Refrigerator user manual English This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Code No. DA99-01697C REV(0.6) DA99-01697C(0.6).indb 1 2011.5.
safety information safEty inforMation WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual. CAUTION/WARNING SYMBOLS USED WARNING CAUTION Indicates that a danger of death or serious injury exists. Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
sEVErE warning signs WARNING •D o not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water. - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves, room heaters or other appliance. • Do not plug several appliances into the same multiple power board.
Caution signs CAUTION • This product is intended only for the storage of food in a domestic environment. • Manufacturer’s recommended storage times should be adhered to. Refer to relevant instructions • Bottle should be stored tightly together so that they do not fall out. • Do not put bottles or glass containers in the freezer. - When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury. • Do not spray inflammable gas near the refrigerator. - There is a risk of explosion or fire.
aDDitionaL tiPs for ProPEr usagE • To get best performance of product, - Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the freezer compartment. -W rap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the fridge freezer. - Do not put any newly introduced food for freezing near to already frozen food. • Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment.
contents SETTING UP YOUR rEfrigErator 6 oPErating tHE saMsung rEfrigErator 8 6 7 7 8 Getting ready to install the refrigerator Leveling the refrigerator Installing and Disassembling the door handle Setting up the refrigerator 8 10 12 12 14 Using the digital display Controlling the temperature Making ice Using water dispenser Removing the refrigerator accessories TROUBLEsHOOTING 15 setting up your refrigerator gEtting rEaDy to instaLL tHE rEfrigErator Congratulations on the purchase of your Samsung
CAUTION • Please tie up the extra length of the power cord at the back of the refrigerator so as not to be touched on the floor preventing the power cord from being crushed by the rollers upon relocation. 01 SETTING UP CAUTION When installing, servicing, or cleaning behind the refrigerator, be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing. Also, make sure your floor supports the full-load refrigerator. Otherwise, it may cause floor damage.
sEtting uP tHE rEfrigErator ow that you have your new refrigerator installed and in place, you are ready to set up and N enjoy the full features and functions of the appliance. By completing the following steps, your refrigerator should be fully operational. If not, first check the power supply and electricity source or try the troubleshooting section at the back of this user guide. If you have any further questions, contact your Samsung Electronics service center. 1.
2 Coolselect Turbo "Fresh(3°C)", "Soft Freeze(-5°C)" and "Frozen Vegetable(-12°C)" indicates the status of the Coolselect Turbo. 02 OPERATING When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase. Remember to turn it off when you don’t need it and return the freezer to your original temperature setting. This function must be activated before putting large amount of food stuff in the freezer compartment at least 24 hours before. 1.
3 Vacation • If you are going on a long vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator, press the fridge button for selecting the Vacation mode. • The fridge is switched off but the freezer remains on. • The Vacation indicator (➂) remains on while the Vacation function is operating. CAUTION 4 -Y ou must empty the refrigerator before pressing the selecting the Vacation Mode.
CONTROLLING THE TEMPERATURE(Semi electronic control) CONTROLLING THE FREEZER TEMPERATURE 02 OPERATING The freezer temperature can be set between -17°C and -24°C to suit your particular needs. Press the Freezer button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display. Keep in mind that foods like ice cream may melt at -16°C. The temperature display will move sequentially from -17°C and -24°C. When the display reaches -17°C, it will begin again at -24°C.
MAKING ICE (OPTIONAL) - TWIST ICE MAKER Making Ice Cubes Remove the ice cube tray by pulling it towards you. Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the rear of the tray. Slide the tray back into the holder, taking care not to spill the water. Wait until the ice cubes are formed. Water Level Removing the Ice Cubes Make sure that the ice cube storage bin is in place under the ice cube tray. If not, slide it into place.
Hand-grip Round lid Dispenser cock Method 1. Fill the water lifting the round lid in the arrow direction to open. Method 2. Please fill the water after holding and lifting the large lid to open it. Close the refrigerator door after fitting the water tank. 02 OPERATING Water tank • Confirm that the dispenser cock is outside after closing the door. CAUTION Fix water tank to the fridge door tightly. If not, water tank may not be operated well.
WARNING • If you plan to go away for a significant time, empty the refrigerator and turn it off. Wipe the excess moisture from the inside of the appliance and leave the doors open. This helps keep odor and mold from developing. • If the refrigerator is not to be used for a long period of time, pull out the power plug. - Deterioration in the insulation may cause fire. REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES 1.
troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the • Check that the power plug is correctly connected. • Is the temperature control on the front panel correctly set? temperature is too • Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby? high. • Is the back of the appliance too near to the wall? The food in the refrigerator is frozen. There are unusual noises. The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form.
