Kühl-Gefrier-Kombination Benutzerhandbuch Deutsch imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung- Produkt entschieden haben! Für einen besonders umfassenden Service registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter www.samsung.com/global/register DA99-01466E(JM)-DE-2(0.0).indd 1 2007.5.
Funktionen Ihres neuen Kühlgeräts HAUPTFUNKTIONEN IHRES NEUEN KÜHLGERÄTS Ihre Kühl-Gefrier-Kombination von Samsung ist mit vielen innovativen Funktionen zum platzsparenden Aufbewahren von Lebensmitteln und zum Energiesparen ausgestattet. • Doppel-Kühl-TDM-System Der Status von Gefrier- und Kühlabteil wird laufend überwacht, so dass die beiden Verdampfer Kühlleistung und Luftfeuchtigkeit optimal steuern können.
Sicherheitsinformation WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts WARNUNG sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf. • Weil die folgende Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle gilt, können WARNUNG die Merkmale Ihres Geräts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.
Sicherheitsinformation mehrere Minuten lang. amit im Fall eines Lecks des Kühlkreislaufs kein entzündliches Gas-Luft-Gemisch D entstehen kann, ist die Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt werden darf, von der Menge des verwendeten Kühlmittels abhängig. •N ehmen Sie niemals ein Gerät in Betrieb, das irgendwelche Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Wenn Sie Zweifel haben, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf.
• Schließen Sie die Kühl-Gefrier- Kombination nur an geerdete Standard-Steckdosen an. - Die Kühl-Gefrier-Kombination muss geerdet werden, um Fehlströme oder einen durch Fehlströme ausgelösten elektrischen Schlag zu verhindern. • Verwenden Sie zur Erdung niemals Gasleitungen, Telefonleitungen oder andere potenzielle Blitzableiter. - Eine nicht ordnungsgemäße Verwendung eines Erdungsanschlusses kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben.
Sicherheitsinformation HINWEISE ZUR REINIGUNG • Greifen Sie mit den Händen nicht in den Bereich unter dem Gerät. - Sie könnten sich an scharfen Kanten verletzen. • Stecken Sie niemals einen Finger oder Gegenstände in die Öffnung des Wasserspenders und die Eisrutsche. - Dies kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben. • Verwenden Sie kein nasses oder feuchtes Tuch für die Reinigung des Steckers, entfernen Sie alle Fremdkörper oder Staub von den Metallstiften des Netzsteckers.
Sicherheitsinformation WEITERE TIPPS FÜR DIE RICHTIGE VERWENDUNG • Lassen Sie das Gerät nach der Installation zwei Stunden lang stehen. • Beachten Sie folgende Hinweise, um optimale Geräteleistungen zu erzielen: - Legen Sie keine Lebensmittel zu dicht vor die Lüftungsöffnungen an der Geräterückseite, damit die Luftzirkulation im Gefrierabteil nicht blockiert wird. - Verpacken Sie die Lebensmittel gut oder legen Sie sie in luftdichte Behälter, bevor Sie sie in der Kühl-Gefrier-Kombination einlagern.
Inhalt AUFSTELLEN IHRER KÜHLGEFRIERKOMBINATION 9 10 13 16 Vor der Aufstellung des Kühlgerätes Abbauen der Türen des Kühlgerätes Wiederanbauen der Türen des Kühlgerätes Ausrichtung des Kühlgerätes AUFSTELLEN IHRER KÜHLGEFRIERKOMBINATION 17 18 19 Geringfügige Änderungen an den Türen Prüfen der Leitung des Wasserspenders Installieren der Leitung des Wasserspenders BETRIEB DER KÜHLGEFRIERKOMBINATION VON SAMSUNG 21 22 23 24 25 26 27 29 31 32 33 35 36 37 Inbetriebnahme des Kühlgerätes Betreiben des Kühlge
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination VOR DER AUFSTELLUNG DES KÜHLGERÄTES Auswahl des Aufstellorts für das Kühlgerät • • Wählen Sie einen Standort aus, von dem aus Sie leichten Zugang zur Wasserversorgung haben. Wählen Sie einen Standort aus, an dem das Kühlgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird. • Wählen Sie einen ebenen (oder zumindest fast ebenen) Standort aus. • Wählen Sie einen Standort aus, an dem die Türen des Kühlgerätes ausreichend weit geöffnet werden können.
