RL34E* RL40E* RL34S* RL40S* RL40H* RL40W* RL40Z* ТОҢАЗЫТҚЫШ Тұтынушыға арналған нұсқаулық Kazakstan Мүмкіндіктеріңізді ұлғайтыңыз Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Қызмет көрсетуді барынша толық көлемде жүзеге асыру үшін өніміңізді http://www.Samsung.com сайтына тіркеңіз Дара орнатылатын тұрмыстық құрал.
жаңа тоңазытқышыңыздың ерекшеліктері Жаңа тоңазытқышыңыздың негізгі ерекшеліктері Samsung компаниясының тоңазытқышының орын үнемдеуге, азық-түлікті жаңаша сақтауға және электр қуатын үнемдеуге мүмкіндік беретін көптеген ерекшеліктері бар. • аралық хладагентпен суыту және «қыраусыз» жүйесі Тоңазытқышта камераларда бірқалыпты температураны орнатуды қамтамасыз ететін аралық хладагентпен суыту, сонымен қатар қырауланудың алдын алатын автоматты түрде еріту жүйелері қолданылады.
қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық ЕСКЕРТУ！ • Тоңазытқышты пайдаланбас бұрын берілген Нұсқаулықты мұқият оқыңыз және оны келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз. • Төменде келтірілген нұсқаулықтар бірнеше үлгілерге қатысты болғандықтан, сіздің тоңазытқышыңыздың сипаттамасы берілген нұсқаулықта жазылғаннан ЕСКЕРТУ！ ерекшеленуі мүмкін.
қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық • ЕСКЕРТУ！ • • • • Хладагент сыртқа ағып, газ бен ауаның араласуынан отқа қауіпті қоспаның түзілуін болдырмау үшін тоңазытқыш орнататын бөлменің көлемі онда қолданылатын хладагенттің мөлшеріне сәйкес келуі қажет. Зақымдану белгілері бар тоңазытқышты ешқашан қоспаңыз. Егер өнімнің жұмыс істейтіндігіне күмәндансаңыз, тоңазытқышты сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
• • • • • • • • • • • • • • • Тоңазытқыштың шнурын міндетті түрде жерге қосыңыз. - Электр қуатының жойылуының немесе осындай жойылулар нәтижесінде туындайтын тоқ соғуының алдын алу үшін тоңазытқышты жермен дұрыс байланыстыру қажет. • Жерге байланыстыру үшін найзағай түсетін газ құбырларын, телефон желілерін немесе басқа да инженерлік коммуникацияларды ешқашан пайдаланбаңыз. - Жерге дұрыс байланыстырмау электр тоғының соғуына алып келуі мүмкін. Тоңазытқышты өздігіңізден бөлшектемеңіз және жөндемеңіз.
қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық • • • • • Тоңазытқышта ұшатын және тез тұтанатын заттарды сақтамаңыз. - Тоңазытқышта бензол, еріткіш, спирт, эфир, сұйытылған газ және с.с. заттарды сақтау жарылысқа әкеліп соғуы мүмкін. Толық еріген азық-түліктерді қайтадан мұздатпаңыз. Тоңазытқышта фармацевтикалық дәрі-дәрмектерді, ғылыми зерттеулер материалдарын және температураға сезімтал материалдарды сақтамаңыз. - Белгілі бір нақты температурада сақтау қажет заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз.
тоңазытқышты пайдалану Жайлы қосымша ұсыныстар • • • • • • • • • • Тоңазытқышты орнатқаннан кейін оны екі сағат қоспаңыз. Тоңазытқыш жақсы жұмыс істеу үшін, - Азық-түліктерді тоңазытқыштың артқы жағындағы ауа шығаратын тесіктерге аса қатты жақын қоймаңыз, себебі ол мұздату камерасының ауасының еркін алмасуына кедргі келтіреді. - Азық-түліктерді тоңазыту немесе мұздату камерасына қоймас бұрын оларды мұқият ораңыз немесе герметикалық контейнерлерге орналастырыңыз.
