DEUTSCH SIDE-BY-SIDE KÜHL- UND GEFRIERKOMBINATION BEDIENUNG UND AUFSTELLUNG INHALT WARNUNGEN/HINWEISE ZUR SICHERHEIT ..............................2 BEDIENUNG ...................................................................................................4 KÜHLGERÄT VORBEREITEN.............................................................................4 WICHTIGE FUNKTIONEN ...................................................................................4 BEDIENFELD...................................
WARNUNGEN/HINWEISE ZUR SICHERHEIT • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf. • Da diese Bedienungsanleitung für mehrere Modelle gilt, können die Merkmale Ihres Kühlgeräts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen. • Das Geräte ist nicht geeignet für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche WARNUNG Personen.
Dieses Gerät enthält eine geringe Menge des Kühlmittels Isobutan (R600a), eines Naturgases mit hoher Umweltverträglichkeit, das aber brennbar ist. Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Geräts darauf, dass keine Teile des Kühlmittelkreislaufs beschädigt werden. Austretendes Kühlmittel kann sich entzünden oder Augenverletzungen verursachen. Wenn Sie ein Leck entdecken, vermeiden Sie offenes Feuer oder Zündquellen.
KÜHLGERÄT VORBEREITEN Nachdem Sie die folgenden Schritte durchgeführt haben, sollte Ihre Kühl-Gefrier-Kombination einsatzbereit sein. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie den Netzanschluss und die Stromversorgung. Wenden Sie sich bei Fragen an den SAMSUNG Kundendienst. Stellen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination an Stellen Sie den Temperaturregler auf die kälteste Temperatur und warten Sie eine Stunde.
BEDIENFELD Basis-Modell Modell mit Eis- und Kaltwasserspender Taste Freezer Zur Einstellung der Temperatur im Gefrierabteil drücken Sie mehrmals diese Taste. Wählen Sie eine Temperatur zwischen -14°C und -25°C. Taste Power Freeze Zum schnellen Einfrieren von Lebensmitteln im Gefrierabteil. Taste Ice Type Wählen Sie mit dieser Taste zwischen den Modi "Cubed Ice" (Eiswürfel), "Crushed Ice" (zerstoßenes Eis) und "Ice off" (kein Eis).
BEDIENFELD Basis-Modell (mit CoolSelect ZoneTM) 6
Freezer Temp. zeigt die aktuelle Temperatur des Gefrierabteils an. Fridge Temp. zeigt die aktuelle Temperatur des Kühlabteils an. Quick Cool, Thaw, Soft Freeze und Chill zeigen den Status in der CoolSelect Zone an. • Die Digitalanzeige funktioniert wie folgt: 1) Helle Anzeigen... - beim Anschließen des Kühlgeräts, - beim Betätigen einer Funktionstaste, - beim Öffnen einer Tür (Kühl- oder Gefrierabteil). 2) Schwache Anzeigen...
TEMPERATUREINSTELLUNG Gefrierabteil Kühlabteil • Die Temperatur im Gefrierabteil kann auf -14°C bis -25°C • Die Temperatur im Kühlabteil kann auf einen Wert zwischen eingestellt werden. 7°C und 1°C eingestellt werden. • Drücken Sie die Taste Freezer so oft, bis die gewünschte • Drücken Sie die Taste Fridge so oft, bis die gewünschte Temperatur im Display angezeigt wird. Temperatur im Display angezeigt wird.
FÄCHER UND ABLAGEN Gefrierabteil Türfach Beleuchtung Fachboden Eisbereiter Eiswürfelbehälter Kunststoffschubfächer Fußleiste Basis-Modell Modell mit Eis- und Wasserspender Kühlabteil Fach für Milchprodukte Beleuchtung Weinfach (Option) Türfach Barfach (Option) Klappbarer Fachboden (Option) Geruchsfilter (Option) Eierbehälter Kühlfach oder CoolSelect ZoneTM-Fach (Option) Schubfach für Obst und Gemüse Türfach für Flaschen 9
HINWEISE ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN • Wenn Sie mehr Platz benötigen, können Sie die Schubfächer und den Eisbehälter herausnehmen, um mehr Lebensmittel zu lagern. • Der angegebene NettoRauminhalt wird nach dem Entfernen der Schubfächer des Gefrierabteils berechnet. TIEFKÜHL-LEBENSMITTEL IM GEFRIERABTEIL LAGERN Fachboden aus Sicherheitsglas • Zur Lagerung aller Arten von Tiefkühl-Lebensmitteln. Türfach • Zur Lagerung kleiner Packungen von Tiefkühl-Lebensmitteln.
