AB5 7 Холодильник Руководство пользователя Русский Представьте... возможности Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полной информации зарегистрируйте свое устройство на веб-сайте www.samsung.com/register Напольное устройство DA68-01868N.indb 1 2010.4.
Характеристики вашего нового холодильника ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА Новый холодильник Samsung оснащен множеством инновационных функций, помогающих надежно хранить продукты и экономить электроэнергию. • Двойная система охлаждения Twin Cooling System Холодильник и морозильная камера оснащены отдельными испарителями. Благодаря такой системе независимого охлаждения оба отделения работают более эффективно.
Сведения о технике безопасности СВЕДЕНИя О ТЕХНИКЕ БЕзОпАСНОСТИ • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите данное руководство, а затем храните его в безопасном месте около устройства на случай, если потребуются дополнительные сведения. • Используйте это устройство только для целей, описанных в настоящем руководстве.
Сведения о технике безопасности ВНИМАНИЕ! МЕРЫ пРЕДОСТОРОЖНОСТИ пРИ ТРАНСпОРТИРОВКЕ И РАзМЕЩЕНИИ • При транспортировке и установке устройства необходимо соблюдать осторожность, чтобы не нарушить циркуляцию хладагента. - При утечке хладагент может повредить глаза или воспламениться. В случае обнаружения утечки газа устраните все источники открытого огня и потенциально возгораемые объекты, а затем в течение нескольких минут проветрите помещение, в котором находится устройство.
Сведения о технике безопасности • Холодильник должен быть заземлен - При незаземленном холодильнике возможна утечка тока и связанное с ней поражение электрическим током • Не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии или другие проводники электрического тока. - При неправильном использовании заземляющего штекера возникает риск поражения электрическим током • Для замены поврежденного шнура питания немедленно обратитесь к изготовителю или сотруднику сервисного центра.
Сведения о технике безопасности рекомендованы изготовителем • Не сушите камеру холодильника феном.
Сведения о технике безопасности ОСТОРОЖНО! ИНСТРУКЦИИ пО ИСпОЛЬзОВАНИЮ • Отключенный от источника питания холодильник можно включать вновь не ранее чем через пять минут. • Если вы уезжаете более чем на три недели или холодильник не будет использоваться в течение длительного времени, необходимо освободить холодильник и отсоединить шнур питания. Сотрите лишнюю влагу на внутренних стенках холодильника и оставьте дверцы открытыми. - В противном случае может появиться неприятный запах и образоваться плесень.
Сведения о технике безопасности • Не распыляйте чистящие средства прямо на дисплей. - Напечатанные на нем буквы могут стереться. • Удаляйте загрязнение и пыль со штырьков вилки. При чистке вилки не используйте мокрую или влажную ткань; удаляйте загрязнения и пыль. - В противном случае существует риск возгорания или поражения электрическим током. • Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в отверстие диспенсера и ледогенератор. - Это может повлечь за собой травмы или повреждение оборудования.
Оглавление Установка и настройка холодильника 10 11 14 14 22 23 24 Подготовка к установке холодильника Установка шланга подачи воды Установка и настройка холодильника Снятие дверец холодильника Установка ручек Регулировка дверец Дополнительная регулировка взаимного расположения дверец Эксплуатация холодильника Samsung 25 26 27 29 30 30 Составные части и функции Работа с панелью управления Управление температурой Использование генератора льда Хранение продуктов в холодильнике Хранение продуктов в ящике
Установка и настройка холодильника Подготовка к установке холодильника Благодарим вас за покупку холодильника Samsung. Надеемся, что вы останетесь довольны множеством современных функций и особенностей данного устройства. Выбор наилучшего местоположения для холодильника • Устанавливайте холодильник поближе к водопроводу. 150mm 150mm • Не ставьте холодильник в зоне действия прямых солнечных лучей. • Холодильник должен находиться на ровной (или почти ровной) поверхности.
Установка и настройка холодильника Установка шланга подачи воды Перед установкой шланга подачи воды 01 Установка и настройка • На установку шланга подачи воды гарантия производителя холодильника не распространяется. Поэтому перед установкой шланга подачи воды ознакомьтесь со всей процедурой и тщательно следуйте указаниям, чтобы снизить риск повреждения водой. • Сильный напор воды в трубах водопроводной сети здания может повредить детали холодильника и вызвать утечку воды или затопление.
