SyncMaster S19A200BW Monitor Manual de utilizare Culoare şi aspectul pot fi diferite în funcţie de produs, iar specificaţiile se pot schimba fără notificare prealabilă pentru a îmbunătăţi performanţa.
Cuprins PRINCIPALELE MĂSURI DE SIGURANŢĂ Înainte de a începe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Păstrarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Curăţarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 INSTALAREA PRODUSULUI Conţinutul pachetului . . . . .
1 Principalele măsuri de siguranţă 1-1 Înainte de a începe Pictograme utilizate în acest manual PICTOGRA MĂ NUME SEMNIFICAŢIE Atenţie Indică situaţii în care este posibil ca funcţia să nu fie disponibilă sau setarea să fie anulată. Notă Indică o recomandare sau sugestie pentru utilizarea unei funcţii. Utilizarea acestui manual • Citiţi cu atenţie măsurile de siguranţă înainte de a utiliza acest produs. • Dacă apar probleme, consultaţi secţiunea „Depanarea”.
1-2 Păstrarea şi întreţinerea Întreţinerea suprafeţei exterioare şi a ecranului Ştergeţi produsul cu o cârpă moale şi uscată. • Nu curăţaţi produsul cu substanţe inflamabile, precum benzen sau diluant, sau cu o cârpă udă. Există pericolul apariţiei de probleme cu produsul. • Nu zgâriaţi ecranul cu unghiile sau cu obiecte ascuţite. Riscaţi să zgâriaţi sau să deterioraţi produsul. • Nu curăţaţi produsul pulverizând apă direct pe acesta.
1-3 Curăţarea monitorului Curăţarea monitorului • Panoul şi exteriorul monitorului de ultimă generaţie se zgârie uşor şi necesită atenţie. Curăţaţi monitorul respectând următorii paşi. 1. Opriţi monitorul şi PC-ul. 2. Deconectaţi cablul de alimentare de la monitor. Pentru a evita electrocutarea, deconectaţi cablul ţinând de ştecher şi nu atingeţi cablul cu mâinile ude. 3. Ştergeţi monitorul cu o cârpă moale, umezită uşor şi stoarsă.
1-4 Măsuri de siguranţă Pictograme utilizate pentru măsurile de siguranţă PICTOGRA MĂ NUME SEMNIFICAŢIE Avertisment Nerespectarea măsurilor marcate cu acest semn poate duce la răniri grave sau chiar deces. Atenţie Nerespectarea măsurilor marcate cu acest semn poate duce la vătămări corporale sau daune materiale. Semnificaţia semnelor A nu se efectua. Trebuie respectat. A nu se dezasambla. Ştecherul trebuie scos din priză. A nu se atinge. Trebuie împământat pentru a împiedica electrocutarea.
Atenţie Evitaţi scoaterea ştecherului în timpul funcţionării produsului. • În caz contrar, există pericol de deteriorare a produsului din cauza şocului electric. Asiguraţi-vă că utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat de compania noastră. De asemenea, nu utilizaţi cablul de alimentare de la alte echipamente electrice. • În caz contrar, există pericol de electrocutare sau incendiu. Atunci când scoateţi ştecherul din priză, asiguraţi-vă că trageţi de ştecher, nu de cablu.
Evitaţi instalarea produsului într-un loc expus la praf, umezeală (saună), grăsimi, fum sau apă (picături de ploaie), precum şi instalarea în interiorul unui vehicul. Evitaţi instalarea produsului într-un loc expus la lumina directă a soarelui şi instalarea lângă o sursă de căldură, precum foc sau calorifer. • • Există pericol de electrocutare sau incendiu. Riscaţi să scurtaţi ciclul de viaţă al produsului sau să produceţi un incendiu.
Referitor la utilizare Avertisment Deoarece produsul funcţionează cu tensiune înaltă, nu demontaţi, reparaţi sau modificaţi produsul pe cont propriu. • În caz contrar, există pericol de incendiu sau şoc electric. • Dacă produsul trebuie fixat, contactaţi un centru de service. Dacă produsul scoate un zgomot ciudat, un miros de ars sau fum, deconectaţi imediat ştecherul şi contactaţi un centru de service. • La curăţarea produsului, nu pulverizaţi apă direct pe piesele produsului.