HINWEISE ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN GEKÜHLTE LEBENSMITTEL IM KÜHLABTEIL LAGERN Fachböden aus Sicherheitsglas • Zur Lagerung aller Arten gekühlter Lebensmittel. • Sicher und bruchfest. • Auf der Glasoberfläche können kreisrunde Abdrücke entstehen; dies ist normal. Kühlfach oder CoolSelect ZoneTM-Fach (Option) • Bewahrt den Geschmack von Lebensmitteln und hält sie länger frisch. Zur Lagerung von Käse, Fleisch, Geflügel, Fisch oder sonstigen schnell aufzubrauchenden Lebensmitteln.
HINWEISE ZUM CoolSelect ZoneTM-FACH (OPTION) Taste Select (Option) Mit der Taste Select können Sie zwischen verschiedenen Modi für das CoolSelect ZoneTM-Fach wählen. Soft Freeze • Wenn Sie den Modus “Soft Freeze” wählen, wird im digitalen Display die Temperatur -5°C angezeigt, unabhängig von derTemperatur, die für das Kühlabteil eingestellt wurde. • Die “Soft-Freeze”-Temperatur hält Fleisch und Fisch länger frisch. • Fleisch kann besonders leicht geschnitten werden.
HINWEISE ZUM CoolSelect ZoneTM-FACH (OPTION) Taste Quick Cool • Sie können die Funktion “Quick Cool” für das CoolSelect Zone -Fach verwenden. • “Quick Cool” ermöglicht das Kühlen von 1 - 3 Getränkedosen innerhalb von 60 Minuten. • Um diese Option wieder auszuschalten, drücken Sie die Taste Quick Cool noch einTM mal. Das CoolSelect ZoneTM-Fach geht auf die vorherige Temperatur zurück. • Wenn Sie die Funktion “Quick Cool” ausschalten, wird auf die Temperatureinstellung “Cool” zurückgeschaltet.
ZUBEHÖRTEILE AUS DEM GEFRIERABTEIL HERAUSNEHMEN Fachboden aus Sicherheitsglas Eiswürfelbehälter (modellabhängig) • Nehmen Sie den Behälter heraus, indem Sie ihn anheben und herausziehen. • Ziehen Sie den Fachboden soweit wie möglich heraus. Dann heben Sie ihn an und nehmen ihn heraus. Vordere Fußleiste • Öffnen Sie die Türen von Gefrier- und Kühlabteil, lösen Sie die drei Schrauben und entfernen Sie die Fußleiste.
BARFACH (OPTION) • Verwenden Sie das Barfach zur Lagerung von besonders häufig benötigten Lebensmitteln. Zum Öffnen des Barfachs ziehen Sie die Abdeckung des Barfachs nach unten (siehe Abbildung). • Das Barfach ist sehr praktisch und senkt den Energieverbrauch,da Sie die Tür des Kühlabteils nicht öffnen müssen, um Getränke und Snacks zu entnehmen. • Achten Sie darauf, dass die Abdeckung des Barfachs keinesfalls entfernt werden darf.
ZUBEHÖRTEILE REINIGEN Geruchsfilter (Option) • Entfernen Sie die Abdeckung wie gezeigt mit Hilfe eines Schraubendrehers. • Nehmen Sie den Filter heraus, und weichen Sie ihn in sauberem, warmem Wasser mindestens 4 Stunden lang ein. Lassen Sie den Filter dann offen für mindestens 8 Stunden in der Sonne trocknen. Filter • Wiederholen Sie diesen Vorgang ein- oder zweimal im Jahr. HINWEISE • Wenn der Filter in einem geschlossenen Bereich getrocknet wird, können Gerüche in diesen Bereich auftreten.
WASSERFILTER Filteranzeige "Filter" • Die Filteranzeige weist darauf hin, wenn der Zeitpunkt für das Auswechseln des Wasserfilters gekommen ist. Die Anzeige wechselt dann von grün auf orange. Dies bedeutet, dass der Filter bald ausgetauscht werden muss. Wenn die Anzeige auf rot wechselt, sollten Sie den Filter sofort austauschen. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Wasserfilter einsetzen” auf Seite 29).
KÜHLGERÄT AUFSTELLEN Abmessungen Ihrer Eingangstür überprüfen • Überprüfen Sie die Abmessungen Ihrer Eingangstür, um festzustellen, ob das Kühlgerät hindurch passt. • HINWEISE Wenn das Kühlgerät wegen seiner Tiefe oder Breite nicht durch die Tür passt, nehmen Sie zuvor die Türen ab. Aufstellort für das Kühlgerät auswählen • Wählen Sie einen Aufstellort mit einfachem Zugang zu einer Wasserversorgung. • Wählen Sie einen Ort mit genug Platz für das Kühlgerät.
