Réfrigérateur Mode d’emploi Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung.
Consignes de sécurité instructions nécessaires concernant l’utilisation de • Avant de mettre l’appareil en cet appareil de la part d’une service, lisez attentivement ce personne responsable, et ce, mode d’emploi et conservezpour leur propre sécurité. le pour vous y référer Les enfants ne doivent pas ultérieurement. jouer avec l’appareil.
• Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement l’appareil, conformément aux instructions. • Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions de ce mode d’emploi. • Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié. • Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du fluide frigorigène de type R-600a ou R-134a.
est adapté à la quantité de fluide frigorigène utilisée. Ne mettez jamais en service un appareil endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur. Prévoyez 1 m³ pour 8 g de fluide R-600a. Cette information est indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil. Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur.
• Si vos mains sont mouillées, essuyezles avant de raccorder l’appareil au secteur. • Débranchez l’appareil avant toute opération de nettoyage ou de réparation. • Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la fiche d’alimentation. • Retirez la poussière et les corps étrangers des broches. - Une fiche mal entretenue peut provoquer un incendie. • Si l’appareil est débranché, attendez au minimum dix minutes avant de le rebrancher. • Si la prise secteur est mal fixée au mur, ne branchez pas la fiche d’alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser. • Si vos mains sont mouillées, essuyezles avant de toucher les parois internes du congélateur ou les produits qui y sont entreposés. - Des gelures pourraient se former. • En cas d’inutilisation prolongée, débranchez la prise d’alimentation. - Un problème d’isolation du cordon d’alimentation pourrait provoquer un incendie.
- Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être stockés dans cet appareil. • Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur. - En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie. • N’appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du verre. - Risque de dommages corporels ou matériels. • Soyez vigilant lors de l’ouverture du bar et évitez la présence des enfants autour de la porte.
votre fournisseur d’électricité afin de connaître la durée du problème. - La plupart des coupures de courant corrigées dans l’heure ou dans les deux heures qui suivent n’affectent pas les températures du réfrigérateur. Cependant, il est recommandé de limiter le nombre d’ouvertures de la porte pendant l’absence de courant. - S’il est prévu que la coupure de courant dure plus de 2 heures, retirez toute la glace présente dans le bac à glace.
plusieurs couches de papier-journal. • Toute hausse de température durant le dégivrage peut réduire la durée de conservation des aliments. • Contient des gaz à effet de serre fluorés inclus dans le protocole de Kyoto. • Mousse soufflée avec des gaz à effet de serre fluorés.
- - - - lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité d’une source de chaleur (un radiateur par exemple). Il est conseillé de ne pas bloquer les orifices de ventilation ou les grilles de l’appareil pour obtenir une meilleure efficacité énergétique. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer à l’intérieur de l’appareil. Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur pour les décongeler.
Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes. Choix du lieu d’installation • La pièce doit disposer d’une arrivée d’eau. • La pièce ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil. • Le sol de la pièce doit être parfaitement horizontal.
UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS MISE EN PLACE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Pour retirer le bac à glaçons Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport dans la pièce. - Tenez la poignée comme indiqué par la figure 1. - Tirez tout doucement la partie inférieure. - Retirez lentement le bac à glace.
2. Insérez les deux brides dans l’emplacement prévu à cet effet et vérifiez que chaque bride maintient fermement le tuyau. Bride A (1/4”) (6,35 mm) 4 3 Démontage de la porte du congélateur Veuillez vérifier les points ci-dessous. • Soulevez la porte à la verticale afin de ne pas endommager les charnières. • Veillez à ne pas pincer la conduite d’eau et le faisceau de câbles de la porte. • Posez les portes sur une surface protégée afin de ne pas les rayer ou les endommager. 1.
Montage des portes du congélateur Pour remonter les portes du congélateur, répétez ces opérations dans l’ordre inverse. 4. Retirez délicatement la charnière inférieure 7 de son support 8 . Démontage de la porte du réfrigérateur 1. Fermez la porte et retirez le capot de la charnière supérieure 1 à l’aide d’un tournevis. 7 8 Montage des portes du réfrigérateur Pour remonter les portes du réfrigérateur, répétez ces opérations dans l’ordre inverse. 1 MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR 2.
La porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur La porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur À l’aide d’un tournevis plat, faites pivoter la molette de réglage vers la gauche ou vers la droite pour mettre le congélateur à niveau. La porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur Système de réglage La procédure de réglage est valable dans les deux cas.
CONTRÔLE DE L’ARRIVÉE D’EAU DU DISTRIBUTEUR Votre nouveau réfrigérateur Samsung est, entre autres, équipé d’un distributeur d’eau. Par mesure d’hygiène, les particules indésirables sont retenues par un filtre à eau. Cependant, ce filtre ne stérilise pas l’eau et ne détruit pas les micro-organismes. Vous devez pour cela vous procurer un système de purification d’eau. Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil à glaçons, une pression d’eau de 138 à 862 kPa est nécessaire.
Raccordez le réfrigérateur à une arrivée d’eau potable uniquement. Pour réparer ou démonter l’arrivée d’eau, découpez le tube en plastique sur 65 mm afin que celui-ci s’ajuste parfaitement et ne présente aucune fuite. ATTENTION Avant toute utilisation, vous devez contrôler la présence de fuites au niveau de ces emplacements. CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE - Installez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré.
Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side SAMSUNG FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR AFFICHEUR NUMÉRIQUE Utilisation du panneau de commande/ de l’afficheur numérique “Fridge Temp.” indique la température du réfrigérateur. “Freezer Temp.” indique la température du congélateur. En cas de non-utilisation, il est normal que l’écran s’éteigne.
LIGHTING Cette icône apparaît lorsque vous activez la fonction “Lighting”. Le distributeur (sous l’afficheur) est alors éclairé en permanence. Si vous souhaitez que le distributeur soit uniquement éclairé lorsque vous l’utilisez, désactivez la fonction “Lighting”. POWER COOL Utilisez cette fonction pour refroidir rapidement le réfrigérateur. Elle vous permet d’abaisser sa température pendant deux heures et demi environ.
Réglage de la température du réfrigérateur Utilisation du distributeur d’eau Vous pouvez sélectionner une température comprise entre 7° C et 1º C, en fonction de vos besoins. Appuyez plusieurs fois sur la touche Fridge jusqu’à ce que la température désirée s’affiche. Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur la manette. Placez correctement le verre sous le distributeur pour éviter toute projection d’eau. La température se règle de la même façon que pour le congélateur.
Cache de la lampe Filtre à eau (5) (1) (6) (7) (8) ( 14 ) (9) (2) Pour dégager de l’espace, vous pouvez ranger des aliments avec le Guard FRE-UPP au lieu du bac à glace ( 1 ). Si vous déposez le bac à glace, “ICE OFF” se met à clignoter sur le panneau d’affichage.
TIROIR COOL SELECT ZONE™ (EN OPTION, SEULEMENT SUR CERTAINS MODÈLES) Le tiroir Cool Select Zone™ est conçu pour vous simplifier la vie. Soft Freeze (congélation douce) En mode “Soft Freeze”, la température du tiroir Cool Select Zone™ passe à -5° C, quel que soit le réglage de la température du réfrigérateur. Cette fonction permet de conserver plus longtemps la viande et le poisson.
Ne retirez pas le couvercle en forçant. Vous risqueriez de l’endommager et de vous blesser. DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR/ RÉFRIGÉRATEUR Avant de démonter les accessoires, déplacez les aliments qui risqueraient de vous gêner. Si possible, retirez tous les aliments afin de réduire le risque d’accident. Les accessoires du congélateur sont faciles à démonter et à nettoyer. Déboîtez la clayette en vous aidant du schéma ci-contre. Ensuite, tournez-la et soulevezla pour la retirer. 2.
REMPLACEMENT DES AMPOULES Remplacement de l’éclairage DEL Ne démontez pas et ne remplacez pas ATTENTION l’éclairage DEL. Logement du filtre 1 2 3 Si vous avez besoin de le remplacer, contactez le centre technique Samsung ou votre revendeur. REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU DANGER Pour éviter tout risque de dégâts des eaux pour vos biens, N’UTILISEZ PAS de filtres à eau de marque générique dans votre réfrigérateur SAMSUNG. UTILISEZ DES FILTRES DE LA MARQUE SAMSUNG UNIQUEMENT.