ABBAUEN DER TÜREN DES KÜHLGERÄTES Wenn Ihr Kühlgerät nicht leicht durch Ihren Eingang passt, dann können Sie die Türen abbauen. Entfernen der vorderen Sockelblende Öffnen Sie zuerst die Türen von Gefrier- und Kühlabteil und dann nehmen Sie die vordere Sockelblende ab, indem Sie die drei Schrauben gegen den Uhrzeigersinn lösen. Unterbrechen der Wasserzufuhr zum Kühlgerät 1. Lösen Sie die Schraube an der Schlauchschelle 1 . 2.
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination Abnehmen der Tür des Gefrierabteils 1. Entfernen Sie bei geschlossener Tür des Gefrierabteils die Abdeckung des oberen Scharniers 1 mit einem Schraubendreher. Lösen Sie die Kabelverbindungen, indem Sie sie vorsichtig abziehen 2 . 01 AUFSTELLEN Bitte lesen Sie zuvor folgende Hinweise. • Achten Sie darauf, dass Sie die Tür gerade nach oben anheben, sodass die Scharniere nicht verbogen oder zerbrochen werden.
Abnehmen der Tür des Kühlabteils 1. Entfernen Sie bei geschlossener Tür die Abdeckung des oberen Scharniers 1 mit einem Schraubendreher. 1 2. Entfernen Sie die Schrauben des Scharniers 2 und die Erdungsschraube 3 , indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Heben Sie das obere Scharnier 4 ab. Passen Sie auf, dass die Tür nicht auf Sie fällt, wenn Sie sie abnehmen. 2 3 4 3. Lösen Sie die Tür aus dem unteren Scharnier oben anheben 6 . 4. Lösen Sie das untere Scharnier vorsichtig nach oben anheben.
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination WIEDERANBAUEN DER TÜREN DES KÜHLGERÄTES Anbauen der Tür des Gefrierabteils 1. Befestigen Sie das untere Scharnier 1 wieder an der Halterung für das untere Scharnier 2 1 2. Setzen Sie die Tür des Gefrierabteils wieder ein, indem Sie den Schlauch untere Ecke der Tür führen und dann durch die Öffnung im unteren Scharnier 4 ziehen. Ziehen Sie den Schlauch vorsichtig nach unten und hinten, so dass er gerade verläuft, keine Knicke oder Bögen hat.
Anbauen der Tür des Kühlabteils 1. Setzen Sie das untere Scharnier 1 wieder in die Halterung des unteren Scharniers 2 ein. 1 2 2. Positionieren Sie die Öffnung in der Ecke der Tür des Kühlabteils 3 über dem unteren Scharnier 4 . 3 4 3. Schieben Sie den Zapfen des oberen Scharniers 5 in die Öffnung des Scharniers 6 . Achten Sie darauf, dass die Bohrung des oberen Scharniers 7 und die Bohrung in der Oberseite des Kühlgeräts 8 aufeinander ausgerichtet sind.
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination Wiederanschließen der Wasserleitung 2 1 01 AUFSTELLEN 1. Setzen Sie die Wasserleitung 1 in die Kupplung 2 ein. 2. Dann ziehen Sie die Schraube an der Schlauchschelle fest 3 . 3 Einse er vorderen Sockelblende Bevor Sie die Blende wieder aufsetzen, prüfen Sie, ob die Wasserverbindung dicht ist. Setzen Sie die vordere Sockelblende wieder auf und fixieren Sie sie, indem Sie die drei Schrauben wie abgebildet im Uhrzeigersinn anziehen.
AUSRICHTUNG DES KÜHLGERÄTES Wenn die Türen wieder am Kühlgerät montiert sind, kann das Kühlgerät ausgerichtet werden. Anschließend können Sie die Feineinstellung der Türen vornehmen. Wenn das Kühlgerät nicht ausgerichtet ist, können die Türen nicht auf gleicher Höhe sein. Auch die Frontseite des Kühlgerätes ist einstellbar.
