User guide

ManualsBrandsSamsung ManualsTVs & monitorsQB65H-TR



Samsung ElectronicsSamsung Electronics





Samsung Electronics

QBH-TR (QB65H-TR QB75H-TR)

QBN-W (QB75N-W)





16









16







Summary of content (101 pages)

PAGE 1
‫دليل المستخدم‬ ‫)‪QBH-TR (QB65H-TR QB75H-TR‬‬ ‫)‪QBN-W (QB75N-W‬‬ ‫قد يختلف اللون والمظهر باختالف المنتج‪ ،‬ويخضع المحتوى الموجود في هذا الدليل للتغيير دون إشعار مسبق لتحسين‬ ‫األداء‪.‬‬ ‫يوميا أقل من ‪ 16‬ساعة‪.‬‬ ‫ساعات استخدام المنتج الموصى بها‬ ‫ً‬ ‫يوميا‪.‬‬ ‫ساعة‬ ‫‪16‬‬ ‫من‬ ‫ألكثر‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫الغيا في حالة‬ ‫سيصبح الضمان‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪Samsung Electronics‬‏©‬ ‫تمتلك ‪ Samsung Electronics‬حقوق نشر هذا الدليل‪ُ .‬يحظر استخدام هذا الدليل أو نسخه بشكل جزئي أو كلي دون الحصول عىل تفويض من ‪ .
PAGE 2
‫جدول المحتويات‬ ‫قبل استخدام المنتج‬ ‫احتياطات السالمة‬ ‫رموز السالمة‬ ‫الكهرباء والسالمة‬ ‫التركيب‬ ‫التشغيل‬ ‫التنظيف‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫التخزين والصيانة‬ ‫‪12‬‬ ‫احتياطات االستخدام‬ ‫‪12‬‬ ‫التجهيزات‬ ‫فحص المكونات‬ ‫‪13‬‬ ‫األجزاء‬ ‫‪/QB65H-TR‬‏‪QB75H-TR‬‬ ‫‪QB75N-W‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫المنافذ‬ ‫‪/QB65H-TR‬‏‪QB75H-TR‬‬ ‫‪QB75N-W‬‬ ‫الحامل‬ ‫استخدام وظيفة اللمس‬ ‫قفل الحماية من السرقة‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫التجهيز قبل تركيب رف التثبيت بالحائط‬ ‫ت
PAGE 3
‫جدول المحتويات‬ ‫ضبط الشاشة‬ ‫التكبير‪/‬التصغير والوضع‬ ‫‪57‬‬ ‫أعد ضبط الصورة‬ ‫‪58‬‬ ‫وضع الصورة‬ ‫‪48‬‬ ‫إضاءة خلفية‏‪ /‬التباين‏‪ /‬السطوع‏‪/‬‬ ‫حدة الوضوح‏‪ /‬اللون‏‪ /‬تظليل (‪)G/R‬‬ ‫‪49‬‬ ‫درجة حرارة اللون‬ ‫‪50‬‬ ‫عرض عىل الشاشة‬ ‫توازن األبيض‬ ‫‪ 2‬نقطة‬ ‫إعدادات ‪ 20‬نقطة‬ ‫‪51‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪51‬‬ ‫حماية الشاشة‬ ‫وقت الحماية التلقائية‬ ‫حماية الشاشة من التشويش‬ ‫‪59‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪59‬‬ ‫جاما‬ ‫‪ HLG‬‏‪ ST.2084 /‬‏‪BT.
PAGE 4
‫جدول المحتويات‬ ‫‪DST‬‬ ‫تأخير تشغيل الطاقة‬ ‫‪78‬‬ ‫‪78‬‬ ‫تحكم في الطاقة‬ ‫تشغيل طاقة تلقائي‬ ‫أقصى توفير للطاقة‬ ‫استعداد الشبكة‬ ‫زر الطاقة‬ ‫‪79‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪79‬‬ ‫حل ‪Eco‬‬ ‫وضع توفير الطاقة‬ ‫جدول مصباح الشاشة‬ ‫إ‪.
