RSJ1K/J*** RSJ1F*** Холодильник Инструкция для пользователя RUSSIAN Представьте себе возможности Благодарим вас за покупку продукции Samsung. Чтобы получить обслуживание в более полном объеме, зарегистрируйте ваше изделие на сайте www.samsung.com/global/register DA99-01466J(JM)-RU-1(0.0).indd 1 2007.6.
Особенности вашего нового холодильника ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА Холодильник Side-By-Side компании Samsung обладает многочисленными особенностями, позволяющими экономить место, хранить продукты по-новому и экономить электроэнергию.
Инструкции по технике безопасности ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Прежде, чем пользоваться холодильником, внимательно прочтите данную Инструкцию и сохраните ее для использования в дальнейшем. • Так как приведенные ниже инструкции относятся к нескольким ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ моделям, характеристики вашего холодильника могут немного отличаться от описанных в данной Инструкции.
Инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • В о избежание образования огнеопасной смеси газа и воздуха в случае утечки хладагента, размеры помещения, в котором можно установить холодильник, должны соответствовать количеству использующегося в нем хладагента. • Никогда не включайте холодильник с признаками повреждения. Если у вас возникли сомнения в исправности изделия, обратитесь за консультацией в магазин, в котором покупался холодильник.
• • • • • • • • • • • • • • • Обязательно заземлите холодильник. - Необходимо надлежащим образом заземлить холодильник во избежание утечки электрического тока или поражения током, вызванного такой утечкой. • Никогда не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии или другие инженерные коммуникации, в которые имеется вероятность попадания молнии. - Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током. Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно.
Инструкции по технике безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О ЧИСТКЕ • Не засовывайте руки под нижнюю кромку холодильника. - Острая кромка может нанести вам травму. • Никогда не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в отверстие системы подачи воды или в подающий желоб для льда. - Это может привести к травме или повреждению холодильника.
Инструкции по технике безопасности ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • После установки на место дайте холодильнику постоять два часа. • Чтобы холодильник работал наилучшим образом. - Не помещайте продукты слишком близко к отверстиям для воздуха на задней стенке холодильника, так как это может препятствовать свободной циркуляции воздуха в морозильной камере.
Содержание 9 sУСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDEBY- SIDE 9 10 13 16 Подготовка к установке холодильника Демонтаж дверец холодильника Установка дверец холодильника Выравнивание холодильника УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDEBY- SIDE 17 странение небольшой разницы по высоте У между дверцами холодильника Проверка трубопровода системы подачи воды (не во всех моделях) Монтаж трубопровода системы подачи воды 17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE 21 18 19 21 Установка холодильника 22 Эксплуатация холо
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BYSIDE ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Выбор наилучшего места для установки холодильника • • • • Выберите место, где есть удобный доступ к водопроводу. Выберите место, куда не падает прямой солнечный свет. Выберите место, где пол горизонтальный (или почти горизонтальный). Выберите место, где будет достаточно свободного пространства, чтобы с удобством открывать дверцы холодильника.
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Если холодильник не может легко пройти через дверной проем, то можно снять его двери. Внимание! Если у вас не достаточно квалификации для выполнения демонтажа и установки дверец, рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр компании Самсунг Электроникс. 1. Снятие крышки, закрывающей передние ножки Сначала откройте дверцы морозильной и холодильной камер, а затем снимите крышку, закрывающую ножки, отвернув три винта против часовой стрелки.
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BYSIDE 2. Сначала необходимо отметить следующее. Поднимайте дверцу прямо вверх, чтобы не погнуть и не сломать петли. Будьте осторожны, чтобы не защемить дверцей трубку для подачи воды и жгуты проводов. Кладите дверцы на поверхность, которая может защитить их от царапин или повреждений. 1. При закрытой дверце морозильной камеры снимите крышку верхней петли отвертку, а затем отсоедините 2 , осторожно отделив их друг от друга.. 1 используя 01 УСТАНОВКА • • • 2 1 2.
Демонтаж дверцы холодильной камеры 1. При закрытой дверце холодильной камеры снимите крышку верхней петли отвертку. 1 , используя 1 2. Отверните винты крепления верхней петли 2 и заземляющий винт 3 , вращая их против часовой стрелки, и снимите верхнюю петлю 4 . Во время разборки будьте осторожны, чтобы дверца не упала на вас. 2 3 4 3. Снимите дверцу с нижней петли 4. Освободите нижнюю петлю нижнюю петлю вверх.