Dépannage SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée. • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée. • La température indiquée sur le panneau de commande est-elle correctement réglée ? Abaissez la température. • Le réfrigérateur est-il exposé à la lumière directe du soleil ou situé à proximité d'une source de chaleur ? Dans ce cas, il peut ne pas être en mesure de refroidir suffisamment.
Limites de température ambiante Ce réfrigérateur/congélateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Kühl-Gefrier-Kombination Bedienungsanleitung Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt. Deutsch imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben.
Sicherheitsinformation sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die • Lesen Sie diese damit verbundenen Gefahren Bedienungsanleitung vor verstehen. der Inbetriebnahme des Kinder dürfen nicht mit dem Geräts sorgfältig durch und Gerät spielen. Kinder dürfen bewahren Sie sie für zukünftige das Gerät nur unter Aufsicht Verwendung auf. reinigen oder warten.
• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgemäß aufgestellt und gemäß dem Handbuch installiert werden. • Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck. • Wir empfehlen Ihnen dringend, alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern durchführen zu lassen. • Als Kühlmittel wird R-600a oder R-134a verwendet.
• Damit im Fall eines Lecks des Kühlkreislaufs kein entzündliches Gas-LuftGemisch entstehen kann, ist die Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt werden darf, von der Menge des verwendeten Kühlmittels abhängig. Nehmen Sie niemals ein Gerät in Betrieb, das irgendwelche Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Wenn Sie Zweifel haben, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf. Der Raum muss für je 8 g des Kühlmittels R-600a im Gerät ein Raumvolumen von 1 m³ haben.
• • • • • • • • • durch überhitzte Leitungen führen könnte. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht gequetscht oder beschädigt wird, wenn z. B. die Rückseite des Kühlgeräts zu nahe an die Steckdose gestellt wird. Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel. Dadurch entsteht Brandgefahr. Lassen Sie durchgescheuerte oder anderweitig beschädigte Netzkabel sofort vom Hersteller oder vom Kundendienst reparieren oder ersetzen.
• • • • • • • • • • Gehäuse des Geräts nicht abgedeckt werden. Verwenden Sie für die Beschleunigung des Abtauprozesses nur die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel. Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf. Stellen Sie keine elektrischen Geräte in die Kühl-Gefrier-Kombination oder benutzen Sie diese nicht, wenn sie nicht dem vom Hersteller empfohlenen Typ entsprechen. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Lampen der Innenbeleuchtung auswechseln.
• Verwenden Sie in der Nähe des Kühlgeräts keine Spraydosen. - Es besteht Explosions- oder Brandgefahr. • Spritzen Sie kein Wasser auf die Innen- oder Außenseiten des Kühlgeräts. - Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben. • Lagern Sie keine flüchtigen oder brennbaren Stoffe in der Kühl-GefrierKombination. - Die Lagerung von Benzol, Lösungsmitteln, Alkohol, Äther, Flüssiggas usw. kann zu Explosionen führen.
kleine Kinder oder Tiere niemals im Gerät eingeschlossen werden können. • Lassen Sie die Ablagen, Fachböden usw. im Gerät, damit Kinder nicht so einfach in das Gerät klettern können. • Als Kühlmittel wird R-600a oder R-134a verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Kühlgeräts und dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kühlmittel für Ihr Kühlgerät verwendet wurde.
- Verpacken Sie die Lebensmittel gut oder legen Sie sie in luftdichte Behälter, bevor Sie sie in der KühlGefrier-Kombination einlagern. - Legen Sie Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, nicht neben bereits tiefgefrorene Lebensmittel. • Wenn Sie weniger als drei Wochen abwesend sind, müssen Sie das Gerät nicht von der Stromversorgung trennen. Wenn Sie drei Wochen oder länger abwesend sind, nehmen Sie alle Lebensmittel aus der KühlGefrier-Kombination.