PAGE 5
‫الفصل ‪01‬‬ ‫قبل استخدام المنتج‬ ‫احتياطات السالمة‬ ‫نعرض تعليمات السالمة التالية لضمان سالمتك الشخصية والحيلولة دون تلف الممتلكات‪ُ .‬يرجى قراءة التعليمات‬ ‫التالية لضمان االستخدام السليم للمنتج‪.‬‬ ‫خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ .‬ال تفتحه‪.‬‬ ‫رموز السالمة‬ ‫الرمز‬ ‫تنبيه‬ ‫تنبيه‪ :‬للحد من خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء (أو الجزء الخلفي)‪ .‬فال توجد أجزاء داخلية قابلة للصيانة‬ ‫من ِقبل المستخدم‪ .‬فاطلب من األفراد المؤهلين القيام بجميع أعمال الصيانة‪.
PAGE 6
‫الكهرباء والسالمة‬ ‫مرتخيا‪.‬‬ ‫أدخل قابس التيار الكهربي بالكامل بحيث ال يكون‬ ‫ً‬ ‫" "يتم توفير الصور التالية ألغراض مرجعية فقط‪ .‬فقد تختلف المواقف الواقعية عما هو موضح في الصور‪.‬‬ ‫قد يؤدي التوصيل غير المحكم إىل نشوب حريق‪.‬‬ ‫مستخدما قطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫نظف أي غبار حول سنون قابس الطاقة أو منفذ الطاقة‬ ‫ً‬ ‫قد ينتج عن ذلك نشوب حريق‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫ال تلمس قابس التيار الكهربي بيدين مبتلتين‪.‬‬ ‫وإال‪ ،‬فقد تتعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫قم بتوصيل قابس التيار الكهربائي بمنفذ طاقة مؤرض‪( .
PAGE 7
‫التركيب‬ ‫تنبيه‬ ‫أمسك القابس عند فصل سلك التيار الكهربي من مقبس التيار الكهربي‪.‬‬ ‫قد ينتج عن ذلك التعرض لصدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قبل نقل المنتج‪ ،‬أوقف تشغيل مفتاح الطاقة وافصل كبل التيار الكهربي وجميع‬ ‫الكبالت األخرى الم ّوصلة‪.‬‬ ‫قد يؤدي تلف الكبل إىل نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬ ‫كليا‪.
PAGE 8
‫عند تركيب المنتج‪ ،‬احرص عىل تثبيته بإحكام كي ال يتعرض للسقوط‪.‬‬ ‫إذا لم يتم تركيب المنتج بإحكام واحتك به أحد األطفال في أثناء لعبه‪ ،‬فإن المنتج قد‬ ‫يتعرض للسقوط‪ ،‬مما يتسبب في تلف المنتج أو إصابة الطفل‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫عند رفع المنتج أو نقله‪ ،‬احرص عىل عدم لمس شاشة المنتج وتأكد من أن يقوم بذلك‬ ‫معا‪.‬‬ ‫الدور شخصان عىل األقل ً‬ ‫مسببا إصابة شخصية أو تلف المنتج‪.‬‬ ‫قد يسقط المنتج‪،‬‬ ‫ً‬ ‫فال تقم بتركيب المنتج في مطبخ أو في موقع قريب من طاولة المطبخ‪.
