Koelkast gebruiksaanwijzing Nederlands Simagine… ongekende mogelijkheden Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung-product Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de website: www.samsung.
kenmerken van uw nieuwe koelkast BELANGRIJKSTE KENMERKEN VAN UW NIEUWE KOELKAST Uw Samsung side-by-side koelkast heeft veel ruimtebesparende, innovatieve opslag- en energiebesparende eigenschappen. UÊ Twin Cooling Plus™ Door de status van vriezer- en koelkastcompartiment in real time te controleren, werken beide verdampers optimaal en is het mogelijk de beste luchtvochtigheid ter wereld aan te houden in het koelkastcompartiment en een versere, langere opslag te bereiken.
veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING UÊÊ iiÃÊÛÀ`>ÌÊÕÊ iÌÊ>««>À>>ÌÊÊ}iLÀÕÊiiÌÊ`iâiÊ}iLÀÕÃ>>Üâ}ÊâÀ}ÛÕ`}Ê door en bewaar hem voor toekomstig gebruik. UÊÊ"`>ÌÊ`iÀÃÌ>>`iÊÃÌÀÕVÌiÃÊÛiÀÊÛiÀÃV i`iÊ`iiÊ}>>Ì]ÊÕiÊ de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van de koelkasten die in deze WAARSCHUWING gebruiksaanwijzing zijn beschreven.
veiligheidsinformatie UÊÊ/iÀÊÛÀ}ÊÛ>Ê`iÊÛÀ}ÊÛ>ÊiiÊÌÛ>L>>ÀÊÕV ÌÊ}>Ãi}ÃiÊLÊiiÊiÊÊ iÌÊ koelcircuit, dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt, afgestemd te WAARSCHUWING zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel. UÊÊÃÌÊ`iÊÌiiiÊÛ>ÊLiÃV >`}}ÊÛiÀÌÌÊÌÊ>>°Ê,>>`«ii}ÊLÊÌÜviÊÕÜÊ leverancier.
UÊ iÊi>ÃÌÊiÌÊÜÀ`iÊ}i>>À`° - De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast. UÊÊ iLÀÕÊÌÊ}>Ãi`}i]ÊÌiiv`À>`iÊvÊ>`iÀiÊ«ÌiÌliÊLÃi>yi`iÀÃÊÛÀÊ aarding. ÊÊÊÊ"ÕÃÌÊ}iLÀÕÊÛ>Ê`iÊ>>À`ÃÌiiÀÊ>Êi`iÊÌÌÊiiÌÀÃV iÊÃV i° UÊ iÌiiÀÊvÊÀi«>ÀiiÀÊ`iÊi>ÃÌÊiÌÊâiv°Ê - Dit kan leiden tot brand, storingen en/of persoonlijk letsel.
veiligheidsinformatie UÊÊ6ÀiÃÊÛi`}ÊÌ``iÊ«À`ÕVÌiÊiÌÊ«iÕÜÊ° UÊÊ iÜ>>ÀÊ}iiÊi`Vi]ÊV iÃV Ê>ÌiÀ>>ÊvÊ>`iÀiÊÌi«iÀ>ÌÕÕÀ}iÛi}iÊ«À`ÕVÌiÊÊ`iÊ koelkast. - Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen, mogen niet in de koelkast bewaard worden.
veiligheidsinformatie AANVULLENDE TIPS VOOR CORRECT GEBRUIK UÊ >>ÌÊ`iÊi>ÃÌÊ>ÊÃÌ>>ÌiÊÓÊÕÀiÊ>>ii}iÃÌiÊÀÕÃÌi° UÊ6ÀÊiiÊ«Ì>>Ê}iLÀÕÊÛ>ÊÕÜÊi>ÃÌ° - Plaats voedingswaren niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van de koelkast, omdat dit de vrije luchtcirculatie in de vriezer kan belemmeren. - Verpak de voedingswaren goed of plaats ze in vacuüm dozen voordat u ze in de koelkast of de vriezer legt.