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination Geringfügige Änderungen an den Türen Wenn die Tür des Gefrierabteils niedriger als die des Kühlabteils ist Einstellfuß Wenn die Tür des Gefrierabteils höher als die des Kühlabteils ist 01 AUFSTELLEN Bevor Sie die Feineinstellung der Türen durchführen, muss das Kühlgerät ausgerichtet werden. Das Verfahren zur Ausrichtung des Kühlgeräts wird im vorhergehenden Abschnitt erläutert. Einstellfuß Das Verfahren für die Feineinstellung ist in beiden Fällen gleich.
3. Nach dem Einstellen der Türen, drehen Sie die Mutter 1 im Uhrzeigersinn bis sie am unteren Ende des Bolzens sitzt. Dann ziehen Sie den Bolzen wieder mit dem Schraubenschlüssel 3 fest, um die Mutter 1 an ihrem Platz zu fixieren. 3 Schraubenschlüssel 2 Bolzen 1 Mutter Wenn Sie die Mutter nicht sichern, kann sich der Bolzen lösen. PRÜFEN DER LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTIONAL) Der Wasserspender ist eine sehr praktische Funktion Ihres neuen Samsung-Kühlgeräts.
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination INSTALLIEREN DER LEITUNG DES WASSERSPENDERS 1. Nehmen Sie die Kappe von der Wasserleitung des Geräts ab. Lösen Sie die Überwurfmutter (a) von der Wasserleitung des Anschluss-Sets und setzen Sie sie auf die Wasserleitung des Geräts auf. 2. Verbinden Sie die Wasserleitung des Gerätes mit der Wasserleitung des Anschluss- Sets. 3. Ziehen Sie die Überwurfmutter auf der Verschraubung fest. Achten Sie darauf, dass zwischen den Teilen kein Spalt ist. 4.
4. Entfernen Sie die Schutzkappe des Filters und setzen Sie den Filter in das Filtergehäuse ein. 5. Drehen Sie den Wasserfilter langsam im Uhrzeigersinn um 90°, um ihn an der Markierung auf der Abdeckung auszurichten, wobei der Filter in seiner Position einrastet. Achten Sie darauf, dass die Markierung mit der Verschlussposition (SchlossSymbol) in einer Linie ist. Vorsicht, nicht überdrehen.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung INBETRIEBNAHME DES KÜHLGERÄTES Deutsch DA99-01466E(JM)-DE-2(0.0).indd 21 02 BETRIEB Nach der Aufstellung Ihres neuen Kühlgeräts können Sie es nun in Betrieb nehmen und die vielen praktischen Funktionen des Gerätes nutzen. Wenn Sie die folgenden Schritte durchgeführt haben, sollte Ihr Kühlgerät voll funktionsfähig sein.
BETREIBEN DES KÜHLGERÄTES Verwenden des Bedienfelds GEFRIERABTEIL 3 2 4 1 KÜHLABTEIL (RSJ1F***) 5 6 7 KÜHLABTEIL (RSJ1K/J***) 1 TASTE "Power Freeze" Verkürzt die Zeit für das Einfrieren von Produkten im Gefrierabteil. Dies kann nützlich sein, wenn Sie schnell Produkte einfrieren müssen, die leicht verderblich sind oder wenn die Temperatur im Gefrierabteil sich sehr erhöht hat (z.B. wenn die Tür offen gelassen wurde). 2 TASTE "Temp." Drücken Sie die Taste "Temp.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung VERWENDEN DES DIGITALEN DISPLAYS 02 BETRIEB Die zweistellige Temperaturanzeige im Feld "FREEZER" gibt die aktuelle Temperatur im Gefrierabteil an. Die zweistellige Temperaturanzeige im Feld "FRIDGE" gibt die aktuelle Temperatur im Kühlabteil an. “Quick Cool”, “Thaw”, “Soft Freeze” und “0 Zone” zeigen die aktuelle Einstellung für das CoolSelect Zone™-Schubfach an.