PAGE 9
‫التشغيل‬ ‫ال تعرض المنتج لتصادم‪.‬‬ ‫• •فقد تتضرر شاشة العرض‪.‬‬ ‫• •قد ينتج عن ذلك التعرض لصدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫غريبا أو رائحة احتراق أو دخانًا‪ ،‬افصل قابس التيار الكهربي‬ ‫صاخبا‬ ‫إذا أصدر المنتج صوتًا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عىل الفور واتصل بمركز خدمة عمالء ‪.Samsung‬‬ ‫قد ينتج عن ذلك التعرض لصدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫بعيدا عن متناول‬ ‫قم بوضع بطاريات جهاز التحكم عن بعد والمحلقات الصغيرة‬ ‫ً‬ ‫األطفال‪ .‬تأكد من عدم قيام األطفال بابتالع أي منها‪.‬‬ ‫فورا‪.
PAGE 10
‫ال تتشبث بالمنتج أو تتسلق عليه‪.‬‬ ‫مسببا إصابة شخصية أو حتى الوفاة‪.‬‬ ‫• •قد يسقط المنتج‪،‬‬ ‫ً‬ ‫• •توخّ الحذر الشديد حتى ال تتشبث األطفال بالمنتج أو تسلق عليه‪.‬‬ ‫ال تدخل عيدان األكل أو موصل آخر في منفذ طاقة متبقي أثناء توصيل قابس التيار‬ ‫الكهربي في منفذ طاقة‪ .‬وال تقم ً‬ ‫أيضا بلمس سنون القابس مباشر ًة بعد فصل قابس‬ ‫التيار الكهربي من منفذ الطاقة‪.‬‬ ‫وإال‪ ،‬فقد تتعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫أدخل كل بطارية حتى يكون قطبيها (‪ )– ،+‬في وضع صحيح‪.
PAGE 11
‫ال تستخدم البخاخات أو المواد القابلة لالشتعال أو تحتفظ بها بالقرب من المنتج‪.‬‬ ‫قد ينتج عن ذلك حدوث انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫معا‪.‬‬ ‫استخدم فقط البطاريات القياسية المحددة‪ ،‬وال تستخدم بطاريتين أحدهما جديدة واألخرى مستعملة ً‬ ‫وإال‪ ،‬قد ينتج عن هذا األمر تلف البطاريتين أو نشوب حريق أو إصابة جسدية أو تلف بسبب تسرب السائل‬ ‫الداخلي‪.‬‬ ‫التنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫ال ترش الماء أو المنظف عىل المنتج مباشر ًة‪.‬‬ ‫• •قد يتضرر سطح المنتج‪ ،‬أو تُمحى العالمات‪.‬‬ ‫ال تشاهد شاشة المنتج عن كثب وباستمرار لفترة طويلة‪.
PAGE 12
‫التخزين والصيانة‬ ‫االحتياطات‬ ‫" "في حالة ترك القلم المتوفر تراب أو غبار عىل زجاج الحماية‪ ،‬فقم بتنظيفه عن طريق الرجوع إىل التعليمات أدناه‪.‬‬ ‫تنظيف السطح الخارجي وشاشة العرض‬ ‫ال ناعمة‪ ،‬ثم امسح بقطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫امسح السطح بقطعة قماش مبللة قلي ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ال تخدش الشاشة بمسامير أو أدوات‬ ‫حادة‪ .‬قد تترك الخدوش عالمات أو‬ ‫تتلف المنتج‪.‬‬ ‫ال ترش الماء عىل أي جزء من المنتج‬ ‫مباشر ًة‪ .‬قد ينتج عن الماء الذي‬ ‫يدخل المنتج حدوث عطل بالمنتج‬ ‫أو التعرض لصدمة كهربية أو نشوب‬ ‫حريق‪.
