OWNER`S INSTRUCTIONS Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference.
FEATURES Large freezer storage area - Stores large quantities of food in the freezer. Jumbo storage guard - Holds large bottles securely. Adjustable storage guards - Position them for your convenience and according to the height of your food containers. Fresh Bread Zone(option*) - Some kind of bread for long. Safety pocket(option*) - Store safely due to the locking system that makes children not open it easily. Silver Nano Deodorizer(option*) - Powerful deodorizer through catalyst and filter.
Safety precautions Contents Read Instructions Please read all safety and operating instructions before operating this appliance. Retain Instructions Please keep this Owner's Manual for future reference. Heed Warnings All warnings, Cautions and Notes on this refrigerator are important ; please pay attention to them. Follow Instructions For best results, follow all instructions given in this manual.
SAFETY INSTRUCTIONS The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or metal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
SAFETY INSTRUCTIONS Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal. The pipes shall be broke in the open space. Do not plug several appliances into the same multiple power board.
SAFETY INSTRUCTIONS If you experience difficulty when changing the light, contact your service center.
SAFETY INSTRUCTIONS REMARK This refrigerator use CycloPentance as insulation blowing gas. Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Hermetically sealed system. Do not vent gases into the atmosphere. Refrigerant type : R-134a Quantity : 0.16 kg Global Warming Potential (GWP) = 1300 CAUTIONS WHILE USING Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. This product is intended only for the storage of food in a domestic environment.
CAUTIONS WHILE USING - Do not allow water to splash onto the back of the refrigerator. - Water impairs the insulation of electric parts and may cause an electrical short or a shock hazard. - Do not use flammable sprays such as lacquer and paint near the refrig. erator - Heat from the refrigeration unit may ignite flammable aerosols. - Do not allow unattended children to play in or around refrigerators and other large appliances, The child may get hurt or they could damage the appliance.
INSTALLATION Install this refrigerator on a firm, flat surface. For optimum operation, normal room temperature is recommended. Avoid locations affected by draughts or dampness. For optimum operation, normal room temperature is recommended. Avoid locations in direct sunlight, near heaters, rediators, stoves or ovens. Allow a 50mm space between the refrigerator and the wall. If your refrigerator is going into a recessed area, allow at least 300mm clearance above the refrigerator.
LEVELING THE APPLIANCE To compensate for any floor unevenness, adjust the height of the appliance by turning the adjustable feet clockwise or counterclockwise. The adjustable feet are at the front along the lower edge of the refrigerator chassis, When the refrigerator leans to the left, turn the left front foot counterclockwise. When the refrigerator leans to the right, turn the right front foot counterclockwise.
Storing food Store food in small portions. Seal food in containers with lids, in plastic wrap or in plastic bags to prevent drying and the mingling of odors. Allow hot food and drinks to cool to room temperature before placing them in the refrigerator or freezer. Allow sufficient room between food to help the circulation of cool air. Storage of the kinds of bread. *(option of some model) Place liquid at the front of the refrigerator to avoid freezing.
PARTS Ice Cube Tray (option*, one type one model) Chiller Compartment Freezer Shelf Freezer Compartment Temperature Control Storage Guards Refrigerator Compartment Temperature Control Silver Nano deoderizer (option*) Tray egg Lamp Adjustable Storage Guards(option*) Refrigerator Shelf Safety pocket(option*) UV LED (Electronic model option*) Bottle Storage Guards Rubber door seal Photosynthesis LED (Electronic model option*) Vegetable Bin Fresh Bread ZONE(option*) Front foot Dispenser model Cover motor(dispen
HOW TO USE Temperature control Number 6 (COLDER) Turn the Temperature Control to “COLDER” if you: - Want to make ice (freezer) - Require fast freezer (freezer) Number 5 Turn the Temperature Control to number 5 if you: - Have a lot of food to store (refrigerator or freezer) Number 3 Turn the Temperature Control to number 3 for normal refrigerating or freezing mode. Number 1 Turn the Temperature Control to number 1 if you want to store only a small amount of food in the refrigerator or freezer.
DA68-01753H_En+Pe_REV 0.2.
Making ice cubes Tray Type(option) Fill the tray ice with water taking care not to overfill. Water level Hold both ends of the ice tray, remove the ice cubes from the tray by twisting it gently. Twist Type(option) Fill the ice cube tray with taking care not to overfill. Water level Slide the tray onto the cube shelf. Removing Ice cubes - Place the ice tray at the originally provided position by manufacturer in the order to achieve optimal ice-freezing.
Chiller Compartment Vegetable Bin This is compartment helps preserve the taste of food and prolongs its freshness by freezing the surface of the food only. Use the chiller for storing cheese, meat, snacks, fish or any food to be used soon. This compartment maintains the moisture and freshness of vegetables. The vegetable bin is enclosed to protect the vegetables from direct draughts of cold air and to help maintain the humidity which prevents drying.
Dispenser(option) How to use the water dispenser Push the lever with glass to dispenser water. When refilling is needed, slide cover to the left and pour in water(only drinking water should be used). Remove the connecting-hose when cleaning needed. Before using the water dispenser When tank cleaning is needed, lift tank and then tilt outwards(after removing the connecting hose). 1. Clean the water before use, to remove dust and oder. 2. Fill water tank with drinking water. 3.
REMOVING ACCESSORIES Freezer Shelf - Pull the ice cube tray unit forward and of the freezer compartment. - Lift the front of the freezer shelf upward to release the hooks and pull the shelf out of the freezer. Refrigerator Shelves - Pull the shelves towards you until it meets the stopper. - Tilt the front of the shelves up and continue pulling the shelves out. Fresh Bread Zone - Turn lever to the left and then adjust to OPEN. - Hold the lower handle of bin, pull it forward, and then pull it out.