Filteranzeige Wenn die Filteranzeige leuchtet, ist es Zeit, den Filter zu wechseln. Gewöhnlich geschieht dies alle 6 Monate. Nach dem Entfernen des alten Wasserfilters und Installieren des neuen Filters (siehe Abschnitt "Installation des Wasserfilters" auf Seite 36) setzen Sie die Anzeige zurück, indem Sie die Taste "Ice Type" etwa 3 Sekunden lang drücken. Die Anzeige wird dann etwa 6 Monate später wieder leuchten, um darauf hinzuweisen, dass ein Filteraustausch fällig ist.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung BENUTZUNG DES EIS- UND KALTWASSERSPENDERS 02 BETRIEB Drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste "Ice Type", um Eis in Würfeln oder zerstoßen auszugeben bzw. um die Eisherstellung auszuschalten. Kein Eis Damit schalten Sie den Eisbereiter aus. Eis wird in Würfeln hergestellt. Wenn Sie “Crushed” auswählen, dann zerkleinert der Eisbereiter die Eiswürfel, um zerstoßenes Eis herzustellen.
FACHBÖDEN UND BEHÄLTER Gefrierabteil Eisbereiter Eisrutsche Lampenabdeckung Glasböden Kunststoffboden Türfächer Schubfächer Vordere Sockelblende Kühlabteil Wasserfilter (optional) Lampenabdeckung Glasboden Türbox (optional) Weinfach Herausziehbarer Fachboden (optional) Z- Fachboden (optional) CoolSelect ZoneSchubfach (optional) Türfächer Obst- und Gemüseschubfächer 26_ betrieb DA99-01466E(JM)-DE-2(0.0).indd 26 Deutsch 2007.5.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung EINLAGERUNG VON LEBENSMITTELN Die Kühl-Gefrier-Kombination von Samsung ist für maximale Raumausnutzung konzipiert. Die praktische Innenaufteilung und die Fächer des Kühlgeräts stellen sicher, dass Ihre Lebensmittel möglichst lange frisch bleiben. Um zu verhindern, dass Gerüche zum Eis gelangen können, sollten die eingelagerten Lebensmittel sicher und so luftdicht wie möglich eingepackt sein.
Lebensmittel im Gefrierabteil einlagern Stecken Sie nicht Ihre Finger, Hände oder andere Gegenstände in die Ausgabeöffnung oder den Behälter des Eisbereiters. Dies kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben. 1 EISRUTSCHE 2 FACHBÖDEN Hier kann jede Art von TiefkühlLebensmitteln eingelagert werden. 3 TÜRFÄCHER Kann für kleine Packungen von TiefkühlLebensmittel verwendet werden. SCHUBFÄCHER Optimal geeignet für die Einlagerung von Fleisch und trockenen Lebensmitteln.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung BENUTZUNG DES COOLSELECT ZONE™- SCHUBFACHS (OPTIONAL) Taste "Quick Cool" Mit der “Quick Cool”–Funktion des CoolSelect Zone™-Schubfachs können Sie in etwa einer Stunde 1-3 Getränkedosen kühlen. Drücken Sie die Taste "Quick Cool", um die Funktion zu aktivieren. Wenn der “Quick Cool”-Prozess beendet ist, kehrt das CoolSelect Zone™ Schubfach automatisch zu der voreingestellten Temperatur zurück.
Auswahltaste “Select” 1. Wenn Sie mit der Taste "Select" die Einstellung "Soft Freeze” für das CoolSelect Zone™-Schubfach gewählt haben, dann zeigt die Temperatur auf dem Display für das Schubfach -5°C an, unabhängig von der Einstellung der Temperatur des gesamten Kühlabteils. Diese Funktion hält Fleisch und Fisch länger frisch. 2.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung HERAUSNEHMEN DES ZUBEHÖRS AUS DEM GEFRIERABTEIL 02 BETRIEB Der Innenraum des Gefrierabteils ist schnell gereinigt und wieder eingeräumt. 1. Entfernen Sie den Glasboden, indem Sie ihn so weit wie möglich herausziehen. Dann heben Sie ihn vorsichtig an und nehmen ihn heraus. 2. Nehmen Sie das Türfach heraus, indem Sie es mit beiden Händen anfassen und dann vorsichtig anheben. 3.
