1100 11 http://www.samsung.com 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com 021-5699-7777 JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.
Anhang MIDDlE EAST SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 http://www.samsung.com 0302-200077 KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.
Anhang Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) - Nur Europa (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Anhang Terminologie OSD(On Screen Display) Ein On Screen Display (OSD) ermöglicht die Konfiguration von Einstellungen zur Optimierung der Bildqualität. Sie können damit Helligkeit, Farbton, Größe und viele andere Bildschirmeinstellungen mithilfe von auf dem Bildschirm angezeigten Menüs ändern. Gamma Das Gamma-Menü passt die Graustufen, welche die Mitteltöne auf dem Bildschirm darstellen, an.
Anhang Frequenz wird auch als „Aktualisierungsrate“ bezeichnet und beeinflusst das Flimmern des Bildschirms. Auflösung Die Auflösung ist die Anzahl der horizontalen Pixel und vertikalen Pixel, die der Bildschirm wiedergeben kann. Sie entspricht dem Grad der Anzeigegenauigkeit. Eine höhere Auflösung zeigt eine größere Menge an Informationen auf dem Bildschirm an und eignet sich zur Durchführung mehrerer Aufgaben gleichzeitig. Beispiel: Eine Auflösung von 1920 x 1080 besteht aus 1.
Index Numerics Korrekte Entsorgung von Altgeräten 90 3D 27 L A Lautstärke 71 Absichern des Einbaubereichs 5 Anhang 85 Anschließen an ein Videogerät 41 M MAGIC 42 Anschließen an einen PC 36 Anschließen von Kopfhörern 41 Aufwickeln der angeschlossenen Kabel 25 Autom Quelle 66 O Öko-Sparmodus 60 OSDSperre 22 B Benutzerd Taste 68 R Reaktionszeit 47 Reinigung 4 C Copyright 2 Richtige Haltung für die Verwendung des Geräts 13 Rückseite 24 E Einstellen der optimalen Auflösung 38 S Energiesparmodus 7
Index V Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung 5 Index 94