Aveţi grijă să nu blocaţi orificiul de ventilare cu faţa de masă sau perdeaua. • În caz contrar, există pericol de incendiu din cauza supraîncălzirii interne. Evitaţi să introduceţi în produs obiecte metalice, precum tije, monede sau agrafe de păr, sau obiecte inflamabile (în orificiile de ventilare, porturi etc). • Dacă produsul intră în contact cu apa sau cu o substanţă străină, întrerupeţi alimentarea, deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi un centru de service.
Nu permiteţi contactul adaptorului cu apa. • Există pericol de defectare, şoc electric sau incendiu. Nu folosiţi adaptorul lângă surse de apă sau în aer liber, în special când plouă sau ninge. Aveţi grijă să nu udaţi adaptorul când spălaţi podeaua. Evitaţi utilizarea umidificatoarelor sau maşinilor de gătit lângă produs. • În caz contrar, există pericol de electrocutare sau incendiu. Dacă vizionaţi continuu programe de la o distanţă prea mică, puteţi suferi afecţiuni oculare.
2 Instalarea produsului 2-1 Conţinutul pachetului • Despachetaţi produsul şi verificaţi dacă au fost incluse toate articolele de mai jos. • Depozitaţi ambalajul în cazul în care ulterior veţi dori să mutaţi produsul. Monitor CONŢINUT Manual de instalare Garanţia produsului Manual de utilizare Adaptor c.c. (Nu este disponibil în toate ţările) Stativ Cablu de alimentare OPŢIONAL Cablu D-Sub Cablu DVI Cablurile furnizate pot să varieze în funcţie de produsul achiziţionat.
2-2 Instalarea stativului Înainte de asamblarea produsului, aşezaţi produsul jos, pe o suprafaţă plană şi stabilă, astfel încât ecranul să fie cu faţa în jos.
apăsaţi adaptorul cu putere în direcţia săgeţii pentru a-l scoate nu ţineţi monitorul cu partea de sus în jos Dezasamblaţi în ordine inversă asamblării.
2-3 Instalarea stativului pentru montarea pe perete Acest produs oferă un suport de montare de 100 mm x 100 mm care respectă specificaţiile VESA. Stativ simplu Suport de montare Suport (opţional) 1. Opriţi produsul şi deconectaţi cablul de alimentare de la priză. 2. Puneţi o cârpă sau o pernă moale pe o suprafaţă plată pentru a proteja panoul şi aşezaţi produsul pe cârpă astfel încât partea din faţă a produsului să fie orientată în jos. 3. Detaşaţi stativul. 4.
2-4 Conectarea la PC Componenta de conectare poate să difere în funcţie de modelul produsului. 1. Conectaţi produsul la un PC în funcţie de ieşirea video acceptată de PC. • Când placa video oferă ieşire D-Sub () • • Conectaţi portul [RGB IN] al produsului la portul [D-Sub] de pe PC cu cablul D-Sub. Când placa video oferă ieşire DVI () • Conectaţi portul [DVI IN] al produsului la portul [DVI] de pe PC cu cablul Cablu DVI.
(Tensiunea de intrare este comutată automat.) Când produsul este conectat la un PC, puteţi porni şi utiliza produsul. 3. Cablurile pot fi fixate ca în imagine.
2-5 Dispozitivul de blocare Kensington Un sistem de blocare Kensington este un dispozitiv antifurt care permite utilizatorilor să blocheze produsul astfel încât să-l poată utiliza în siguranţă în locaţii publice. Deoarece forma şi utilizarea dispozitivului de blocare pot fi diferite în funcţie de model şi de producător, consultaţi manualul de utilizare furnizat împreună cu dispozitivul de blocare pentru mai multe informaţii. Dispozitivul de blocare Kensington trebuie achiziţionat separat.
