USER MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
Before Reading This User Manual This TV comes with this User Manual and an embedded e-Manual ( > Menu > Settings > Support > Open e-Manual). Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. Power • Do not overload wall outlets, extension cords, or adapters beyond their voltage and capacity. It may cause fire or electric shock.
Installation register, or where it is exposed to direct sunlight. • Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or electric shock. • Do not expose this apparatus to rain or moisture.
• Always use cabinets or stands or mounting methods 2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of brackets to the TV. recommended by Samsung. • Always use furniture that can safely support the television set. • Always ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture. – For the screw specifications, refer to the standard screw part in the table on the Unpacking and Installation Guide. 3.
Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. 02 Connecting the TV to the One Connect Box (One Connect Box Supported Model only) For more information about how to connect via the One Connect • User Manual • Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some Box, refer to Unpacking and Installation Guide. • Do not use the One Connect Box in the upside- locations) • *Samsung Smart Remote down or upright position.
04 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting Control menu For more information, refer to "Troubleshooting" in the e-Manual. TV Controller button / Remote control sensor / > Microphone switch TV Controller button / Remote control sensor Settings > Support > Open e-Manual > If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www. Microphone switch samsung.com" and click Support or contact the Samsung service centre.
Eco Sensor and screen brightness Notes feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to > Menu > Settings > All Settings > General & Privacy > Power and Energy Saving > Brightness Optimisation. • The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not block the sensor with any object. This can decrease picture brightness.
Decreasing power consumption When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don't Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) intend to use the TV for a long time. Licences This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.
Correct disposal of batteries in this product collection systems) EU Declaration of Conformity English (Applicable in countries with separate Product Details Product : Smart Control Model(s) : VG-TM2360E This marking on the battery, manual or packaging indicates that Variant Model(s) : VG-TM2360F, VG-TM2360G the batteries in this product should not be disposed of with other Declaration and applicable standards household waste at the end of their working life.
Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene A tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, és beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik ( > > Menü Beállítások > Terméktám. > e-Manual megnyitása). Figyelem! Fontos biztonsági utasítások Használati útmutató Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. A tévékészülék használata előtt olvassa el a biztonsági Áramellátás utasításokat.
Telepítés A fali konzol felszerelésekor a tv-készülék legyen kikapcsolva. A bekapcsolt készülék áramütést • Ne helyezze a készüléket radiátor vagy fűtőberendezés mellé okozhat. vagy fölé, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek van • Ne használjon a szabványosnál hosszabb, illetve a VESA- kitéve. • Ne helyezzen a készülékre vizet tartalmazó edényt (vázát • Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol eső vagy nedvesség érheti.
• Csak a Samsung által javasolt szekrényeket, állványokat és felszerelési módszereket használja. • Kizárólag olyan bútort használjon, amely biztonságosan 2. A megfelelő méretű csavarokkal rögzítse szilárdan a tévére a tartóelemeket. – A csavarokra vonatkozó előírások tekintetében lásd a szabványos csavarra vonatkozó részt a Unpacking and megtartja a tv-készüléket. • Mindig győződjön meg arról, hogy a tv-készülék nem lóg túl a bútor peremén. Installation Guide oldalon látható táblázatban. 3.
01 A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tévékészülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. 02 A TV csatlakoztatása a One Connect egységhez (Csak One Connect-kompatibilis modellek esetén) Ha többet szeretne megtudni a One Connect egység • Jótállási jegy / Szabályozási útmutató (egyes helyeken nem Guide leírását.
04 Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás Bővebb információkért lásd: "Hibaelhárítás” az e-Manual helyen. Vezérlés menü > Menü > Beállítások > Terméktám. > e-Manual Távirányító gomb / Távvezérlő érzékelő / Mikrofon kapcsoló megnyitása > Hibaelhárítás Távirányító gomb/Távvezérlő-érzékelő Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet Mikrofon kapcsoló eredményre, látogasson el a „www.samsung.
Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje Az Eco-érzékelő automatikusan állítja be a tv-készülék fényerejét. Ez a funkció megméri a helyiségben lévő fényt, és automatikusan optimalizálja a tv-képernyő fényerejét úgy, hogy az energiafelhasználás minimális legyen. Ha ki szeretné > • A készülék B osztályú digitális eszköz. • A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó információk a termékre ragasztott címkén találhatók. – A címkét a legtöbb modellnél a tv-készülék hátoldalára ragasztva találhatja meg.
A termék hulladékba helyezésének módszere Az áramfogyasztás csökkentése (WEEE – Elektromos és elektronikus Amikor a tv-készüléket kikapcsolja, az készenléti üzemmódba berendezések hulladékai) lép. Készenléti üzemmódban a készülék továbbra is fogyaszt (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező kis mennyiségű áramot. Az energiafogyasztás csökkentése országokban használható) érdekében húzza ki a tápkábelt, ha a tv-készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni.
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható) Megfelelőségi nyilatkozatot Termék részletei Termék : Smart Control Típus(ok) : VG-TM2360E Változó Típus(ok) : VG-TM2360F, VG-TM2360G jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket Alkalmazható tanúsítványok nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi Zasilanie • Nie wolno powodować przeciążenia gniazdek elektrycznych, przedłużaczy lub adapterów, wykraczając poza zakres W zestawie z telewizorem dostarczana jest niniejsza instrukcja nominalnego napięcia i pojemności. Może to spowodować obsługi oraz wbudowana instrukcja elektroniczna ( pożar lub porażenie prądem. > > Menu Ustawienia > Pomoc techn. > Otwórz e-Manual).
Instalacja Mocowanie telewizora na ścianie Mocując ten telewizor na ścianie, należy postępować dokładnie według instrukcji podanych przez producenta. W przypadku nieprawidłowego montażu telewizor może się zsunąć lub upaść, powodując poważne obrażenia ciała u dzieci lub dorosłych, oraz może zostać poważnie uszkodzony. • Aby zamówić zestaw uchwytu ściennego firmy Samsung, należy skontaktować się z centrum serwisowym firmy Samsung.
• Zawsze używaj szafek, stojaków lub metod montażu 2. Mocno przykręć zestaw wsporników do telewizora przy użyciu wkrętów odpowiedniej wielkości. zalecanych przez firmę Samsung. • Zawsze używaj mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać ciężar – Wymiary wkrętów podano w części dotyczącej standardowych wkrętów w tabeli w dokumencie telewizora. • Zawsze upewnij się, że telewizor nie wystaje poza krawędź Unpacking and Installation Guide. 3.