Подключение шланга подачи воды к холодильнику • Подключите пластиковый шланг на задней стенке холодильника к выходу держателя картриджа и установите фильтровальный картридж (полностью вставьте пластиковый шланг в выходное отверстие) • Вставьте пластиковый зажим во входное и выходное отверстия держателя картриджа • Включите воду и проверьте, нет ли протечек.
Установка и настройка холодильника Подключение шланга подачи воды к холодильнику Шланг подачи воды от устройства Снимите колпачок Ослабьте гайку Шланг подачи воды от устройства Без промежутков 01 Установка и настройка 1. Снимите колпачок со шланга подачи воды на устройстве и наденьте зажимную гайку на шланг подачи воды на устройстве, сняв ее с имеющегося шланга подачи воды. 2. Соедините шланг подачи воды с устройства и шланг подачи воды из комплекта. 3. Закрепите зажимную гайку на зажимном фитинге.
Установка и настройка холодильника После того как холодильник установлен, вы можете настроить его и насладиться доступными возможностями и функциями устройства. Чтобы настроить функции холодильника, необходимо выполнить следующие шаги. 1. Установите холодильник в подходящем помещении, обеспечив достаточно свободного пространства между устройством и стеной. См. инструкции по установке в данном руководстве (с. 8 — Выбор наилучшего местоположения для холодильника). 2.
Установка и настройка холодильника Демонтаж дверцы холодильника Работайте аккуратно: не уроните и не поцарапайте дверцы во время снятия ВНИМАНИЕ! Верхняя крышка 1. Удалите три винта удерживающие верхнюю крышку и снимите ее 2. Отключите электропровод в верхней части холодильника 3. Выкрутите торцевым гаечным ключом (10 мм) три шестигранных болта удерживающих петлю на верхней части холодильника 4. Отверткой Philips (+) открутите винт, удерживающий провод заземления 5.
3. Открыв дверцу морозильной камеры, поднимите контейнер ящика. 4. Торцевым гаечным ключом (10 мм) открутите с обеих сторон четыре шестигранных болта. 5. Приподнимите дверцу морозильной камеры и снимите ее с направляющих. Постарайтесь не уронить и не поцарапать дверцу во время снятия. Демонтаж дверцы морозильной камеры (поворотный тип) Средняя петля 1. Снимите колпачок средней петли 2. Отверткой Philips (+) выкрутите винт из левой и правой средних петель.
Установка и настройка холодильника Сборка дверцы холодильника 2. Вставьте два шестигранных болта в левую и правую средние петли и закрутите их секстантным ключом (3/16 дюйма) 3. Поставьте на место колпачок средней петли 4. Расположите отверстие в нижней части левой двери над средней петлей 5. Вставьте ось левой верхней петли в отверстие в углу дверцы холодильника 6. Вставьте верхние петли в отверстия в верхней части дверцы.
Сборка дверцы морозильной камеры (выдвижной тип) Отверстие 1. Выдвиньте направляющие целиком на одинаковую длину с каждой стороны шкафа. 2. Навесьте дверцу холодильника, вставив направляющие в боковые пазы. 3. Прикрутите четыре болта гаечным ключом на 10 мм, чтобы соединить направляющую с дверью. 4. Вставьте контейнер ящика на место. Сборка дверцы морозильной камеры (поворотный тип) 1. Расположите отверстие в нижней части дверцы морозильной камеры над правой нижней петлей 2.
Установка и настройка холодильника Перевешивание дверцы (дополнительно) Выключите холодильник или отключите питание. 3. Снимите два соединителя (корпус и герконовое реле) 4. Снимите провод заземления, открутив по одному винту с каждой стороны 5. Снимите верхнюю петлю открутив гаечным ключом на 10 мм по три болта с каждой стороны 6. Приподняв каждую дверцу, снимите их. 7. Снимите колпачок средней петли 1. Не повредите провод. 2. Осторожно: дверца может наклоняться. 01 Установка и настройка 1.