inhoud 17Ê- 9- Ê " -/Ê 9 , / Ê 9 11 14 15 16 17 19 Ê6 Ê Ê- -1 Ê- 20 De koelkast bedienen 9- Ê " -/Ê 21 Het bedieningspaneel gebruiken/Digitale 21 22 23 24 26 27 28 29 30 *," Ê"* "-- 31 8_ inhoud Voorbereidingen voor de installatie van de koelkast De koelkastdeuren inrichten De koelkast waterpas zetten Kleine aanpassingen aan de deuren aanbrengen De waterdispenserleiding controleren De waterdispenserleiding aanleggen De koelkast inrichten Ê display De temperatu
uw side-by-side koelkast inrichten VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE KOELKAST De beste plaats kiezen voor de koelkast UÊ iÃÊiiÊ«>>ÌÃÊ`iÊ}i>iÊLiÀiL>>ÀÊÃÊÛÀÊ`iÊÜ>ÌiÀi`}° UÊ iÃÊiiÊ«>>ÌÃÊÜ>>ÀÊÕÜÊi>ÃÌÊiÌÊÜÀ`ÌÊLÌ}iÃÌi`Ê>>Ê`ÀiVÌÊâV Ì° UÊ iÃÊiiÊ«>>ÌÃÊiÌÊiiÊÛiÀÊ`iÊÜ>ÌiÀ«>ÃÊvÊL>ÊÜ>ÌiÀ«>îÊð UÊ iÃÊiiÊ«>>ÌÃÊiÌÊÛ`i`iÊÀÕÌiÊÛÀÊ iÌÊ«iiÊÛ>Ê`iÊi>ÃÌ`iÕÀi° UÊ Laat rechts, links, achter en boven de levensmiddelen voldoende ruimte voor luc
Bij het begin beginnen! Let erop dat u uw koelkast gemakkelijk kunt vervoeren naar zijn uiteindelijke plaats door de doorgangen te meten (breedte en hoogte), drempels, plafonds, trappen enz. De volgende tabel geeft de exacte hoogte en diepte van elke Samsung side-by-side koelkast.
uw side-by-side koelkast inrichten DE KOELKASTDEUREN INRICHTEN 01 INSTALLATIE ÃÊÕÜÊ}>}ÊiÌÊ}ÀÌÊ}ii}ÊÃÊÊ`iÊi>ÃÌÊ`ÀÊÌiÊÛiÀÛiÀi]ÊÕÌÊÕÊ`iÊ`iÕÀiÊÛiÀÜ`iÀi° De voorplint verwijderen "«iÊiiÀÃÌÊ`iÕÀiÊÛ>ÊÛÀiâiÀÊiÊi>ÃÌÊiÊÛiÀÜ`iÀÊ`>>À>Ê`iÊÛÀ«ÌÊ`ÀÊ`iÊ`ÀiÊ schroeven naar links te draaien. De waterleiding ontkoppelen van de koelkast £°Ê Verwijder de waterleiding door op de aansluiting trekken.
De vriezerdeur verwijderen Belangrijke opmerkingen vooraf. UÊ Let erop dat u de deur rechtstandig optilt, zodat de scharnieren niet verbuigen of breken. UÊ Let op dat u waterleidingen en draadbuizen van de deur niet afklemt. UÊ Plaats de deuren op een beschermd oppervlak om krassen of schade te voorkomen. £°Ê ÃÊ`iÊÛÀiâiÀ`iÕÀÊÃÊ}iÃÌi]ÊÛiÀÜ`iÀÌÊÕÊ`iÊLÛiÃV >ÀiÀ>«Ê 1 met een schroevendraaier en ontkoppelt daarna de draden door deze voorzichtig los te trekken 2 .
De vriezerdeur verwijderen £°Ê Met gesloten deur verwijdert u de bovenscharnierkap 1 met een schroevendraaier. 1 2 3 Let erop dat u de onderdelen van de koelkast niet vergeet te monteren. 4 Î°Ê Haal de deur van de onderscharnier te tillen 6 . 5 door de deur recht op {°Ê Verwijder de onderscharnier 7 uit de beugel onderscharnier voorzichtig op te tillen.
DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN Nu de deuren weer aan de koelkast vastzitten, moet u erop letten dat de kast waterpas staat zodat u de >>ÌÃÌiÊ>>«>ÃÃ}iÊÕÌÊ>i°Ê ÃÊ`iÊi>ÃÌÊiÌÊÜ>ÌiÀ«>ÃÊÃÌ>>Ì]ÊâÕiÊ`iÊ`iÕÀiÊÌÊ ii>>Ê gelijk vallen. De voorkant van de koelkast kan ook worden aangepast. Voordat u de koelkast waterpas zet, moet u de voorplint verwijderen "«iÊâÜiÊ`iÊÛÀiâiÀÊ>ÃÊ`iÊi>ÃÌ`iÕÀÊiÊÛiÀÜ`iÀÊ`iÊÛÀ«ÌÊ`ÀÊ`iÊ`ÀiÊÃV ÀiÛiÊ naar links te draaien.
KLEINE AANPASSINGEN AAN DE DEUREN AANBRENGEN 6iÀ}iiÌÊiÌÊ`>ÌÊ`iÊi>ÃÌÊÜ>ÌiÀ«>ÃÊiÌÊÃÌ>>ÊÊ`iÊ`iÕÀiÊ«ÀiViÃÊ}iÊÌiÊ>ÌiÊÛ>i°Ê ÃÊ u hierbij hulp nodig hebt, lees dan de vorige paragraaf over het waterpas zetten van de koelkast iÊ`iÕÀÊÛ>Ê`iÊÛÀiâiÀÊÃÊ }iÀÊ`>Ê `iÊi>ÃÌ 01 INSTALLATIE Aanpassingsdeel Ê`ÌÊ}iÛ>Ê}>>ÌÊÕÊ«Ê`iâiv`iÊÜâiÊÌiÊÜiÀÊÊ iÌÊiÛiÜV ÌÊÌiÊ iÀÃÌii°Ê"«iÊ`iÊ`iÕÀiÊiÊ pas ze als volgt, één voor één, aan: £°Ê Schroef de moer 1 los van de onderscharnier tot a
DE WATERDISPENSERLEIDING CONTROLEREN De waterdispenser is slechts een van de handige functies van uw nieuwe Samsung koelkast. Het Samsung waterfilter verwijdert ongewenste deeltjes uit het water wat uw gezondheid ten goede komt. iÌÊwÌiÀÊÃÌiÀÃiiÀÌÊiV ÌiÀÊiÌÊiÊÛiÀiÌ}ÌÊÊ}iiÊVÀÀ}>Ãi°Ê ÃÊÕÊ`ÌÊÜÌ]ÊiÌÊÕÊiiÊ waterzuiveringssysteem aanschaffen.
uw side-by-side koelkast inrichten DE WATERDISPENSERLEIDING AANLEGGEN 1. Verwijder de kap van de watertoevoer en draai de drukbout op de waterleiding van de koelkast, nadat u deze hebt losgemaakt van de bestaande waterleiding. 2. Verbind zowel de waterleiding van de koelkast als de watertoevoer van de meegeleverde kit. 3. Draai de drukbout vast op de drukfitting. Let erop dat er geen opening tussen beide onderdelen is. 4. Zet het water aan en controleer op lekkages.
Het waterfilter installeren. 1 Voordat u het waterfilter installeert, verwijdert u eerst het bovenste legplateau. 1. Verwijder het waterfilterdeksel ( 1 ) 2. Verwijder de vaste kap door deze naar links te draaien. Bewaar de kap op een veilige plaats voor gebruik later, als u geen filter gebruikt. 3. Verwijder het waterfilter uit het vak en plaats 2 een vervangende controlesticker op het filter, zoals aangegeven. Plaats een sticker op het filter gedateerd op zes maanden in de toekomst.
uw side-by-side koelkast inrichten DE KOELKAST INRICHTEN £°Ê Zet de koelkast op een geschikte plaats met voldoende ruimte tussen de muur en de kast. ,>>`«ii}Ê`iÊÃÌ>>Ìi>>Üâ}iÊÊ`iâiÊ}iLÀÕÃ>>Üâ}° Ó°Ê ÃÊ`iÊÃÌiiÀÊÊ iÌÊÃÌ«VÌ>VÌÊâÌ]ÊiÌÊ`iÊLiÛiÀV Ì}Ê}>>ÊLÀ>`iÊâ`À>ÊÕÊ`iÊ deuren opent. Î°Ê Stel de temperatuurregeling in op de laagste stand en wacht een uur. De vriezer moet nu afkoelen en de motor moet rustig gaan lopen.
bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast DE KOELKAST BEDIENEN Het bedieningspaneel gebruiken/Digitaal display 1 4 2 5 3 6 7 8 1 *ÜiÀÊ Àiiâi « Vriest producten versneld in. Dit is handig als u snel producten die sterk aan bederf onderhevig zijn moet invriezen of als de temperatuur in de vriezer dramatisch gestegen is (bijvoorbeeld als de deur open is blijven staan).
HET DIGITALE DISPLAY GEBRUIKEN " Freezer Temp." geeft de huidige vriezertemperatuur aan. " Fridge Temp." geeft de huidige koelkasttemperatuur aan. Het is normaal dat het scherm uitgaat indien het niet gebruikt wordt. Power Freeze ÃÊÕÊ`iâiÊvÕVÌiÊ}iLÀÕÌ]ÊiiÌÊ iÌÊiiÀ}iÛiÀLÀÕÊÛ>Ê`iÊi>ÃÌÊÌi°Ê6iÀ}iiÌÊiÌÊ deze knop weer uit te zetten als u deze functie niet gebruikt.
Ice Off ÌÊÃÞLÊ}>>ÌÊLÀ>`iÊ>ÃÊÕÊ`iÊvÕVÌiʸ ViÊ"vv¸Ê>VÌÛiiÀÌ°Ê Ê`ÌÊ}iÛ>ÊÜÀ`ÌÊiÀÊ}iiÊÃÊ gemaakt. Indien IJS UIT knippert op het schermpaneel, plaatst u de emmer weer en/of zorgt u dat deze goed geplaatst is. Child Lock Dit pictogramÊâ>ÊLÀ>`iÊ`iÊÕÊ`iÊvÕVÌiÊ `iÀÃÌÊ>VÌÛiiÀÌÊ`ÀÊÌiÊ`ÀÕiÊ«Ê`iÊ« `iÀÃÌ°Ê ÀÕÊ«iÕÜÊ«Ê`iâiÊ«ÊÊ«iÕÜÊÌiÊ>VÌÛiÀi°ÊGebruik deze functie om te voorkomen dat kinderen spleen met de temperatuur- en filterinstellingen.
bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast DE IJS- EN KOUDWATERDISPENSER GEBRUIKEN 02 BEDIENING iiÊÃÊ Indien IJS UIT knippert op het schermpaneel, plaatst u de emmer weer en/of zorgt u dat deze goed geplaatst is. Selecteer dit als u de ijsmaker wilt uitschakelen. De waterdispenser gebruiken Druk op de water knop. Plaats uw kopje onder de wateruitvoer en druk voorzichtig tegen de dispenserpad. Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het water eruit spat.
VOEDINGSMIDDELEN OPSLAAN De Samsung side-by-side koelkast is speciaal ontworpen voor een optimale benutting van de ruimte. Hij beschikt over enkele aangepaste compartimenten die tot doel hebben uw voedingswaren langer vers te houden. Denk eraan dat voedingsmiddelen zorgvuldig en zo luchtdicht mogelijk worden verpakt, om doordringen van geuren in het ijs te voorkomen.
Voedingsmiddelen bewaren in de vriezer 1 Ã>iÀiiÀÊ"«Ìii® 2 i}«>Ìi>Õà 3 iÕÀÛ>i ÕiÊÜÀ`iÊ}iLÀÕÌÊÊ>iÊÃÀÌiÊ bevroren voedingswaren te bewaren. ÕiÊÜÀ`iÊ}iLÀÕÌÊÛÀÊiiÊ«>iÃÊ bevroren voedingswaren. 02 BEDIENING 4 Ê"ÌÜÀ«iÊÊÛiiÊÃÊ}i>iÊÌiÊ«ÊÌiÊÃ>>° Steek geen vingers, handen of voorwerpen in de opening of de ijsmakeremmer. Dit kan persoonlijk letsel WAARSCHUWING of materiële schade veroorzaken.
