RSA1Z*** RSA1S*** RSA1U*** RSA1D*** RSA1N*** RSA1B*** RSA1V*** Холодильник инструкция для пользователя Невстраиваемый бытовой прибор Представьте возможности Спасибо за приобретение продукции Samsung. Для полноценного обслуживания зарегистрируйте изделие на веб сайте www.samsung.
Особенности вашего нового холодильника ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА Холодильник Side By Side компании Samsung позволяет хранить продукты по новому, экономя пространство и электроэнергию. • СКРЫТЫЕ ПЕТЛИ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В ДВЕРЦЕ Закрытые гладкими крышками петли и выключатель в дверце придают холодильнику аккуратный и стильный вид. • Отделение CoolSelect Duo (опция) Вы можете по желанию выбирать для отделения CoolSelect Duo режим хранения мяса или режим хранения овощей.
Инструкции по технике безопасности Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответст вие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопа сности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка д анного продукта не предназначена для повторного использова ния и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запр ещается использовать для хранения пищевой продукции. Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизаци и упаковки.
Инструкции по технике безопасности • ВНИМАНИЕ! • • • • • Во избежание образования огнеопасной смеси газа и воздуха в случае утечки хладагента размеры помещения, в котором установлен холодильник, должны соответствовать количеству использующегося хладагента. Никогда не включайте неисправный холодильник. Если у вас возникли сомнения в исправности, проконсультируйтесь в магазине, где он был приобретен.
Обязательно заземлите холодильник. Для предотвращения утечки электроэнергии и поражения электрическим током в результате утечки холодильник следует заземлить. Никогда не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии или другие инженерные коммуникации, в которые может попасть молния. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током. Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно. Это может привести к пожару, поломке холодильника или к травме.
Инструкции по технике безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О ЧИСТКЕ • Не засовывайте руки под нижнюю кромку холодильника. Острая кромка может нанести вам травму. • Никогда не вставляйте пальцы или какие либо предметы в отверстие диспенсера воды и подающий желоб для льда. Это может привести к травме или повреждению холодильника. • При чистке вилки сетевого шнура никогда не пользуйтесь влажной салфеткой, удаляйте посторонние вещества или пыль с поверхности штырей штепсельной вилки.
Инструкции по технике безопасности ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ХОЛОДИЛЬНИКА • После установки дайте холодильнику постоять два часа. • Для оптимальной работы холодильника следует соблюдать следующие требования: • • • • • • • • Не помещайте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям на задней стенке холодильника, так как это может препятствовать свободной циркуляции воздуха в морозильной камере.
Содержание НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА 9 НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА 17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 22 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 35 технические характеристики 36 8_содержание 9 10 13 16 Подготовка к установке холодильника Снятие дверец холодильника Установка дверец холодильника Выравнивание холодильника 17 18 19 Тонкая регулировка зазора между дверцами холодильника Проверка трубопровода диспенсера воды (опция) Монтаж трубопровода диспенсера воды 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35
Установка холодильника ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Поздравляем с покупкой холодильника Side By Side компании Samsung. Мы надеемся, что вам понравится множество современных функций и эффективность работы вашего нового холодильника. Выбор наилучшего места для установки холодильника Выберите место с удобным доступом к водопроводу. Выберите место, куда не падает прямой солнечный свет.
СНЯТИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Если холодильник не проходит через дверной проем, можно снять его дверцы. 1. Снятие крышки, закрывающей ножки Сначала откройте дверцы морозильной и холодильной камер, а затем снимите крышку, закрывающую ножки, отвернув три винта против часовой стрелки. Отсоединение от холодильника трубки для подачи воды 1. Отсоедините трубку для подачи воды, нажав на фланец соединительной муфты и потянув за трубку. Не отрезайте трубку для подачи воды. Осторожно отсоедините ее от муфты.
Установка холодильника 2. Демонтаж дверцы морозильной камеры Внимание! Поднимайте дверцу строго вертикально, чтобы не погнуть и не сломать петли. Будьте осторожны, чтобы не пережать дверцей трубку подачи воды и жгуты проводов. Кладите дверцы на поверхность, исключающую появление царапин или повреждений. При закрытой дверце морозильной камеры снимите крышку верхней петли , используя отвертку, а затем отсоедините разъемы проводов , осторожно отделив их друг от друга.
Демонтаж дверцы холодильной камеры При закрытой дверце холодильной камеры снимите крышку верхней петли используя отвертку. , Отверните винты крепления верхней петли и заземляющий винт , вращая их против часовой стрелки и снимите верхнюю петлю . Во время разборки будьте осторожны, чтобы дверца не упала на вас. Снимите дверцу с нижней петли по вертикали.
Установка холодильника УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА После перемещения холодильника на запланированное место следует установить дверцы на место. Установка дверцы морозильной камеры 01 SETTING UP 8 1. Вставьте стержень верхней петли 3 в отверстие в углу дверцы морозильной камеры 4 . Убедитесь в том, что отверстия в верхней петле 5 и отверстия в корпусе холодильника 6 совместились и заверните винты крепления петли 7 и заземляющий винт 8 , поворачивая их по часовой стрелке. 7 5 3 6 4 2.
