RT29** RT32** RT35** RT38** Refrigerator user manual English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.
safety information SAFETY INFORMATION • • • • • • • • Read technical instruction before installing the refrigerator. Read instruction before starting the refrigerator. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.
WARNING SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE • When transporting and installing the appliance,care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
- objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. • This appliance must be properly grounded. • Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. - You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator.
• • • • • • • • • - • • • • with potable water (mineral water or purified water). Do not fill the tank with tea, juice or sports drink, this may damage the refrigerator. Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur. Risk of children entrapment. Do not let children enter inside the refrigerator. Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator.
CAUTION CAUTION SIGNS FOR USING • To get best performance from the product, - Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment. - Wrap the food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator. - Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food. • Do not place glass or bottles or carbonated beverages into the freezer.
WARNING • • • • • - SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL • Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal. R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator.
contents SETTING UP YOUR REFRIGERATOR …………………………………………………………………… 08 OPERATING THE SAMSUNG REFRIGERATOR ………………………………………………………… 11 TROUBLESHOOTING ……………………………………………………………………………………… 19 setting up your refrigerator Congratulations on the purchase of your Samsung Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efficiencies that this new appliance WARNING WARNING • Read technical instr ucti on before installi ng t he refrigerato r.
Allow sufficient space to the right, left, back and top for air circulation. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower. Do not install the refrigerator where the temperature will go below 10 °C. CAUTION CAUTION When installing, servicing, or cleaning behind the refrigerator, be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing. Also, make sure your floor supports the full-load refrigerator. Otherwise, it may cause floor damage.
Standtable Insert Optional Standtable set base of refrigerator, when you use it you can not turn the adjusting leg. (There is no Standtable according to the model). SETTING UP THE REFRIGERATOR Now that you have your new refrigerator installed and in place, you are ready to set up and enjoy the full features and functions of the appliance. By completing the following steps, your refrigerator should be fully operational.
operating the SAMSUNG refrigerator (TYPE A) (TYPE B) 2 Fridge Press the Fridge button to set the fridge to desired temperature from the range 1 °C to between 1 °C and 7 °C. Default set temperature is set on 2 °C and each time you press the Fridge button, temperature will changing following order and temperature indicator will display the desired temperature.
• If the room temperature is higher than 35 °C, do not set the Freezer Temperature Controller to the Right. Otherwise there may be problems with the refrigerator’s performance. CONTROLLING THE TEMPERATURE Adjusting the Fridge Temperature Temperature control knob Optimal Freezer Refrigerator Display Fridge (A TYPE ) We recommend setting the temperature of the freezer and the refrigerator to Optimal a stable performance of the appliance.
again. The dispenser is designed with an operating time of about 1 minute and a capacity of about 1 L at each use. Water Level Lift up and pull out the water tank. • Hold the handgrips on both sides to lift out the water tank. • Clean the inside of water tank before using it for the first time. • After disassembling the water tank, wipe up the inside of refrigerator until it is clean and dry.
Place a glass underneath the water outlet and push gently against the dispenser lever with your glass. Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water from bouncing out. Close the refrigerator door after fitting the water tank. • Confirm that the dispenser cock is outside after closing the door. CAUTION When you do not use the water dispenser for 2~3 days (especially during the summer), the dispensed water may have a funny smell or taste.
USING WATER DISPENSER (OPTIONAL) With the water dispenser, you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door. Close the refrigerator door after fitting the water tank. • Confirm that the dispenser cock is outside after closing the door. Lift up and pull out the water tank. • Hold the handgrips on both sides to lift out the water tank. CAUTION Fill the water tank with water, ensuring that it is in a stable position, allowing for the extended water supply outlet.
kits, you have to remove right one first. (only for ice maker option model) • If you do not want to use water dispenser, you can remove water tank. (only for dispenser model) • To get the best energy efficiency of this product, please leave all selves, drawers and baskets on their original position like as 16 page illustration. • The lower guard of the freezer compartment is only two star section. So, the lower guard shall be placed on the original position for proper performance.
REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES CAUTION While assembling, put the freezer shelf, refrigerator shelves and cool pack in the correct position and do not put them upside down. It may cause a personal injury or material damage. 2. Lift up the freezer shelf or cool pack and pull it forward and then pull out the ice tray and box. Pull out the support tray ice. (Only for freezer shelf or cool pack option model) 4. Pull the the refrigerator shelves towards you. 1.