01 Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą.
04 Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów Menu sterowania Przycisk Kontroler telewizora / Czujnik pilota / Przełącznik mikrofonu e-Manual. > Przycisk Kontroler telewizora / czujnik pilota Menu > Ustawienia > Pomoc techn. > Otwórz e-Manual > Rozwiązywanie problemów Przełącznik mikrofonu Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy przejść na stronę „www.samsung.
Czujnik Eco a jasność ekranu Uwagi Czujnik Eco powoduje automatyczne dostosowywanie jasności ekranu telewizora. Funkcja ta mierzy jasność otoczenia i optymalizuje jasność ekranu telewizora pod jej kątem. Dzięki temu zużycie energii przez telewizor zmniejsza się. Aby wyłączyć tę funkcję wybierz kolejno > Menu > Ustawienia > Wszystkie ustawienia > Ogólne i prywatność > Oszczędzanie energii > Optymalizacja jasności. • Czujnik Eco znajduje się w dolnej części telewizora. zmniejszenie jasności obrazu.
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt Zmniejszanie poboru mocy elektryczny i elektroniczny) Po wyłączeniu telewizor przechodzi w tryb gotowości. W trybie (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy tym w dalszym ciągu zużywa nieco energii elektrycznej. Aby segregacji odpadów) zmniejszyć pobór mocy, należy odłączyć przewód zasilania, gdy telewizor nie jest używany przez dłuższy czas.
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) Deklaracja zgodności Informacje o produkcie Produkt : Smart Control Model(e) : VG-TM2360E Warianty modeli : VG-TM2360F, VG-TM2360G oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które Deklaracja i odnośne normy wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z Niniejszym oświadczamy, na naszą wyłączną odpowiedzialność, innymi odpadami pochodz
Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Τροφοδοσία • Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες, τα καλώδια προέκτασης ή τα τροφοδοτικά περισσότερο από την τάση και τη δυναμικότητά Αυτή η τηλεόραση συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο χρήσης τους. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. και ένα ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, το e-Manual ( Ανατρέξτε στην ενότητα του εγχειριδίου σχετικά με τις > Μενού > Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Άνοιγμα e-Manual).
Εγκατάσταση Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο Αν στερεώσετε αυτή την τηλεόραση σε τοίχο, ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Αν δεν στερεωθεί σωστά, ενδέχεται να προκληθεί ολίσθηση ή πτώση της τηλεόρασης και σοβαρός τραυματισμός σε κάποιο παιδί ή ενήλικο, καθώς και σοβαρή ζημιά στο προϊόν. • Για να παραγγείλετε το κιτ βάσης επιτοίχιας στήριξης της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Samsung.
• Πάντα να χρησιμοποιείτε τα ντουλάπια, τις βάσεις ή τις μεθόδους στερέωσης που συνιστώνται από τη Samsung. • Πάντα να χρησιμοποιείτε έπιπλα που μπορούν να στηρίξουν 2. Στερεώστε σταθερά ένα σετ στηριγμάτων στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας βίδες του κατάλληλου μεγέθους. – Για τις προδιαγραφές των βιδών, ανατρέξτε στη στήλη τυπικής βίδας στον πίνακα που περιλαμβάνει ο Unpacking την τηλεόραση με ασφάλεια. • Πάντα να διασφαλίζετε ότι η τηλεόραση δεν προεξέχει από την άκρη του επίπλου που τη στηρίζει.
01 Τι περιέχει η συσκευασία; Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπία.
04 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Μενού ελέγχου Κουμπί Χειριστήριο τηλεόρασης / Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου / Διακόπτης μικροφώνου Κουμπί Χειριστήριο τηλεόρασης / Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Διακόπτης μικροφώνου Τρόπος ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του μικροφώνου Τύπος Α : Ενεργοποίηση Τύπος Β Τύπος C Απενεργοποίηση Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο χρησιμοποιώντας τον διακόπτη στο κάτω μέρος της τηλεόρασης.
Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Ο αισθητήρας Eco προσαρμόζει αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης. Αυτή η δυνατότητα μετρά το φως στο δωμάτιο και βελτιστοποιεί αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, μεταβείτε στην επιλογή > Μενού > Ρυθμίσεις > Όλες οι ρυθμίσεις > Γενικά και απόρρητο > Εξοικονόμηση ισχύος και ενέργειας > Βελτιστοποίηση φωτεινότητας.
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος Μείωση κατανάλωσης ενέργειας (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Όταν απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, αυτή μεταβαίνει Εξοπλισμού) σε κατάσταση αναμονής. Σε κατάσταση αναμονής, συνεχίζει (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα να τραβά μικρή ποσότητα ρεύματος. Για να περιορίσετε την συλλογής) κατανάλωση ρεύματος, αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη Δήλωση συμμόρφωσης Λεπτομέρειες προϊόντος Προϊόν : Smart Control Μοντέλο(α) : VG-TM2360E Παρεμφερές μοντέλο / Παρεμεφερή μοντέλα: : VG-TM2360F, συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος VG-TM2360G δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Δήλωση και ισχύοντα πρότυπα στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
Преди на прочетете това ръководство за потребителя Захранване • Не претоварвайте стенните контакти, удължителните кабели или адаптерите с напрежение, превишаващо Заедно с телевизора получавате настоящото ръководство за тяхното напрежение и капацитет. Това може да причини потребителя и вградено електронно ръководство ( пожар или токов удар. Меню > > Настройки > Поддръжка > Отваряне на e-Manual).
Инсталиране • Не поставяйте апарата близо до фурна или радиатор или температурен източник или на пряка слънчева светлина. • Не поставяйте съдове с вода (вази и т.н.) на апарата, тъй като това може да доведе до риск от пожар или токов удар. • Не излагайте това устройство на дъжд или влага.
• Винаги използвайте шкафове, стойки или методи на монтаж, препоръчани от Samsung. • Използвайте само мебели, които могат безопасно да 2. Използвайте подходящи по размер винтове, за да закрепите здраво скобите към телевизора. – За информация относно спецификациите за винтовете разгледайте частта за винтовете в таблицата под поддържат телевизора. • Винаги се уверявайте, че телевизорът не лежи извън краищата на поддържащата мебел.
01 Какво има в кутията? Проверете дали следните части са доставени заедно с телевизора. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си.