PAGE 13
‫الفصل ‪02‬‬ ‫التجهيزات‬ ‫فحص المكونات‬ ‫" "اتصل بالبائع الذي اشتريت منه المنتج في‬ ‫حالة عدم وجود أي مكونات‪.‬‬ ‫" "قد يختلف شكل المكونات عن الصور‬ ‫المعروضة‪.‬‬ ‫" "الحامل مرفق مع المنتج‪ .‬لتركيب حامل‪ ،‬يجب‬ ‫شراء حامل بشكل منفصل‪.‬‬ ‫دليل اإلعداد السريع‬ ‫بطاقة الضمان‬ ‫(غير متوفرة في بعض األماكن)‬ ‫دليل تنظيمي‬ ‫سلك الطاقة‬ ‫" "يمكن استخدام مح ّول ‪ RS232C‬للتوصيل‬ ‫بكابل ‪ RS232C‬من النوع استيريو باستخدام‬ ‫كابل ‪( D-SUB‬‏‪ 9‬أسنان)‪.
PAGE 14
‫األجزاء‬ ‫" "قد يختلف لون األجزاء وشكلها عما هو موضح‪ .‬كما تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار من أجل تحسين جودة المنتج‪.‬‬ ‫األجزاء‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن‬ ‫ُبعد‬ ‫‪/QB65H-TR‬‏‪QB75H-TR‬‬ ‫حامل القلم‬ ‫الوصف‬ ‫اضغط عىل زر في جهاز التحكم عن ُبعد مع توجيهه إىل المستشعر الموجود بمقدمة المنتج إلجراء الوظيفة‬ ‫المطابقة‪.‬‬ ‫" "استخدام أجهزة العرض األخرى في نفس مساحة وحدة التحكم عن ُبعد الخاصة بهذا المنتج قد يؤدي إىل‬ ‫التحكم في هذه األجهزة دون قصد‪.‬‬ ‫احتفظ بالقلم الذي يعمل باللمس في مكانه‪.
PAGE 15
‫‪QB75N-W‬‬ ‫" "قد يختلف لون األجزاء وشكلها عما هو موضح‪ .‬كما تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار من أجل تحسين جودة المنتج‪.‬‬ ‫األجزاء‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن‬ ‫ُبعد‬ ‫حامل القلم‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن ُبعد‬ ‫حامل القلم‬ ‫الوصف‬ ‫اضغط عىل زر في جهاز التحكم عن ُبعد مع توجيهه إىل المستشعر الموجود بمقدمة المنتج إلجراء الوظيفة‬ ‫المطابقة‪.‬‬ ‫" "استخدام أجهزة العرض األخرى في نفس مساحة وحدة التحكم عن ُبعد الخاصة بهذا المنتج قد يؤدي إىل‬ ‫التحكم في هذه األجهزة دون قصد‪.
PAGE 16
‫المنافذ‬ ‫المنفذ‬ ‫)‪(1.0A‬‏¨‏ ‪USB 1‬‬ ‫‪/QB65H-TR‬‏‪QB75H-TR‬‬ ‫" "قد يختلف لون األجزاء وشكلها عما هو موضح‪ .‬كما تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار‬ ‫من أجل تحسين جودة المنتج‪.‬‬ ‫‪RJ45‬‬ ‫الوصف‬ ‫التوصيل بجهاز ذاكرة ‪.USB‬‬ ‫" "تقبل منافذ ‪ USB‬الموجودة بالمنتج تيار ًا ثابت ًا يبلغ ‪ 1.0‬أمبير بحد أقصى‪ .‬في حالة تجاوز‬ ‫أقصى قيمة‪ ،‬قد ال تعمل منافذ ‪.USB‬‬ ‫التوصيل بالمنفذ ‪ MDC‬باستخدام كبل ‪.LAN‬‏ (‪ 10/100‬ميجابايت في الثانية)‬ ‫" "استخدم كبل ‪( Cat 7‬من نوع ‪ )‎*STP‬للتوصيل‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 17
‫‪QB75N-W‬‬ ‫المنفذ‬ ‫" "قد يختلف لون األجزاء وشكلها عما هو موضح‪ .‬كما تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار‬ ‫من أجل تحسين جودة المنتج‪.‬‬ ‫)‪(1.0A‬‏¨‏ ‪USB 1‬‬ ‫‪RJ45‬‬ ‫الوصف‬ ‫التوصيل بجهاز ذاكرة ‪.USB‬‬ ‫" "تقبل منافذ ‪ USB‬الموجودة بالمنتج تيار ًا ثابت ًا يبلغ ‪ 1.0‬أمبير بحد أقصى‪ .‬في حالة تجاوز‬ ‫أقصى قيمة‪ ،‬قد ال تعمل منافذ ‪.USB‬‬ ‫التوصيل بالمنفذ ‪ MDC‬باستخدام كبل ‪.LAN‬‏ (‪ 10/100‬ميجابايت في الثانية)‬ ‫" "استخدم كبل ‪( Cat 7‬من نوع ‪ )‎*STP‬للتوصيل‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 18