Установка дверцы холодильной камеры 1. Насадите отверстие 3 на штырь нижней петли в углу нижней части дверцы 4 . 3 4 2. Вставьте стержень верхней петли 5 в отверстие петли 6 . Убедитесь в том, что отверстия в верхней петле 7 совместились с отверстиями в верхней части корпуса холодильника 8 . Затем заверните винты крепления петли 9 и заземляющий винт 10 , поворачивая их по часовой стрелке. 3.
Установка холодильника Подсоединение трубки для подачи воды Вставьте трубку для подачи воды в соединительную муфту . Установка крышки, закрывающей ножки Перед установкой крышки на место убедитесь в отсутствие утечки воды через муфту. Закрепите крышку, закрывающую ножки, завернув три винта по часовой стрелке, как показано на рисунке.
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Теперь, когда вы вернули на место дверцы холодильника, необходимо выровнять положение холодильника, после чего он будет окончательно готов к работе. Если холодильник находится в наклонном положении, невозможно выровнять положение дверец. Высоту передней части холодильника тоже можно отрегулировать.
Установка холодильника ТОНКАЯ РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ Помните, что выравнивание холодильника необходимо для выравнивания положения дверец. При необходимости вновь перечтите предыдущий раздел, где описывается выравнивание холодильника. Дверца морозильной камеры выше дверцы холодильной камеры Регулировать здесь Дверцы регулируются, как указано ниже. Откройте дверцы и выполните регулировку сначала одной, а затем другой дверцы следующим образом.
Отрегулировав высоту дверец, поворачивайте гайку по часовой стрелке пока она не дойдет до нижнего конца болта, затем вновь затяните болт ключом чтобы зафиксировать гайку . , , Ключ Болт Гайка Если гайку не зафиксировать надежно, болт может ослабнуть. ПРОВЕРКА ТРУБОПРОВОДА ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ Диспенсер воды — одно из многих полезных устройств вашего нового холодильника. Чтобы сохранить ваше здоровье, в холодильниках Samsung установлен фильтр для воды, удаляющий посторонние частицы.
Установка холодильника ТРУБКА ДЛЯ ВОДЫ Если в процессе установки фильтра возникает ВЫХОД ФИЛЬТРА 90 градусов необходимость перемонтировать трубки на входе и выходе фильтра, см. справочный рисунок. Обрежьте присоединенную к фильтру трубку для воды до нужной длины, предварительно измерив расстояние от фильтра до крана водопровода холодной воды. Справочный рисунок ФИЛЬТР МУФТА ВХОД ПОДАЧИ ВОДЫ В ФИЛЬТР Удалите осадок из фильтра (модель с фильтром).
Подсоедините трубку для подачи воды к холодильнику. ТРУБКА ДЛЯ ВОДЫ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА Снимите крышку компрессора холодильника. Подсоедините трубку для подачи воды к вентилю, как это показано на рисунке. После подсоединения проверьте, не протекает ли вода в месте соединения. В случае протечки повторите процедуру подсоединения. Установите на место крышку компрессора холодильника. ИНСТРУКЦИИ НА КРЫШКЕ КОМПРЕССОРА ХОЛОДИЛЬНИКА Закрепите трубку для подачи воды.
Эксплуатация холодильника Очистка трубопровода диспенсера воды после установки фильтра Откройте главный вентиль в квартире и запорный вентиль трубки для подачи воды. Дайте воде течь до тех пор, пока она не станет чистой (примерно один литр). Это прочистит систему подачи Лед воды и удалит воздух из трубок. В некоторых квартирах может потребоваться добавочная промывка системы. Откройте дверцу холодильника и убедитесь в отсутствии протечек вокруг фильтра для воды.
Эксплуатация холодильника УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА После установки холодильника его можно включить и использовать все его функции и режимы. После выполнения перечисленных ниже действий холодильник должен быть полностью готов к работе. Если холодильник не работает, проверьте подачу напряжения и сеть электропитания или обратитесь к разделу «Возможные неисправности и способы их устранения» в конце данной инструкции. Если у вас все таки возникли вопросы, обратитесь в сервисный центр компании Samsung Electronics.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Использование панели управления RSA1S/N/B/V Через несколько секунд после закрывания двери или нажатия на кнопки дисплея светодиоды значков температуры, Dual Flow и Filter (при наличии) гаснут. Это не сбой и не отказ в работе холодильника. После нажатия на одну из кнопок или открывания двери светодиоды дисплея включаются. При нажатии этой кнопки ускоряется замораживание продуктов в морозильной камере.
Эксплуатация холодильника ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ На цифровом индикаторе «88» в зоне Freezer отображается текущая температура в морозильной камере. На цифровом индикаторе «88» в зоне Fridge отображается текущая температура в холодильной камере. RSA1S/N/B/V Индикатор «Усиленное замораживание» При включении этого режима начинает светиться значок Power Freeze («Усиленное замораживание»). Нажмите кнопку Power Freeze («Усиленное замораживание») — и выработка льда увеличится.