- - - - - - Sonneneinstrahlung und stellen Sie das Gerät nie in der Nähe einer Wärmequelle (Heizkörper usw.) auf. Für eine gute Energieeffizienz wird empfohlen, die Lüfter und Gitter nicht zu blockieren. Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor Sie sie im Gerät einlagern. Legen Sie gefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das Kühlabteil. Sie können so die niedrige Temperatur der gefrorenen Lebensmittel zum Kühlen der übrigen Lebensmittel einsetzen.
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination Siehe Abschnitt “Ausrichten des Kühlgeräts” der Bedienungsanleitung (Seite 15). Legen Sie zum Schutz des Bodenbelags eine Unterlage (z. B. den Verpackungskarton) unter das Kühlgerät. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Samsung Kühl-Gefrier-Kombination! Wir hoffen, dass Sie viel Freude an den hochmodernen Funktionen und Leistungen dieses neuen Geräts haben werden.
BEDIENUNG DES EISBEREITERS DEMONTAGE UND MONTAGE DER TÜREN DES KÜHLGERÄTS Herausnehmen des Eisbehälters - Halten Sie den Behälter am Griff, wie in Abbildung 1 gezeigt. - Heben Sie den unteren Teil etwas an. - Nehmen Sie den Eisbehälter langsam heraus. Wenn Ihr Kühlgerät nicht problemlos durch Ihren Eingang passt, können Sie die Türen demontieren.
2. Bringen Sie die 2 Clips aus dem Installationspaket an und vergewissern Sie sich, dass sie die Leitung sicher fixieren. Clip A (1/4”) (6,35mm) 4 3 Abnehmen der Tür des Gefrierabteils Bitte lesen Sie zuvor folgende Hinweise. • Achten Sie darauf, dass Sie die Tür gerade nach oben anheben, sodass die Scharniere nicht verbogen oder zerbrochen werden. • Achten Sie darauf, dass Sie die Wasserleitungen und die Kabel nicht in der Tür einklemmen.
Wiederanbauen der Tür des Gefrierabteils Zum Wiederanbauen der Tür des Gefrierabteils montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge. 4. Lösen Sie das untere Scharnier 7 aus der Halterung 8 , indem Sie es vorsichtig nach oben anheben. 7 8 Abnehmen der Tür des Kühlabteils 1. Entfernen Sie bei geschlossener Tür die Abdeckung des oberen Scharniers 1 mit einem Schraubendreher.
Wenn die Tür des Gefrierabteils niedriger als die des Kühlabteils ist Wenn die Tür des Gefrierabteils höher als die des Kühlabteils ist Setzen Sie einen Schlitzschraubendreher wie abgebildet in eine Kerbe des Einstellfußes ein und drehen Sie den Fuß im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um das Gefrierabteil auszurichten. Setzen Sie einen Schlitzschraubendreher wie abgebildet in eine Kerbe des Einstellfußes ein und drehen Sie den Fuß im Uhrzeigersinn bzw.
PRÜFEN DER LEITUNG DES WASSERSPENDERS Der Wasserspender ist eine der vielen praktischen Funktionen Ihres neuen Samsung-Kühlgeräts. Zur Förderung der Gesundheit entfernt der SamsungWasserfilter unerwünschte Partikel aus dem Wasser. Er sterilisiert jedoch nicht und zerstört auch keine Mikroorganismen. Zur Sterilisation des Wassers und zur Zerstörung von Mikroorganismen ist zusätzlich ein Wasserreinigungssystem notwendig.
Schließen Sie die Wasserleitung nur an eine Trinkwasserquelle an. Wenn Sie die Wasserleitung reparieren oder demontieren müssen, schneiden Sie etwa 6,5 mm der Kunststoffleitung ab, um sicher zu gehen, dass Sie wieder eine passende dichte Verbindung erhalten. ACHTUNG Vor dem Betrieb muss der Anschlussbereich auf Lecks überprüft werden 4. In manchen Haushalten ist möglicherweise ein zusätzliches Spülen erforderlich. 5.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung BETRIEB DES KÜHLGERÄTS Verwenden des Bedienfelds und des digitalen Displays g p y 1 4 2 5 3 6 VERWENDEN DES DIGITALEN DISPLAYS Die Anzeige im Bereich “Freezer” gibt die aktuelle Temperatur im Gefrierabteil an. Die Anzeige im Bereich “Fridge” gibt die aktuelle Temperatur im Kühlabteil an. Bei Nichtgebrauch des Gerätes erlischt die Anzeige. Dies ist normal.