‫الحامل‬ ‫" "قد يختلف لون األجزاء وشكلها عما هو موضح‪ .‬كما تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار من أجل تحسين جودة المنتج‪.‬‬ ‫المنفذ‬ ‫)‪USB (PC‬‬ ‫¨ ‪USB 3‬‬ ‫الوصف‬ ‫التوصيل بجهاز ذاكرة ‪.USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم كبل ‪ USB‬بين منفذ )‪ USB (PC‬الموجود في المنتج ومنفذ ‪ USB‬الموجود في الكمبيوتر للتوصيل بينهما‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬أدخل جهاز تخزين ‪ USB‬في منفذ ¨ ‪.USB 3‬‬ ‫‪HDMI IN 3‬‬ ‫للتوصيل بجهاز مصدر باستخدام كابل ‪ HDMI‬أو كابل ‪.
PAGE 19
‫استخدام وظيفة اللمس‬ ‫قفل الحماية من السرقة‬ ‫" "قد يختلف لون األجزاء وشكلها عما هو موضح‪ .‬كما تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار من أجل تحسين جودة‬ ‫المنتج‪.‬‬ ‫" "يسمح لك قفل الحماية من السرقة باستخدام المنتج عىل نحو آمن حتى في األماكن العامة‪.‬‬ ‫" "‏يعتمد شكل أداة القفل وطريقة القفل عىل الشركة المص ّنعة‪ .‬راجع دليل المستخدم المرفق مع أداة القفل للحماية‬ ‫من السرقة لمعرفة التفاصيل‪.‬‬ ‫" "يتم توفير الصور التالية ألغراض مرجعية فقط‪ .‬فقد تختلف المواقف الواقعية عما هو موضح في الصور‪.
PAGE 20
‫جهاز التحكم عن ُبعد‬ ‫" "استخدام أجهزة العرض األخرى في نفس مساحة وحدة التحكم عن ُبعد الخاصة بهذا المنتج قد يؤدي إىل التحكم في هذه األجهزة دون قصد‪.‬‬ ‫" "الزر الذي ليس له وصف في الصورة أدناه غير مدعوم في المنتج‪.‬‬ ‫إيقاف تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪DEF‬‬ ‫‪ABC‬‬ ‫‪.QZ‬‬ ‫‪MNO‬‬ ‫‪JKL‬‬ ‫‪GHI‬‬ ‫‪WXY‬‬ ‫‪TUV‬‬ ‫‪PRS‬‬ ‫‪SYMBOL‬‬ ‫‪DEL-/--‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أزرار األرقام‬ ‫استخدمه إلدخال رقم التعريف الشخصي أو إدخال‬ ‫تاريخ‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪CH LIST‬‬ ‫كتم الصوت‪.
PAGE 21
‫‪TOOLS‬‬ ‫‪INFO‬‬ ‫االنتقال إىل أعىل أو أسفل أو يمين أو يسار القائمة أو‬ ‫ضبط إعداد الخيارات‪.‬‬ ‫تأكيد تحديد قائمة‪.‬‬ ‫الخروج من القائمة الحالية‪.‬‬ ‫تعيين وظيفة قفل أمان‪.‬‬ ‫• •إللغاء التأمين‪ :‬اضغط عىل الزر مر ًة أخرى‪.‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪DVI‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪UNSET‬‬ ‫العودة إىل القائمة السابقة‪.‬‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪IR control‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫" "قد تختلف وظائف أزرار وحدة التحكم عن ُبعد‬ ‫باختالف المنتجات‪.
