Combina frigorifică dublă Manualul utilizatorului imaginaţi- vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung. Pentru a beneficia de service mai complet, înregistraţi-vă produsul la www.samsung.com/global/register DA99-01466F(JM)-RO-4(0.0).indd 1 2007.4.
Caracteristici ale noii dvs. combine PRINCIPALELE CARACTERISTICI ALE NOII DVS. COMBINE Combina frigorifică dublă Samsung este dotată cu multe caracteristici inovatoare de economisire a spaţiului şi a energiei.
Informaţii privind siguranţa INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA • Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi atent AVERTIZARE acest manual şi păstraţi-l pentru consultare. • Deoarece instrucţiunile de utilizare prezentate în continuare se referă la mai multe modele, caracteristicile aparatului dumneavoastră pot AVERTIZARE diferi puţin de cele descrise în aceste instrucţiuni.
Informaţii privind siguranţa •P entru a evita formarea unui amestec exploziv gaz-aer în cazul producerii unei scurgeri de agent frigorific, dimensiunea încăperii în care este amplasat aparatul va depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat. • Nu porniţi niciodată un aparat care prezintă semne de deteriorare. În caz de nelămuriri, consultaţi distribuitorul. •C amera trebuie să aibă 1 m3 pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului.
• Combina trebuie să fie legată la pământ. - Trebuie să legaţi la pământ combina pentru a preveni pierderile de energie sau electrocutarea cauzate de scurgerile de curent din combină. • Nu utilizaţi niciodată conductele de gaz, liniile telefonice sau alte paratrăsnete potenţiale ca legături la pământ. - Utilizarea necorespunzătoare a prizei de împământare poate cauza electrocutare. • Nu demontaţi şi nici nu reparaţi pe cont propriu combina. - Riscaţi să cauzaţi un incendiu, defecţiuni şi/sau accidentări.
Informaţii privind siguranţa SEMNE DE PRECAUŢIE PENTRU CURĂŢARE • Nu introduceţi mâinile în zona de sub aparat. - Muchiile ascuţite pot cauza accidentări. • Nu introduceţi niciodată degetele sau obiecte în orificiul dozatorului şi pe jgheabul de gheaţă. - Aceasta poate cauza accidentări sau pagube materiale. • Nu folosiţi cârpe ude sau umede când curăţaţi fişa, când îndepărtaţi materialele străine sau praful de pe picioruşele fişei. - În caz contrar există un risc de incendiu.
Informaţii privind siguranţa RECOMANDĂRI SUPLIMENTARE PENTRU UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE • Lăsaţi aparatul fără să-l puneţi în funcţiune timp de 2 ore după instalare. • Pentru a obţine cea mai bună performanţă a produsului -N u puneţi alimentele prea aproape de orificiile de aerisire situate în spatele aparatului, deoarece se poate împiedica circulaţia liberă a aerului în compartimentul congelatorului.
Cuprins CONFIGURAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE 9 10 13 16 Pregătirea instalării combinei Scoaterea uşilor combinei Remontarea uşilor combinei Aranjarea combinei în plan orizontal CONFIGURAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE 17 18 19 Efectuarea ajustărilor de fineţe între uşi Verificarea conductei dozatorului de apă Instalarea conductei dozatorului de apă UTILIZAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE SAMSUNG 21 22 23 24 25 26 27 29 31 32 33 35 36 37 Configurarea combinei Utilizarea combinei Utilizarea afişajului
Configurarea combinei frigorifice duble PREGĂTIREA INSTALĂRII COMBINEI Selectarea celei mai bune locaţii pentru combină • Selectaţi o locaţie cu acces uşor la sursa de apă. • Selectaţi o locaţie fără expunere directă la lumina soarelui. • Selectaţi o locaţie cu podea netedă (sau aproape netedă). • Selectaţi o locaţie cu spaţiu suficient pentru deschiderea uşoară a uşilor combinei. • Instalaţi combina pe o suprafaţă plată suficient de mare.
