Инструкция по использованию

2
ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
• ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏË.
êÂÊËÏ "éÚÔÛÒÍ" (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
• ÖÒÎË ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl
‚ ÓÚÔÛÒÍ ËÎË ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ ËÎË ÂÒÎË
‚‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "VACATION" (éÚÔÛÒÍ).
îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
• îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
·˚ÒÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ή.
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl Ò Ó·˙ÂÏÌÓÈ
ˆËÍÛÎflˆËÂÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
• ëÓı‡ÌÂÌË ҂ÂÊÂÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË Ëı Óı·ʉÂÌËfl.
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl Ò Ó·˙ÂÏÌÓÈ
ˆËÍÛÎflˆËÂÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÔÓ‰‡ÂÚ
ÔÓÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó ‚Ò ۄÎ˚
‰Îfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl.
ëËÒÚÂχ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl Ë
Á‡Í˚ÚËfl ‰‚Âˆ!
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ıÓÎÓ‰‡ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÏÂÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ò
‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ Ë
ÙÛÍÚÓ‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
·˚ÒÚÓ ‚˚ÌÛÚ¸ Ó‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, ËÏÂÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊÂÒÚË, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ
΄ÍÓ ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸ Ë ‚‰‚Ë„‡Ú¸, ÔÓÚflÌÛ‚
ËÎË Ì‡Ê‡‚ Û˜ÍÛ.
ë΄͇ ÔËÓÚÍ˚Ú‡fl ‰‚Âˆ‡
Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
• ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÏÌÓ„Ó
ÔËÓÚÍ˚Ú‡, ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Á‡Í˚ÚËfl ‰‚Âˆ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡Í˚ÚË ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ
ëéÑÖêÜÄçàÖ
éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ...................................... 2
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü/àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà.................................................................... 3
ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ .............................................5
àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü (ùãÖäíêéççéÉé íàèÄ) .. 6
àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü (åÖïÄçàóÖëäéÉé íàèÄ) .. 7
èêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄ ....................................................... 8
éÅôàÖ ìäÄáÄçàü èé óàëíäÖ .......................................... 9
äÄä êÄáÅàêÄíú èêàçÄÑãÖÜçéëíà..............................10
äÄä êÄáÅàêÄíú èêàçÄÑãÖÜçéëíà..............................11
äÄä êÄáÅàêÄíú èêàçÄÑãÖÜçéëíà..............................12
èêéÅãÖåõ à àï ìëíêÄçÖçàÖ.........................................13
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ùäëèãìÄíÄñàà ..14
ùäëèãìÄíÄñààåÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà
ùäëèãìÄíÄñàà ....................................................................15
• í‡Í Í‡Í ˝Ú‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ,
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚‡¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ
ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ
àÌÒÚÛ͈ËË.
• ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
χÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË Îˈ‡ÏË
ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ
Ë„‡ÎË Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
• àÁ‰ÂÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÏÂÎÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í
‚ËÎÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
DA99-00849T-RU(0.5) 9/4/07 6:58 PM Page 2