Колпачок 12. Снимите колпачок передней крышки ножек (потяните его изнутри). 13. Вставьте колпачок на другую сторону передней крышки ножек. 14. Открутите два болта каждой петли с помощью ключа на 10 мм. 15. Положите их перед каждой стороной. 16. Снимите ось нижней петли с помощью ключа 5/32 дюйма и выньте ножку нижней петли, повер нув ее по часовой стрелке а затем соберите нижнюю петлю, повернув ее 17. Прикрутите двумя болтами правую петлю на левую сторону, а левую петлю — на правую 18.
Установка и настройка холодильника 23. Установите на место среднюю петлю, прикручиваемую к морозильной камере 24. Вставьте винт в левую и правую средние петли и закрутите его отверткой Philips (+). Вставьте два шестигранных болта в левую и правую средние петли и закрутите их секстантным ключом (3/16 дюйма) 25. Поставьте колпачок средней петли на место 26. Расположите отверстие в нижней части левой двери над средней петлей 27. Вставьте ось левой верхней петли в отверстие в углу дверцы холодильника 28.
Установка ручек Установка ручки холодильника 1. Проверьте, чтобы слово «UP» на задней части ручки было обращено лицевой стороной вверх. 2. a) Совместите верхний и нижний фиксаторы ручки на дверцах с ручками. б) Зафиксируйте ручки на дверцах, продвинув их вниз до щелчка. 3. Проверьте прочность установки, потянув за ручки. Если ручки вставлены правильно, они не будут двигаться. Проверьте выравнивание ручек по горизонтали. • Если ручки холодильника не выровнялись, повторите шаг 2.
Установка и настройка холодильника Регулировка дверец Например, если левая сторона ниже правой, вставьте плоскую отвертку в выемку левого рычага управления и поверните ее по часовой стрелке или против нее, чтобы выровнять дверь Поворачивайте отвертку по часовой стрелке, чтобы увеличить высоту дверцы холодильника, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить ее Если левая сторона выше правой, выполните указанные действия с правым рычагом Оба рычага управления должны надежно стоять на полу: это необходимо, чтоб
Установка и настройка холодильника Дополнительная регулировка взаимного расположения дверец Помните, что для надлежащего выравнивания дверец холодильник должен стоять на ровной поверхности За дополнительными сведениями обратитесь к предыдущему разделу о выравнивании холодильника Левая дверца ниже правой. Левая дверца выше правой Регулируемая деталь Регулируемая деталь 1. Выдвиньте ящик морозильной камеры ( 1 ), чтобы открыть доступ к средней петле ( 2 ) 2.
Эксплуатация холодильника Samsung На этой странице содержатся подробные сведения о составных частях и функциях холодильника. Холодильник Вариант комплектации 02 Эксплуатация Составные части и функции Морозильная камера Выдвижной тип Поворотный тип Эксплуатация _25 DA68-01868N.indb 25 2010.4.
Работа с панелью управления 1 2 3 4 5 6 Панель управления/выбора температуры и функций ( 1 ) Кнопка Ice Off При нажатии кнопки Ice Off отключается генератор льда. Используйте эту функцию только при необходимости. ( 2 ) Кнопка Power Freeze Эта кнопка служит для быстрой заморозки продуктов. (Режим мощной заморозки включается на 72 часа). Кнопка установки температуры морозильной камеры.
Эксплуатация холодильника Samsung Управление температурой 02 Эксплуатация Установка температуры морозильной камеры Для установки температуры морозильной камеры выполните следующие действия Нажмите кнопку Freezer (см. рис.) - Доступный диапазон температур: от -25 °C до -14 °C с интервалом в 1 °C При выборе температуры заданное значение появится на дисплее на пять секунд после чего будет отображаться текущая температура морозильной камеры.
При выборе температуры холодильника заданное значение появится на дисплее на пять секунд, после чего будет отображаться текущая температура (Заданная и текущая отображаемая температуры могут немного отличаться, но эта разница будет автоматически корректироваться с учетом заданной температуры.
Эксплуатация холодильника Samsung Использование генератора льда 02 Эксплуатация Генератор льда в течение одного цикла производит 8 кубиков льда: примерно 100–130 кубиков в течение 24 часов в зависимости от температуры морозильной камеры, температуры помещения, частоты открывания двери и других условий использования. Первые несколько партий льда следует выбросить, чтобы из шланга подачи воды поступала чистая вода. Убедитесь, что манипулятору щупа ничего не мешает.