3 Utilizarea produsului 3-1 Setarea rezoluţiei optime Dacă porniţi alimentarea după achiziţionarea produsului, pe ecran apare un mesaj privind setarea rezoluţiei optime. Selectaţi o limbă şi rezoluţia optimă. ▲/▼ : Puteţi selecta o limbă cu aceste butoane. MENU : Dacă apăsaţi acest buton, mesajul dispare. • Mesajul apare de până la 3 ori dacă rezoluţia nu a fost setată la rezoluţia optimă.
3-2 Tabelul cu modurile standard de semnal Acest produs oferă cea mai bună calitate a imaginii când vizionarea se face la setări de rezoluţie optime. Rezoluţia optimă depinde de dimensiunea ecranului. Prin urmare, calitatea imaginii va fi scăzută dacă nu este setată rezoluţia optimă pentru dimensiunea panoului. Se recomandă setarea rezoluţiei la rezoluţia optimă a produsului. Dacă semnalul de la PC este unul dintre următoarele moduri de semnal standard, ecranul este setat automat.
3-3 Instalarea driverului pentru dispozitiv Dacă instalaţi driverul pentru dispozitiv, puteţi seta rezoluţia şi frecvenţa corespunzătoare pentru produs. Driverul pentru dispozitiv este inclus pe CD-ROM-ul furnizat cu produsul. Dacă fişierul unităţii furnizate este corupt, vizitaţi un centru de service sau site-ul Web Samsung Electronics(http://www.samsung.com/) şi descărcaţi driverul. 1. Introduceţi CD-ROM-ul de instalare a driverului în unitatea CD-ROM. 2. Faceţi clic pe "Windows Driver". 3.
3-4 Butoanele de operare a produsului Butoanele de operare a produsului • Apăsaţi unul dintre butoanele de pe monitor. Pe ecran va apărea OSD Guide. • Dacă apăsaţi un buton din partea frontală a monitorului, va fi afişat un OSD Guide care indică funcţia butonului înainte de afişarea meniului pentru butonul apăsat. • Pentru a accesa meniul, apăsaţi din nou butonul de pe partea frontală a monitorului. • OSD Guide poate să varieze în funcţie de modele şi funcţii.
PICTOGRAMĂ DESCRIERE Utilizaţi acest buton pentru a selecta o funcţie. Dacă apăsaţi butonul [ ] când nu există OSD, este comutat semnalul de intrare (Analog/ Digital). Când semnalul de intrare este comutat apăsând butonul [ ] sau produsul este pornit, în colţul din stânga sus al ecranului va apărea un mesaj care afişează semnalul de intrare selectat. Această funcţie nu este disponibilă pentru produsele care dispun doar de interfaţă Analog.
3-5 Utilizarea meniului de reglare a ecranului (OSD: Afişaj pe ecran) Structura meniului de reglare a ecranului (OSD: Afişaj pe ecran) Structură MENIURI SUPERIOARE PICTURE SUBMENIURI Brightness Contrast Coarse Fine Sharpness Bright Angle Red Green Blue Color Tone H-Position V-Position Image Size Menu H-Position Menu V-Position Reset Language Eco Saving Off Timer On/Off Off Timer Setting PC/AV Mode Key Repeat Time Customized Key Auto Source Display Time COLOR Color Gamma SIZE &
MENIU Sharpness Bright DESCRIERE Controlează claritatea detaliilor imaginilor afişate pe ecran • Acest meniu este indisponibil când < sau . Bright> este setat la modul • Acest meniu este indisponibil când < . Color> este setat la modul sau la modul Oferă setări de imagine presetate, optimizate pentru diferite medii pentru utilizator, precum editarea unui document, navigarea pe Internet, jocuri sau filme etc.
MENIU Angle DESCRIERE Această caracteristică vă permite să beneficiaţi de calitatea optimă a ecranului, în funcţie de poziţia de vizualizare. La vizionarea ecranului la un unghi, într-o poziţie coborâtă, ridicată sau într-o parte faţă de monitor, prin setarea modului corespunzător pentru fiecare poziţie puteţi obţine o calitate a imaginii similară celei de care beneficiaţi când vizionaţi direct din faţa monitorului. Setaţi la atunci când vizionaţi direct din faţă ecranului.