Ambient Room Temperature Limits This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Ambient Temperature range(°C) Extended Temperate SN +10 to +32 Temperate N +16 to +32 Subtropical ST +16 to +38 Tropical T +16 to +43 I nternal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator, ambient temperature and the frequency with which you open the door.
Réfrigérateur Mode d’emploi Ce manuel est en papier recyclé à 100%. Français Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéficier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur : Fonctions de votre nouveau réfrigérateur DA99-01697C(0.6).indb 1 2011.5.
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER • Avant de mettre en service l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. DANGER • Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent légèrement différer de celles décrites dans ce mode d’emploi. PICTOGRAMMES DE DANGER ET D’ALERTE DANGER Le non respect de cette consigne peut engendrer une blessure grave ou mortelle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGER • N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d’entrer en contact avec de l’eau. - Un défaut d’isolation des composants électriques pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. •N ’installez pas l’appareil dans un endroit directement exposé au soleil ou à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.). • Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise.
Consignes de sécurité ATTENTION • Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique. • Nous vous conseillons de respecter les durées de stockage indiquées par le constructeur. Reportez-vous aux instructions correspondantes. • Afin d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de les regrouper. • Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. - Lorsque le contenu gèle, le verre peut casser et provoquer des blessures.
CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES D’UTILISATION • Afin de garantir des performances optimales : -N e plaquez pas les aliments contre les orifices situés au fond de l’appareil. Vous risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur. -E mballez les aliments correctement ou placez-les dans des récipients hermétiques avant de les mettre au réfrigérateur ou au congélateur. - Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés.
Sommaire INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 6 FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG 8 6 7 7 8 Préparation de l’installation Mise à niveau du réfrigérateur Installation et démontage de la poignée de la porte Installation du réfrigérateur 8 10 12 12 14 Utilisation de l’afficheur numérique Réglage de la température Production de glace Utilisation du distributeur d’eau Démontage des accessoires du réfrigérateur Dépannage 15 Installation de votre réfrigérateur PRÉPARATION DE L’INSTALLATION Félicita
ATTENTION • Veillez à ce que les pieds réglables reposent parfaitement sur le sol pour éviter que le réfrigérateur ne bouge. • Rangez le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit écrasé par les roulettes lors d’un déplacement de l’appareil. 01 INSTALLATION ATTENTION Lors de l’installation, de la réparation ou du nettoyage à l’arrière du réfrigérateur, assurezvous de tirer l’unité tout droit, et de le repousser également tout droit à la fin de l’opération.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est en place, vous pouvez procéder au réglage et découvrir toutes ses fonctions. Lorsque vous aurez suivi toutes les étapes ci-dessous, votre réfrigérateur sera entièrement opérationnel. Si ce n’est pas le cas, vérifiez l’alimentation électrique ou consultez la section Dépannage de ce mode d’emploi. Pour toute autre question, contactez le service après-vente de votre revendeur Samsung Electronics. 1.
Coolselect Turbo 2 “Fresh (3°C)” (Frais), “Soft Freeze (-5°C)” (congélation douce) et “Frozen Vegetable (-12°C)” (Légumes) indiquent la fonction sélectionnée pour le tiroir Coolselect Turbo. 1. Lorsque l’option “Frozen Vegetable (-12°C)” est sélectionnée, les légumes congelés restent frais plus longtemps, quel que soit le réglage général de la température du réfrigérateur. 2.
3 Absence • Appuyez sur cette touche lorsque vous devez vous absenter pendant une période prolongée, ou lorsque vous n’avez pas besoin d’utiliser le réfrigérateur. • Le réfrigérateur est éteint, mais le congélateur reste allumé. • Le témoin (➂) reste allumé tant que la fonction Vacation (Absence) est activée. ATTENTION 4 -A vant d’activer la fonction Vacation, vous devez impérativement vider le réfrigérateur.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (contrôle semi-électronique) RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR 02 FONCTIONNEMENT Vous pouvez sélectionner une température comprise entre -17°C et -24°C. Appuyez sur la touche Freezer jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. Notez que certains aliments, tels que les glaces, peuvent commencer à fondre à partir de -16°C. Chaque pression sur la touche permet d’abaisser la température par palier entre -17°C et -24°C.