Хранение продуктов в холодильнике Холодильник Samsung оснащен множеством функций, помогающих эффективно хранить продукты, а также экономить свободное место. Ниже представлены некоторые из его отделений, помогающие дольше сохранять свежесть продуктов. Совет: чтобы запах хранящейся в холодильнике еды не проникал в отделение для льда, продукты необходимо как можно тщательнее упаковывать. Подвижный лоток Здесь можно хранить небольшие упаковки с молочными продуктами, например масло, маргарин, йогурт или сыр.
Эксплуатация холодильника Samsung Извлечение и перемещение принадлежностей холодильника 02 Эксплуатация 1. контейнеры дверцы Извлечение: поднимите контейнер и потяните его на себя. Установка: поместите контейнер на необходимой высоте и вставьте, нажимая на него сверху. Всегда вставляйте контейнеры дверцы до упора, чтобы избежать травм. Не разрешайте детям играть с контейнерами.
Извлечение принадлежностей морозильной камеры 1. Выдвижной ящик Извлечение: потяните ящик на себя до конца. Приподнимите заднюю часть ящика и вытащите его (см. рис. 1 и 2). 1 1 2 2 3 3 Полностью откройте дверцу морозильной камеры и извлеките ящик. Установка: вставьте ящик в направляющие, приподняв его. Опустите ящик на место, пока он не приобретет горизонтальное положение, и задвиньте его (см. рис. 3). 2.
Эксплуатация холодильника Samsung Использование диспенсера для воды (дополнительно) Обзор Нажимной рычаг Устройство блокировки Колпачок резервуара для воды 02 Эксплуатация С помощью диспенсера для воды можно получить холодную воду, не открывая дверцу холодильника. Кроме того, эта функция позволяет экономить электричество: частота открывания дверец сокращается более чем на 30 %.
Чистка холодильника Уход за холодильником Samsung продлевает срок службы устройства и предотвращает появление неприятного запаха и вредных бактерий Чистка внутренних поверхностей Очистите внутренние стенки холодильника и принадлежности слабым раствором моющего средства, затем вытрите их насухо мягкой тканью. Для более тщательной очистки можно извлечь полки и ящики холодильника. Не забудьте вытерет ь их пе ред тем, как поместить обратно в холодильник.
Эксплуатация холодильника Samsung Замена осветительной лампы (не во всех моделях) Замена элементов внутреннего освещения холодильника 1. 2. 3. 4. Отключите шнур питания от розетки. Сдвиньте защитный экран вниз и назад и снимите его. Отключите соединитель корпуса. Замените светодиодную лампу. 02 Эксплуатация Перед заменой элементов внутреннего освещения холодильника выньте вилку шнура питания из розетки.
Устранение неполадок ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ Холодильник не работает совсем или охлаждает недостаточно. • • • • Продукты в холодильнике заморожены. • Раздаются необычные шумы и звуки. • • • • • • Передние углы и горизонтальные поворотные секции устройства теплые, и на них начинает появляться конденсат. Генератор льда не производит лед. • • • • • • В устройстве раздается звук журчащей жидкости. проверьте подключение вилки шнура питания.
МОДЕЛЬ RF67V*** RF62H*** RF62Q*** RF62U*** Климатическое исполенение N N N N Защита от поражения током I I I I Общий полезный 502 452 450 454 Холодильная, камера 365 334 332 334 Морозильная, камера 137 118 118 120 Номинальное напряжение и частота 220V, 50Hz 220V, 50Hz 220V, 50Hz 220V, 50Hz Полная входная мощность 1.4 АМПЕР 1.4 АМПЕР 1.4 АМПЕР 1.4 АМПЕР Максимапьная мощность осветительной, лампы(Вт) LED 1.44W, 3.6W LED 1.44W, 3.6W LED 1.44W, 3.6W LED 1.44W, 3.
Ограничения по температуре окружающей среды Данное устройство предназначено для работы при температуре окружающей среды в соответствии с температурным классом, указанным на паспортной табличке.