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BYSIDE УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Установка дверцы морозильной камеры 1. Вставьте нижнюю петлю петли 2 . 1 1 назад в крепежную планку нижней 2. Вставьте стержень верхней петли 3 в отверстие в углу дверцы морозильной камеры 4 . Убедитесь в том, что отверстие в верхней петле 5 и отверстие в корпусе холодильника 6 совместились и заверните винты крепления петли 7 и заземляющий винт 8 , поворачивая их по часовой стрелке.
Установка дверцы холодильной камеры 1. Вставьте нижнюю петлю 1 назад в крепежную планку нижней петли 2 . 1 2 2. Насадите отверстие нижней петли 4 . 3 в углу нижней части дверцы на штырь 3 4 3. Вставьте стержень верхней петли 5 в отверстие петли 6 . Убедитесь в том, что совместились отверстие в верхней петле 7 с отверстием в верхней части корпуса холодильника 8 . Затем заверните винты крепления петли 9 и заземляющий винт 10 , поворачивая их по часовой стрелке. 4.
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BYSIDE Подсоединение трубки для подачи воды 01 УСТАНОВКА 1. Вставьте трубку для подачи воды 1 в соединительную муфту 2 . 2 1 Установка крышки, закрывающей передние ножки Перед тем, как устанавливать крышку на место, убедитесь в том, что нет протечки воды через муфту.Закрепите крышку, закрывающую передние ножки, завернув три винта по часовой стрелке, как показано на рисунке. Крышка передних ножек Винт yстановка _15 DA99-01466J(JM)-RU-1(0.0).indd 15 2007.6.
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Теперь, когда вы установили на место дверцы холодильника, необходимо обязательно выровнять холодильник, и тогда он будет окончательно готов к работе. Если холодильник не выровнен, будет невозможно сделать так, чтобы его дверцы стояли совершенно ровно. Переднюю часть холодильника также можно регулировать по высоте.
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BYSIDE УСТРАНЕНИЕ НЕБОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ ПО ВЫСОТЕ МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА Когда дверца морозильного отделения выше дверцы холодильного отделения 01 УСТАНОВКА Помните, что холодильник необходимо выровнять для того, чтобы его дверцы висели совершенно ровно. Если требуется помощь, вновь перечтите предыдущий раздел, где описывается выравнивание холодильника. Регулировать здесь В обоих случаях процедура регулировки одинакова.
3. Отрегулировав высоту дверец, поворачивайте гайку 1 по часовой стрелке дойдет до нижнего конца 3 чтобы зафиксировать гайку 1 . 3 1 пока она не Ключ 2 Болт Гайка Если гайку не зафиксировать надежно, болт может ослабнуть. Внимание! Если вам не удается выровнять самостоятельно дверцы холодильника, рекомендуем обратиться в сервисную службу.
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BYSIDE Подсоединение трубки для подачи воды к холодильнику 01 УСТАНОВКА 1. Снимите заглушку с трубки для воды в холодильнике и наденьте компрессионную гайку на трубку для воды в холодильнике, отвернув ее от входящей в комплект холодильника трубки для подключения к водопроводу. 2. Соедините друг с другом трубку для воды в холодильнике и трубку из комплекта для подключения к трубопроводу. 3. Затяните компрессионную гайку на уплотняемом вручную фитинге.