DE COOLSELECT ZONE™ LADE GEBRUIKEN (OPTIONEEL) De CoolSelect Zone™ lade is speciaal ontwikkeld om uw drukke leven iets gemakkelijker te maken. Soft Freeze ÃÊÕʸ-vÌÊ Àiiâi¸ÊÃiiVÌiiÀÌÊ«Ê`iÊ -iiVÌÊ<iÒÊ>`i]Ê}iivÌÊ`iÊ temperatuur op het digitale paneel van de lade -5°C aan, ongeacht de algemene temperatuurinstelling van de koelkast. Deze functie zorgt ervoor dat vlees en vis langer vers blijven.
bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast VRIEZER-/KOELKASTACCESSOIRES VERWIJDEREN 02 BEDIENING De binnenkant van de vriezer reinigen en anders indelen is snel gebeurd. £°Ê i}«>Ìi>ÕÃÊÛÀiâiÀÉi>ÃÌ® Verwijder het legplateau door het uit te trekken tot de opening, zoals weergegeven in de figuur links. En verwijder het daarna door het te draaien en op te tillen. Ó°Ê 1,6 Verwijder het deurvak door het met beide handen vast te houden en het daarna voorzichtig op te tillen.
DE KOELKAST REINIGEN ÃÊÕÊÕÜÊ->ÃÕ}ÊÃ`iLÞÃ`iÊi>ÃÌÊ}i`ÊÛiÀâÀ}Ì]ÊÜÀ`ÌÊ`iÊiÛiÃ`ÕÕÀÊÛiÀi}`ÊiÊLvÌÊ`iÊi>ÃÌÊ gemakkelijker vrij van geuren en ziektekiemen. De binnenkant reinigen ,i}Ê`iÊLiÜ>`iÊiÊ`iÊ>VViÃÃÀiÃÊiÌÊiiÊ`Ê schoonmaakmiddel en veeg deze daarna af met een droge doek. U kunt laden en plateaus verwijderen als u grondig wilt schoonmaken. Let erop dat u ze afdroogt alvorens ze weer terug te plaatsen.
bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast DE BINNENVERLICHTING VERVANGEN De LED-verlichting vervangen De LED-verlichting niet zelf demonteren of vervangen. "Ê`iÊ ÛiÀV Ì}ÊÌiÊÛiÀÛ>}iÊiiÌÊÕÊVÌ>VÌÊ«ÊiÌÊ->ÃÕ}ÊÃiÀÛViViÌiÀÊ VOORZORG of uw erkende Samsung dealer.
{°ÊÊ<`À>ÊÕÊ iÀiiÊ>>ÀÊLiÌ]Ê Õ`ÌÊÕÊ`iÊ ViÊ"vvÊ«ÊÎÊÃiV`iÊ}i`ÀÕÌÊÊ iÌÊ filterschema opnieuw in te stellen. 5. Laat tenslotte ca. 3 liter water uit de waterdispenser lopen en gooi dit water weg. Let erop dat het water helder moet zijn, voordat u het drinkt. È°Ê<iÊ`iÊÃÌÀÕVÌiÃÊ7>ÌiÀwÌiÀÊÃÌ>iÀiÊ«Ê«>}>ʣǰ Bij een pas geïnstalleerde filterpatroon kan er korte tijd water uit de waterdispenser spuiten. Dit komt door lucht in de leiding. Het mag geen probleem voor de werking opleveren.
problemen oplossen *," "* "-- UÊ Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. UÊ Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een lagere temperatuur. UÊ Staat de koelkast in direct zonlicht of te dicht bij een warmtebron? UÊ Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom de lucht niet goed circuleren? De voedingswaren in de koelkast zijn bevroren UÊ Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een hogere temperatuur.
memo
memo
memo
memo
Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecificeerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaatje. Klasse Symbol Bereik omgevingstemperatuur (°C) Uitgebreid gematigd SN +10 tot +32 Gematigd N +16 tot +32 Subtropisch ST +16 tot +38 Tropisch T +16 tot +43 Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de koelkast, de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt.
