คู่มือผู้ใช้ ตู้เย็น ภาษาไทย คู่มือนี้ใช้กระดาษรีไซเคิล 100% นึกถึงความเป็นไปได้ ขอขอบคุณที่ท่านเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของซัมซุง เพื่อให้ท่านได้รับบริการครบวงจรอย่างสมบูรณ์ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของท่านที่ www.samsung.com/register ผลิตภัณฑ์แบบลอยตัว DA99-02028B(0.4)-TH.indd 1 2012.2.
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย • ก่อนใช้งานอุปกรณ์ โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดแ ละเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิง คำเตือน • นื่องจากคู่มือการใช้นี้จะใช้กับตู้เย็นหลายรุ่น ดังนั้น คำเตือน คุณลักษณะของตู้เย็นของท่านอาจแตกต่างไปจากที่ อธิบายไว้ในคู่มือนี้เล็กน้อย สัญลักษณ์ข้อควรระวัง/คำเตือนที่ใช้ในคู่มือฉบับน คำเตือน แสดงให้ทราบว่าอาจมีอันตรายถึงขั้นเสียชีวิต หรือเกิดการบาดเจ็บร้ายแรง ข้อควรระวัง แสดงให้ทราบว่ามีความเสี่ยงของการบาดเจ็บ ต่อบุคคลหรือความเสียหายต่ออุปกรณ์ สัญลักษณ์อื่นๆ ที่ใช้ใน
คำเตือนเกี่ยวกับอันตรายร้ายแรง • อย่าติดตั้งตู้เย็นในบริเวณที่ชื้นหรือบริเวณที่ตู้เย็นอา คำเตือน จสัมผัสกับน้ำ - ฉนวนของชิ้นส่วนไฟฟ้าที่เสื่อมสภาพอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตห รือไฟไหม้ได • อย่าวางตู้เย็นในบริเวณที่มีแสงแดดส่องถึงโดยตรงหรืออยู่ใกล้คว ามร้อนจากเตาไฟ เครื่องทำความร้อนในห้อง หรือเครื่องใช้อื่นๆ • อย่าเสียบปลั๊กเครื่องใช้หลายอย่างเข้ากับแผงจ่ายไฟเดียวกัน ควร เสียบปลั๊กสายไฟของตู้เย็น แยกต่างหาก โดยเสียบเข้ากับเต้าเสีย บที่มีระดับแรงดันไฟฟ้าตรงกับที่ระบุในแผ่นระบุพิกัด - ทั้งนี้ เพื่อให้ตู้เย็นทำงานได
- อาจเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้ • อย่าเก็บสารระเหยหรือสารไวไฟไว้ในตู้เย็น - การเก็บเบนซิน ทินเนอร์ แอลกอฮอล์ อีเธอร์ แก๊สแอลพี หรือผลิ ตภัณฑ์อื่นๆ อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ • หากท่านวางแผนจะไปพักผ่อนในวันหยุดเป็นเวลานาน ท่านต้อ งนำของออกจากตู้เย็นและปิดเครื่องไว้ • ย่าเก็บผลิตภัณฑ์ยา วัตถุทางวิทยาศาสตร์ หรือผลิตภัณฑ์ที่ไวต่อ อุณหภูมิในตู้เย็น - ต้องไม่เก็บผลิตภัณฑ์ที่ต้องควบคุมอุณหภูมิอย่างเคร่งครัดไว้ในตู้ เย็น • อย่าวางภาชนะที่มีน้ำเต็มไว้บนตู้เย็น - หากน้ำหก อาจเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช
อุณหภูมิที่สูงขึ้นขณะละลายน้ำแข็งเป็นไปตามข้อกำหนด ISO แต่หากท่านต้องการป้องกันไม่ให้อุณหภูมิของอาหารแช่แข็งสูง มากเกินไป ขณะทำการ ละลายน้ำแข็งในตู้เย็น โปรดใช้กระดาษหนังสือพิมพ์ห่ออาหาร แช่แข็งไว้หลายๆ ชั้น • อุณหภูมิของอาหารแช่แข็งที่สูงขึ้นขณะละลายน้ำแข็งอาจทำให้ ระยะเวลาการเก็บรักษาสั้นลง • เคล็ดลับในการประหยัดพลังงาน - ติดตั้งตู้เย็นนี้ในบริเวณที่มีสภาพอากาศเย็น แห้ง และมีการระบา ยอากาศอย่างพอเพียง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีแดดส่องถึงตู้เย็นโดยตรง และอย่าติดตั้ งตู้เย็นใกล้แหล่งความร้อนโดยตรง (เช่น หม้อน
การติดตั้งตู้เย็น Side-By-Side ของท่าน ตรียมความพร้อมเพื่อติดตั้งตู้เย็น ขอแสดงความยินดีที่ท่านได้ซื้อตู้เย็นซัมซุง Side-By-Side เราหวังว่าท่านจะเพลิดเพลินไปกับคุณสมบัติที่ทันสมัยและประสิ ทธิภาพในการทำงานของผลิตภัณฑ์นี้ การเลือกบริเวณติดตั้งตู้เย็นที่ดีที่สุดr • เลือกบริเวณที่ต่อกับแหล่งจ่ายน้ำได้ง่าย เมื่อติดตั้งตู้เย็น ต้องเว้นที่ว่างทางด้านขวา ด้านซ้าย ด้านหลัง และด้านบนไว้ ทั้งงนี้เพื่อช่วยให้ลดการสิ้งเปลืองก ระแสไฟฟ้าและเป็นการประหยัดค่าไฟ • อย่าติดตั้งตู้เย็นในบริเวณที่มีอุณหภูมิต่ำกว่า 50 F (10 C)
การถอดประตูตู้เย็น หากทางเข้าของท่านไม่สามารถให้ตู้เย็นผ่านเข้าไปได้โดยง่าย ท่า นสามารถถอดประตูออกได้ 1. การถอดฝาปิดขาด้านหน้า 1. เมื่อปิดประตูช่องแช่แข็ง ให้ถอดฝาปิดบานพับด้านบน 1 ออก โดยใช้ไขควงแ ละปลดสายไฟโดยค่อยๆ ดึงให้แยกออกจากกัน 2 . 1 01 การติดตั้ง 2 เริ่มแรก ให้เปิดประตูตู้เย็นและประตูช่องแช่แข็ง และถอดฝาปิดขา ด้านหน้าโดยหมุนสกรูสามตัวทวนเข็มนาฬิกา 2.
การถอดประตูช่องแช่เย็น 1. ปิดประตู ถอดฝาปิดบานพับด้านบน การติดประตูตู้เย็นกลับเข้าที่ โดยใช้ไขควง 1 เมื่อท่านวางตู้เย็นไว้อย่างปลอดภัยตามที่ท่านได้วางแผนไว้แล้ว จะต้องติดประตูกลับเข้าที่ 1 การติดประตูช่องแช่แข็งกลับเข้าท 1 กลับเข้าไปในมุม ด้านล่างของประตูและเข้าไปในรูบน บานพับด้านล่าง 2 ค่อยๆ ดึงท่อน้ำกลับลงมาเพื่อให้ท่อเดินเป็นเส้นตรง ไม่มีรอยหยักหรือคดงอ 1. วางประตูช่องแช่แข็งโดยการสอดท่อน้ำ 2.
การติดประตูช่องแช่เย็นกลับเข้าท 1. สอดบานพับด้านล่าง การติดท่อน้ำกลับเข้าท กลับเข้าในตัวยึดบานพับด้านล่าง 1 1. สอดท่อน้ำ 2 เข้าในตัวประกบ 1 2 01 การติดตั้ง 1 2 2. ใส่รูที่มุมประตูช่องแช่เย็น 3 เหนือบานพับด้านล่าง 4 1 3 2 2. ต้องใส่ท่อน้ำให้สุดที่กึ่งกลางของข้อต่อโปร่งใส เพื่อป้องกันน้ ำรั่วจากช่องจ่าย 4 3. ใส่คลิปที่มีให้ในชุดการติดตั้ง และตรวจสอบว่าคลิปยึดท่อไว้ อย่างแน่นหนา 3.