PRODUCTION DE GLACE (FACULTATIF) - APPAREIL À GLAÇONS Production de glaçons Pour retirer le bac à glaçons, tirez-le vers vous. Remplissez-le d’eau jusqu’au niveau maximumindiqué à l’arrière du bac Remettez le bac dans son support en veillant à ne pasrenverser l’eau. Attendez que les glaçons se soient formés. Niveau d’eau Retrait des glaçons Vérifiez que le récipient à glaçons est bien en place sous le bac à glaçons. Si ce n’est pas le cas, glissez-le à sa place.
Poignée Couvercle rond réservoir d’eau Méthode 1 Soulevez le capuchon rond dans le sens de la flèche pour l’ouvrir et remplir le réservoir. Méthode 2. Retirez le couvercle puis remplissez le réservoir d’eau. Refermez le réfrigérateur une fois le réservoir d’eau remis en place. • Assurez-vous que le robinet du distributeur ressort à l’extérieur après avoir fermé la porte. ATTENTION 02 FONCTIONNEMENT robinet du distributeur Fixez le réservoir d’eau solidement à la porte du réfrigérateur.
DANGER • En cas d’absence prolongée, videz le réfrigérateur et éteignez-le. Essuyez toute trace d’humidité à l’intérieur et laissez les portes ouvertes. Ceci permet d’éviter l’apparition d’odeurs et de moisissures. • En cas d’inutilisation prolongée, débranchez la prise d’alimentation. - Un problème d’isolation pourrait engendrer un incendie. déMontage des accessoires du réFrigérateur 1. Retirez le bac à glaçons puis soulevez l’avant de la clayette du congélateur et tirez-la vers l’avant. 4.
Dépannage PROBLÈME SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température intérieure est trop élevéea. Les aliments placés à l’intérieur du réfrigérateur sont congelés. • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée. • La température indiquée sur le panneau de commande est-elle correctement réglée? Abaissez la température.
Limites de température ambiante Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
حدود درجة احلرارة احمليطة لقد مت تصميم الثالجة للعمل في درجات احلرارة احمليطة التي يحددها التصنيف احلراري الذي ميكن مالحظته على لوحة التقييم. نطاق احلرارة احمليطة (°س) الرمز الفئة 32+ -10+ SN معتدل زائد 32+ -16+ N معتدل 38+ -16+ ST شبه استوائي 43+ -16+ T استوائي ميكن أن تتأثر درجات احلرارة الداخلية بعوامل مثل مكان الثالجة ودرجة احلرارة احمليطة ومدى تكرار فتح باب الثالجة .
استكشاف األعطال وإصالحها املشكلة احلل الثالجة ال تعمل على اإلطالق أو أن درجة احلرارة غير عالية بشكل كاف. • تأكد من توصيل قابس الطاقة بشكل سليم. • هل مت ضبط وحدة التحكم في درجة احلرارة باللوحة األمامية بشكل صحيح؟ . • هل الثالجة عرضة لضوء الشمس أو هناك مصادر حرارة قريبة منها؟ • هل اجلانب اخللفي من الثالجة شديد القرب للحائط؟ الطعام املوجود بالثالجة مجمد.
حتذير • إن كنت تعتزم للسفر لفترة طويلة ،فقم بتفريغ الثالجة وأوقف تشغيلها .امسح الرطوبة الزائدة من داخل اجلهاز واترك األبواب مفتوحة .ويساعد هذا في منع تكون الروائح والعفن. • إذا كنت تعتزم عدم استخدام الثالجة لفترة طويلة ،فينبغي فصل قابس التيار. -ميكن أن يؤدي تلف العزل إلى نشوب حريق. إزالة ملحقات الثالجة .١اسحب صندوق الثلج أوالً ،ثم ارفع اجلزء األمامي من رف اجملمدة واسحبه للخارج. .4ارفع مستودع املاء (اختياري) واسحبه كما هو موضح بالرسم التوضيحي. .
املقبض مستودع املاء صنبور موزع املاء الطريقة ٢ يُرجى ملء املاء بعد اإلمساك بالغطاء الكبير ورفعه ليتم فتحه. الطريقة ١ امأل املاء عن طريق رفع الغطاء باجتاه السهم ليتم فتحه. أغلق باب الثالجة بعد ضبط وضع مستودع املاء. • تأكد من أن صنبور موزع املاء باخلارج بعد إغالق الباب. تنبيه ثبت مستودع املاء بباب الثالجة جي ًدا. في حالة عدم مراعاة ذلك ،قد ال يعمل مستودع املاء بشكل جيد. ضع الكوب حتت منفذ خروج املاء واضغط برفق على ذراع موزع املاء باستخدام الكوب .