PAGE 22
‫قبل تركيب المنتج (دليل التركيب)‬ ‫التهوية‬ ‫" "اتصل بمركز خدمة عمالء ‪ Samsung‬لمزيد من التفاصيل‪.‬‬ ‫لتجنب حدوث إصابة‪ ،‬ينبغي تثبيت هذا الجهاز عىل األرض‪/‬الحائط بإحكام ً‬ ‫وفقا إلرشادات التركيب‪.‬‬ ‫التركيب عىل جدار عمودي‬ ‫• •تأكد من تثبيت المنتج بالحائط من قبل شركة معتمدة‪.‬‬ ‫• •وإال‪ ،‬فقد يسقط ويتسبب في حدوث إصابة جسدية‪.‬‬ ‫‪A‬‏ ‪ 40‬ملم كحد أدنى‬ ‫• •تأكد من تركيب دعامة حائط مطابقة للمواصفات‪.
PAGE 23
‫تركيب رف التثبيت بالحائط‬ ‫التجهيز قبل تركيب رف التثبيت بالحائط‬ ‫لتركيب رف التثبيت بالحائط من جهة تصنيع أخرى‪ ،‬استخدم الحامل الحلقي‪.‬‬ ‫تركيب رف التثبيت بالحائط‬ ‫(يباع بشكل منفصل) إمكانية تثبيت المنتج بالحائط‪.‬‬ ‫• •يتيح لك طقم التثبيت بالحائط ُ‬ ‫• •الصورة المتوفرة موجودة للرجوع إليها فقط‪ .‬للحصول عىل معلومات تفصيلية حول تركيب طقم التثبيت بالحائط‪ ،‬راجع اإلرشادات المرفقة مع‬ ‫طقم التثبيت بالحائط‪.‬‬ ‫• •يوصى باالتصال بأحد الفنيين للحصول عىل المساعدة عند تثبيت دعامة التثبيت بالحائط‪.
PAGE 24
‫مواصفات طقم التثبيت بالحائط (‪)VESA‬‬ ‫" "قم بتركيب طقم التثبيت بالحائط عىل جدار صلب متعامد عىل األرض‪ .‬لتركيب المنتج في‬ ‫منطقة أخرى بالحائط‪ ،‬تواصل مع أقرب توكيل‪.‬‬ ‫في حالة تركيب المنتج عىل حائط مائل‪ ،‬فقد يسقط ويؤدي إىل حدوث إصابة جسدية‬ ‫خطيرة‪.‬‬ ‫• •تحتوى أطقم التثبيت بالحائط من ‪ Samsung‬عىل دليل مفصل لطريقة التركيب باإلضافة إىل جميع األجزاء الالزمة للتركيب‪.‬‬ ‫• •ال تستخدم مسامير قالووظ أطول من األبعاد القياسية أو التي ال تتوافق مع مواصفات مسامير القالووظ القياسية لألطقم ‪ .
PAGE 25
‫الفصل ‪03‬‬ ‫استخدام الشاشة التي تعمل باللمس‬ ‫الشاشة التي تعمل باللمس‬ ‫ال من استخدام جهاز إدخال مثل لوحة المفاتيح أو الماوس‪ .‬تعمل‬ ‫تحكم في الكمبيوتر من خالل الضغط عىل الشاشة بد ً‬ ‫الشاشة التي تعمل باللمس عن طريق التعرف عىل التيار الكهربي في الدقيقة الذي يعمل من خالل جسمك (سعوية)‪.‬‬ ‫تأكد من استخدام سطح طرف إصبعك عند الضغط عىل الشاشة‪.‬‬ ‫قم بقراءة المعلومات التالية قبل استخدام المنتج‬ ‫شديدا عىل عدم مالمسة األجسام الكهربائية مع الشاشة‪ .