Chiller Compartment - Pull the chiller compartment towards you until it meets the stopper. - Tilt the front upward and continue pulling the compartment out. Adjustable Storage Guard Lift straight upwards to release the tabs, then pull it out of the refrigerator. (These storage guards are adjustable and may be positioned to best fit your needs.) Bottle Storage Guards Lift straight upwards to release the tabs, then pull it out of the refrigerator.
CLEAING THE REFRIGERATOR Evaporation Slot in Freezer Wipe the slot area with a clean, dry, soft cloth. Caution: Do not allow any foreign sub stance or particles to clog these openings. The Nano-Silver deodorlzer After removing the deodorizer, lightly wash that with flowing water under the faucet and dry that in the shade. Interior Parts After removing all the shelves, wipe the appliance clean using a clean, soft cloth dampened with warm water and a mild detergent.
BEFORE CALLING SERVICE when the Refrigerator / Freezer is not operating or the food does not freeze suffciently: - Is the plug properly connected? - Is the power fuse blown? - Are the temperature controls set properly (not set to “COLD”)? - Is the appliance exposed to direct sunlight or installed near a heater? - Does the appliance have enough clearance from the wall in all directions? when you hear a sound like water flowing: - This sound is generated by movement of the refrigerant and is not a malfunctio
Model name RT38 Depth (mm) Width (mm) 1008 1015 21
22
ƾƀ ɬǬǼɭȶ ȤǎɭǍź ȨǞƫƈž ɆȤǎŮ ɞƾƬź ȚnjŹ Ȣƾɭȥ ǍɭȢƾƲž ɞȤȚNjƷǦſ ǁƷű ɆȤǎŮ ɞȤȚNjƷǦſ ǔźƾƇž ɆȤǎŮ ɞƾƷɭǍƭŮ ɞȤȚNjƷǦſ ǁƷű ǛǥƮƶů ǚŮƾŻ ɞȤȚNjƷǦſ ɞƾƷƮźƾƇž ȢǍɨ ǛǥƮƶů ȚnjŹ ȯȶǍŷ ȬƾƱůȤȚ ƾŮ ǘŮƾƭž ɬƄŲȚȤ ǝŮ ȚȤ ƾƷſȕ ȴȚǞů ɬž ɞȤƾǥƄųȚ ȵȥƾů ȴƾſ ɞȤȚNjƷǦſ ǚƇž ɬſǽǞŶ ȝNjž ɞȚǍŮ ȴƾſ ɞȤȚNjƷǦſ ǁƷű ɞȤƾǥƄųȚ ɛȢǞɨ ǚƱŻ ȢǞŵ ɬž ȴƾɨȢǞɨ ǓŴǞů Ȳƾǰƈɭ țȤȢ ȴȢǍɨ ȥƾŮ Ǖſƾž ȵNjƶƶɨ ǚƱŻ ǛƄƉǥŴ ǜɭȚ ɞȤƾǥƄųȚ Ǟſƾſ ȤǞƴǥŴ ǍǥǬǞŮ Njƶɨ ɬž ǚƵŸ ǍƄƴǥź ȶ ȤȶǎǥŽƾůƾɨ ǝƴǥŴǞŮ ǝɨ ɞǞŻ ɞǍǥǬǞŮ ɞȤƾǥƄųȚ ǎƄƶŴǞůǞź LED ǐƱƶŮȔȚȤȶƾž LED ȆȝƾƆɭǎƃŴ ȯǍŷ ȶ ȵNjƶƶɨ ɧƶų
ɬƄŷƾƱŲ ɞƾƷɭǍǥǬ ǐǥǨ ȝƾűȤNjƶž ǁŴǍƷź Njǥƶɨ ǝƯŽƾƭž ȚȤ ƾƷƴƵƯŽȚȤǞƄŴȢ 1 .................................................................................................ƾƀ ɬǬǼɭȶ 3 ................................................................... ɬƶƵɭȚ ɞƾƷƴƵƯŽȚȤǞƄŴȢ 6........................................... ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ ɬƶƵɭȚ ȢȤȚǞž 8 ....................................................................................................... ƿƫſ 9 ...............................................................