04 Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности Меню за управление За повече информация вж.
ECO сензор и яркост на екрана Eco сензор автоматично регулира яркостта на телевизора. Тази функция измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта на телевизора автоматично, за да намали консумацията на енергия. Ако искате да изключите тази функция, отидете в > Меню > Настройки > Всички настройки > Обща информация и поверителност > Пестене на енергия > Оптимизиране на яркостта. • Eco сензорът се намира отдолу на телевизора. Не блокирайте сензора с никакви предмети.
Намаляване на консумацията на енергия Когато изключите телевизора, той влиза в режим на готовност. В режим на готовност той продължава да използва малко количество енергия. За да намалите консумацията Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) на енергия, изваждайте щепсела на захранващия кабел от контакта, когато няма да използвате телевизора продължително време.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Декларация за съответствие Информация за продукта Продукт : Smart Control Модел (и) : VG-TM2360E Това обозначение върху батерията, ръководството или Вариант Модел (и) : VG-TM2360F, VG-TM2360G опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива Декларация и приложими стандарти да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния С настоящото декларираме, че продуктът е в съответствие със
Prije nego što pročitate korisnički priručnik Ovaj TV isporučuje se s korisničkim priručnikom i ugrađenom opcijom e-Manual ( > Izbornik > Postavke > Podrška > Power • Nemojte preopteretiti zidne utičnice, produžne kabele ili adaptere više od njihovog napona i kapaciteta. To može dovesti do požara ili strujnog udara. Za informacije o naponu i jakosti struje pogledajte odjeljak sa specifikacijama o napajanju u priručniku ili oznaku napajanja Otvori e-Manual).
Instalacija Zidni nosač nemojte postavljati dok je televizor uključen. To može dovesti do ozljeda uzrokovanih • Uređaj nemojte smještati u blizini ili iznad radijatora ili otvora sustava grijanja kao ni na mjesta gdje bi bio izložen izravnom sunčevom svjetlu. • Na uređaj nemojte postavljati posude s vodom (vaze i sl.) jer to može dovesti do požara ili strujnog udara. • Uređaj nemojte izlagati kiši ni prskanju.
• Uvijek upotrebljavajte ormariće ili postolja ili načine montiranja koje preporučuje Samsung. • Uvijek upotrebljavajte namještaj koji može poslužiti kao 2. Koristeći odgovarajuću veličinu vijaka dobro pričvrstite par nosača na televizor. – Informacije o specifikacijama za vijke potražite u tablici u Unpacking and Installation Guide. siguran oslonac za televizor. • Uvijek pazite da televizor ne prelazi rubove namještaja na 3.
01 Sadržaj pakiranja Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. 02 Povezivanje televizora s uređajem One Connect (samo model s podrškom za One Connect Box) Dodatne informacije o povezivanju putem uređaja One Connect • Korisnički priručnik • Jamstvena kartica / Vodič kroz zakonske propise (nije dostupno na nekim lokacijama) potražite u odjeljku Unpacking and Installation Guide.
04 Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema Izbornik za upravljanje Gumb TV upravljač / senzor daljinskog upravljača / prekidač mikrofona Gumb za TV upravljač / Senzor daljinskog upravljača Prekidač mikrofona > Izbornik > Postavke > Podrška > Otvori e-Manual > Rješavanje problema Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, posjetite web-mjesto „www.samsung.
Ekološki senzor i svjetlina zaslona Bilješke Ekološki senzor automatski podešava svjetlinu zaslona televizora. Ova značajka mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu zaslona televizora kako bi se smanjila potrošnja energije. Ako želite isključiti ovu funkciju, otvorite > Izbornik > Postavke > Sve postavke > Općenito i privatnost > Napajanje i ušteda energije > Optimizacije svjetline. • Ekološki se senzor nalazi na dnu televizora. Nemojte blokirati senzor nikakvim predmetom.
Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i Smanjenje potrošnje energije elektronički otpad) Kad isključite televizor, on ulazi u stanje pripravnosti. U stanju (Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s pripravnosti televizor i dalje koristi malu količinu energije. Kako posebnim sustavima za prikupljanje otpada) biste smanjili potrošnju energije, iskopčajte kabel za napajanje ako televizor nećete koristiti tijekom dužeg razdoblja.
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Izjava o sukladnosti Pojedinosti o proizvodu Proizvod : Smart Control Model(i) : VG-TM2360E Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se Verzija modela : VG-TM2360F, VG-TM2360G istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim Izjava i primjenjivi standardi kućanskim otpadom.
Než si přečtete tuto uživatelskou příručku Napájení • Nepřetěžujte elektrické zásuvky, prodlužovací kabely ani adaptéry nad určené napětí a kapacitu. Mohlo by dojít Tento televizor se dodává s uživatelskou příručkou a zabudovanou k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. elektronickou příručkou ( Informace o napětí a proudu najdete v části příručky s údaji > Menu > Nastavení > Podpora > Otevřít e-Manual).
Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte, když je Instalace • Neumísťujte tento spotřebič do blízkosti radiátorů nebo zdrojů tepla nebo nad ně a ani do míst, kde by byl vystaven přímému slunečnímu záření. • Na spotřebič nepokládejte nádoby s vodou (vázy apod.), mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Spotřebič nesmí být vystavován dešti ani vlhkosti.
• Vždy používejte skříňky, stojany nebo způsoby připevnění doporučené společností Samsung. • Vždy používejte pouze takový nábytek, který bezpečně 2. S použitím šroubů správné velikosti připevněte sadu konzol k televizoru. – Specifikaci šroubů naleznete v části „Standardní šroub“ v tabulce v Unpacking and Installation Guide. televizor udrží. • Vždy zkontrolujte, zda televizor nepřesahuje přes okraj 3.
01 Obsah balení Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. 02 Připojení televizoru k zařízení One Connect (Pouze podporovaný model One Connect Box) Další informace o způsobu připojení pomocí zařízení One Connect naleznete v návodu Unpacking and Installation Guide.
04 Odstraňování potíží a údržba Odstraňování potíží Další informace naleznete v části „Odstraňování potíží“ v příručce Systémové menu e-Manual. Tlačítko Ovladač televizoru / snímač dálkového ovladače / přepínač mikrofonu > Menu > Nastavení > Podpora > Otevřít e-Manual > Odstraňování potíží Tlačítko Ovladač televizoru / Snímač dálkového ovládání Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší Přepínač mikrofonu situace, navštivte webové stránky www.samsung.