8. Lift up and pull out the water tank (optional) as shown in the diagram. Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, as it may cause an electric shock. Do not clean the refrigerator with benzene, thinner or car detergent for risk of fire. 1. Unplug the power cord of the refrigerator. 2. Slightly dampen a soft lint-free cloth or paper towel with water. Before removing any accessories, make sure that no food is in the way.
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • • • • • The food in the refrigerator is frozen. Check that the power plug is correctly connected.
Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Extended Temperate Temperate Subtropical Tropical SN N ST T Ambient Temperature range (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 / NTE INEN 2206 +10 to +32 +16 to +32 +16 to +38 +16 to +43 +10 to +32 +16 to +32 +18 to +38 +18 to +43 ambient temperature and the frequency with which you open the door.
RT29** RT32** RT35** RT38** Refrigerador manual de usuario Español imagine las posibilidades Gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio completo, registre su producto en www.samsung.com/register Dispositivo independiente DA68-02832P(ES).indd 1 2012.11.
información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Leer instruccion técnica antes de instalar el artefacto. • Leer las instrucciones de uso antes de encender el artefacto. • Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen en este manual de instrucciones.
ADVERTENCIA SEÑALES DE PRECAUCIÓN DE MÁXIMA IMPORTANCIA PARA EL TRANSPORTE Y EL EMPLAZAMIENTO • Cuando transporte e instale el aparato, debe prestar un cuidado especial en asegurarse de que no resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración. - En caso de que se produzca una fuga de refrigerante en las tuberías, podría inflamarse o provocar lesiones en los ojos.
- De lo contrario, podría existir un riesgo de incendio. • No se suba al aparato ni deje objetos encima (como ropa, velas encendidas, cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.). - Podría producirse una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. • El refrigerador debe disponer de una toma a tierra. • Para la toma de tierra no use una tubería de gas, ni una conducción de agua ni una línea telefónica.
- Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • Llene el depósito de agua, la bandeja del hielo y los cubitos solo con agua potable (agua mineral o agua purificada). - No llene el depósito con té, zumo o bebidas energéticas; podría dañar el refrigerador. • No deje que los niños se cuelguen de la puerta. Podrían lesionarse gravemente. - Riesgo de que los niños queden encerrados. No deje que los niños se metan en el refrigerador.
• No mire fijamente la luz LED UV por mucho tiempo. - Esto podría provocar tensión ocular debido a los rayos ultravioletas. PRECAUCIÓN SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA EL USO • Si se moja el refrigerador, desenchufe inmediatamente el aparato y póngase en contacto con el servicio técnico de Samsung Electronics. • Tenga cuidado de no atraparse los dedos.
ADVERTENCIA SEÑALES DE PRECAUCIÓN DE MÁXIMA IMPORTANCIA PARA LA ELIMINACIÓN DEL APARATO • Deje los estantes en su sitio para que los niños tengan dificultades para entrar. • Asegúrese de que ninguna de las tuberías de la parte de atrás está dañada antes de tirar el aparato. • Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante. Compruebe la etiqueta del compresor en la parte posterior del aparato o la placa de características en el interior del congelador para ver cuál es el refrigerante que utiliza.
contenido PREPARACIÓN DEL REFRIGERADOR …………………………………………………………..……… 08 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR……………………………………………………………… 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS …………………………………………………………………………… 19 Preparación del refrigerador PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN Enhorabuena! Le felicitamos por la compra de su refrigerador Samsung. Esperamos que goce de la tecnología de punta y de la eficiencia que su nuevo aparato le ofrece. • ADVERTENCIA Selección de la mejor ubicación para el refrigerador.
Deje suficiente espacio libre a la derecha, a la izquierda, en la parte de atrás y en la parte superior para que circule el aire. De esta forma reducirá su consumo de energía y ahorrará dinero. No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura caiga por debajo de 10 °C. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Al instalar el refrigerador, realizar un mantenimiento o una limpieza en la parte trasera del mismo, asegúrese de que el aparato sale y se vuelve a colocar recto.