ɬƶƵɭȚ ɞƾƷƴƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ǛƷž ɬƶƵɭȚ ȝƾŸǾŶȚ NjǥɭƾƘ ǝƯŽƾƭž ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǚƃŻ ȚȤ ƾƷƴƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ǝǥƴɨ NjǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ ȵNjŵ Ǎɨȣ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ȤȢ ǝɨ ɞȢǍŮȤƾɨ ɞȚǍŮ ƾƷƶů ǝƴǥŴȶ ǜɭȚ ȥȚ w ȢǍǥǬ ȳƾƆſȚ ȥƾƆž ȤƾɨǍǥƵƯů ǓŴǞů ƾƷƶů ɬƉɭȶǍŴ ǝſǞǬǍƀ ȢǞŵ ɬž ǝǥǧǞů ȹȚNjǥɨȚ ȤȚNjƪƀ ɬƶƵɭȚ ɞƾƷɭǍǥǦƪǥǨ Njǥƶɨ ǁɭƾŸȤ ȆȢǞŵ ɬž ǚɭȣ ȢȤȚǞž ǚžƾŵ ǝɨ ȚȤ ǝǥŽȶȚ ɬƶƵɭȚ ɞƾƀǍǥǦƪǥǨ ȆɬɳɭǍƄɳŽȚ ǚɭƾŴȶ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ w ȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞž ɞƾƀȢƾƵſ ǍɭƾŴ ȵNjŵ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬƶƵɭȚ ȵNjƶƀȢȤȚNjƪƀ ɞƾƀȢƾƵſ NjǥƀȢ ȳƾƍȚ Njɭƾƃſ ƾƵŵ ǝɨ ǁŴȚ ɞȢȤǞž ȵNjƶƀȢ ȴƾƪſ Njǥƶɨ ȥƾŮ Ǜƀ ȥȚ Njɭƾƃſ ƾƵŵ ǝɨ ǁ
ɬƶƵɭȚ ɞƾƷƴƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ɛȢǞɨ ȴNjŵ ǏƃŲ Ǎƭų Ǎƭų ȤȚNjƪƀ ɞǍǥǬǞƴű ǁƷű ȚȤ Ǎɭȥ ȝȚȤǞƄŴȢ ȆNjɭȤȚȢ ȚȤ ȴƾů ɬƵɭNjŻ Ȳƾǰƈɭ ǜƄųȚNjſȚȤȶȢ NjƫŻ ǍǬȚ NjǥƀȢ ȳƾƆſȚ ȞȢȚǞŲ ǝſǞǬ ǜɭȚ ȥȚ ǜǥŮ ǝƴǧƾź NjǥŵƾŮ Ȳƾǰƈɭ țȤȢ ȴȢǍɨ ǝƄƉŮȶȥƾŮ ȳƾǦƶƀ ȴƾƄſƾƄƪǦſȚ ƿŷȚǞž ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȵǼɭȶ ǝŮ ȚȤ Ȥƾɨ ǜɭȚ ǁŴȚ Ǜɨ ȤƾǥƉŮ ǽȹ ǞƵƯž ƾƷƄƶǥŮƾɨ ȶ ƾƷŮȤȢ NjǥƀȢ ȳƾƆſȚ ɞǍƄƪǥŮ ȪƾǥƄŲȚ ƾŮ ȆNjſȤȚȢ ȤȚǍŻ Ȳƾǰƈɭ ɬɳɭȢǎſ ȤȢ ȴƾɨȢǞɨ ɞƾƷŽƾǰƈɭ ǁŴȚ ɞNjű ɬƴɳƪž Ǜƀ ȥǞƶƀ ɛȢǞɨ ɬǦƱų ȶ ȴNjŵ ȦǞƃƇž ȤȚǍŻ ǁǥƯǤȶ ǜɭȚ ȤȢ ȥȶȤ Njƶǩ ɞȚǍŮ ƾƷƶů ǍǬȚ ɬƄŲ ȵȢƾƱƄŴȚǾŮ ȶ ȵNjŵ ǝƄųȚNjſȚȤȶȢ NjƶƄƉƀ ǜɭǍźȕǍƭų Ǜƀ ȥƾŮ
ɬƶƵɭȚ ɞƾƷƴƵƯŽȚȤǞƄŴȢ Njǥƶɨ ȟȤƾų ȰǍŮ ǎɭǍǨ ȥȚ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ ǚŮƾɨ ȆȲƾǰƈɭ ǚųȚȢ Ǵžǽ ǒɭǞƯů ȥȚ ǚƃŻ ȢȤȚȢ ȢǞűȶ ɬǦƄźǍǬ ȰǍŮ ȲƾƵƄŲȚ ȝȤǞǧ ǜɭȚ ǍǥŹ ȤȢ NjɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ȝƾžNjų ǎɨǍž ƾŮ Ǵžǽ ǒɭǞƯů ȳƾǦƶƀ ȤȢ ǚɳƪž ȥȶǍŮ ȝȤǞǧ ȤȢ ɬǬNjƶɭƾƵſ ȥȚ ƾƷƶů ȴȕ ǒɭǞƯů ɞȚǍŮ ȆǁŴȚ LED ȬǞſ ȥȚ Ȳƾǰƈɭ ǚųȚȢ Ǵžǽ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ NjɭǍǥǦŮ ɧƵɨ ȝƾžNjų NjɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ȝƾžNjų ǎɨǍž ƾŮ Ǵžǽ ǒɭǞƯů ȳƾǦƶƀ ȤȢ ǚɳƪž ȥȶǍŮ ȝȤǞǧ ȤȢ NjſƾŴȤ ɬƵſ ƿǥŴȕ ȴȕ ǝŮ ȶ ȵȢǍɳſ ȢȤȚȶ Ȥƾƪź ȰǍŮ ǎɭǍǨ ɞȶȤ ǍŮ Ȳƾǰƈɭ ǁƪǨ NjɭǞŵ ǜƂƵƭž NjǥƀNjſ ȤȚǍŻ ȴȕ ɞȶȤ ǍŮ ǜǥǦƶŴ ȔƾǥŵȚ ȶ ȵȢǍɳſ Ǜų NjŲ ȥȚ ǐǥŮ ȚȤ ȰǍ
ɬƶƵɭȚ ɞƾƷƴƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ȤǞŶ ǝŮ ȚȤ ǝǩǍƄźȢ ǜɭȚ ȆȵƾǦƄŴȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǚƃŻ ƾȹ ƱƭŽ ȴƾů ɞNjƯŮ ȝƾƯűȚǍž ǁƷű ȚǍſȕ ȶ ȵȢǞƵſ ǝƯŽƾƭž ǚžƾɨ NjǥɭƾƵſ ɞȤȚNjƷǦſ ȵƾǦƄŴȢ ȴȢǍɨ ǎǥƢ ǝŮ ȪǞŮǍž ɬƶƵɭȚ ȝƾɳſ Njǥƶɳſ ȶǍź ǜǥžȥ ƾů Ȳƾǰƈɭ Ǎɭȥ ǝƴǧƾź ȤȢ ȚȤ ȢǞų ǁŴȢ ȢǞŵ ƾƵŵ ɬǬNjɭȢ ƿǥŴȕ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǎǥů ɞƾƀ ǝƃŽ ȢǞűȶ w Ȥƾɨ ǜɭȚ Njǥƶɳſ ȢȤȚȶ ǜɨȢǍŴ țȕ ȡȚȤǞŴ ǚųȚȢ ȚȤ ǍǦɭȢ ɞƾǥŵȚ ƾɭ ǁƪǦſȚ ȢǞŵ ǝƯƭŻ ǜɭȚ ȴNjɭȢ ƿǥŴȕ ƾɭ ɬſNjŮ ƿǥŴȕ ȴNjŵ ȢȤȚȶ ǂŸƾŮ NjſȚǞů ɬž Njǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ɛƾƶƵſ ȶ Ǐǥų ȲƾƵƄŴȢ ȥȚ ǎɭǍǨ ȴȢǍɨ ɛƾǨ ȳƾǦƶƀ Njǥƶɨ ɛƾǨ ǝųƾŵȶȢ ɞȶȤ ȥȚ ȚȤ ɛƾųȶȢǍǬ ƾɭ ɬűȤƾų ǛƉű
ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ ɬƶƵɭȚ ȢȤȚǞž Njǥƶɨ ɞǍǥǬǞƴű Ȳƾǰƈɭ ǁƪǨ ǍŮ țȕ ȴNjǥŵƾǨ ȥȚ ȢȤȚȶ ƿǥŴȕ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɞƾƷƄƵƉŻ ɞNjƶŮ ǘɭƾŸ ǝŮ țȕ ɬŽƾƫůȚ ƾɭ ɬǦƄźǍǬ ȰǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȶ ȵȢǞƵſ ȢǞŵ ƩſȤ ȶ ǚɳŽȚ ȶ ɛǽ Njƶſƾž ȲƾƯƄŵȚ ǚŮƾŻ ɞƾƀ ɞǍǮŴȚ ȥȚ Njǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ Ȳƾǰƈɭ ɬɳɭȢǎſ ȤȢ ǝƴƯŵ ǂŸƾŮ NjſȚǞů ɬž ȵNjƶƶɨ ɧƶų ǁƵƉŻ ȝȤȚǍŲ ȢǞŵ ȲƾƯƄŵȚ ǚŮƾŻ ȢȚǞž ȴNjŵ Ȥȶ ƾɭ ȯȚǍŶȚ ȤȢ ƾƵŵ ǁƃŻȚǍž ȴȶNjŮ ȴƾɨȢǞɨ NjǥƀNjſ ȵȥƾűȚ Ȥƾɨ ǜɭȚ Njƶƶɨ ɞȥƾŮ ɆȤǎŮ ǚɭƾŴȶ ǍɭƾŴ ƾɭ Ȳƾǰƈɭ ǚųȚȢ ȢǞų ƾɭ ǝƴǥŴȶ ǝŮ ȴNjſƾŴȤ ƿǥŴȕ ǂŸƾŮ NjſȚǞů ɬž ƾƷſȕ ȢǞŵ ƾƷſȕ ȵȥƾűȚ ȆȲƾǰƈɭ ƾɭ ɛȢǞɨ ȴNjɭȢ ƿ