Eko čidlo a jas obrazovky Poznámky Eko čidlo umožňuje automaticky nastavit jas televizoru. Tato funkce měří úroveň světla v místnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru, čímž šetří energii. Jestliže chcete tuto funkci vypnout, přejděte na nabídku > Menu > Nastavení > Všechna nastavení > Všeobecné informace a ochrana osobních údajů > Úspora energie a řízení spotřeby > Optimalizace jasu. • Eko čidlo je umístěno v dolní části televizoru. Čidlo by nemělo být ničím zakryté.
Správná likvidace výrobku (Elektrický a Nižší spotřeba energie elektronický odpad) Po vypnutí přejde televizor do pohotovostního režimu. (Platí pro země s odděleným systémem sběru) V pohotovostním režimu bude spotřebovávat malé množství energie. Spotřebu energie lze snížit odpojením napájecího kabelu, pokud televizor delší dobu nepoužíváte.
Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí pro země s odděleným systémem sběru) Prohlášení o shodě Podrobnosti produktu Produkt : Smart Control Modely : VG-TM2360E Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie Varianty modelů : VG-TM2360F, VG-TM2360G v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány Prohlášení a platné normy společně s jiným domovním odpadem.
Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku Napájanie • Nevystavujte sieťové zásuvky, predlžovacie káble alebo adaptéry nadmernému napätiu a nepreťažujte ich kapacitu. Tento televízor sa dodáva s touto používateľskou príručkou a Môže to spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom. s integrovanou elektronickou príručkou ( Informácie o potrebnom napätí a intenzite elektrického prúdu > Menu > Nastavenia > Podpora > Otvoriť e-Manual).
Inštalácia Neinštalujte súpravu nástenného držiaka, keď je televízor zapnutý. Mohlo by to zapríčiniť fyzické • Zariadenie neumiestňujte do blízkosti radiátora či prieduchu kúrenia ani na miesto, kde bude vystavené priamemu slnečnému svetlu. • Na zariadenie neumiestňujte nádoby obsahujúcu vodu (vázy atď.), pretože môže hroziť riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. • Zariadenie nevystavujte pôsobeniu dažďa ani vlhkosti.
• Používajte výhradne skrinky, stojany a montážne postupy odporúčané spoločnosťou Samsung. • Vždy používajte nábytok, ktorý poskytuje bezpečnú podperu 2. Pomocou skrutiek vhodnej veľkosti pevne pripevnite súpravu konzol k televízoru. – Špecifikácie skrutiek nájdete v časti venovanej štandardným skrutkám v tabuľke príručky pre televízor. • Vždy zabezpečte, aby televízor neprečnieval cez hranu Unpacking and Installation Guide. 3.
01 Obsah balenia Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu. 02 Pripojenie televízora k zariadeniu One Connect Box (iba modely s podporou zariadenia One Connect Box) Ďalšie informácie o pripájaní cez zariadenie One Connect Box • Používateľská príručka • Záručný list / príručka s regulačnými usmerneniami nájdete v časti Unpacking and Installation Guide.
04 Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov Ďalšie informácie nájdete v časti „Riešenie problémov“ v príručke Ponuka ovládania e-Manual. Tlačidlo Ovládač televízora / senzor diaľkového ovládača / prepínač mikrofónu Tlačidlo Ovládač televízora/Senzor diaľkového ovládača prepínač mikrofónu Menu > Nastavenia > Podpora > Otvoriť e-Manual > Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je relevantný, navštívte lokalitu „www.samsung.
Eko senzor a jas obrazovky Poznámky Eko senzor automaticky nastavuje jas televízora. Táto funkcia meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora, aby sa znížila spotreba energie. Ak chcete túto funkciu vypnúť, prejdite na > Menu > Nastavenia > Všetky nastavenia > Všeobecné nastavenia a ochrana osobných údajov > Napájanie a úspora energie > Optimalizácia jasu. • Snímač Eco sa nachádza v spodnej časti televízora. Senzor nezakrývajte žiadnym predmetom.
Zníženie spotreby energie Po vypnutí televízor prejde do pohotovostného režimu. V pohotovostnom režime naďalej spotrebúva malé množstvo energie. Ak plánujete televízor dlhší čas nepoužívať, v záujme Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) (Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom) zníženia spotreby energie odpojte napájací kábel.
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku (Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom) Vyhlásenie o zhode Detaily produktu Produkt : Smart Control Model(y) : VG-TM2360E Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že Varianty modelov : VG-TM2360F, VG-TM2360G batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti Vyhlásenie a Príslušné normy nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.
Înainte de citirea acestui manual de utilizare Alimentare • Nu supraîncărcați prizele de perete, prelungitoarele sau adaptoarele, depășind astfel tensiunea și capacitatea Acest televizor este furnizat împreună cu acest Manual de acestora. Poate provoca incendiu sau electrocutare. utilizare și cu un Manual electronic încorporat ( Consultați secțiunea de specificații din manual privind energia > Meniu > Setări > Asistenţă > Deschidere e-Manual).
Instalarea • Nu poziţionaţi acest produs în apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de încălzire ori în locuri în care este expus la lumina directă a soarelui. • Nu aşezaţi recipiente (vaze etc.) cu apă pe acest aparat, deoarece există pericolul de incendiu sau electrocutare. • Nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală.
• Utilizați întotdeauna dulapuri, suporturi sau metode de montare recomandate de Samsung. • Utilizaţi întotdeauna mobilier care poate susţine în siguranţă 2. Utilizând şuruburile adecvate, fixaţi ferm suporturile de televizor. – Pentru specificațiile șuruburilor, consultați tipul de șurub standard în tabelul din Unpacking and Installation Guide. televizorul. • Asiguraţi-vă întotdeauna că televizorul nu depăşeşte marginea mobilierului de susţinere.
01 Care este conţinutul cutiei? Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul.
04 Depanare şi întreţinere Depanare Pentru informații suplimentare, consultați "Depanare" din e-Manual. Meniu Control > Buton Controler TV / Senzor telecomandă / Comutator Meniu > Setări > Asistenţă > Deschidere e-Manual > Depanare Dacă nu se aplică niciunul din sfaturile de depanare, vă rugăm microfon Buton Controler TV/Senzor telecomandă să vizitați „www.samsung.com” și faceți clic pe Asistență sau contactați centrul de service Samsung.