PREPARACIÓN DEL REFRIGERADOR Ahora que ha instalado su nuevo refrigerador está listo para ponerlo en marcha y disfrutar de las nuevas funciones y características del aparato. Cuando haya realizado los pasos siguientes, su refrigerador estará listo para funcionar. Si hay algún problema, compruebe en primer lugar la alimentación eléctrica o consulte la sección de solución de problemas al final de este manual. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el servicio técnico de Samsung Electronics. 1.
funcionamiento del refrigerador samsung (TIPO A) Si necesita almacenar grandes cantidades de alimentos, sitúe la temperatura del congelador en el extremo derecho y la (TIPO B) (modelo con pantalla) o Optimal~5 (modelo sin pantalla) con al menos 24 horas de antelación. 2 1 2 1 2 3 Toque el botón Fridge (Refrigerador) para ajustar el refrigerador a la temperatura deseada entre 1 °C y 7 °C.
CONTROL DE TEMPERATURA Control de temperatura Congelador • Cuando la temperatura ambiente sea superior a 35°C, no sitúe el control de temperatura del congelador hacia la derecha. Si no, podría causar problemas en el rendimiento del refrigerador. Ajuste de la temperatura del refrigerador Refrigerador Optimal Pantalla Refrigerador Recomendamos situar el control de temperatura del refrigerador y del congelador en Óptimo para garantizar un funcionamiento estable del aparato.
Gire una de las palancas firmemente en el sentido de las agujas del reloj hasta que la bandeja se incline un poco. Resultado: Los cubitos caerán en el recipiente de hielo. Repita el paso 2 para la otra mitad de la bandeja, si fuera necesario. Para extraer el recipiente de hielo: • Levántelo ligeramente Tire del recipiente PRECAUCIÓN Levante el depósito de agua y sáquelo. • Agarre el depósito por las asas laterales para sacarlo. • Limpie el interior del depósito de agua antes de usarlo por primera vez.
en verano), el agua puede presentar un olor o un sabor extraño. En tal caso, recomendamos desechar los primeros 2 vasos para mejorar el sabor del agua. Cierre la puerta del refrigerador después de volver a colocar el depósito de agua en su interior. • Compruebe que hay flujo de agua presionando la palanca del dispensador tras cerrar la puerta. Si acaba de instalar el refrigerador, tire los seis primeros vasos de agua para deshacerse de las impurezas del sistema de suministro de agua.
USO DEL DISPENSADOR DE AGUA (OPCIONAL) Con el dispensador de agua usted puede obtener agua fría fácilmente sin abrir la puerta del refrigerador. Cierre la puerta del refrigerador después de colocar el tanque de agua. • afuera después de cerrar la puerta. Levante y saque el tanque de agua. • Sostenga las asas de ambos lados para levantar el tanque de agua. PRECAUCION puerta Llene el tangue con agua, asegurándose que está en una posición estable, lo que permite un suministro de agua uniforme.
• Si va a retirar los dos elementos de hielo, debe extraer primero el de la derecha. (Solo para el modelo con cubitera) • Si no desea usar el dispensador de agua, puede sacar el depósito de agua. (Solo para el modelo con dispensador) • Para conseguir la mejor eficiencia energética de este producto, deje todos los estantes, los cajones y las cestas en su posición original, tal y como se indica en la ilustración (pág. 16). • La sección inferior del compartimento del congelador es dos estrellas.
DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR PRECAUCIÓN 2. Levante el estante del congelador o el bloque acumulador de frío y tire de él; extraiga entonces la bandeja de hielo y el cajón. Retire la bandeja de soporte. (Solo para el modelo con estante de En el montaje, coloque el estante del congelador o con bloque acumulador de frío) congelador, los estantes del refrigerador y el bloque acumulador de frío en la posición correcta (no los ponga boca abajo).
8. Levante y jale el tanque de agua (Opcional) como lo muestra la imagen. Antes de retirar cualquier accesorio, compruebe que los alimentos no obstruyan el paso. Si puede, retire todos los alimentos para reducir el riesgo de accidentes. En algunos modelos no se puede retirar el cajón sin desmontar antes el compartimento de la puerta. Retire antes los estantes de la puerta para reducir el riesgo de daños materiales.
solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El aparato no funciona en absoluto o la temperatura es demasiado alta. • • • • Compruebe que el enchufe de alimentación está conectado correctamente.
Límites de la temperatura ambiente de la estancia Este refrigerador/congelador se ha diseñado para funcionar en las temperaturas ambiente definidas por su clase de temperatura indicada en la placa de características.