ƿƫſ ȯƾǧ ljƭŴ ɧɭ ɞȶȤ ǍŮ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ NjǥƀȢ ȤȚǍŻ ǛɳƇž ȶ ȆȵƾǦƄŴȢ ȢǍƴɳƵŸ ǜɭǍƄƷŮ ɞȚǍŮ ɬž ǝǥǧǞů ȰƾůȚ ɬŽǞƵƯž ɞƾžȢ ƾɭ ȢƾŮ ǍǥƉž ȤȢ ȴȕ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȥȚ ȢǞŵ Njǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ǁŮǞŶȤ ȆȵƾǦƄŴȢ ȢǍƴɳƵŸ ǜɭǍƄƷŮ ɞȚǍŮ ɬž ǝǥǧǞů ȰƾůȚ ɬŽǞƵƯž ɞƾžȢ ȩǍƯž ȤȢ ȴȕ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȥȚ ȢǞŵ ȤȢ ȆNjǥŵȤǞų ǛǥƲƄƉž ȤǞſ ǐŮƾů ȰƾűȚ ƾɭ ȆɉƾźǞŵ ȆɞȤƾƈŮ ɬɳɭȢǎſ Njǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ǍƄƵǥƴǥž 300 ɞǽƾŮ ǍƄƵǥƴǥž 50 ɞǽƾŮ ǍƄƵǥƴǥž 50 ɞǽƾŮ ɞǍƄƵǥƴǥž Ȍȇ ǝƴǧƾź ȤȢ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ NjǥƀȢ ȤȚǍŻ ȤȚǞɭȢ ɧɭ ȤȢ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ NjɭȤȚȢ NjƫŻ ǚŻȚNjŲ NjɭƾŮ ȆNjǥƀȢ ȤȚǍŻ ɬǦƄźȤȶǍź ɞǽƾŮ ȤȢ ɬŽƾų ɞ
Ȳƾǰƈɭ ȴȢǍɨ ȥȚǍů ȧȢǍǬ ǁƷű ȤȢ ǛǥƮƶů ǚŮƾŻ ɞƾƀ ǝɭƾǨ ȴNjſƾųǍǩ ƾŮ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ ȬƾƱůȤȚ Ȇǜǥžȥ Ǘɨ ɞȤȚǞƵƀƾſ ȴȚǍƃű ɞȚǍŮ ȤȢ ȶ Ȳƾǰƈɭ ɬŴƾŵ ɞǞƴű ȤȢ ǛǥƮƶů ǚŮƾŻ ɞƾƀ ǝɭƾǨ Njǥƶɨ ǛǥƮƶů ǏɳƯŽƾŮ ƾɭ ǁŸƾŴ ɞƾƀ ǝŮǍƲŸ NjſȤȚȢ ȤȚǍŻ ȴȕ ɬƶǥɭƾǨ ǝƃŽ ȢȚNjƄžȚ ȯǾų ȚȤ Ǵǩ ǁƵŴ ǝɭƾǨ ȆǁŴȚ ȵNjŵ Ǜų Ǵǩ ǁƵŴ ǝŮ Ȳƾǰƈɭ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ NjǥſȚȢǍǦŮ ǁŸƾŴ ɞƾƀ ǝŮǍƲŸ ȯǾų ȚȤ ǁŴȚȤ ǁƵŴ ǝɭƾǨ ȆǁŴȚ ȵNjŵ Ǜų ǁŴȚȤ ǁƵŴ ǝŮ Ȳƾǰƈɭ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ NjǥſȚȢǍǦŮ ǁŸƾŴ ɞƾƀ ǝŮǍƲŸ ǝǥŽȶȚ ɞȥƾŴ ȵȢƾžȕ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǚƃŻ ȤȚNjƲž ȶ ɛƾƶƵſ ȲƾƵƄŴȢ ɧɭ ǝƴǥŴǞŮ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ ȴȶǍǥŮ ȶ ǚųȚȢ Njǥƶɨ ǎǥƵů ȵNjƶɭǞŵ ȢȚǞž ɬ
ȚnjŹ ȴȢǍɨ ɞȤȚNjƷǦſ NjǥɭƾƵſ ɞȤȚNjƷǦſ ɧǩǞɨ ɞƾƀ ǝɳů ȝȤǞǧ ǝŮ ȚȤ ȚnjŹ ȯȶǍŷ ȥȚ ȆƾƷſȕ ɞǞŮ ȴNjŵ ƿǥɨǍů ȶ ƾƀȚnjŹ ȴNjŵ ɧƪų ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȤǎɭǍź ȴǞƴɭƾſ ƾɭ ǝƄƉŮ ȤȢ ȆNjǥƀȢ ȤȚǍŻ ȤǎɭǍź ƾɭ Ȳƾǰƈɭ ȤȢ ǝɳƶɭȚ ȥȚ ǚƃŻ ȚȤ ȭȚȢ ɞƾƷǥſNjǥŵǞſ ȶ ƾƀȚnjŹ NjſǞŵ ɧƶų ƾů ȵȢȚȢ ȤȚǍŻ ȰƾůȚ ɞƾžȢ ȤȢ ƾƷſȕ ǜǥŮ ƾů NjǥƀȢ ȤȚǍŻ Ǜƀ ȥȚ ƿŴƾƶž ǚǧȚǞź ȤȢ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ ǚųȚȢ ɞƾƀȚnjŹ ȧƾŮ ǝƄŵȚȢ ȴƾɭǍű ȚǞƀ ɬźƾɨ ȵȥȚNjſȚ ǝŮ ȴƾſ ǗƴƄƈž ȬȚǞſȚ ɞȤȚNjƷǦſ ȢȤȚȢ ȢǞűȶ ƾƷŽNjž ȥȚ ɬųǍŮ ȤȢ ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ NjǥƀȢ ȤȚǍŻ Ȳƾǰƈɭ ɞǞƴű ȤȢ ȚȤ ƾƷſȕ ȝƾƯɭƾž ȴȢȥ NJɭ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ ɧƪų țǞų Ȇ