Senzorul Eco şi luminozitatea ecranului Senzorul Eco reglează automat luminozitatea televizorului. Această funcţie măsoară lumina din încăpere şi optimizează automat luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Dacă doriți să dezactivați această funcție, accesați > Meniu > Setări > Toate setările > Generalități și confidențialitate > Economisire de energie și reducere consum > Optimizare luminozitate. • Senzorul Eco poate fi găsit pe partea inferioară a televizorului.
Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de Reducerea consumului de energie echipamente electrice şi electronice) La oprirea televizorului, acesta intră în modul Standby. În (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare modul Standby, acesta continuă să consume o cantitate redusă separate) de energie electrică. Pentru a reduce consumul de energie, deconectaţi cablul de alimentare atunci când nu intenţionaţi să utilizaţi televizorul o perioadă mai îndelungată.
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Declaraţie de conformitate Datele produsului Produs : Smart Control Model : VG-TM2360E Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de Varianta modelului: : VG-TM2360F, VG-TM2360G pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie Declaraţie şi standarde aplicabile eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului Declarăm prin responsabili
Pre čitanja ovog korisničkog priručnika Napajanje • Nemojte preopterećivati zidne utičnice, produžne kablove i adaptere više od njihovog napona i kapaciteta. Može doći do Ovaj TV se isporučuje sa ovim korisničkim priručnikom i požara ili strujnog udara. ugrađenim e-priručnikom ( Pogledajte odeljak o specifikacijama napajanja u priručniku > Meni > Podešavanja > Podrška > Otvori e-Manual).
Montiranje izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izložen direktnoj sunčevoj svetlosti. • Nemojte da stavljate posude (vaze itd.) sa vodom na ovaj uređaj, jer može doći do požara ili strujnog udara. • Uređaj se ne sme izlagati kiši ni vlazi. • Obavezno se obratite ovlašćenom Samsung servisnom centru dok je televizor uključen. U suprotnom, izlažete se opasnosti od strujnog udara.
• Uvek koristite ormare, postolja ili načine montiranja koje 2. Dobro pričvrstite komplet nosača za televizor pomoću zavrtanja odgovarajuće veličine. preporučuje Samsung. • Koristite samo nameštaj koji može da izdrži težinu televizora. • Vodite računa da televizor ne štrči preko ivice komada – Specifikacije zavrtanja potražite u odeljku za standardne zavrtnje u tabeli dokumenta Unpacking and Installation Guide. namešta na kom stoji.
Proverite da li su sledeće stavke isporučene sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. 02 Povezivanje televizora sa uređajem One Connect Srpski 01 Šta se nalazi u kutiji? (samo model koji podržava One Connect uređaj) Više informacija o povezivanju preko uređaja One Connect • Korisnički priručnik • Garantni list / vodič za propise (nije dostupan na nekim potražite u vodiču Unpacking and Installation Guide.
04 Rešavanje problema i održavanje Rešavanje problema Kontrolni meni Dugme TV kontroler / senzor za daljinski upravljač / prekidač za mikrofon Dugme TV kontroler / senzor za daljinski upravljač prekidač za mikrofon > Meni > Podešavanja > Podrška > Otvori e-Manual > Rešavanje problema Ako nijedan od saveta za rešavanje problema nije primenjiv, posetite lokaciju „www.samsung.
Eko senzor i osvetljenost ekrana Napomene funkcija meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođava osvetljenost ekrana televizora da bi smanjila potrošnju struje. Ako želite da isključite ovu funkciju, izaberite > Meni > Podešavanja > Sva podešavanja > Opšte informacije i privatnost > Štednja struje i energije > Optimizacija osvetljenja. • Eko senzor se nalazi na dnu televizora. Vodite računa da senzor ne bude prekriven. Na taj način se može smanjiti osvetljenost slike.
Smanjivanje potrošnje električne energije Kada isključite televizor, on prelazi u režim mirovanja. U tom režimu televizor troši malu količinu električne energije. Da biste smanjili potrošnju električne energije, isključite kabl za napajanje Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme) (Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada) iz utičnice ako televizor ne nameravate da koristite duže vreme.
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj sistemima za prikupljanje otpada) Izjava o usaglašenosti sa propisima EU Pojedinosti o proizvodu Srpski (Primenjuje su u zemljama sa odvojenim Proizvod : Smart Control Model(i) : VG-TM2360E Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da Varijante modela : VG-TM2360F, VG-TM2360G baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim Izjava i primenljivi standardi otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi.
Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi Energjia • Mos i mbingarkoni prizat në mur, kabllot zgjatuese apo përshtatësit përtej normës dhe kapacitetit të tensionit të tyre. Televizori vjen bashkë me këtë manual përdorimi dhe një manual Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditjeje elektrike. elektronik të integruar ( Referojuni seksionit të specifikimeve të energjisë në > Meny > Cilësimet > Mbështet > Hap e-Manual).
Instalimi Mos e instaloni bazamentin për mur kur televizori • Mos e vendosni asnjëherë pajisjen pranë kaloriferit ose mbi të, ose mbi kanale ajrimi, ose në vende ku mund të ekspozohet ndaj rrezeve të diellit. • Mos vendosni enë me ujë (vazo etj.) mbi pajisje, pasi mund të • Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut apo lagështirës.
• Përdorni gjithnjë komotë apo mbështetëset, ose mënyrat e montimit të rekomanduara nga Samsung. • Përdorni gjithnjë mobilie që mund ta mbajnë në mënyrë të 2. Shtrëngoni fort një grup kapësesh në mur duke përdorur vida të madhësisë së duhur. – Për specifikat e vidave, referojuni pjesës standarde për vidat në tabelë në Unpacking and Installation Guide. sigurt televizorin. • Sigurohuni gjithnjë që televizori të mos tejkalojë anët e 3.
01 Çfarë përmban kutia? Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin. 02 Lidhja e televizorit me aparatin One Connect (Vetëm modeli i mbështetur i kutisë One Connect) Për më shumë informacion për mënyrën se si të lidheni përmes • Manuali i përdorimit aparatit One Connect, shihni Unpacking and Installation Guide. • Mos e përdorni aparatin One Connect përmbys vende) • *Telekomanda inteligjente "Samsung" ose në këmbë.
04 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Zgjidhja e problemeve Menyja e komandimit Butoni Pulti i televizorit / Sensori i telekomandës / Çelësi i mikrofonit Butoni Pulti i televizorit / Sensori i telekomandës çelësi i mikrofonit > Meny > Cilësimet > Mbështet > Hap e-Manual > Zgjidhja e problemeve Nëse asnjëra nga këshillat e sugjeruara nuk e zgjidh problemin, vizitoni "www.samsung.
Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Shënime Sensori i kursimit rregullon automatikisht ndriçimin e televizorit. Ky funksion mat dritën në dhomën tuaj dhe optimizon automatikisht ndriçimin e televizorit për të reduktuar konsumin e energjisë. Nëse dëshironi ta çaktivizoni, shkoni te Cilësimet > Të gjitha cilësimet > Të përgjithshme dhe fshehtësia > Kursimi i energjisë > Optimizimi i ndriçimit. • Sensori ekonomik ndodhet në pjesën e poshtme të televizorit. Mos e bllokoni sensorin me objekte.
Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve Ulja e konsumit të energjisë elektrike dhe elektronike) Kur të fikni televizorin, do të hyjë në modalitet pritjeje. Në (Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të modalitetin e pritjes, ai vijon të tërheqë një sasi të vogël energjie. diferencuar) Për të ulur konsumin e energjisë, hiqeni televizorin nga priza kur nuk synoni ta përdorni për një kohë të gjatë.
Hedhja e duhur e baterive të produktit (Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar) Deklarata e konformitetit e BE-së Detajet e produktit Produkti: Smart Control Modelet: VG-TM2360E Modelet e variantit: VG-TM2360F, VG-TM2360G në këtë produkt, pasi kanë mbaruar funksionin e tyre, nuk duhet Deklarata dhe standardet e zbatueshme të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë.
Пред да го прочитате прирачникот за користење Напојување • Не оптоварувајте ги ѕидните приклучоци за струја, продолжителните кабли или адаптерите со надминување Телевизорот се испорачува со овој прирачник за користење на нивниот капацитет. Тоа може да предизвика пожар или и вграден e-Manual ( електричен удар. > Мени > Поставување > Поддршка > Отвори e-Manual).
Инсталирање • Не го поставувајте овој уред во близина или над радијатор или грејни тела или, пак, на места каде што ќе биде изложен на директна сончева светлина. • Не поставувајте садови (вазни итн.) кои содржат вода врз овој уред, бидејќи тоа може да предизвика пожар или електричен удар. • Не изложувајте го уредот на дожд или влага.
• Секогаш користете комоди или масички или начини за поставување што ги препорачува Samsung. • Секогаш користете мебел што може безбедно да го држи телевизорот. • Секогаш проверувајте дали телевизорот виси на работ од мебелот на кој е поставен. • Секогаш поучувајте ги децата за опасностите од качување врз мебелот за да го дофатат телевизорот или неговите копчиња. • Секогаш поставувајте ги каблите поврзани во вашиот телевизор на начин на кој нема да можете да се сопнете од нив, да ги повлечете или истргнете.
01 Што има во пакетот? Проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат, обратете се до вашиот продавач. • Прирачник за користење • Картичка за гаранција / водич со регулативи (не е достапен во некои локации) • *Далечински управувач & батерии • *Адаптер за CI картичка (Само модели што се поддржани од уредот One Connect) За повеќе информации како да се поврзете преку уредот One Connect, проверете во Unpacking and Installation Guide.
04 Решавање на проблеми и одржување Решавање на проблеми Мени за контрола ТВ-контролор копче / Сензор за далечински управувач / Прекинувач за микрофон Копче ТВ-контролор / Сензор за далечинскиот управувач прекинувач за микрофон Како да го вклучите и исклучите микрофонот Тип А : Вклучено Тип Б Тип В Исклучено Микрофонот може да се вклучи или исклучи со помош на прекинувачот што е поставен на долната страна на телевизорот.
Еко сензор и осветленост на екранот Функцијата Еко сензор автоматски ја прилагодува осветленоста на телевизорот. Оваа функција ја мери светлината во вашата соба и автоматски ја оптимизира осветленоста на телевизорот за да ја намали потрошувачката на енергија. Ако сакате да ја исклучите оваа опција, одете во > Мени > Поставување > Сите поставки > Општо и приватност > Заштеда на струја и енергија > Оптимизација на • Еко сензорот се наоѓа на долната страна на телевизорот.
Правилно депонирање на овој производ Намалување на потрошувачката на енергија (Отпадна електрична и електронска опрема) Кога ќе го исклучите телевизорот, тој преминува во режим на (Применливо во држави со посебни системи подготвеност. Кога е во режим на подготвеност, продолжува за справување со отпадот) да троши мало количество на енергија. За да ја намалите потрошувачката на енергија, исклучете го кабелот за напојување кога не планирате да го користите телевизорот подолг временски период.
Правилно отстранување на батериите од овој производ (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Изјава за сообразност на ЕУ Детали за производот Производ: Smart Control Модел(и): VG-TM2360E Варијанти на моделот(моделите): VG-TM2360F, VG-TM2360G означува дека батериите од овој производ не треба да се Изјава и применливи стандарди отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството Со ова изјавуваме под целосна наша одговорност дека на крајот од нивниот работен век.
Pred branjem uporabniškega priročnika Napajanje • Stenskih vtičnic, podaljškov ali vmesnikov ne preobremenite nad njihovo napetostjo in zmogljivostjo. S tem lahko Temu televizorju je priložen uporabniški priročnik in vgrajen povzročite požar ali električni udar. e-priročnik ( Informacije o napetosti in toku najdete v razdelku s tehničnimi > Meni > Nastavitve > Podpora > Odpri podatki o napajanju v priročniku ali na nalepki o napajanju na e-Manual).
Namestitev • Naprave ne postavljajte v bližino ali nad radiator ali grelne lopute ali na mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi. • Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj to lahko povzroči požar ali električni udar. • Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. • Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali nizko temperaturo, visoko vlažnostjo, kemičnimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letališče, železniška postaja itd.
• Vedno uporabljajte omarice ali stojala oziroma načine nameščanja, ki jih priporoča Samsung. • Vedno uporabite pohištvo, ki lahko televizor varno podpira. • Vedno zagotovite, da televizor ne visi prek roba podpornega 2. Z ustrezno velikimi vijaki dobro privijte nosilce na televizor. – Za specifikacije vijakov glejte razdelek o standardnem vijaku v tabeli v priročniku Unpacking and Installation Guide. 3. Nosilce, nameščene na televizorju, in nosilce, pritrjene na pohištva.