LIGHTING CHILD LOCK Diese Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die Beleuchtungsfunktion “Lighting” aktivieren. Die Beleuchtung des Spenders (unter dem Display) ist dann ständig an. Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn die Beleuchtung des Spenders nur bei dessen Benutzung angehen soll. Dieses Symbol wird bei aktivierter Kindersicherung angezeigt. Drücken Sie dazu die KindersicherungsTaste. Drücken Sie diese Taste zum Aufheben der Kindersicherung nochmals.
Die Temperatur des Gefrierabteils oder des Kühlabteils kann durch zu häufiges Öffnen der Türen ansteigen oder dann, wenn eine größere Menge warmer oder heißer Speisen in eins der beiden Abteile gestellt wird. In solchen Fällen blinkt eventuell die Digitalanzeige. Wenn das Gefrierabteil oder das Kühlabteil wieder die normale eingestellte Temperatur erreicht hat, hört das Blinken auf. Hält das Blinken an, müssen Sie das Kühlgerät “zurücksetzen”.
Lampenabdeckung Wasserfilter (5) (1) (6) (7) (8) ( 14 ) (9) (2) ( 10 ) (3) ( 12 ) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ( 10 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 13 ) ( 14 ) ( 13 ) Eiswürfelbehälter (Je nach Modell) Fachböden Türfächer Schubfächer Fach für Milchprodukte Dosenhalter (Je nach Modell) Weinregal (Je nach Modell) Fachböden Getränkefach (Je nach Modell) Eiereinsatz Coolselct Zone™-Abteil (Je nach Modell) Türfächer Obst- und Gemüsefach Variabler Fachboden Um einen größeren Stauraum zu erhalten, können die o
BENUTZEN DES COOLSELECT ZONE™-SCHUBFACHS (OPTIONAL) Für das CoolSelect Zone™-Schubfach stehen verschiedene Einstellungen zur Verfügung, so dass es vielseitig nutzbar ist. AUFTAUZEIT GEWICHT 4 Stunden 363 g 6 Stunden 590 g 10 Stunden 771 g 12 Stunden 1000 g Soft Freeze Wenn Sie die Einstellung “Soft Freeze” für das CoolSelect Zone™-Schubfach gewählt haben, zeigt das Display unabhängig von der Einstellung der Temperatur des gesamten Kühlabteils eine Temperatur von -5 °C für das Schubfach an.
Achten Sie beim Herausnehmen von Zubehör darauf, dass keine Lebensmittel im Weg sind. Wenn möglich, nehmen Sie zuvor alle Lebensmittel heraus, um das Unfallrisiko zu verringern. HERAUSNEHMEN DES ZUBEHÖRS AUS GEFRIERUND KÜHLABTEIL Der Innenraum des Gefrierabteils ist schnell gereinigt und wieder eingeräumt. 1. Fachböden (Gefrier-/Kühlabteil) 2. Türfach REINIGEN DES KÜHLGERÄTS WARNUNG ACHTUNG Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner, Bleichmittel oder Chlor.
AUSWECHSELN DER LAMPEN DER INNENBELEUCHTUNG Auswechseln der LED-Beleuchtung Filtergehäuse ACHTUNG Demontieren oder ersetzen Sie die LEDBeleuchtung nicht selbst. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung oder Ihren Samsung-Händler, wenn die LED-Beleuchtung ausgewechselt werden muss. AUSWECHSELN DES WASSERFILTERS Zur Vermeidung der Gefahr von Wasserschäden im Haushalt sollten AUSSCHLIESSLICH Wasserfilter der Marke SAMSUNG für den Kühlschrank verwendet werden.