HERAUSNEHMEN DES ZUBEHÖRS AUS DEM KÜHLABTEIL 1. Entfernen Sie den überlaufsicheren Glasboden, indem Sie ihn so weit wie möglich herausziehen. Dann heben Sie ihn vorsichtig an und nehmen ihn heraus. 2. Nehmen Sie das Obst- und Gemüseschubfach heraus, indem Sie auf die Vertiefungen drücken, die links und rechts innen in der Abdeckung des Schubfachs sind und ziehen Sie es nach vorn heraus.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung REINIGEN DES KÜHLGERÄTES 02 BETRIEB Wenn Sie Ihre Kühl-Gefrier-Kombination pflegen, wird die Lebensdauer Ihres Gerätes erhöht und die Bildung von Gerüchen und Keimen wird verhindert. Reinigen des Innenraumes Reinigen Sie die Innenwände und die Zubehörteile mit einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab. Um sie gründlicher zu reinigen, können Sie die Schubfächer und die Böden herausnehmen.
Reinigen der Geruchsfilter Zur Reinigung der beiden Geruchsfilter (Twin- Deodorizer) entfernen Sie deren Abdeckung mit einem Schlitzschraubendreher. Nehmen Sie die Geruchsfilter von der Abdeckung ab und weichen Sie sie in sauberem, warmen Wasser etwa 4 Stunden lang ein.Dann lassen Sie die Filter vollkommen trocken werden, bevor Sie sie wieder in die Halterung einsetzen. Dies kann in einem gut durchlüfteten Raum bis zu 8 Stunden dauern. Reinigen Sie die Filter auf diese Weise ein- bis zweimal im Jahr.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung AUSWECHSELN DER LAMPEN DER INNENBELEUCHTUNG 02 BETRIEB Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Lampe im Kühlgerät auswechseln. WARNUNG - Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Falls Sie beim Auswechseln der Lampe Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Ersatzglühlampen für das Kühlabteil und das Gefrierabteil können Sie über Ihren Fachhändler beziehen. Verwenden Sie den Lampentyp E17, max. 30 W.
Lampe im Gefrierabteil auswechseln Die Beleuchtung des Gefrierabteils befindet sich unter dem Eisbereiter. 1. Heben Sie die Lampenabdeckung an und nehmen Sie sie in Pfeilrichtung ab. 2. Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue. 3. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf. 1 2 3 AUSWECHSELN DES WASSERFILTERS Die Filteranzeige zeigt Ihnen an, wann Sie die Wasserfilterpatrone auswechseln müssen. Die Filteranzeige leuchtet auf, kurz bevor die Zeit für den Filter abgelaufen ist.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung 02 BETRIEB 6. Nach Austausch des Filters wie in den vorhergehenden Schritten beschrieben, halten Sie die Taste "Ice Type" 3 Sekunden lang gedrückt. 7. Lassen Sie abschließend einen Liter Wasser durch den Spender laufen und entsorgen Sie es. Achten Sie darauf, dass das Wasser wieder klar fließt, bevor Sie es trinken. Eine neu installierte Wasserfilterpatrone kann bewirken, dass das Wasser kurzzeitig aus dem Wasserspender herausspritzt.
Fehlersuche PROBLEM LÖSUNG/MASSNAHMEN Die Kühl-GefrierKombination funktioniert überhaupt nicht oder kühlt nicht ausreichend. • • Lebensmittel gefrieren im Kühlabteil • • • • • Ungewöhnliche Geräusche oder Töne sind zu hören. • • • • Die vorderen Ecken und Seiten des Gerätes sind heiß und Schwitzwasser tritt auf. • Es wird kein Wasser ausgegeben • • • • • • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.
Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) ( Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Samsung Electronics GmbH Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach/Ts. Deutschland 01805 - 121213 (€ 0,14Min) www.samsung.de DA99-01466E(JM)-DE-2(0.0).indd 40 2007.5.