01 Kaj je v škatli? Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. 02 Povezava televizorja s pretvornikom One Connect (Samo model, ki podpira napravo One Connect) Za več informacij o povezavi prek pretvornika One Connect glejte • Uporabniški priročnik • Garancijska kartica / regulativna navodila (ponekod niso na Unpacking and Installation Guide.
04 Odpravljanje težav in vzdrževanje Odpravljanje težav Nadzorni meni Gumb Upravljalnik televizorja / senzor daljinskega upravljalnika / stikalo mikrofona Gumb Upravljalnik televizorja/ senzor daljinskega upravljalnika > Meni > Nastavitve > Podpora > Odpri e-Manual > Odpravljanje težav Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite stikalo mikrofona spletno mesto »www.samsung.com« in kliknite možnost »Podpora« ali pa se obrnite na Samsungov servisni center.
Ekološki senzor in svetlost zaslona Ekološki senzor samodejno nastavi svetlost televizorja. Ta funkcija meri svetlost v prostoru in samodejno optimira svetlost televizorja za manjšo porabo energije. Če želite to izklopiti, izberite možnost > Meni > Nastavitve > Vse nastavitve > Splošno in zasebnost > Napajanje in varčevanje z energijo > Optimizacija svetlosti. • Ekološki senzor se nahaja na dnu televizorja. Senzorja ne blokirajte s predmeti. To lahko potemni sliko.
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna Zmanjšanje porabe energije električna in elektronska oprema) Po izklopu preklopi televizor v stanje pripravljenosti. V stanju (Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja) pripravljenosti še vedno porablja nekaj energije. Za zmanjšanje porabe energije izključite napajalni kabel, če televizorja ne boste uporabljali dolgo časa. Licence Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr.
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (velja za države z ločenimi sistemi zbiranja) Izjava o skladnosti Informacije o izdelku Izdelek : Smart Control Model(i) : VG-TM2360E Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da Različni modeli : VG-TM2360F, VG-TM2360G baterij v tem izdelku ob izteku njihove življenjske dobe ni Deklaracija in veljavni standardi dovoljeno odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas Barošana • Nepārslogojiet sienas kontaktligzdas, pagarinātāju vadus vai adapterus, pārsniedzot to spriegumu un kapacitāti. Tas var Televizora komplektācijā ir iekļauta šī lietotāja rokasgrāmata un izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku. iegultā e-pamācība ( Skatiet rokasgrāmatas barošanas specifikāciju sadaļu vai > Izvēlne > Iestatījumi > Atbalsts > Atvērt e-Manual).
Uzstādīšana • Nenovietojiet aparatūru blakus vai virs radiatora vai sildītāja, vai vietā, kur tā atrodas tiešos saules staros. • Nenovietojiet uz šīs aparatūras traukus ar ūdeni (vāzes u.c.), jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku. • Nepakļaujiet aparatūru lietus vai mitruma iedarbībai.
• Vienmēr izmantojiet Samsung ieteiktos skapīšus, statīvus vai 2. Cieši pieskrūvējiet kronšteinus pie sienas, izmantojot atbilstoša izmēra skrūves. montāžas metodes. • Vienmēr izmantojot tādas mēbeles, kas var droši atbalstīt – Lai uzzinātu informāciju par skrūvju specifikācijām, skatiet standarta skrūves tabulas sadaļu tabulā Unpacking and televizoru. • Vienmēr pārliecinieties, vai televizors nekarājas pāri mēbeles malai. Installation Guide. 3.
01 Kas ir iekļauts komplektācijā? Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar izplatītāju. 02 Televizora pievienošana One Connect ierīcei (Tikai One Connect iekārtas atbalstīts modelis) Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kā savienot ar One Connect • Lietošanas rokasgrāmata • Garantijas karte / Regulatīvā rokasgrāmata (nav pieejama ierīci, skatiet Unpacking and Installation Guide.
04 Traucējummeklēšana un apkope Traucējummeklēšana Vadības izvēlne TV vadības ierīce poga / Tālvadības pults sensors / Mikrofona slēdzis TV vadības ierīce poga / tālvadības pults sensors Mikrofona slēdzis > Izvēlne > Iestatījumi > Atbalsts > Atvērt e-Manual > Traucējummeklēšana Ja neviens no traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „www.samsung.
Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums Ekol. sensors automātiski noregulē televizora spilgtumu. Šī funkcija mēra istabas apgaismojumu un automātiski optimizē televizora spilgtumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Ja vēlaties izslēgt šo funkciju, dodieties uz > Izvēlne > Iestatījumi > Visi iestatījumi > Vispārēji un konfidencialitāte > Jaudas un enerģijas taupīšana > Spilgtuma optimizācija. • Ekol. sensors atrodas televizora apakšējā daļā. Nenobloķējiet sensoru ar jebkādu priekšmetu.
Enerģijas patēriņa samazināšana Izslēdzot televizoru, tas pāriet gaidstāves režīmā. Gaidstāves režīmā tas turpina patērēt nelielu strāvas daudzumu. Lai samazinātu enerģijas patēriņu, atvienojiet strāvas vadu, ja neplānojat izmantot televizoru ilgāku laika periodu.
Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Atbilstības deklarācija Informācija par iekārtu Iekārtai : Smart Control Modelis(-ļi) : VG-TM2360E Šis marķējums uz baterijas, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma Varianta modelis(-ļi) : VG-TM2360F, VG-TM2360G norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika Deklarācija un piemērotie standarti beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem.
Prieš skaitant šį naudotojo vadovą Be šio naudotojo vadovo, televizoriuje taip pat yra integruotas „e-Manual“ ( > Meniu > Nustatymai > Pagalba > Atidaryti „e-Manual“). • Neperkraukite sieninių lizdų, ilginamųjų laidų arba adapterių daugiau, nei jų leistina įtampa ir galia. Tai gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį. Informacijos apie įtampą ir srovės stiprumą ieškokite vadovo Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus.
Diegimas Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite, jei televizorius įjungtas. Antraip galite patirti elektros • Nedėkite televizoriaus šalia radiatoriaus, šilumos rezistoriaus arba virš jo, taip pat tiesioginių saulės spindulių apšviečiamoje vietoje. • Nestatykite ant televizoriaus indų su vandeniu (pvz., vazų), nes gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis. • Pasirūpinkite televizoriaus apauga nuo lietaus ar drėgmės.