عمل الثلج (اختياري) صانع الثلج الدوار()TWIST صنع مكعبات الثلج أخرج صندوق مكعبات الثلج عن طريق سحبه باجتاهك .امأل الصندوق باملاء إلى مستوى احلد األقصى املشار اليه في اجلزء اخللفي من الصندوق. أعد الصندوق إلى مكانه في احلامل ،مع توخ احلذر حتى ال يتساقط املاء. انتظر حتى تتكون مكعبات الثلج. مستوى املاء إخراج مكعبات الثلج تأكد من أن صندوق تخزين مكعبات الثلج في مكانه أسفل صندوق مكعبات الثلج .حركه إلى مكانه إذا لم يكن موجودًا مبكانه.
التحكم في درجة حرارة اجملمدة يميكن ضبط درجة حرارة اجملمدة ما بني -17درجة مئوية و -24درجة مئوية لتتناسب مع احتياجاتك اخلاصة. اضغط على الزر ( freezerاجملمدة) بشكل متكرر حتى تظهر درجة احلرارة املطلوبة على شاشة درجة احلرارة .ولكن تذكر أن أطعمة مثل املثلجات (آيس كرمي) قد تذوب في درجة -16درجة مئوية. تنتقل شاشة درجة احلرارة بصورة متتابعة من -17درجة مئوية و -24درجة مئوية .عند تصل الشاشة إلى -17 درجة مئوية ،ستبدأ مرة أخرى عند درجة -24درجة مئوية.
3 ( VACATIONاإلجازة) • إذا كنت تنوي الذهاب في إجازة طويلة أو رحلة عمل أو كنت تنوي عدم استخدام الثالجة ،فاضغط على زر ( fridgeالثالجة) لتحديد وضع ( Vacationاإلجازة). • يتم إيقاف تشغيل الثالجة بينما يظل الفريزر قيد التشغيل. • يظل مؤشر ( Vacationاإلجازة) ( )٣مضاء عندما تكون وظيفة ( Vacationاإلجازة) قيد التشغيل. تنبيه ينبغي إفراغ الثالجة قبل الضغط على وضع ( Vacationاإلجازة)احملدد.
> Coolselect Turbo ٢النوع <١ يشير كال من ”)) ”Fresh(3°Cطازج ) 3درجات مئوية( و ”)) ”Soft Freeze(-5°Cجتميد معتدل ) -5درجات مئوية( و ”)) ”Frozen Vegetable(-12°Cاخلضروات اجملمدة ) -12درجة مئوية(( إلى حالة .Coolselect Turbo .١عند حتديد ”)) ”Frozen Vegetable(-12°Cاخلضروات اجملمدة ) -12درجة مئوية(( في ،Coolselect Turboبغض النظر عند إعداد درجة احلرارة الكلي للثالجة ،فسوف تساعد هذه امليزة في االحتفاظ باخلضروات اجملمدة طازجة ملدة أطول. .
إعداد الثالجة اآلن أصبحت الثالجة اجلديدة مركبة وموضوعة في مكانها ،وأصبحت مستع ًدا لضبط ميزات ووظائف اجلهاز والتمتع بها .مبجرد االنتهاء من اخلطوات التالية ،يجب أن تعمل الثالجة على نحو تام .وإذا لم تعمل ،قم أوال بفحص مصدر الطاقة ومصدر التيار الكهربائي أو جرب قسم استكشاف األعطال وإصالحها املوجود بنهاية دليل املستخدم هذا .وإذا كانت لديك أية أسئلة أخرى، فاتصل مبركز خدمة سامسوجن لإللكترونيات. .١قم بوضع الثالجة في مكان مناسب مع احلفاظ على مسافة خلوص كافية بني احلائط والثالجة .
تنبيه ضبط استواء الثالجة إذا كان اجلزء األمامي من اجلهاز أعلى قليال من اجلزء اخللفي ،ميكن عندئذ فتح وغلق الباب بشكل أكثر سهولة. احلالة )١ﲤيل الثالجة ألسفل ناحية اليسار. • قم بإدارة دعامة الضبط اليسرى باجتاه السهم إلى أن تستوي الثالجة. احلالة )٢ﲤيل الثالجة ألسفل ناحية اليسار. • قم بإدارة دعامة الضبط اليمنى باجتاه السهم إلى أن تستوي الثالجة. املفك القدم >احلالة <٢ القدم >احلالة <١ املفك تركيب وفك مقبض باب الثالجة تركيب مقبض باب الثالجة .