Fehlersuche PROBLEM LÖSUNG Lebensmittel gefrieren im Kühlabteil • Ist der Temperaturregler auf dem Display auf die richtige Temperatur eingestellt? Versuchen Sie es mit der Einstellung einer wärmeren Temperatur. • Ist die Umgebungstemperatur sehr niedrig? • Haben Sie Lebensmittel mit einem hohen Wassergehalt in den kältesten Bereich des Kühlabteils gelegt? Versuchen Sie, diese Artikel in den normalen Kühlraum des Kühlabteils zu legen, anstatt sie in dem CoolSelect Zone™-Schubfach aufzubewahren.
Raumtemperaturbereich Das Kühl/Gefriergerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt.
Koelkast gebruiksaanwijzing Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier.
Veiligheidsinformatie en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het • Lees voordat u het apparaat gebruik met zich meebrengt. in gebruik neemt deze Kinderen mogen niet met het gebruiksaanwijzing zorgvuldig apparaat spelen. Reiniging en door en bewaar hem voor gebruikersonderhoud mogen toekomstig gebruik. niet zonder toezicht door • Gebruik dit apparaat kinderen worden uitgevoerd.
Geeft iets aan dat u iets NIET uit elkaar moet halen. Geeft iets aan dat u iets NIET moet aanraken. Geeft aan dat u iets moet doen. Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet trekken. Geeft aan dat aarding nodig is ter voorkoming van elektrische schokken. Het wordt aanbevolen dit door gekwalificeerd onderhoudspersoneel te laten uitvoeren. de Ecodesign-richtlijn (2009/125/ EG) die zijn geïmplementeerd door richtlijn (EG) 643/2009 van de Europese Unie.
lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten. • Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar luchtgasmengsel bij een lek in het koelcircuit, dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt, afgestemd te zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel. Zet een koelkast die tekenen van beschadiging vertoont nooit aan. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier.
- Dit veroorzaakt brandgevaar. • Zorg ervoor dat het netsnoer onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter gerepareerd of vervangen wordt wanneer het gerafeld of beschadigd is. • Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of aan één van de uiteinden. • Als het netsnoer beschadigd is, dient dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter vervangen te worden.
• Beschadig het koelcircuit niet. • Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de koelkast/vriezer, tenzij deze aanbevolen worden door de fabrikant. • Voordat u de lamp vervangt, trekt u de stekker uit het stopcontact. • Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de lamp, neemt u contact op met uw servicecenter. • Het is niet de bedoeling dat de koelkast wordt gebruikt door mensen (incl.
- Dit kan explosie of brand veroorzaken. • Spuit niet meteen water tegen de binnen- of buitenkant van de koelkast. - Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. • Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare substanties in de koelkast. - Het in de koelkast bewaren van stoffen als benzeen, verdunners, zuivere alcohol, ether, LPG en dergelijke producten geeft explosiegevaar. • Als u een lange vakantie hebt gepland, is het raadzaam de koelkast leeg te maken en de vakantiefunctie te gebruiken.
• Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen. • R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressoretiket op de achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te controleren welk koelmiddel voor uw koelkast moet worden gebruikt. Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat (koelmiddel R-600a) dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking.
- Plaats nieuw in te vriezen voedingswaren niet naast reeds ingevroren voeding. • U hoeft de stekker van de koelkast niet uit het stopcontact te halen wanneer u korter dan drie weken weggaat. Gaat u langer dan 3 weken weg, verwijder dan alle voedingswaren uit de koelkast en haal de stekker uit het stopcontact. Maak de koelkast schoon en droog hem af.
- Ventilatieopeningen en roosters niet blokkeren vanwege energieefficiëntie. - Laat warme voedingswaren afkoelen, alvorens deze in de koelkast te leggen. - Plaats ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien. U kunt de lage temperatuur van de ingevroren producten gebruiken om de andere voedingswaren in de koelkast af te koelen. - Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer u voedsel uit de koelkast haalt of erin legt.
Uw side-by-side koelkast inrichten Gefeliciteerd met de aankoop van uw Samsung side-by-side koelkast. Wij hopen dat u zult genieten van de vele innovatieve eigenschappen en functies die deze nieuwe koelkast te bieden heeft. Raadpleeg “De koelkast waterpas zetten” in de gebruiksaanwijzing (op pagina 15). Ter bescherming van de vloerafwerking plaatst u een beschermingslaag, zoals verpakkingskarton, onder de koelkast.