COLOR Utilizarea produsului 3-5
MENIU Color DESCRIERE Redă culorile naturale mai clar, fără a modifica calitatea imaginii, utilizând tehnologia brevetată de îmbunătăţire a calităţii imaginii digitale dezvoltată de Samsung Electronics. • - Dezactivează funcţia < Color>. • - Puteţi compara imaginile procesate de < • - Oferă o imagine mai clară, inclusiv zone care corespund culorii pielii. • - Îmbunătăţeşte cromatica imaginilor cu excepţia zonelor care corespund culorii pielii.
SIZE & POSITION MENIU H-Position V-Position DESCRIERE Mută poziţia zonei de afişare de pe ecran în direcţie orizontală. • Această funcţie este disponibilă numai în modul Analog. • Când se recepţionează semnal 720P,1080i sau 1080P în modul AV, selectaţi pentru a ajusta poziţia orizontală pe 0-6 niveluri. Mută poziţia zonei de afişare de pe ecran în direcţie verticală. Image Size • Această funcţie este disponibilă numai în modul Analog.
SETUP&RESET MENIU Reset DESCRIERE Utilizaţi această funcţie pentru a restabili calitatea imaginii şi setările de culoare la setările din fabrică. • Language - Selectaţi o limbă pentru OSD. Limba selectată este aplicată numai pentru OSD-ul produsului. Această setare nu afectează celelalte funcţii ale PC-ului. Eco Saving Această funcţie oferă utilizatorului un mod cu consum redus de energie, obţinut prin reducerea curentului consumat de panoul afişajului.
MENIU PC/AV Mode DESCRIERE Setaţi la PC în cazul conectării la un PC. Setaţi la AV în cazul conectării la un dispozitiv AV. Key Repeat Time • Această funcţie nu acceptă modul analogic. • Se aplică doar modelelor cu format panoramic, precum 16:9 sau 16:10. • Dacă monitorul (când este setat la Digital) este în modul de economisire a energiei sau afişează mesajul , apăsaţi butonul MENU pentru apariţia afişajului pe ecran (OSD). Puteţi selecta sau .
4 Instalarea software-ului 4-1 Natural Color Ce este Natural Color ? Acest software funcţionează numai cu produsele Samsung, permiţând reglarea culorilor afişate pe produs şi corelând culorile de pe produs cu culorile imaginilor tipărite. Pentru mai multe informaţii, consultaţi asistenţa online pentru software (F1). Software-ul Natural Color este furnizat online. Îl puteţi descărca de pe site-ul Web de mai jos şi îl puteţi instala; http://www.samsung.
4-2 MagicTune Ce este MagicTune ? MagicTune este un program software care ajută la reglarea monitorului, oferind descrieri cuprinzătoare ale funcţiilor monitorului şi îndrumări uşor de înţeles. Utilizatorii pot regla produsul cu mouse-ul şi tastatura fără a utiliza butoanele de operare ale produsului. Instalarea software-ului 1. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM. 2. Selectaţi programul de configurare MagicTune.
2. Faceţi dublu clic pe pictograma [Add or Remove Programs (Adăugare sau eliminare programe)] din Control Panel (Panou de control). 3. În fereastra [Add/Remove (Adăugare/Eliminare)], găsiţi şi selectaţi MagicTune™, astfel încât să fie evidenţiat. 4. Faceţi clic pe [Change or Remove Programs (Modificare sau eliminare programe)] pentru a elimina software-ul. 5. Selectaţi [Yes (Da)] pentru a iniţia dezinstalarea MagicTune™. 6.
4-3 MultiScreen Ce este MultiScreen ? MultiScreen permite utilizatorilor să utilizeze monitorul separând mai multe secţiuni. Instalarea software-ului 1. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM. 2. Selectaţi programul de configurare MultiScreen. Dacă ecranul pop-up pentru instalarea software-ului nu apare pe ecranul principal, căutaţi şi faceţi dublu clic pe fişierul de configurare MultiScreen de pe CD-ROM. 3. La afişarea asistentului de instalare, faceţi clic pe [Next (Înainte)]. 4.