احملتويات إعداد الثالجة 6 7 7 8 6 تشغيل ثالجة سامسوجن 8 8 10 12 12 14 االستعداد لتركيب الثالجة ضبط استواء الثالجة تركيب وفك مقبض باب الثالجة إعداد الثالجة استخدام الشاشة الرقمية التحكم في درجة احلرارة عمل الثلج استخدام موزع املاء إزالة ملحقات الثالجة استكشاف األعطال وإصالحها 15 إعداد الثالجة االستعداد لتركيب الثالجة تهانينا لشرائك ثالجة سامسوجن .
تعلميات إضافية لالستخدام األمثل • للتمتع بأفضل أداء للمنتج، ال تضع األطعمة بحيث تكون شديدة القرب من الفتحات املوجودة باجلزء اخللفي من اجلهاز ألن ذلك يعيق حريةدوران الهواء في اجملمدة. قم بتغليف الطعام بشكل صحيح أو ضعه في أوعية محكمة الغلق قبل وضعه في الثالجة/الفريزر. ال تضع أي أطعمة جديدة بغرض جتميدها بالقرب من األطعمة اجملمدة بالفعل.• ال تضع املشروبات الكربونية أو الفوارة داخل اجملمدة. • يُرجى مالحظة مدة التخزين القصوى وتواريخ انتهاء الصالحية لألطعمة اجملمدة.
عالمات التنبيه تنبيه • هذا املنتج معد فقط لتخزين الطعام في البيئة املنزلية. • ينبغي االلتزام مبدة التخزين املوصى بها من قبل جهة التصنيع. ارجع إلى اإلرشادات ذات الصلة • ينبغي تخزين الزجاجات م ًعا بإحكام حتى ال تسقط خارج الثالجة. • ال تضع الزجاجات أو األوعية الزجاجية داخل الفريزر. عند جتمد احملتويات ،قد ينكسر الزجاج ويتسبب في حدوث إصابة شخصية.• ال تقم برش غاز قابل لالشتعال بالقرب من الثالجة. حيث ينشأ خطر حدوث انفجار أو نشوب حريق.
عالمات التحذير اخلطيرة • ينبغي عدم تركيب الثالجة في مكان رطب أو مكان تتعرض فيه للمياه. حتذير -قد حتدث صدمة كهربية أو ينشب حريق إذا كانت وسائل عزل األجزاء الكهربائية تالفة. • ال تضع هذه الثالجة حتت أشعة الشمس املباشرة أو بحيث تتعرض للحرارة الناجمة عن املواقد أو السخانات أو أي أجهزة أخرى. • ال تقم بتوصيل عدد كبير من األجهزة من خالل نفس لوحة الطاقة املتعددة .ينبغي دو ًما أن يتم توصيل الثالجة باملقبس الكهربائي املستقل اخلاص بها والذي يحتوي على معدل جهد كهربائي متوافق مع لوحة التصنيف.
معلومات السالمة معلومات السالمة • قبل تشغيل اجلهاز ،يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واالحتفاظ به الستخدامه كمرجع. حتذير حتذير • نظرًا ألن إرشادات التشغيل الواردة في هذا الدليل تغطي طرزا ً متنوعة ،فقد تختلف خصائص الثالجة التي اشتريتها اختالفا ً بسيطا ً عما هو موضح في هذا الدليل. رموز التنبيه/التحذير املستخدمة في هذا الدليل حتذير لإلشارة إلى وجود خطر وفاة أو التعرض إلصابات جسيمة. تنبيه لإلشارة إلى وجود خطر التعرض إلصابات شخصية أو وقوع تلف مادي.
الثالجة دليل املستخدم 100%.ةبسنب هريودت داعُم قرو مادختساب ليلدلا اذه جاتنإ مت اإلجنليزية إمكانات تفوق اخليال شكرًا القتنائك أحد منتجات سامسوجن. للتمتع مبزيد من اخلدمة الشاملة، يُرجى تسجيل املنتج مبوقعنا www.samsung.com/register )Code No. DA99-01697C REV(0.