FUSSLEISTE ABNEHMEN Vordere Fußleiste (Option) abnehmen Öffnen Sie die Türen von Gefrier- und Kühlabteil, und nehmen Sie die vordere Fußleiste ab. Dazu drehen Sie die drei Schrauben gegen den Uhrzeigersinn. a VORDERE FUSSLEISTE SCHRAUBE Leitung der Wasserversorgung (Option) vom Kühlgerät trennen 1) Lösen Sie die Schraube von der Klammer ( a ). a WARNUNG Schneiden Sie den Wasserschlauch nicht ab, sondern lösen Sie ihn wie beschrieben von der Muffe.
TÜREN DES KÜHLGERÄTS DEMONTIEREN • Heben Sie die Tür gerade nach oben. • Achten Sie darauf, dass der Wasserschlauch und die Kabel oben an der Tür nicht eingeklemmt werden. HINWEISE • Stellen Sie die Türen nach der Demontage so ab, dass sie nicht beschädigt werden können. Tür des Gefrierabteils demontieren 1) Entfernen Sie bei geschlossener Tür die obere Scharnierabdeckung (➀) mit Hilfe eines Schraubendrehers. Lösen Sie dann die Kabel-Steckverbindungen (➁).
TÜREN DES KÜHLGERÄTS DEMONTIEREN Tür des Kühlabteils demontieren 1) Entfernen Sie bei geschlossener Tür die obere Scharnierabdeckung (➀) mit Hilfe eines Schraubendrehers. Lösen Sie dann die Kabel-Steckverbindungen (➁). 2) Drehen Sie die Scharnierschrauben (➂) und die Masseschraube (➃) gegen den Uhrzeigersinn heraus, und nehmen Sie das obere Scharnier (➄) in Pfeilrichtung (➅) ab. Gehen Sie beim Abnehmen der Tür vorsichtig vor, damit diese nicht auf Sie fallen kann.
TÜREN DES KÜHLGERÄTS MONTIEREN Tür des Gefrierabteils montieren 1) Setzen Sie das untere Scharnier (➀) in die zugehörige Halterung (➁). 2) Bringen Sie die Tür des Gefrierabteils wieder an. Dazu führen Sie zunächst den Schlauch (➂) an der unteren Seite der Tür durch die Öffnung im unteren Scharnier (➃) und ziehen ihn nach unten. Setzen Sie die Tür dabei auf das Scharnier auf. 3) Setzen Sie den Schaft (➄) des oberen Scharniers in die Bohrung (➅).
TÜREN DES KÜHLGERÄTS MONTIEREN Tür des Kühlabteils montieren 1) Setzen Sie das untere Scharnier (➀) in die zugehörige Halterung (➁). 2) Setzen Sie die Bohrung in der Tür des Kühlabteils (➂) auf das untere Scharnier (➃). 4) Schließen Sie die Kabel-Steckverbindungen an. 5) Setzen Sie den vorderen Teil der oberen Scharnierabdeckung (11) auf den vorderen Teil des oberen Scharniers ( 12), und befestigen Sie diese ausgehend von der Vorderseite des oberen Scharniers.
WASSERSCHLAUCH UND FUSSLEISTE WIEDER BEFESTIGEN Wasserschlauch (Option) wieder befestigen 1) Drücken Sie die Vorderseite der Muffe (➁) zusammen, und schieben Sie den Wasserschlauch (➀) in die Muffe. 2) Ziehen Sie die Schraube an der Klammer ( a ) an. Vordere Fußleiste (Option) wieder befestigen Befestigen Sie die vordere Fußleiste wieder am Kühlgerät, indem Sie die drei Schrauben wie in der Abbildung gezeigt anziehen.
TÜRHÖHE EINSTELLEN Richten Sie zuvor das Kühlgerät gerade aus. Die Türen stehen ungleich hoch, wenn das Kühlgerät nicht gerade steht. Setzen Sie einen geraden Schraubendreher (-) (➀) in einen Schlitz des Einstellfußes (➁), drehen Sie den Fuß im Uhrzeigersinn und richten Sie das Kühlgerät auf diese Weise aus. DIFFERANCE OF HEIGHT Fall 1) Die Tür des Gefrierabteils ist tiefer als die des Kühlabteils.