การปรับระดับตู้เย็น การปรับประตูเพียงเล็กน้อย เมื่อติดประตูทั้งหมดกลับเข้าที่แล้ว จะต้องตรวจสอบให้ แน่ใจว่าตู้เย็นได้ระดับเพื่อให้สามารถปรับระดับขั้นสุดท้ าย หากตู้เย็นไม่ได้ระดับ ประตูทั้งหมดจะ ไม่ได้ระดับ โปรดระลึกอยู่เสมอว่าจะต้องทำให้ตู้เย็นได้ระดับเพื่อให้ประตูได้ร ะดับ หากท่านต้องการความช่วยเหลือ โปรดดูข้อมูลในส่วนก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวกับการปรับระดับตู้เย็น เมื่อประตูของช่องแช่แข็งสูงกว่าช่องแช่เย็น สามารถปรับระดับด้านหน้าของตู้เย็นได้ด้วย เมื่อประตูช่องแช่แข็งต่ำกว่าช่องแช่เย็น สอดไขควงหัวแบนเข้า
การตรวจสอบท่อจ่ายน้ำ (อุปกรณ์เสริม) ชุดติดตั้งท่อน้ำจะรวมอยู่ในชุด ซึ่งจะเก็บไว้ในลิ้นชักช่อง แช่แข็ง การติดตั้งท่อจ่ายน้ำ สำหรับรุ่นภายใน ชิ้นส่วนสำหรับการติดตั้งท่อน้ำ 1 2 ตัวยึดท่อน้ำและสกร กครั้ง และปล่อยให้น้ำไหลทิ้งไปประมาณ 1 ลิตร เพื่อทำความ สะอาดและกระตุ้นการ ปิดท่อน้ำหลัก 01 การติดตั้ง ท่อจ่ายน้ำเป็นคุณสมบัติประการหนึ่งซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับตู้เ ย็นซัมซุงของท่าน เพื่อสุขภาพที่ดีกว่าตัวกรองของซัมซุงจะนำอนุ ภาคที่ไม่พึงประสงค์ออกจากน้ำของท่าน อย่างไรก็ตาม ตัวกรอ งนี้ไม่สามารถฆ่าเชื้อโรคหรือท
การรับประกันของซัมซุงไม่รวมถึงการติดตั้งท่อน้ำ ลูกค้าจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย เว้นแต่ว่า ราคาขายปลีก ได้รวมค่าติดตั้งไว้แล้ว • หากต้องการติดตั้ง โปรดติดต่อช่างประปาหรือ ผู้ติดตั้งที่ได้รั บอนุญาต • หากมีน้ำรั่วซึมเนื่องจากติดตั้งไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ติดตั้ง • • การติดตั้งท่อจ่ายน้ำ การติดตั้งท่อจ่ายน้ำ ชิ้นส่วนสำหรับการติดตั้งท่อน้ำ ข้อต่อท่อ ตัวยึดท่อน้ำและสกรู ท่อน้ำ ตัวล็อคเครื่องกรอง เครื่องกรอง การต่อเข้ากับท่อจ่ายน้ำ ต่อท่อน้ำเข้ากับตัวประกบและก๊อกน้ำ 1. ปิดก๊อกน้ำหลัก 2.
ตัวประกบ “A” ทำความสะอาดเครื่องกรองเพื่อขจัดเศษวัสดุและสิ่งแป ลกปลอมต่างๆ (รุ่นที่มีเครื่องกรอง) 90 90 องศาe ด้านข้างของเครือ่ ง กรอง น้ำในเครือ่ งกรอง ข้อควรระวัง สอดตัวล็อคหลังจากทีต่ ดิ ตัง้ ท่อเรียบร อ้ ยแล้ว ด้านช่องทางออกของเครือ่ งกร อง น้ำ ด้านช่องทางเข้าของเครือ่ งกรอง ตัวประกบ 01 การติดตั้ง - เปิดก๊อกน้ำหลักเพื่อตรวจสอบว่ามีน้ำไหลผ่านท่อน้ำเข้าสู่ด้านข องช่องทางเข้าของน้ำของเครื่องกรอง - หากไม่มีน้ำไหลผ่าน ให้ตรวจสอบว่าเปิดก๊อกน้ำอยู่หรือไม่ - เปิดก๊อกน้ำทิ้งไว้ซักพัก จนกระทั่งน้ำสะอาดไห
ต่อท่อน้ำเข้ากับตู้เย็น - ถอดฝาปิดคอมเพรสเซอร์ของตู้เย็นออก - ต่อท่อน้ำเข้ากับวาล์วตามที่แสดงในภาพ - เมื่อต่อแล้ว ให้ตรวจสอบว่ามีการรั่วซึมหรือไม่ หากมี ให้ต่อใหม่อีกครั้ง - ติดฝาปิดคอมเพรสเซอร์ของตู้เย็นกลับเข้าที่ ท่อน้ำ เกลียวตัวเชือ่ มท่อน้ำ ตรวจสอบปริมาณน้ำที่จ่ายไปยังถาดน้ำแข็ง (อุปกรณ์เสริม) 1. ยกถังน้ำแข็งขึ้นและค่อยๆ ดึงออกจากช่องแช่แข็ง 2.