ȝƾƯƭŻ ȲNjž ɧɭ ȤȢ ȬǞſ ɧɭ Ȇ ɞȤƾǥƄųȚ NJɭ ƿŽƾŻ ɬƶǥŴ ǕɭǍŴ ȵNjƶƶɨȢǍŴ ǁƵƉŻ ȤǎɭǍź ǝƉƱŻ ȤǎɭǍź ɞȤȚNjƷǦſ ɞƾƷƮźƾƇž Ȳƾǰƈɭ ƾžȢ ȲǍƄƶɨ ǝűȤȢ ɞȤƾǥƄųȚ ǞſƾſȤǞƴǥŴ ǍǥǬǞŮ ȭǍž Ǜƈů ɬƶǥŴ Ǵžǽ ǛǥƮƶů ǚŮƾŻ ɞȤȚNjƷǦſ ɞȤƾǥƄųȚ ƾƷƮźƾƇž Ȳƾǰƈɭ ǝƉƱŻ ɞȤƾǥƄųȚ ɛȢǞɨ ǚƱŻ ȲNjž ɞȤƾǥƄųȚ ǝƶɭǎǬ ǐƱƶŮȔȚȤȶƾž UV LED ɧǥſȶǍƄɳŽȚ ɞǍƭŮ ɞȤȚNjƷǦſ ɞƾƷƮźƾƇž țȤȢ ȥȤȢ ɧǥƄŴǽ ɧǥſȶǍƄɳŽȚ ȲNjž ɞȤƾǥƄųȚ ǝƶɭǎǬ ǎƄƶŴǞůǞź LED ȝƾƆɭǎƃŴ ȯǍŷ ɞȤƾǥƄųȚ ȵȥƾů ȴƾſ ɞȤȚNjƷǦſ ǚƇž Ǟƴű ǝɭƾǨ ǜɨȢǍŴ țȕ ɞȚȤȚȢ ȲNjž ǜɨȢǍŴ țȕ ǓƲź ȤǞůǞž ȧǞǨȤȢ ǜɨȢǍŴ țȕ ǓƲź țȕ ɧſƾů ƩƶƴƸŵ ǜɨȢǍŴ
ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ ƾžȢ ȲǍƄƶɨ ǝűȤȢ ǍůȢǍŴ qCOLDERy ɔ ȵȤƾƵŵ ȴȚǞů ɬž ȆqCOLDERy ǁǥƯǤȶ ȤȢ ƾžȢ ȲǍƄƶɨ ǝűȤȢ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ƾŮ ȤǎɭǍź ǁŽƾŲ ȢǍɨ ǁŴȤȢ NJɭ ȤǎɭǍź ǁŽƾŲ ȢȚȢ ȳƾƆſȚ ǍƄƯɭǍŴ ȚȤ ȢƾƵƆſȚ Ȥƾɨ q\c[PS` y ɕ ȵȤƾƵŵ ȴȚǞů ɬž qnumber 5y ǁǥƯǤȶ ȤȢ ƾžȢ ȲǍƄƶɨ ǝűȤȢ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ƾŮ ȤǎɭǍź ƾɭ Ȳƾǰƈɭ ǁŽƾŲ ȢǞƵſ ɞȤȚNjƷǦſ ȚȤ ȚnjŹ Ȣƾɭȥ ǍɭȢƾƲž q@c[PS` y Ȋ ȵȤƾƵŵ ƾɭ Ȳƾǰƈɭ ɬŽǞƵƯž ǁŽƾŲ ȴȚǞů ɬž qNumber 3y ǁǥƯǤȶ ȤȢ ƾžȢ ȲǍƄƶɨ ǝűȤȢ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ƾŮ ȢǞƵſ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȤǎɭǍź q@c[PS` y Ȉ ȵȤƾƵŵ ȵȤƾƵŵ ǁǥƯǤȶ ȤȢ ȚȤ ƾžȢ ȲǍƄƶɨ ǝűȤȢ ȆȤǎɭǍź ƾɭ Ȳ
DA68-01753H_En+Pe_REV 0.2.
ȝƾƆɭǎƃŴ ȯǍŷ ǕɭǍŴ ȵNjƶƶɨȢǍŴ ǁƵƉŻ ȯǍŷ Njƶɨ ɬž ǔƱŲ ȚȤ ȝƾƆɭǎƃŴ ɬǬȥƾů ȶ ȝȶȚǍŶ ǁƵƉŻ ǜɭȚ ɧƵɨ ȶ ȢǍŴ ɞȚǞƀ ȴƾɭǍű ȥȚ ȝƾƆɭǎƃŴ ǁƮźƾƇž ɞȚǍŮ ȝƾƆɭǎƃŴ ȆȢǞŵ ɬž ƾƷſȕ ȴNjŵ ɧƪų Ǖſƾž ǝɨ ȝƾƆɭǎƃŴ ǁŮǞŶȤ ǔƱŲ ǝŮ ǁŴȚ ȵNjŵ ǝǥƃƯů ɞȚǍŮ ȚȤ ȴȕ ɬǬȥƾů ȶ ǛƯŶ ȚnjŹ ljƭŴ ȴȢǍɨ NjƵƆƶž ƾŮ ƾƷƶů ǐƈŮ ǜɭȚ ɞȤȚNjƷǦſ ɞȚǍŮ ǕɭǍŴ ȵNjƶƶɨȢǍŴ ȥȚ NjɭƾƵſ ɬž ǔƱŲ Ǎů ɬſǽǞŶ ɬůNjž ȵƾůǞɨ ɬſƾžȥ ȝNjž ȤȢ ǝɨ ɬɭȚnjŹ Ǎƀ ƾɭ ȶ ɬƀƾž ȆɧƶŴȚ ȆǁŵǞǬ ȆǍǥƶǨ ȢǞƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȴȚǞů ɬž ȆȢǞŵ ɬž ȯǍƫž ǁƉǥſ ƿŴƾƶž ȵǍǥŹ ȶ Ȧƾſƾſȕ ȆȥǞž Njƶſƾž ɬɭȚǞƄŴȚ ɞƾƀ ȵǞǥž ɞȤȚNjƷǦſ ɞȚǍŮ ȝƾƆɭǎƃŴ ȯǍŷ ȪƾǥƄŲȚ