Индикатор Filter («Фильтр») Индикатор Child Lock («Блокировка от детей») Этот индикатор загорается при включении режима блокировки от детей одновременным нажатием кнопок Vacation («Отпуск») и Fridge («Холодильная камера») в течение трех секунд. Чтобы выключить блокировку от детей, вновь удерживайте нажатыми две эти кнопки в течение трех секунд.
Эксплуатация холодильника ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ Выберите желаемый тип льда, нажимая кнопку Ice Type («Тип льда»). Нет льда Выберите это, если хотите отключить устройство для приготовления льда Лед приготовляется в виде кубиков. При выборе типа льда «Крошка» устройство приготовления льда измельчает кубики льда в крошку. Использование диспенсера льда Поместите стакан под отверстие диспенсера льда и осторожно нажмите стаканом на рычаг.
ПОЛКИ И ЕМКОСТИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ Морозильная камера Лоток диспенсера льда (опция) Кожух лампы Стеклянные полки 02 OPERATING Емкость для льда (опция) Дверные полки Выдвижные ящики (опция) Крышка, закрывающая ножки Холодильная камера Кожух лампы Отделение для молочных продуктов Стеклянная полка Контейнер для яиц Домашний мини бар (опция) Дверные полки Выдвижные ящики для свежих фруктов и овощей (опция) Отделение CoolSelect Duo (опция) эксплуатация _27
Эксплуатация холодильника ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ Хранение продуктов в морозильной камере Конструкция холодильника Side By Side компании Samsung предоставит вам максимум возможностей и функций, позволяющих экономить пространство для хранения продуктов. Здесь есть несколько специализированных отделений для того, чтобы дольше сохранять продукты свежими. Помните: чтобы лед не приобрел запаха продуктов, они должны быть тщательно и герметично упакованы.
Хранение продуктов в морозильной камере Следите за тем, чтобы пальцы рук или какие либо посторонние предметы не попадали в лоток диспенсера льда или в емкость для льда. Это может привести к травме или поломке холодильника. ЛОТОК ДИСПЕНСЕРА ЛЬДА 2 ПОЛКИ Используются для хранения всех видов замороженных продуктов. 3 ДВЕРНЫЕ ПОЛКИ Используются для хранения замороженных продуктов в мелкой расфасовке. ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ Лучше всего использовать для хранения мяса или сухих продуктов.
Эксплуатация холодильника ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ CoolSelect Duo (ОПЦИЯ) Мы создали отделение CoolSelect Duo, чтобы облегчить вашу жизнь. Режим Meat («Мясо») При выборе режима Meat («Мясо») в отделение поступает холод из морозильной камеры и создается температура, оптимальная для хранения мяса или окорока. Это позволяет дольше сохранять свежесть мяса или окорока.
РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ Чистить и устанавливать на место внутренние принадлежности морозильной камеры очень легко. Чтобы вынуть стеклянную полку, потяните ее на себя упора. Затем осторожно приподнимите ее и извлеките из камеры. Крючок Если в задней части полки отсутствуют крючки, не дающие ей наклоняться, полку необходимо ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ вдвинуть на всю глубину до упорных брусков, как показано на рисунке. Если этого не сделать, полка может выпасть из холодильника.
Эксплуатация холодильника РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ Чтобы вынуть стеклянную полку, потяните ее на себя упора. Затем осторожно приподнимите ее и извлеките из камеры. Если в задней части полки отсутствуют крючки, Крючок не дающие ей наклоняться, полку необходимо ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ вдвинуть на всю глубину до упорных брусков, как показано на рисунке. Если этого не сделать, полка может выпасть из холодильника.
Эксплуатация холодильника ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Чистка внутри холодильника Чистку внутренних стенок холодильника и принадлежностей рекомендуется производить с помощью мягкого моющего средства, после чего все поверхности протереть насухо мягкой салфеткой. Для более тщательной чистки можно вынуть из холодильника полки и выдвижные ящики. Просушите ящики и полки перед установкой на место. Чистка наружных панелей холодильника Протрите цифровую панель управления и панель индикаторов чистой мягкой салфеткой.
Эксплуатация холодильника ЗАМЕНА ОСВЕЩЕНИЯ ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь заменить светодиодную лампу самостоятельно! При не обходимости обратитесь в специализированный ремонтный центр. И убедитесь, что новая светодиодная лампа является такой же как ст арая. Запрещается ломать плафон лампы. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Дверцы холодильника снабжены доводчиком — специальным приспособлением для открытия и закрытия, благодаря которому дверцы закрываются полностью и герметично.
Возможные неисправности и способы их устранения ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Холодильник не работает или плохо охлаждает продукты. • Проверьте, надежно ли вилка сетевого шнура вставлена в розетку. • Правильная ли температура установлена на панели дисплея? Попробуйте установить более низкую температуру.
Технические характеристики Информация о классе энергоэффективности находится на продукте ОПИСАНИЕ МОДЕЛЬ RSA1Z** RSA1U** Да Да Да Да Да Да Да SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T I I I I I I I 484 501 501 540 540 540 540 340 357 357 360 360 360 360 128 128 128 169 169 169 169 16 16 16 11 11 11 11 220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50 F: LED 2 R: LED
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Russian Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов) Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