мазмұны ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ 09 09 09 Тоңазытқышты орнату Тоңазытқышты түзулеу 10 10 10 13 14 15 1 17 17 17 22 Тоңазытқышты жұмысқа дайындау Басқару панелін пайдалану Тоңазытқышта азық-түліктерді сақтау Мұз дайындау Су диспенсерін пайдалану (опция) Су диспенсерін тазалау Жарықтандырғыш шамды ауыстыру Көкөністерге арналған жәшікті шығару Есіктің ашылу бағытын өзгерту Мұздату/тоңазыту камераларының сыртқы түрі ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ ТУЫНДАУЫ МҮМКІН ҚИЫНДЫҚТАР МЕН ОЛАРДЫ ШЕШУ ӘДІСТЕРІ 2 08_ мазмұны
тоңазытқышты орнату ТоңазыТқышТы орнаТу 1. Тоңазытқышты орнататын жер барынша кең болуы үшін оны тегіс жерге орнату керек. 2. Тоңазыту/мұздату камерасын тазалаңыз. • Тоңазытқыштың іші мен сыртын ылғал шүберектің көмегімен сүртіп тазалаңыз. 3. Оның желі шнурын тек тоңазытқышқа қолданылатын ауыспалы тоқ желісінің розеткасына қосыңыз. • Тоңазытқышты жермен дұрыс байланыстыру керек. 4. Азық-түліктерді тоңазыту/мұздату камерасына салыңыз.
тоңазытқышты пайдалану тоңазытқышты Жұмысқа дайындау тоңазытқышты пайдалануға дайындау үшін және оның дұрыс жұмыс істеп тұрғандығын тексеру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз. • • Тоңазытқышты тасымалдау кезінде ішінен алынған барлық сөрелері мен басқа да жабдықтарын қайтадан орнына орнатыңыз. Қаптау мен тасымалдау кезінде тоңазытқыш пен оның жабдықтарына түскен шаң-тозаңды тазалаңыз. • Есікті ашқан кезде тоңазытқыштың ішіндегі жарығы жанады.
2.«тоңазыту камерасындағы температура» түймешесі • Тоңазыту камерасының температурасын өзгерту үшін: 3.«мұздату камерасындағы температура» түймешесі • • • • Қалыпты үлгілерде сандық индикатор (②) мұздату камерасында қойылған температураны көрсетіп тұрады. Мұздату камерасының температурасын өзгерту үшін: - «Мұздату камерасындағы температура» түймешесін басыңыз. Сандық индикатор (②) сол кезде қойылған температураны көрсетеді.
тоңазытқышты пайдалану 6.«есік ашық қалғандығын ескертетін дабыл» түймешесі • • Сіз бұл түймешені басқан кезде есік ашық қалғандығын ескертетін дабыл қосылады және осыған сәйкес индикатор жанады (⑤). Егер тоңазыту камерасының есігі белгілі уақыттан ұзақ уақытқа дейін ашық қалса, онда дыбыстық белгі беріледі. Егер сіз есік ашық қалғандығын ескертетін дабылды өшіргіңіз келсе, осы түймешені қайтадан басыңыз. • • Мұздату камерасында есік ашық қалғандығын ескертетін дабыл режимі жоқ.
азық-түліктерді тоңазытқышта сақтау азық-түлікті тоңазытқышта сақтау кезінде төменде келтірілген ұсыныстарға жүгініңіз: • • • Азық-түлікті тоңазытқышқа салмас бұрын оларды тығыздап ораңыз немесе герметикалық контейнерлерге салыңыз. Ол азық-түліктің түсін, сөлін және хош иісін жоғалтудың алдын алады, сонымен қатар оларды ұзақ уақытқа дейін бастапқы күйінде сақтайды. Сонымен қатар ол бір азық-түліктің иісінің басқасына сіңіп кетудің алдын алады.
тоңазытқышты пайдалану 5 Үлкен бөтелкелерге арналған бөлім •Бұл жерде сыраның, сүттің, шырынның аса үлкен емес бөтелкелері мен қаптамаларын (1 литр), сонымен қатар үлкен бөтелкелері мен қаптамаларын да (1,5 литр) сақтай аласыз. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ Азық-түлікті мұздату камерасында сақтау 6 •Ет, балық немесе кептірілген азық-түліктерді сәйкес көлемді бөлікке бөліп сақтаңыз. •Төменгі температурада тез бұзылатын банан және қауын Мұздату сияқты азық-түліктерді сақтамаңыздар.
Басқару панелін пайдалану Су диспенсері сізге тоңазыту камерасының есігін ашпай-ақ суық суды оңай құйып алуға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, сіз тоңазытқыштың есігін сирек ашу арқылы электр энергиясын тұтынуды 30 пайызға дейін азайта аласыз. 02 ПАЙДАЛАНУ су диспенсерін пайдаланбайтын кезде келесі әрекеттерді істеу ұсынылады: 1. • су жіберу құрылғысын арнайы тесікке тығыздап орнатыңыз.