4. Снимите с фильтра защитный колпачок, затем сориентируйте фильтр и вставьте его в отсек для фильтра. 5. Медленно поверните фильтр для воды по часовой стрелке на 90°, чтобы метка на кожухе совпала с меткой запертого положения фильтра и фильтр зафиксировался в надлежащем положении. Убедитесь, что метка совмещена с меткой “заперто”. Не затягивайте слишком сильно. Кожух фильтра Отделите красный колпачок Совместите с меткой запертого положения фильтра.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА 1. Установите холодильник в подходящем месте, обеспечив разумный промежуток между стеной и холодильником. Обращайтесь к инструкциям по установке холодильника, приведенным в данной Инструкции для пользователя. 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Теперь, после установки холодильника на выбранное для него место, можно настроить холодильника и начинать пользоваться всеми его функциями и возможностями.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Использование панели управления FREEZER 3 2 4 1 FRIDGE (RSJ1F***) 5 6 7 FRIDGE (RSJ1K/J***) 1 КНОПКА POWER FREEZE (Усиленное замораживание) При нажатии этой кнопки ускоряется процесс замораживания продуктов в морозильной камере. Это может оказаться полезным, если необходимо быстро заморозить легко портящиеся продукты или если резко поднялась температура в морозильной камере (например, если дверца камеры была надолго оставлена открытой). 2 КНОПКА Temp.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ FREEZER 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Сегментный индикатор “88” в зоне Freezer показывает текущую температуру в морозильной камере. Сегментный индикатор “88” в зоне Fridge показывает текущую температуру в холодильной камере. Индикаторы “Quick Cool” (Быстрое охлаждение), “Thaw” (Оттаивание), “Soft Freeze” (Мягкое замораживание) и “0 Zone” (Сохранение свежести) показывают режим работы отделения CoolSelect Zone™.
Индикатор Filter Change (Замена фильтра) Если индикатор замены фильтра загорелся, это значит, что пора заменять фильтр для воды. Обычно это происходит примерно каждые 6 месяцев. После снятия старого фильтра для воды и установки нового (инструкции по замене фильтра смотрите на стр. 36), установите этот индикатор в исходное состояние, нажав кнопку Ice Type (Тип льда) и удерживая ее нажатой примерно 3 секунды.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ ПОДАЧИ ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ Нет льда Выберите для выключения приготовления льда 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выберите желаемый тип льда, нажимая кнопку Ice Type (Тип льда). Лед приготовляется в виде кубиков. При выборе типа льда “Crushed” (Дробленый) устройство приготовления льда измельчает кубики льда в дробленый лед. Система подачи льда Поместите стакан под отверстие системы подачи льда и осторожно нажмите стаканом на рычаг системы подачи льда.
ПОЛКИ И ОТДЕЛЕНИЯ Морозильная камера Контейнер устройства для приготовления льда (не во всех моделях) Желоб для льда Кожух лампы Стеклянные полки Дверные ниши Пластиковая полка Выдвижные ящики Крышка, закрывающая ножки Холодильная камера Фильтр для воды (не во всех моделях) Кожух лампы Стеклянная полка Полка для вина (не во всех моделях) Отделение для молочных продуктов Z-образная полка (не во всех моделях) Выдвигающаяся полка (не во всех моделях) Отделение CollSelect Zone™ (не во всех моделях)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ Конструкция холодильника Side-By-Side компании Samsung предоставит вам максимум возможностей и функций, позволяющих экономить пространство для хранения продуктов. Здесь имеются несколько специализированных отделений, созданных нами для того, чтобы дольше сохранять продукты свежими. Помните, что для того, чтобы лед не приобрел запаха продуктов, хранящиеся продукты должны быть упакованы как можно более тщательно и герметично.
Хранение продуктов в морозильной камере Никогда не засовывайте пальцы, руку или какие-либо посторонние предметы в желоб системы для подачи льда или в емкость для льда. Это может привести к травме или поломке холодильника. 1 ЖЕЛОБ ДЛЯ ЛЬДА 2 ПОЛКИ Могут использоваться для хранения всех видов замороженных продуктов. 3 ДВЕРНЫЕ НИШИ Могут использоваться для хранения замороженных продуктов в мелкой расфасовке. ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ Лучше всего использовать для хранения мяса или сухих продуктов.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ COOLSELECT ZONE™ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ) 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Мы создали отделение CoolSelect Zone™, чтобы немного облегчить вашу жизнь. Кнопка Quick Cool (Быстрое охлаждение) Вы можете использовать режим “Quick Cool” отделения CoolSelect Zone™ для того, чтобы быстро охладить 1~3 банки напитков примерно в течение часа. По окончании работы в режиме “Quick Cool” отделение автоматически вернется к ранее установленной температуре.