การใช้งานตู้เย็นซัมซุง Side-By-Side การใชการใช้งานตู้เย็น/จอแสดงผลดิจิตอล ปุ่ม POWER COOL กดปุ่มเพื่อกลับไปห้องแช่เย็นรวดเร็วและ ตั้งอุณหภูมิ กดปุ ่ ม อี ก ครั ้ ง หนึ ่ ง เพื ่ อ ยกเลิ ก โหมด Power Cool ฟังก์ชั่น CHILD LOCK เมื ่ อ กดปุ ่ ม Power Cool พร้ อ มกั บ ปุ ่ ม Fridge ค้างไว้ 3 วินาที ปุ่มทั้งหมดจะถูกล็ อค ตัวจ่ายน้ำและตัวจ่ายน้ำแข็งจะไม่ทำง าน หากต้องการ ยกเลิกฟังก์ชั่นนี้ กดปุ่มทั้งสองนี้ค้างไว้ 3 วินาที อีกครั้ง.
การควบคุมอุณหภูม การใช้ตัวจ่ายน้ำแข็งและตัวจ่ายน้ำเย็น การควบคุมอุณหภูมิช่องแช่แข็ง กดปุ่ม Ice Type เพื่อเลือกประเภทน้ำแข็งที่ท่านต้องการ ท่านสามารถตั้งอุณหภูมิช่องแช่แข็งให้มีอุณหภูมิอยู่ระหว่าง -14 C (8 F) และ -25 C (14 F) ได้ตามต้องการ กดปุ่ม Freezer ซ้ำๆ จนกระทั่งอุณหภูมิที่ท่านต้องการ ปรากฏขึ้นบนจอแสดงอุณหภูมิ โปรดจำไว้ว่าอาหาร เช่น ไอศกรีม อาจละลายที่อุณหภูมิ -16 C (4 F) จอแสดงอุณหภูมิจะเลื่อนจาก -14 C (8 F) ไปจนถึง -25 C (14 F) เป็นจังหวะๆ เมื่ออุณหภูมิบนหน้าจอเลื่อนถึง -14 C (8 F) จอจะเริ่มแสดงอ
• คำเตือน • • • ข้อควรระวัง • เพื่อให้มีพื้นที่เพิ่มเติม คุณสามารถนำลิ้นชักของช่อง แช่แข็งออก เนื่องจากจะไม่มีผลกับการทำงานของอุ ณหภูมิและกลไก ปริมาตรที่ระบุของช่องแช่แข็งอาห ารนั้นคำนวณขณะที่นำลิ้นชักเหล่านี้ออก การใช้ลิ้นชัก COOLSELECT ZONE™ (อุปกรณ์เสริม) Quick Cool • ท่านสามารถใช้คุณสมบัติ Quick Cool (การทำความเย็นอย่างรวดเร็ว) ร่วมกับ CoolSelect Zone™ ได้ • “Quick Cool” (การทำความเย็นอย่างรวดเร็ว) จะช่วยให้สามารถทำควา มเย็นเครื่องดื่มแบบกระป๋อง 1~3 กระป๋อง ได้ภายในเวลา 60 นาที • หากต้องการยกเลิกก
Soft Freeze • เมื่อเลือกตัวเลือก “Soft Freeze” (การแช่แข็งเพื่อถนอมอาหาร) อุณหภูมิที่แสดงบนแผงดิจิตอลจะมีค่าเป็น -5ºC โดยไม่คำนึงถึง อุณหภูมิของตู้เย็นที่ได้ตั้งไว • ระดับอุณหภูมิเมื่อเลือกตัวเลือก “Soft-Freeze” (การแช่แข็งเพื่อ ถนอมอาหาร) จะช่วยคงความสดใหม่ของเนื้อสัตว์และปลาได้ ยาวนานยิ่งขึ้น • ท่านจะสามารถหั่นเนื้อสัตว์ได้ง่ายโดยไม่ต้องละลายน้ำแข็ง Zero Zone (0ºC) • เมื่อเลือกตัวเลือก “Zero Zone” (อุณหภูมิเป็น 0) อุณหภูมิของลิ้นชัก CoolSelect Zone™ จะมีค่าเป็น 0 ºC เสมอ โดยไม่คำนึงถึงอุณหภูมิของตู้เย็นที
การถอดอุปกรณ์เสริมในช่องแช่เย็น 1. ถอด ชั้นวางของป้องกันการหก โดยดึงชั้นออกมาให้มากที่สุด จากนั้นจึงค่อยๆ ยกขึ้นและ ค่อยๆ ถอดออก ก่อนนำอุปกรณ์เสริมออก ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอา หารขวางอยู่ หากเป็นไปได้ ให้นำอาหาร ทั้งหมดออกก่อน เพื่อลดความเสี่ยงในการเกิดอุบัติเหตุ การทำความสะอาดตู้เย็น 2. 3.