тоңазытқышты пайдалану су диспенсерін тазалау су диспенсерінің науасы 1. Науаны саусақтарыңызбен ұстап сыртқа шығарыңыз. 2. Науаның ішіндегі суды төгіп тастаңыз да оны жылы сумен және жуу құралымен тазалаңыз. Жалғамалы түйін Жалғамалы түйін мен оның маңайын таза дымқыл шүберекпен сүртіңіз. суға арналған ыдыс/ су жіберу құрылғысы 1. Ыдыстың үлкен қақпағын жоғарыға көтеріңіз және оның екі жағындағы ілгектерін босатыңыз. 2.
тоңазытқышты пайдалану ЖАРЫҚТАНДЫРҒЫШ ШАМДЫ АУЫСТЫРУ Көкөністерге арналған жәшікті алып тастау (опция) 1. Көкөніске арналған ұяшықты абайлап шығарыңыз: 2. Жанындағы фиксаторларды бірге басып көкөністерге арналған ұяшықты сыртқа шығарыңыз. Фиксаторлар ЕСІКТЕРДІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ - Төменде келтірілген нұсқаулықтарды мұқият және толығымен оқып шығыңыз. • Тоңазытқыштың есігі басқа жаққа ашылатындай етіп орнату үшін оны міндетті түрде сөндіру қажет.
есіктің ашылу БаҒытын Өзгерту (1) Жоғарғы жақтағы алдыңғы қақпақ В бұрамасы Жоғарғы қақпақ тесігін бітеуіш Жоғарғы ілгектің қақпағы, Л Жоғарғы ілгек, П Ілгектің штырі Ілгек тесігінің бітеуіші А бұрамасы Жоғарғы ілгектің қақпағы, П Ғ бұрамасы Корпус бұрамасының бітеуіші Ілгек тесігінің бітеуіші Ортаңғы ілгек Е бұрамасы А бұрамасы Бастырма D бұрамасы Аяғы Астыңғы ілгектің фиксаторы Астыңғы ілгектің тоқтатқышы Астыңғы ілгек Ілгек штырі D бұрамасы Есік төсемесінің бітеуіші Аяғы Тұтқа бұрамасының біте
тоңазытқышты пайдалану 2. А және Е БҰРАМАЛАРЫН бұраңыз және ОРТАҢҒЫ ІЛГЕКТІ шешіп алыңыз, содан кейін мұздату камерасының ілгегі мен есігін босатып алыңыз. ІЛГЕК ТЕСІГІНІҢ БІТЕУІШІН, КОРПУС БҰРАМАСЫНЫҢ БІТЕУІШІН шешіңіз және сол жағына Ғ БҰРАМАСЫН бұраңыз, содан кейін оны оң жағына бекітіңіз. 3. Тоңазытқышты абайлап 45 градусқа дейін қисайтыңыз, оң АЯҒЫН шешіп алыңыз және D БҰРАМАСЫН бұраңыз. Оң жағынан АСТЫҢҒЫ ІЛГЕКТІ шешіп алыңыз.
есіктің ашылу БаҒытын Өзгерту (2) Үстіңгі жақтың алдыңғы қақпағы Жоғарғы ілгек Ілгек тесігінің бітеуіші А бұрамасы Ілгек тесігінің бітеуіші Корпус бұрамасының бітеуіші Ғ бұрамасы Ортаңғы ілгек А бұрамасы Е бұрамасы Бастырма Басы алтыбұрышты бұрама (D бұрамасы) Аяғы Астыңғы ілгектің тоқтатқышы Астыңғы ілгектің фиксаторы Ілгек штырі Астыңғы ілгек Аяғы Басы алтыбұрышты бұрама (D бұрамасы) Есік бастырмасының бітеуіші Есіктің үстіңгі қақпағы Есік тоқтатқышы G бұрамасы Есік тоқтатқышы G бұрамасы 20_орнату
тоңазытқышты пайдалану 1. ҮСТІҢГІ ІЛГЕКТІ ЖӘНЕ ІЛГЕКТІҢ ШТЫРІН шешіп алыңыз және оны ҮСТІҢГІ ІЛГЕККЕ қарама-қарсы жаққа бекітіңіз. 2. А және Е БҰРАМАЛАРЫН бұраңыз және ОРТАҢҒЫ ІЛГЕКТІ шешіп алыңыз, содан кейін мұздату камерасының есігін босатып алыңыз. ІЛГЕК ТЕСІГІНІҢ БІТЕУІШІН, КОРПУС БҰРАМАСЫНЫҢ БІТЕУІШІН шешіңіз және сол жағына Ғ БҰРАМАСЫН бұраңыз, содан кейін оны оң жағына бекітіңіз. 3. Тоңазытқышты абайлап 45 градустай қисайтыңыз, оң АЯҒЫН шешіп алыңыз және D БҰРАМАСЫН бұраңыз.