• Visada naudokite televizoriaus „Samsung“ rekomenduojamas spintas, stovus ar kitus montavimo įtaisus. • Visada naudokite tik saugius baldus, galinčius atlaikyti 2. Atitinkamo dydžio varžtais gerai pritvirtinkite rėmų komplektą prie televizoriaus. – Varžtų specifikacijos pateiktos Unpacking and Installation Guide skyriuje, kuriame aprašyti standartiniai varžtai. televizoriaus svorį. • Visada pasirūpinkite, kad televizorius nebūtų išsikišęs už jį 3.
01 Dėžutės turinys Įsitikinkite, kad televizoriaus pakuotėje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į platintoją. 02 Televizoriaus prijungimas prie One Connect priedėlio (Tik One Connect palaikomas modelis) Dėl išsamesnės informacijos, kaip prisijungti per One Connect • Naudotojo vadovas • Garantinė kortelė / taisyklių nustatymo vadovas (į komplektą priedėlį, žr. Unpacking and Installation Guide.
04 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Trikčių šalinimas Valdymo meniu TV valdiklis mygtukas / Nuotolinio valdymo pulto jutiklis / Mikrofono jungiklis TV valdiklis mygtukas / nuotolinio valdymo pulto jutiklis Mikrofono jungiklis kuris yra e-Manual. > Meniu > Nustatymai > Pagalba > Atidaryti „e-Manual“ > Trikčių šalinimas Jei netinka nė vienas iš trikčių šalinimo patarimų, apsilankykite svetainėje www.samsung.
Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis Pastabos Ekonominis jutiklis automatiškai nustato televizoriaus ekrano skaistį: jis matuoja šviesos lygį kambaryje ir automatiškai nustato tinkamiausią televizoriaus ekrano skaistį, kad sumažintų elektros energijos sąnaudas. Jeigu norite jį išjungti, eikite į > > Meniu Nustatymai > Visi nustatymai > Bendroji informacija ir privatumas > Elektros energijos taupymo režimas > Šviesumo optimizavimas. • Ekonominis jutiklis yra televizoriaus apatinėje dalyje.
Elektros energijos sąnaudų mažinimas Išjungus televizorių, jis veikia budėjimo veiksena ir toliau sunaudoja nedidelį kiekį elektros energijos. Jeigu ketinate ilgai nenaudoti televizoriaus, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo, kad Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) (Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) elektros energija nebūtų eikvojama be reikalo.
Tinkamas šio produkto akumuliatorių išmetimas (Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Atitikties deklaracija Gaminio duomenys Gaminys : Smart Control Modelis (-iai) : VG-TM2360E Šis ženklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo Modelio (-ių) variantai : VG-TM2360F, VG-TM2360G dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo, kad šio produkto Deklaracija ir taikomi standartai akumuliatorių, pasibaigus jų tarnavimo laikui, negalima išmesti Mes, prisiimdami visą atsakomybę, pareiškiame, kad aukšči
Enne selle kasutusjuhendi lugemist Toide • Ärge koormake seinakontakte, pikendusjuhtmeid ega adaptereid nende pingest ja mahutavusest üle. See võib Selle TV-ga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja integreeritud põhjustada tulekahju või elektrilööki. e-Manual ( Teavet pinge ja voolutugevuse kohta leiate juhendi > Menüü > Seaded > Tugi > Ava e-Manual). Hoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.
Paigaldamine • Ärge paigutage seadet radiaatori ega soojussalvesti lähedusse või kohale ega otsese päikesevalguse kätte. • Ärge pange seadmele vett sisaldavaid nõusid (vaasid jne). See põhjustab tule- ja elektrilöögiohtu. • Ärge jätke seda seadet vihma ega niiskuse kätte.
• Kasutage alati Samsungi soovitatud mooduleid või aluseid või 2. Kinnitage kronsteinikomplekt õiges suuruses kruvide abil tugevalt teleri külge. muid kinnitusviise. • Kasutage alati sellist mööblit, mis suudab telerit kindlalt – Kruvide tehnilisi andmeid vaadake jaotises Unpacking and Installation Guide oleva tabeli standardkruvi veerust. toetada. • Veenduge alati, et teler ei ulatuks üle toetava mööblieseme 3.
01 Mis on karbis? Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. 02 Teleri ühendamine One Connecti boksiga (Ainult One Connecti boksi toega mudelil) Lisateavet One Connecti boksi kaudu ühendamise kohta vaadake • Kasutusjuhend • Garantiikaart / normatiivne teave (pole mõnes piirkonnas dokumendist Unpacking and Installation Guide. • Ärge kasutage One Connecti boksi tagurpidi saadaval) • *Samsungi nutika kaugjuhtimispuld või püstasendis.
04 Tõrkeotsing ja hooldus Tõrkeotsing Lisateavet vt dokumendi e-Manual jaotisest „Tõrkeotsing“. Juhtimismenüü > TV juhtseade nupp / Kaugjuhtimispuldi andur / Mikrofoni Menüü > Seaded > Tugi > Ava e-Manual > Tõrkeotsing Kui ükski neist tõrkeotsingu nõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti „www.samsung.com“ ja klõpsake valikut Support (Tugi) lüliti TV juhtseade nupp / kaugjuhtimispuldi andur või pöörduge Samsungi hoolduskeskusse.
Eco Sensor ja ekraani heledus Märkused Eco Sensor reguleerib automaatselt teleri heledust. See funktsioon mõõdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaatselt teleri heledust. Kui soovite selle välja lülitada, valige suvandid > > Menüü Seaded > Kõik seaded > Üldine ja privaatsus > Toite- ja energiasäästurežiim > Heleduse optimeerimine. • Eco Sensor asub teleri alaosas. Ärge blokeerige andurit ühegi esemega. See võib vähendada pildi heledust.
Energiakulu vähendamine Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete Teleri väljalülitamisel lülitub see ooterežiimi. Ooterežiimis jäätmed) kulutab teler veidi toidet. Voolutarbimise vähendamiseks (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse eemaldage toitejuhe vooluvõrgust, kui telerit ei kasutata pikka sorteeritult) aega.
Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) Vastavusdeklaratsioon Tooteteave Toode : Smart Control Mudel(id) : VG-TM2360E Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et toote Variandimudel (id) : VG-TM2360F, VG-TM2360G akusid ei tohi kasutusaja lőppemisel käidelda koos muude Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid olmejäätmetega.
See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
-01 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Samsung Service Centre Website AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support ALBANIA 045 620 202 www.samsung.