ɞȤƾǥƄųȚ ǜɨȢǍŴ țȕ ǜɨȢǍŴ țȕ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ țȕ ȴȢǞƵſ ǎǥƵů ǝŮ ȥƾǥſ ȝȤǞǧ ȤȢ ȚȤ ȴȕ ǝŮ ǚƫƄž ƩƶƴƸŵ ǜɨȢǍŴ Njǥƶɨ ȚNjű ȧǞǨȤȢ ȆȯǍŷ ȴȢǍɨǍǨ ǝŮ ȥƾǥſ ȝȤǞǧ ȤȢ ǚųȚȢ ȶ ȵȢȥ Ȥƾƶɨ Ǵǩ ǁƵŴ ǝŮ ȚȤ ȴȕ ɬſNjǥžƾŵȕ țȕ ȥȚ ƾƷƶů NjɭǎɭǍŮ țȕ ȴȕ Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȴȚǞǥŽ ǝƴǥŴȶ ǝŮ ȚȤ ǝƄŴȢ ȢǞŵ ȟȤƾų țȕ ƾů NjǥƀȢ Ȥƾƪź ǜɨȢǍŴ țȕ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǚƃŻ ȢȶǍŮ ǜǥŮ ȥȚ ȴȕ ɞǞŮ ȶ ɛƾųȶȢǍǬ ƾů ȵȢǞƵſ ǎǥƵů ȚȤ ȴȕ ǜɨȢǍŴ țȕ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǚƃŻ 1 Njǥƶɨ ǍǨ ɬſNjǥžƾŵȕ țȕ ƾŮ ȚȤ țȕ ȯǍŷ 2 4 ƾů 3 ȵȥȚNjſȚ ǝŮ ƾů NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜɨȢǍŴ țȕ ǝƄŴȢ ȴȚǞǥŽ ǝƴǥŴǞŮ ȆȵȢƾƱƄŴȚ ȲȶȚ ȤƾŮ ȤȢ
ɬƃſƾű ȝƾƯƭŻ ƠŵȚȢǍŮ ȤǎɭǍź ǝƉƱŻ ȥȚ ȶ ȵNjǥƪɨ ȴȶǍǥŮ ȯǍŶ ǝŮ ȚȤ NJɭ ƿŽƾŻ ɬƶǥŴ ǝŸǞƵƆž Njǥƶɨ ȟȤƾų ȤǎɭǍź ȶ ȵȢǍŮ ǽƾŮ ƾƷŮǾŻ ȴȢǞƵſ ƾƀȤ ɞȚǍŮ ȚȤ ȤǎɭǍź ǝƉƱŻ ɞǞƴű Njǥƶɨ ȟȤƾų ȤǎɭǍź ȥȚ ȚȤ ǝƉƱŻ Ȳƾǰƈɭ ɞƾƀ ǝƉƱŻ ǝǦſ ɞƾƀ ǝſƾŮȥ ǝŮ ƾů ȵNjǥƪɨ ȴȶǍǥŮ ǁƵŴ ǝŮ ȚȤ ƾƀ ǝƉƱŻ NjƶŴǍŮ ȵNjſȤȚȢ ȴȶǍǥŮ ǝŮ ȶ ȵȢǍŮ ǽƾŮ ǁƵŴ ǝŮ ɬɨNjſȚ ȚȤ ƾƀ ǝƉƱŻ ɞǞƴű NjǥƀȢ ǝžȚȢȚ ȴNjǥƪɨ ȵȥƾů ȴƾſ ǁƵƉŻ qOPENy ȥƾŮ ǁǥƯǤȶ ȤȢ ȶ ȵNjſƾųǍǩ Ǵǩ ȯǍŶ ǝŮ ȚȤ ǝƄŴȢ NjǥƀȢ ȤȚǍŻ ȶ ȵNjǥƪɨ ȢǞų ǁƵŴ ǝŮ ȆǝƄŵȚȢ ǝǦſ ȚȤ ȯǍŷ ɬƶǥɭƾǨ ǝƄŴȢ NjǥƪɳŮ ȴȶǍǥŮ ǏǮŴ ȢȤȚȢ ȢǞűȶ ƾƷŽNjž ȥ
ǕɭǍŴ ȵNjƶƶɨȢǍŴ ǁƵƉŻ ǝŮ ƾů ȵNjǥƪɨ ȴȶǍǥŮ ǁƵŴ ǝŮ ȚȤ ǕɭǍŴ ȵNjƶƶɨȢǍŴ ǁƵƉŻ NjƶŴǍŮ ȵNjſȤȚȢ ǝǦſ ɞƾƀ ǝſƾŮȥ ȶ ȵNjǥƪɨ ȴȶǍǥŮ ȚǍſȕ ȆȵȢǍŮ ǽƾŮ ǁƵŴ ǝŮ ɬɨNjſȚ ȚǍſȕ ɞǞƴű Njǥƶɨ ȟȤƾų ǛǥƮƶů ǚŮƾŻ ɞȤȚNjƷǦſ ǔźƾƇž ǝŮ ȹƾƵǥƲƄƉž ȚȤ ǔźƾƇž Ȇƾƀ ǝſƾŮȥ ȴȢǍɨ ȢȚȥȕ ɞȚǍŮ ȴȶǍǥŮ Ȳƾǰƈɭ ȥȚ ȚǍſȕ ǏǮŴ ȶ ȵNjǥƪɨ ǽƾŮ ȯǍŶ ȶ ȵȢǞŮ ǛǥƮƶů ǚŮƾŻ ɞȤȚNjƷǦſ ɞƾƷƮźƾƇž NjɭȤȶƾǥŮ ȢȚȢ ȤȚǍŻ ȵȚǞƈŽȢ ǚǧȚǞź ȤȢ ȚȤ ƾƷſȕ ȴȚǞů ɬž ɞǍƭŮ ɞȤȚNjƷǦſ ɞƾƷƮźƾƇž ǽƾŮ ȯǍŶ ǝŮ ȹƾƵǥƲƄƉž ȚȤ ƾƀ ǔźƾƇž Ȇƾƀ ǝſƾŮȥ ȴȢǍɨ ȢȚȥȕ ɞȚǍŮ ɞȤȚNjƷǦſ ǔźƾƇž NjɭȤȶƾǥŮ ȴȶǍǥŮ Ȳƾǰƈɭ ȥȚ ǏǮŴ ȶ ȵNjǥƪɨ ȴƾɳž