мұздату/тоңазыту камераларының сыртқы түрі (RL40E*/RL40H*/RL40S*/RL40Z* ) Мұзға арналған ыдыс Ұсақ қаптамадағы азық-түлікке арналған сөре Температура датчигі Жарықтандыру шамының қаптамасы Желдеткіш тесіктің қақпағы Үлкен бөтелкелерге арналған бөлім Тоңазыту камерасының сөресі Үстіңгі жәшік Көкөністерге арналған үстіңгі ұяшық Бастапқы күйінде сақтау бөлімінің қақпағы Бастапқы күйінде сақтау бөлімінің ұяшығы Ортаңғы жәшік Сүт өнімдеріне арналған бөлім Жұмыртқаға арналған ұяшық Астыңғы жәшік КАМЕРАЛА
мұздату/тоңазыту камераларының сыртқы түрі(RL40W* ) Мұзға арналған ыдыс Жұмыртқаға арналған бөлім Кішкентай сөре Желдеткіш тесіктің қақпағы Температура датчигі Үлкен бөтелкелерге арналған бөлім Тоңазыту камерасының сөресі Үстіңгі жәшік Ортаңғы жәшік Көкөністерге арналған ұяшық Сүт өнімдеріне арналған бөлім Жұмыртқаға арналған ұяшық Астыңғы жәшік КАМЕРАЛАРДЫҢ ЖАБДЫҚТАРЫ ЕСІКТІҢ ЖАБДЫҚТАРЫ Тоңазыту камерасындағы сөре 4 Көкөністерге арналған жәшік 1 Жоғарғы жылжымалы жәшік 1 Ортаңғы жылжымалы жә
мұздату/тоңазыту камераларының сыртқы түрі (RL34E*/RL34S*) Мұзға арналған ыдыс Ұсақ қаптамадағы азық-түлікке арналған сөре Температура датчигі Жарықтандыру шамының қаптамасы Желдеткіш тесіктің қақпағы Үлкен бөтелкелерге арналған бөлім Тоңазыту камерасының сөресі Үстіңгі жәшік Көкөністер мен жеміс-жидектерге арналған жәшіктің қақпағы Ортаңғы жәшік Сүт өнімдеріне арналған бөлім Жұмыртқаға арналған ұяшық Астыңғы жәшік КАМЕРАЛАРДЫҢ ЖАБДЫҚТАРЫ ЕСІКТІҢ ЖАБДЫҚТАРЫ 24_орнату Тоңазыту камерасындағы сөре
туындауы мүмкін қиындықтар мен оларды шешу әдістері ҚИЫНДЫҚ ШЕШІМІ Тоңазытқыш жұмыс істемейді немесе азық-түлікті нашар суытады. - Желі шнурының айыры розеткаға дұрыс сұғылғандығын тексеріңіз. - Алдыңғы панелінде дұрыс температура қойылды ма? - Тоңазытқышқа күн сәулесі тікелей түспей ме және жанында жылу көздері жоқ па? - Тоңазытқыштың артқы жағы қабырғаға тым тақап қойылған жоқ па? Тоңазыту камерасындағы азық-түліктер үсіп кетті.
тоңазытқыштың ішкі қабырғасы мен көкөністер маңайында тамшылар түзіледі - Бөлменің жоғарғы ылғалдылығында камераға ылғалдылығы жоғары қапталмаған азық-түліктер салынған немесе тоңазыту камерасының есігі ұзақ уақыт ашық қалған. - Азық-түлікті қаптамада немесе мықтап жабылған контейнерлерде сақтаңыз. Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер - Тоңазытқышты жеткілікті дәрежеде желдетілген салқын құрғақ бөлмеге орнатыңыз.
Kazakstan Бұл машинадан қалай құтылу керек (Керек емес электр жəне электронды құрылғылары) (Қоқысты бөлек жинау жүйесі бар Еуропа Одағы елдеріне жəне басқа да еуропа елдеріне қатысты) Бұйымдағы, қосымша жабдықтардағы немесе баспа өнімдеріндегі бұл белгі бұйымды жəне оның қосымша электронды құрылғыларын (мысалы, қуаттау құрылғысы, тыңдау құрылғылары, USB кабель) жарамдылық мерзімі аяқталғаннан кейін басқа үй қалдықтарымен бірге лақтыруға болмайтынын білдіреді.
СҰРАҚТАРЫҢЫЗ НЕМЕСЕ ПІКІРЛЕРІҢІЗ БАР МА? COUNTRY RUSSIA 8-800-555-55-55 CALL UKRAINE 0-800-502-000 GEORGIA ARMENIA AZERBAIJAN KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN BELARUS MOLDOVA 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.ru www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru www.samsung.com www.samsung, com www.samsung.