DE IJSMACHINE GEBRUIKEN Het verwijderen van de ijsbak - Houd de handgreep vast zoals aangegeven in afbeelding 1. - Trek het onderste gedeelte iets omhoog. - Til de ijsemmer voorzichtig uit de houder. Als uw ingang niet groot genoeg is om de koelkast door te vervoeren, kunt u de deuren verwijderen. De voorplint verwijderen Open eerst deuren van vriezer en koelkast en verwijder daarna de voorplint door de drie schroeven naar links te draaien.
2. Plaats de 2 klemmen (in het installatiepakket) en controleer of elke klem de leiding stevig omklemt. klem A (1/4 inch) (6,35 mm) 4 3 De vriezerdeur verwijderen Belangrijke opmerkingen vooraf. • Let erop dat u de deur rechtstandig optilt, zodat de scharnieren niet verbuigen of breken. • Let op dat u waterleidingen en draadbuizen van de deur niet afklemt. • Plaats de deuren op een beschermd oppervlak om krassen of schade te voorkomen. 1.
De vriezerdeuren opnieuw bevestigen Om de vriezerdeuren weer te bevestigen, moet u de onderdelen in de omgekeerde volgorde in elkaar zetten. 4. Verwijder de onderscharnier 7 uit de beugel 8 door de onderscharnier voorzichtig op te tillen. 7 8 De vriezerdeur verwijderen 1. Met gesloten deur verwijdert u de bovenscharnierkap 1 met een schroevendraaier. De koelkastdeur opnieuw bevestigen Om de koelkastdeuren weer te bevestigen, moet u de onderdelen in de omgekeerde volgorde in elkaar zetten.
De vriezerdeur is lager dan de koelkastdeur De deur van de vriezer is hoger dan de koelkast Steek een platte schroevendraaier door een opening op de poot, draai links- of rechtsom om de vriezer waterpas te zetten. De vriezerdeur is hoger dan de koelkastdeur Aanpassingsdeel In dit geval gaat u op dezelfde wijze te werk om het evenwicht te herstellen. Open de deuren en pas ze als volgt, één voor één, aan: 1. Schroef de moer 1 los van de onderscharnier tot aan de bovenkant van de bout 2 .
DE WATERDISPENSERLEIDING CONTROLEREN De waterdispenser is slechts een van de handige functies van uw nieuwe Samsung koelkast. Het Samsung waterfilter verwijdert ongewenste deeltjes uit het water wat uw gezondheid ten goede komt. Het filter steriliseert echter niet en vernietigt ook geen micro-organismen. Als u dit wilt, moet u een waterzuiveringssysteem aanschaffen. VOORZORG De waterleiding moet worden aangesloten op de koudwaterbuis.
De waterleiding alleen op een drinkwaternet aansluiten. Als u de waterleiding moet repareren of demonteren, zaagt u 6,5 mm van de plastic buis om een vlakke, lekvrije aansluiting te verkrijgen. VOORZORG Voordat u de leiding gebruikt, moet deze op lekkage worden gecontroleerd 01 INSTALLATIE • Samsung garantie dekt niet de WATERLEIDINGINSTALLATIE. • Dit moet op kosten van de klant worden uitgevoerd, tenzij de installatiekosten zijn inbegrepen in de detailprijs.
Bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast DE KOELKAST BEDIENEN HET DIGITALE DISPLAY GEBRUIKEN Het bedieningspaneel gebruiken/ Digitaal display “ Freezer Temp.” geeft de huidige vriezertemperatuur aan. 1 4 2 5 3 6 “ Fridge Temp.” geeft de huidige koelkasttemperatuur aan. Het is normaal dat het scherm uitgaat indien het niet gebruikt wordt. POWER FREEZE 7 8 1 Power Freeze knop Vriest producten versneld in.