Ȳƾǰƈɭ ȴȢǍɨ ǎǥƢ ȤǎɭǍź ȤȢ Ǎǥƈƃů ȯƾɳŵ ȳǍſ ȶ ǎǥƵů Ȇɧƪų ȲƾƵƄŴȢ ɧɭ ƾŮ ȚȤ ȯƾɳŵ ǚƇž Njǥƶɨ ɛƾǨ ȝȚȤȣ ƾɭ Ȕɬŵ ǝſǞǬ Ƕǥƀ NjǥƀNjſ ȵȥƾűȚ ȪƾǥƄŲȚ Njƶɨ ȢȶNjƉž ȚȤ ƾƀ ǝſȥȶȤ ǜɭȚ ɬűȤƾų ȪƾǥƄŲȚ ȤǞƴǥŴǞſƾſ ǍǥǬǞŮ ǝƄƉŵ Ǎǥŵ țȕ ƾŮ ɬžȚȤȕ ǝŮ ȚǍſȕ ȆǍǥǬǞŮ ȴȢȤȶȕȤȢ ȥȚ ǏǨ ȢǞŵ ɧƪų ƾů ǝƄŵȚnjǬ ǝɭƾŴ ȤȢ ȶ ɬƴųȚȢ ɞȚǎűȚ ǛɭǾž ȵNjƶɭǞŵ ȵȢƾž ǝŮ ǝɨ ɛƾƶƵſ ȶ ȳǍſ ȆǎǥƵů ȲƾƵƄŴȢ ǝɳů ɧɭ ƾŮ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ Ȇƾƀ ǝƉƱŻ ȴȢȤȶȕȤȢ ȥȚ ǏǨ Njǥƶɨ ǎǥƵů ȆȵNjŵ ǝƄƪŹȕ ƾƷŮȤȢ ȥȤȢ ȵȢƾž ǝŮ ǝɨ ɛƾƶƵſ ȶ ȳǍſ ȆǎǥƵů ȲƾƵƄŴȢ ǝɳů ɧɭ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ ƾƷŮȤȢ ȥȤȢ Njǥſǎſ ƿǥŴȕ ƾƀȥȤȢ ǝŮ NjǥŵƾŮ ƿ
ȤƾɳƉɭȶǍŴ ƾŮ ȦƾƵů ȥȚ ǚƃŻ ȒNjɭǞƶŵ ɬž țȕ ȴƾɭǍű ɞȚNjǧ ƾɭȕ ȵNjƶƶɨ ɧƶų ȵȢƾž ȴƾɭǍű ǍŰȚ ǍŮ ȚNjǧ ǜɭȚ ȵƾǦƄŴȢ ɬŮȚǍų ǝſƾƪſ ȶ ȢǞŵ ɬž ȢƾƆɭȚ ǁƉǥſ Njƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ ȤǎɭǍź ƾɭ Ȳƾǰƈɭ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȤȢ ȆȢǞŵ ɬƵſ NjƵƆƶž ɬźƾɨ ȵȥȚNjſȚ ǝŮ ȚnjŹ ƾɭ ǁŴȚ ǜɳƵž ǝƄźǍǦſ ȤȚǍŻ ǎɭǍǨ ȤȢ ɬƇǥƇǧ ǚɳŵ ǝŮ ǝųƾŵȶȢ NjŵƾŮ NjŵƾŮ ǝƄųǞŴ ȥǞǥź NjƶŵƾŮ ȵNjƪſ ǛǥƮƶů ǁŴȤȢ ƾžȢ ȲǍƄƶɨ ɞƾƀ ǝűȤȢ ǝƄźǍǦſ ȤȚǍŻ qCOLDy ȢǍŴ ǁǥƯǤȶ ȤȢ ɬƶƯɭ NjƶŵƾŮ ɧɭȢǎſ ƾɭ NjǥŵȤǞų ǛǥƲƄƉž ȤǞſ ȩǍƯž ȤȢ Ȳƾǰƈɭ NjŵƾŮ ǝƄźǍǬ ȤȚǍŻ ɞȤƾƈŮ ȤȚǞɭȢ ƾŮ ɬźƾɨ ǝƴǧƾź ȯǍŶ Ǎƀ ȥȚ ƾƵŵ ǝƴǥŴȶ NjŵƾŮ ǝƄŵȚNjſ ȥȚ ȬǞƃƭžƾ
ǓǥƇž ɞƾžȢ ȢȶNjŲ Njƶɨ ɬž Ȥƾɨ ɞNjƶŮ ǝűȤȢ ǝƇƱǧ ȤȢ ȟȤNjƶž ɬɭƾžǍǬ ȵȢȶNjƇž ȤȢ ȵNjŵ Ǒƈƪž ɬƭǥƇž ɞƾžȢ ȤȢ ȤǎɭǍź Ȳƾǰƈɭ ǜɭȚ ǓǥƇž ɞƾžȢ ǚŻȚNjŲ 10°C (50°8 16°C (61°8 18°C (64°8 18°C (64°8 ȢƾƵſ ǍƅżȚNjŲ 32°C (90°8 32°C (90°8 38°C (100°8 43°C (109°8 ɬɭƾžǍǬ ȵȢȶNjƇž ȢǍŴ ɞȚǞƀ ȶ țȕ ȲNjƄƯž ɬɭȚǞƄŴȚ ǝƵǥſ ɬɭȚǞƄŴȚ SN N ST T ȝƾƯźȢ ȢȚNjƯů ȶ ǓǥƇž ɞƾžȢ ȆȤǎɭǍź Ȳƾǰƈɭ ǜƄźǍǬ ȤȚǍŻ ȴƾɳž Njƶſƾž ɬƴžȚǞŸ ǍǥŰƾů ǁƇů Ȳƾǰƈɭ ǚųȚȢ ɞƾƀƾžȢ ljƸǤǞů Njǥƶɨ ǛǥƮƶů ǚžȚǞŸ ǜɭȚ ǜƄźǍǬ ǍƮſ ȤȢ ƾŮ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ ɞƾžȢ ǁŴȚ Ȳƾǰƈɭ țȤȢ ȴNjŵ ǝƄƉŮȶȥƾŮ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ȶ ɬɳɭǍƄɳŽȚ
DA68-01753H_En+Pe_REV 0.0.pdf 24/5/2551 14:49:08 DA68-01753H(REV0.