5 Depanare 5-1 Diagnosticarea automată a monitorului • Puteţi verifica dacă produsul funcţionează corect utilizând funcţia de diagnosticare automată. • Dacă este afişat un ecran gol şi LED-ul de alimentare luminează intermitent chiar dacă produsul şi PC-ul sunt conectate corect, efectuaţi funcţia de diagnosticare automată conform procedurilor de mai jos. 1. Opriţi produsul şi PC-ul. 2. Scoateţi cablul de semnal din produs. 3. Porniţi produsul. 4.
5-2 Înainte de a solicita service Verificaţi următoarele aspecte înainte de a solicita service post-vânzare. Dacă problema persistă, contactaţi cel mai apropiat centru de service Samsung Electronics. APARE UN ECRAN GOL / NU POT PORNI PRODUSUL Cablul de alimentare este conectat corect? Verificaţi starea conectării cablului de alimentare. Mesajul este afişat pe ecran? (Conectat cu un cablu D-sub) Verificaţi cablul care conectează PC-ul cu produsul.
ZONA DE AFIŞARE SE DEPLASEAZĂ BRUSC SPRE MARGINE SAU SPRE CENTRU. Aţi schimbat placa video sau driverul? Apăsaţi butonul [AUTO] pentru a rula funcţia de reglare automată. Aţi modificat rezoluţia şi frecvenţa corespunzătoare produsului? Setaţi rezoluţia şi frecvenţa la valorile corespunzătoare în placa video Consultaţi (Tabelul cu modurile standard de semnal) Placa video este configurată corect? Configuraţi placa video consultând manualul de utilizare. IMAGINILE NU SUNT FOCALIZATE.
5-3 Întrebări frecvente ÎNTREBĂRI FRECVENTE Cum pot schimba frecvenţa (rata de reîmprospătare) a semnalului video? ÎNCERCAŢI URMĂTOARELE MĂSURI! Trebuie să schimbaţi frecvenţa plăcii video. Windows XP: Schimbaţi frecvenţa selectând Panou de control → Aspect şi teme → Afişare→ Setări → Avansat → Monitor, apoi modificaţi rata de reîmprospătare de la Setări monitor.
6 Informaţii suplimentare 6-1 Specificaţii NUME MODEL Panou Sincronizare Dimensiune 19" (48 cm) Zonă de afişare 408,24 mm (O) x 255,15 mm (V) Dimensiune pixel 0,2835 mm (O) x 0,2835 mm (V) Orizontală 30 ~ 81 kHz Verticală 56 ~ 75 Hz Culoare afişaj Rezoluţie S19A200BW 16,7M Rezoluţie optimă 1440 x 900 la 60Hz Rezoluţie maximă 1440 x 900 la 75Hz RGB analogic, RGB digital compatibil DVI (Digital Visual Interface) Semnal de intrare, întrerupt 0,7 Vp-p ± 5% Sincronizare O/V separată, Compo
6-2 Funcţia de economisire a energiei Acest monitor are încorporat un sistem de management al consumului de energie, denumit PowerSaver. Acest sistem economiseşte energia prin trecerea monitorului în modul de consum redus când nu a fost utilizat o anumită durată de timp. Monitorul revine automat în modul de funcţionare normal când apăsaţi orice tastă. Pentru economisirea energiei, opriţi monitorul când nu îl utilizaţi sau când îl lăsaţi nesupravegheat perioade lungi de timp.
6-3 Contactaţi SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung în întreaga lume) • Dacă aveţi orice întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.
EUROPE CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/ Min) http://www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 http://www.samsung.com GREECE From landline : 80111-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+30) 210 6897691 http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.
CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com MONGOLIA UKRAINE http://www.samsung.com 0-800-502-000 http:// www.
MIDDLE EAST IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.
6-4 Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare.