SCOATEREA UŞILOR COMBINEI Dacă intrarea dvs. nu permite trecerea cu uşurinţă a combinei, puteţi scoate uşile. Scoaterea capacul piciorului din faţă Mai întâi, deschideţi uşile congelatorului şi frigiderului, apoi scoateţi capacul piciorului din faţă prin rotirea celor trei şuruburi în sens antiorar. Separarea conductei de alimentare cu apă de combină 1. Scoateţi şurubul din clema 1 . 2. Scoateţi conducta de apă apăsând pe cuplajul 2 şi trăgând conducta 3 spre exterior.
Configurarea combinei frigorifice duble Scoaterea uşii congelatorului 1. Cu uşa congelatorului închisă, scoateţi capacul balamalei superioare şurubelniţă, apoi trageţi uşor firele pentru a le deconecta 2 . 1 , folosind o 01 CONFIGURAREA Mai întâi trebuie menţionate câteva lucruri. • Asiguraţi-vă că ridicaţi uşa drept în sus pentru ca balamalele să nu fie îndoite sau rupte. • Fiţi atenţi să nu ciupiţi conductele de apă şi firele de pe uşă.
Scoaterea uşii frigiderului 1. Cu uşa închisă, scoateţi capacul balamalei superioare 1 , cu ajutorul unei şurubelniţe. 1 2. Scoateţi şuruburile de balama 2 şi şurubul de legare la pământ 3 , rotind în sens antiorar, apoi scoateţi balamaua superioară 4 . Când scoateţi uşa, aveţi grijă să nu cadă pe dvs. 2 3 4 3. Scoateţi uşa din balamaua inferioară 4. Scoateţi balamaua inferioară 7 5 ridicând-o drept în sus din suportul ei 8 6 . , prin ridicarea acesteia în sus cu atenţie.
Configurarea combinei frigorifice duble REMONTAREA UŞILOR COMBINEI Remontarea uşii congelatorului 1. Introduceţi balamaua inferioară înapoi în suportul acesteia 2 . 1 1 01 CONFIGURAREA După ce aţi amplasat combina în locaţia dorită, în siguranţă, este timpul să puneţi uşile la loc. 2. Remontaţi uşa congelatorului introducând furtunul 3 la loc în colţul inferior al uşii, apoi în orificiul de la balamaua inferioară 4 . Trageţi uşor furtunul la loc pentru a fi orientat drept, fără răsuciri sau îndoiri.
Remontarea uşii frigiderului 1. Introduceţi balamaua inferioară 1 înapoi în suportul acesteia 2 . 1 2 2. Puneţi orificiul din colţul uşii frigiderului balamalei inferioare 4 . 3 deasupra 3 4 3. Introduceţi axul balamalei superioare 5 în orificiul de pe balama 6 . Asiguraţi-vă că balamaua este la nivel orizontal între orificiul balamalei superioare 7 şi orificiul situat deasupra corpului 8 . Ulterior, remontaţi şuruburile balamalei 9 şi şurubul de legare la pământ 10 rotind în sens orar. 4.
Configurarea combinei frigorifice duble Remontarea conductei de alimentare cu apă 2 1 01 CONFIGURAREA 1. Introduceţi conducta de apă 1 în cuplajul 2 . 2. Apoi strângeţi şurubul de la clema furtunului 3 . 3 Remontarea capacului piciorului din faţă Înainte de a ataşa capacul, verificaţi dacă există scurgeri la conectorul de apă. Remontaţi capacul piciorului din faţă, rotind cele trei şuruburi în sens orar, aşa cum este arătat în figură. Capac picior faţă Şurub configurarea _15 DA99-01466F(JM)-RO-4(0.
ARANJAREA COMBINEI ÎN PLAN ORIZONTAL După ce uşile au fost remontate la combină, trebuie să vă asiguraţi că aceasta se găseşte în plan orizontal pentru a efectua ultimele reglaje. În cazul în care combina nu este orizontală, uşile nu vor putea fi aliniate perfect. Partea frontală a combinei se poate regla de asemenea.