TÜRHÖHE EINSTELLEN Kleine Höhenunterschiede zwischen den Türen ausgleichen Die Tür des Gefrierabteils ist tiefer als die des Kühlabteils. Die Tür des Gefrierabteils ist höher als die des Kühlabteils. Einstellteil Einstellteil Öffnen Sie die Türen und stellen Sie sie folgendermaßen ein: 1) Lösen Sie die Mutter (①) am unteren Scharnier bis zum oberen Ende des Bolzens (➁). • Nehmen Sie die Schutzkappen (4) von den Schrauben unterhalb der Gefrier-und Kühlabteiltüren ab.
LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) ÜBERPRÜFEN 1) Damit der Eisbereiter einwandfrei arbeiten kann, ist ein Wasserdruck von 137 - 862 kPa (1,37 - 8,62 Bar) erforderlich. Liegt er innerhalb dieses Bereichs, kann ein Behälter mit 100 ml in 10 Sekunden gefüllt werden. 2) Der Wasserfilter entfernt Partikel aus dem Wasser. Er dient nicht zur Sterilisierung oder Vernichtung von Mikroorganismen. 3) Wird das Kühlgerät in einer Gegend mit niedrigem Wasserdruck (unter 137 kPa bzw.
LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) INSTALLIEREN Modell mit internem Filter Anschluss des Wasserschlauchs am Kühlgerät - Schieben Sie die Andruckmutter und die Kunststoffmuffe über den Kunststoffschlauch. - Nachdem Sie die Manschette eingesetzt haben, ziehen Sie die Andruckmutter auf dem 1/4" Andrucknippel (Verbindungsstück) fest. Muffe Andruckmutter Manschette Die Andruckmutter darf nicht überdreht werden.
LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) INSTALLIEREN Wasserschlauch sichern - Vergewissern Sie sich, dass der Wasserschlauch nicht zu stark gekrümmt, eingeklemmt oder gequetscht ist. Schließen Sie die Installation der Leitung des Wasserspenders wie folgt ab: - Schalten Sie die Kühl-Gefrier-Kombination ein, und drücken Sie den Hebel rechts am Spender so lang, bis Wasser herauskommt und alle Luft entwichen ist. - Überprüfen Sie dabei, ob alle Anschluss- und Verbindungsstellen der Wasserzuleitung dicht sind.
LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) INSTALLIEREN Modell mit externem Filter Anschluss an einen Wasserhahn Anschluss an einen Wasserhahn (über ein Anschlussstück): - Drehen Sie den Haupt-Wasserhahn zu. - Verbinden Sie den Schlauchanschluss “A” mit dem Wasserhahn. - Sichern Sie alle Verbindungen mit Dichtungsband. ACHTUNG Der Wasserschlauch muss an eine Kaltwasserleitung angeschlossen werden. Wird er an eine Heißwasserleitung angeschlossen, kann dies zu Fehlfunktionen des Filters führen.
LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) INSTALLIEREN Filter-Halterungen montieren HINWEIS Zwei Filter-Halterungen Drehen Sie keinesfalls Schrauben in die Rückwand des Kühlgeräts - dies kann zu Verletzungen durch Stromschlag und zu schweren Beschädigungen des Geräts führen. - Positionieren Sie die Filter-Halterungen an einer geeigneten Stelle (zum Beispiel unter dem Ausguss). Befestigen Sie sie mit Hilfe von zwei Schrauben.
LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) INSTALLIEREN Wasserleitung ausspülen 1) Öffnen Sie die Haupt-Wasserversorgung und den Wasserhahn, an den das Kühlgerät angeschlossen ist. 2) Lassen Sie so lange Wasser durch den Spender laufen, bis klares Wasser herauskommt (6 - 7 Minuten). Hierdurch wird das Wassersystem gereinigt und die Luft aus den Leitungen entfernt. WASSER EIS 3) In manchen Fällen dauert der Spülvorgang länger und muss hin und wieder wiederholt werden.
STÖRUNGSBESEITIGUNG Die Kühl-Gefrier-Kombination funktioniert überhaupt nicht oder kühlt nicht ausreichend. • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist. • Welche Temperatur wurde eingestellt? (Siehe Anzeige im Display.) Stellen Sie ggf. eine niedrigere Temperatur ein. • Steht die Kühl-Gefrier-Kombination in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle? • Steht die Kühl-Gefrier-Kombination mit der Rückseite zu dicht an der Wand? Es wird kein Eis ausgegeben.
Grenzwerte für die Raumtemperatur Die für dieses Gerät vorgesehenen Umgebungstemperaturen werden über die Temperaturklasse festgelegt, die auf dem Typenschild angegeben ist.