Кнопка Select (Выбор) 1. Когда в отделении CoolSelect Zone™ выбран режим “Soft Freeze” (Мягкое замораживание), на панели цифрового индикатора отделения показывается температура -5°C вне зависимости от установленной температуры в холодильной камере. Этот режим помогает дольше сохранить мясо и рыбу, не замораживая их слишком сильно. 2.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Чистить и устанавливать на место внутренние принадлежности морозильной камеры очень легко. 1. Чтобы вынуть стеклянную полку, потяните ее на себя до упора. Затем осторожно приподнимите полку вверх и выньте ее. 2. Возьмитесь за дверную нишу двумя руками и затем снимите ее, осторожно подняв вверх. 3. Выньте пластиковый выдвижной отсек, потянув его на себя и слегка приподняв вверх. 4.
РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 1. Выньте полку из закаленного стекла с защитой от проливания, для чего потяните ее на себя до упора. Затем осторожно приподнимите полку вверх и выньте ее. 2. Извлеките выдвижной отсек для фруктов и овощей, для чего нажмите на углубления, находящиеся на внутренних левой и правой сторонах крышки отсека для овощей/сухих продуктов и снимите крышку, потянув ее на себя.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Чистка внутри холодильника Внимание! Перед тем, как чистить внутренние поверхности холодильника, отключите его от электропитающей сети. После чистки необходимо просушить холодильник и включить его в сеть. Чистка наружных поверхностей 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Регулярный уход за холодильником Side-By-Side компании Samsung продлевает срок его службы и помогает предотвратить появление в нем неприятных запахов и микроорганизмов.
Чистка сдвоенного дезодоратора (не во всех моделях) Чтобы почистить сдвоенный дезодоратор, снимите его крышку с помощью отвертки с плоским концом. Выньте картридж дезодоратора из держателя и замочите его в чистой теплой воде как минимум на 4 часа. Затем дайте картриджу полностью высохнуть перед тем, как вновь устанавливать его в держатель. Для этого может потребоваться до 8 часов в помещении с хорошей вентиляцией.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ЛАМП 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед заменой осветительной лампы в холодильнике отсоедините вилку сетевого шнура от розетки. - Иначе существует опасность поражения электрическим током. Если возникли трудности при замене ламп, обратитесь в ближайший к вам сервисный центр. Новые лампы для холодильной и морозильной камеры можно купить в большинстве крупных магазинов электротоваров.
Замена осветительной лампы в морозильной камере Осветительная лампа морозильной камеры расположена в нижней части кожуха двигателя шнека устройства для приготовления льда. 1. Приподнимите крышку лампы и потяните ее 2 руками в направлении, указанном стрелками. 2. Замените лампу на новую. 3. Установите крышку лампы на место. 1 2 3 ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ Индикатор “Filter Change” (Замена фильтра) позволяет вам знать, когда наступило время заменить картридж фильтра для воды.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 6. После завершения процедуры замены фильтра, установите индикатор замены фильтра в исходное состояние, нажав кнопку Ice Type (Тип льда) и удерживая ее нажатой примерно 3 секунды. 7. Наконец, нажмите на рычаг системы подачи воды и дайте стечь примерно 1 литру воды, которую следует вылить. Перед тем, как использовать воду для питья, убедитесь в том, что из системы для подачи воды течет чистая вода.
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Холодильник совсем не работает или плохо охлаждает продукты. • Проверьте, правильно ли вилка сетевого шнура подсоединена к розетке. • Правильная ли температура установлена с помощью кнопки установки температуры на панели дисплея? Попробуйте установить более низкую температуру.
åéÑÖãú RSJ1K/J*** RSJ1F*** äÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË N N ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌË ÚÓÍÓÏ I I é·˘ËÈ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ 506 524 ïÓÎÓ‰Ëθ̇, ͇χ 327 345 åÓÓÁËθ̇, ͇χ 179 179 éèàëÄçàÖ é·¸ÂÏ (ÎËÚ˚) çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ 220V, 50Hz èÓÎ̇ ‚ıӉ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1.1 AMèÖP å‡ÍÒËχԸ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ, ·ÏÔ¸¥(ÇÚ) 40W, 4x30W èÓÚ·ÎÂχ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Íǘ/24˜ (ÔË 25°ë) 1.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. 117545 Россия, Москва, ул. Дорожная, д.3, корп. 6 8-800-200-0400 www.samsung.ru DA99-01466J(JM)-RU-1(0.0).indd 40 2007.6.