Configurarea combinei frigorifice duble EFECTUAREA AJUSTĂRILOR DE FINEŢE ÎNTRE UŞI Când uşa congelatorului este situată mai jos decât cea a frigiderului Când uşa congelatorului este situată mai sus decât cea a frigiderului Partea de reglare 01 CONFIGURAREA Reţineţi, combina trebuie aşezată în plan orizontal pentru ca uşile să fie perfect aliniate. Dacă aveţi nevoie de ajutor, revedeţi secţiunea anterioară despre aranjarea combinei în plan orizontal.
3. După reglarea uşilor, rotiţi piuliţa 1 în sens orar al şurubului, apoi strângeţi din nou şurubul, cu cheia 3 , până când atinge capătul inferior , pentru a fixa piuliţa în poziţie 1 . 3 Cheie fixă 2 Şurub 1 Piuliţă Dacă nu asiguraţi bine piuliţa, şurubul poate ieşi. VERIFICAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APĂ Dozatorul de apă reprezintă una dintre caracteristicile folositoare ale noii dvs. combine frigorifice Samsung.
Configurarea combinei frigorifice duble INSTALAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APĂ 1. Scoateţi capacul de la conducta de apă a unităţii şi introduceţi piuliţa de compresie pe conducta de apă de la unitate după ce aţi demontat-o de la conducta de apă prevăzută. 2. Conectaţi conducta de apă la unitate şi la conducta principală cu kitul prevăzut pentru aceasta. 3. Strângeţi piuliţa de compresie pe fitingul de compresie. Aveţi grijă să nu existe spaţiu liber între două elemente. 4.
4. Scoateţi capacul de protecţie al filtrului, apoi poziţionaţi şi introduceţi filtrul în carcasa acestuia. 5. Rotiţi încet filtrul de apă, în sens orar, cu 90º, pentru a obţine alinierea cu marcajul de pe capac şi blocând filtrul în poziţie. Asiguraţi-vă că indicatorul este aliniat la poziţia „blocare”. Reţineţi, nu strângeţi prea mult.
Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG CONFIGURAREA COMBINEI 02 UTILIZAREA După ce v-aţi instalat noua combină, sunteţi gata să configuraţi şi să vă bucuraţi de toate caracteristicile şi funcţiile aparatului. După ce parcurgeţi etapele descrise în continuare, combina dvs. trebuie să fie complet operaţională. În caz contrar, verificaţi priza şi sursa de electricitate sau consultaţi secţiunea de depistare a defecţiunilor de la sfârşitul acestui ghid al utilizatorului.
UTILIZAREA COMBINEI Utilizarea panoului de comandă FREEZER (Congelator) 3 2 4 1 FRIDGE (Frigider) (RSJ1F***) 5 6 7 FRIDGE (Frigider) (RSJ1K/J***) 1 BUTONUL POWER FREEZE (Congelare rapidă) Accelerează procesul de congelare a produselor din congelator. Acest lucru poate fi util dacă trebuie să îngheţaţi rapid obiecte ce se depreciază rapid sau dacă temperatura din congelator a crescut dramatic (de exemplu, dacă uşa a fost lăsată deschisă).
Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG UTILIZAREA AFIŞAJULUI DIGITAL FREEZER 02 UTILIZAREA Segmentul „88” de pe partea Congelatorului indică temperatura curentă din congelator. Segmentul “88” de pe partea Frigiderului indică temperatura curentă din frigider. “Quick Cool” (Răcire rapidă), “Thaw (Dezgheţare)”, “Soft Freeze” (Congelare uşoară) şi “0 Zone” indică starea sertarului CoolSelect Zone™.
Indicatorul filtrului Când lumina indicatorului filtrului este aprinsă, este momentul să schimbaţi filtrul. Acest lucru se întâmplă de obicei la fiecare 6 luni. După îndepărtarea filtrului de apă vechi şi instalarea celui nou (vedeţi pagina 33 pentru instrucţiunile de realizare a acestui lucru), resetaţi lumina de stare a indicatorului apăsând butonul Ice Type(Gheaţă pornit/oprit) timp de aproximativ 3 secunde.
Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG UTILIZAREA DOZATORULUI DE GHEAŢĂ ŞI APĂ RECE 02 UTILIZAREA Apăsaţi butonul Ice Type (Tip de gheaţă) pentru a selecta tipul de gheaţă dorit No Ice (Fără gheaţă) Selectaţi această opţiune pentru a opri Dispozitivul de producere a gheţii. Gheaţa este produsă sub formă de cuburi. Când selectaţi „Crushed” (Gheaţă zdrobită), dispozitivul de producere a gheţii transformă cuburile de gheaţă în gheaţă zdrobită.
RAFTURI ŞI CUTII Congelator Dispozitiv de producere a gheţii Jgheab de gheaţă Capac lampă Rafturi din sticlă Cutii de pe uşă Raft de plastic Sertarele Capac picior faţă Frigider Filtru de apă Capac lampă Raft din sticlă Raft de vinuri (opţional) Cutia de Delicatese (Opţional) Raft mobil (opţional) Raft Z (opţional) Sertar CoolSelect Zone (opţional) Cutii de pe uşă Sertare pentru legume şi fructe 26_ utilizarea DA99-01466F(JM)-RO-4(0.0).indd 26 2007.4.
Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG DEPOZITAREA ALIMENTELOR Combina frigorifică dublă Samsung a fost proiectată să vă ofere multe caracteristici şi funcţii pentru economisirea maximă a spaţiului. Iată câteva compartimente personalizate, pe care le-am creat pentru a vă păstra alimentele proaspete, mai mult timp. Reţineţi, pentru a preveni penetrarea mirosului în gheaţă, alimentele stocate trebuie ambalate în siguranţă, cât mai etanş posibil.
Depozitarea alimentelor în congelator 1 JGHEABUL DE GHEAŢĂ Nu puneţi degetele, mâinile sau orice alte obiecte nepotrivite în jgheab sau în găleata dispozitivului de producere a gheţii. Se pot produce răniri sau pagube materiale. 2 RAFTURILE Poate fi folosit pentru păstrarea tuturor tipurilor de alimente congelate. 3 CUTIILE DE PE UŞĂ Pot fi folosite pentru păstrarea pachetelor mici de alimente congelate. SERTARELE Cel mai bine sunt folosite pentru păstrarea cărnii sau a alimentelor uscate.
Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG UTILIZAREA SERTARULUI COOLSELECT ZONE™ Butonul Răcire rapidă Puteţi folosi funcţia „Quick Cool” (Răcire rapidă) de la sertarul CoolSelect Zone™ pentru a răci rapid, într-o oră, 1~3 băuturi ambalate la doze. Când procesul „Quick Cool” (Răcire rapidă) este finalizat, sertarul CoolSelect Zone™ revine automat la temperatura setată anterior.
Butonul Select (Selectare) 1. Când la sertarul CoolSelect Zone™ este selectată opţiunea “Soft Freeze” (Congelare uşoară), temperatura de pe panoul digital al sertarului arată -5° C indiferent de setarea temperaturii de ansamblu a frigiderului. Această caracteristică păstrează carnea şi peştele proaspete pentru mai mult timp. 2. Când este selectată opţiunea “0 Zone” , temperatura sertarului CoolSelect Zone™ este menţinută la -1° C indiferent de setarea temperaturii de ansamblu a frigiderului.
Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG SCOATEREA ACCESORIILOR CONGELATORULUI 02 UTILIZAREA Curăţarea şi rearanjarea interiorului congelatorului este uşoară. 1. Scoateţi Raftul de sticlă trăgându-l în afară cât mai mult posibil. Apoi ridicaţi-l şi scoateţi-l cu atenţie. 2. Scoateţi Cutia de pe uşă ţinând-o cu ambele mâini şi trăgând-o uşor în sus. 3. Scoateţi Sertarul din plastic trăgându-l în afară şi ridicându-l uşor în sus. 4.
SCOATEREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI 1. Scoateţi Raftul din sticlă protejat la scurgeri trăgându-l în afară cât mai mult posibil. Apoi ridicaţi-l uşor şi scoateţi-l cu atenţie. 2. Scoateţi Sertarul legume şi fructe apăsând pe indentările care se găsesc în interiorul părţilor stânga/dreapta ale capacului Cutiei Veggie/Cutiei uscate şi eliminaţi trăgând înainte. Ţinând sertarul cu o mână, ridicaţi-l puţin trăgându-l totodată înainte şi scoateţi-l din frigider. 3.
Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG CURĂŢAREA COMBINEI 02 UTILIZAREA Îngrijirea combinei duble Samsung prelungeşte durata de viaţă a aparatului dvs., păstrându-l fără mirosuri şi germeni. Curăţarea interiorului Curăţaţi pereţii interiori şi accesoriile cu un detergent uşor, apoi ştergeţi până la uscare cu o cârpă moale. Puteţi scoate sertarele şi rafturile pentru o curăţare mai amănunţită. Aveţi grijă să le uscaţi cu atenţie înainte de a le pune la loc.
Curăţarea dezodorizantului dublu Pentru a curăţa dezodorizantul dublu, scoateţi capacul cu o şurubelniţă lată. Scoateţi cartuşul dezodorizantului din capac şi înmuiaţi-l în apă curată, caldă timp de cel puţin 4 ore. Apoi lăsaţi cartuşul să se usuce complet înainte de a-l reintroduce în suport. Acest lucru poate lua până la 8 ore într-o zonă bine ventilată. Pentru cele mai bune rezultate, repetaţi acest proces o dată sau de două ori pe an.
Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG ÎNLOCUIREA BECURILOR DIN INTERIOR Becurile de schimb pentru frigider şi congelator sunt disponibile la majoritatea magazinelor de vânzare cu amănuntul. Folosiţi un bec de înlocuire de mărimea E17, maxim 30 W. 02 UTILIZAREA Scoateţi ştecărul de alimentare din priză înainte de a înlocui becul din interiorul combinei. - În caz contrar, există riscul electrocutării. AVERTIZARE Dacă aveţi dificultăţi la înlocuirea becului, contactaţi centrul de service.
Înlocuirea becurilor din interiorul congelatorului Becul congelatorului este amplasat în partea inferioară a carcasei motorului Auger. 1. Ridicaţi apărătoarea becului şi trageţi cu mâna în direcţia săgeţilor. 2. Schimbaţi becul cu unul nou. 3. Puneţi la loc capacul becului. 1 2 3 ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE APĂ Becul „Indicator filtru” vă anunţă când este momentul să schimbaţi cartuşul filtrului de apă.
Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG 02 UTILIZAREA 6. După ce aţi încheiat acest proces, ţineţi apăsat butonul Ice On/Off (Gheaţă pornit/ oprit) timp de 3 secunde pentru a reseta planificarea schimbării filtrului. 7. În final, lăsaţi să curgă 1 litru de apă din dozator, pe care o aruncaţi. Asiguraţi-vă că apa curge curată din nou, înainte de a bea. Un cartuş de filtrare a apei nou-instalat poate produce împroşcarea rapidă şi scurtă a apei din dozator.
Depistarea defecţiunilor PROBLEMA SOLUŢIA Combina nu lucrează deloc sau nu răceşte suficient. • • • • Alimentele din frigider sunt îngheţate. • Se aud zgomote sau sunete anormale. • • • • • • Colţurile din faţă şi părţile laterale ale corpului sunt calde şi apare condensul. • Gheaţa nu este dozată. • • • • • • Verificaţi dacă ştecărul de alimentare este conectat corespunzător.
Romania DA99-01466F(JM)-RO-4(0.0).indd 39 Evacuarea corectă a acestui produs (reziduuri provenind din aparatură electrică şi electronică) Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu mai este în stare de funcţionare.
Code No. DA99-01466F REV(0.0) DA99-01466F(JM)-RO-4(0.0).indd 40 2007.4.