LIGHTING CHILD LOCK Dit symbool gaat branden als u de functie “Lighting” activeert. In dit geval brandt het dispenserlampje (onder het display) permanent. Als u wilt dat het dispenserlampje gaat branden als u de dispenser gebruikt, schakelt u de “Lighting” functie uit. Dit pictogram zal branden indien u de functie Kinderslot activeert door te drukken op de knop Kinderslot. Druk opnieuw op deze knop om opnieuw te activeren.
Hierdoor kan het digitale display gaan knipperen. Zodra de vriezer en koelkast weer hun normaal ingestelde temperatuur hebben bereikt, stopt het knipperen. Als het display blijft knipperen, moet u waarschijnlijk de koelkast “resetten”. Haal de stekker uit het stopcontact, wacht ca. 10 minuten en steek de stekker er weer in. DE IJS- EN KOUDWATERDISPENSER GEBRUIKEN De ijsdispenser gebruiken Plaats uw kopje onder de ijsuitvoer en druk voorzichtig tegen het dispenserpad.
Kapje van lamp Waterfilter (5) (1) (6) (7) (8) ( 14 ) (9) (2) Om ruimte te winnen kunt u, in plaats van de ijsemmer ( 1 ) te gebruiken, levensmiddelen in GUARD FRE-UPP de Guard FRE-UPP (optioneel) bewaren. Wanneer u de ijsemmer verwijdert, knippert de tekst ICE OFF op het display.
DE COOLSELECT ZONE™ LADE Quick Cool U kunt “Quick Cool” gebruiken met de CoolSelect GEBRUIKEN (OPTIONEEL) Zone™ lade om snel 1 tot 3 dranken in blik in ca 1 De CoolSelect Zone™ lade is speciaal ontwikkeld om uw drukke leven iets gemakkelijker te maken. uur te koelen. Als de “Quick Cool” is voltooid, keert de CoolSelect Zone™ lade automatisch terug naar de vooraf ingestelde temperatuur.
Zet geen kracht als u het deksel verwijdert. Anders kan het deksel breken wat lichamelijk letsel kan veroorzaken. VRIEZER-/ KOELKASTACCESSOIRES VERWIJDEREN Voordat u accessoires verwijdert, dient u erop te letten dat er geen voedingswaren in de weg staan. Zo mogelijk verwijdert u de voedingswaren allemaal om risico op ongevallen te voorkomen. De binnenkant van de vriezer reinigen en anders indelen is snel gebeurd. 1. Legplateaus (vriezer/koelkast) DE KOELKAST REINIGEN WAARSCHUWING 2.
DE BINNENVERLICHTING VERVANGEN De LED-verlichting vervangen VOORZORG De LED-verlichting niet zelf demonteren of vervangen. Om de LED-verlichting te vervangen neemt u contact op met Samsung servicecenter of uw erkende Samsung dealer. Dekselfilter 1 2 Sticker (maandindicator) 3 Draai totdat het label in lijn is. HET WATERFILTER VERVANGEN WAARSCHUWING Gebruik in uw SAMSUNG koel/ vriescombinatie NOOIT merkloze waterfilters om het risico van waterschade aan uw bezittingen te voorkomen.
Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING De voedingswaren in de koelkast zijn bevroren • Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een hogere temperatuur. • Is de temperatuur in de kamer te laag? • Hebt u voedingswaren met een hoog watergehalte in het koudste gedeelte van de koelkast geplaatst? Probeer deze producten te verplaatsen naar de hoofdruimte van de koelkast en bewaar ze niet in de CoolSelect Zone™ lade. U hoort vreemde geluiden. • Controleer of de vloer waterpas en stabiel is.
Er hangt een onaangename • Is er eten gemorst? geur in de koelkast. • Let erop dat sterk ruikende voedingswaren (bijvoorbeeld: vis) luchtdicht worden verpakt. • Controleer de vriezer regelmatig en gooi bedorven voedsel weg. Bewaar het voedsel ergens anders en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u de binnenkant van de koelkast schoonmaakt. Veeg de binnenkant van de koelkast na 2-3 uur schoon met een droge theedoek en laat lucht circuleren in de koelkast.
memo
Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast/vriezer is geschikt voor de omgevingstemperaturen die door de temperatuurklasse op het typeplaatje aangegeven worden.