การเปลี่ยนตัวกรองน้ำ เพื่อป้องกันความเสี่ยงที่จะเกิดความเสียหายจากน้ำ กั คำเตือน บทรัพย์สินของท่าน ห้ามใช้ไส้กรองน้ำยี่ห้อทั่วไป กับตู้เย็น SAMSUNG ให้ใช้เฉพาะไส้กรองน้ำยี่ห้อ SAMSUNG เท่านั้น SAMSUNG จะไม่รับผิดชอบท างกฎหมายในความเสียหายใดๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดที่ ความเสียหายของทรัพย สินที่เกิดจากการรั่วของน้ำเนื่ องจากการใช้ไส้กรองน้ำยี่ห้อทั่วไป ตู้เย็น SAMSUNG ถูกออกแบบมาให้ใช้ได้เฉพาะกับไส้กรองน้ำของ SAMSUNG เท่านั้น “ไฟแสดงการทำงานของตัวกรอง” จะแจ้งให้ท่านทราบว่าจะต้องเป ลี่ยนกล่องตัวกรองน้ำของท่านเมื่อใ
การแก้ไขปัญหา ปัญหา การแก้ไข อาหารในช่องแช่เย็นแข็งตัว ตั้งตัวควบคุมอุณหภูมิบนจอแสดงผลถูกต้องหรือไม่? ลองตั้งอุณหภูมิให้สูงขึ้น อุณหภูมิภายในห้องที่ติดตั้งตู้เย็นต่ำมากหรือไม่? ท่านจัดเก็บอาหารที่มีปริมาณน้ำมากในส่วนที่เย็นที่สุดของช่องแช่เย็นหรือไม่? ลองย้ายอาหารเหล่านั้นออกจากลิ้นชัก CoolSelect Zone™ และเก็บไว้ในช่องแช่เย็นแทน • • • ท่านได้ยินเสียงผิดปกติดังมาจาก • ตู้เย็น • • • ตรวจสอบว่าติดตั้งตู้เย็นอยู่บนพื้นที่ได้ระดับและมั่นคง ด้านหลังของตู้เย็นอยู่ชิดกับผนังมากเกินไปและทำให้ไม่มีการระบายอากาศ
บันทึก DA99-02028B(0.4)-TH.indd 22 2012.2.
บันทึก DA99-02028B(0.4)-TH.indd 23 2012.2.
‡¢μ®”°—¥Õÿ À¿Ÿ¡‘ ÕÈ ¡ Õ μŸÈ‡¬Á ¢Õß Ë“ ÕÕ°· „ÀÈ ”ß“ „ Õÿ À¿Ÿ¡‘ ÈÕ¡ Õ μ“¡‡¢μÕÿ À¿Ÿ¡‘ ’ò· ¥ß‰«È ·ºË ªÈ“¬ ระดับอุณหภูมิ สัญลักษณ์ อุณหภูมิรอบตัวเครื่อง ต่ำกว่าปกติ SN +10 to +32 อุณหภูมิปกติ N +16 to +32 ต่ำกว่าเขตร้อน ST +16 to +38 เขตร้อน T +16 to +43 Õÿ À¿Ÿ¡‘¢È“ß ’ôÕ“®‰¥È — Õ‘ ‘æ ®“°ªí®®—¬μË“ßÊ ‡™Ë “ ’ò ’òμ‘¥μ—ôßμŸÈ‡¬Á Õÿ À¿Ÿ¡‘ ÈÕ¡ Õ · –§«“¡ ò’¢Õß°“ ‡ª‘¥ª –μŸ¢ÕßμŸÈ‡¬Á ‡ªÁ μÈ §« ª — Õÿ À¿Ÿ¡‘μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‚¥¬§” ÷ß ÷ßªí®®—¬μË“ßÊ ’ò ËßÕ‘ ‘æ μËÕÕÿ À¿Ÿ¡‘ ÈÕ¡ Õ Code No. DA99-02028B REV(0.