PAGE 26
‫توصيل الشاشة التي تعمل باللمس‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بتوصيل المنفذ ‪ TOUCH OUT‬الموجود بالمنتج بمنفذ ‪ USB‬الموجود بالكمبيوتر باستخدام كبل ‪.USB‬‬ ‫" "يعمل ‪ TOUCH OUT 1‬عند تعيين الشاشة الحالية إىل ‪ ,HDMI 1‬أو ‪ ,HDMI 2‬أو ‪ ,DisplayPort‬أو ‪.DVI‬‬ ‫" "قد تختلف المنافذ المدعومة حسب الطراز‪.‬‬ ‫" "يعمل ‪ TOUCH OUT 2‬عند تعيين الشاشة الحالية إىل ‪.HDMI 3‬‬ ‫التوصيل بالكمبيوتر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بتوصيل كبل الطاقة من المنتج إىل مأخذ الطاقة‪.
PAGE 27
‫تكوين إعدادات الشاشة التي تعمل باللمس‬ ‫الستخدام وظيفة اللمس الموجودة بالمنتج بطريقة صحيحة مع نظام ‪ ،Windows‬انتقل إىل إعدادات الكمبيوتر اللوحي وقم بمعايرة المنتج‪.‬‬ ‫ال بتوصيل الشاشة التي تعمل باللمس قبل تكوين اإلعدادات التالية‪.‬‬ ‫" "قم أو ً‬ ‫" "يختلف العدد األقصى للشاشات التي تعمل باللمس التي يمكن توصيلها في وقت واحد حسب إعدادات بطاقة الرسومات ونظام التشغيل‪.‬‬ ‫" "إذا لم يتم العثور عىل إعدادات الكمبيوتر اللوحي في لوحة التحكم‪ ،‬فابحث عن إعدادات الكمبيوتر اللوحي من البحث في لوحة التحكم‪.
PAGE 28
.‫ حدد نعم‬.‫ تظهر الرسالة هل تريد حفظ بيانات المعايرة؟‬،‫بعد اكتمال المعايرة‬5 5 .‫ ثم حدد معايرة‬.‫حدد المنتج من شاشة العرض من خيارات العرض‬3 3 .‫متبعا اإلرشادات التي تظهر عىل الشاشة كما هو موضح في الصورة‬ ‫قم بإجراء المعايرة‬4 ً 4 Digitizer Calibration Tool Do you want to save the calibration data? Yes No .‫تمت معايرة الشاشة التي تعمل باللمس بنجاح‬6 6 .
PAGE 29
‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪2 10‬‬ ‫لوحة المعلومات‬ ‫األزرار‬ ‫فتح‬ ‫لوحة المعلومات‬ ‫شاشة العمل‬ ‫األزرار‬ ‫الوصف‬ ‫تعتمد عناصر القائمة المتوفرة عىل الوضع‪.‬‬ ‫• •بريد‪ :‬إرسال رسائل بريد إلكتروني‪.‬‬ ‫• •لوحة بيضاء‪:‬‬ ‫• •ضبط مستوى الصوت‪ :‬ضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫• •عارض الصور‪/‬المستندات‪:‬‬ ‫• •دليل التشغيل السريع‪ :‬عرض تفاصيل عن كيفية استخدام الجهاز‪.‬‬ ‫• •المشغل‪:‬‬ ‫يمكنك من هنا تشغيل اللوحة البيضاء‪.
PAGE 30
‫التحكم في الشاشة‬ ‫السحب‬ ‫إيماءات الشاشة التي تعمل باللمس‬ ‫إن استخدام إِيماءات الشاشة التي تعمل باللمس مثل استخدام الماوس‪.‬‬ ‫الضغط‬ ‫اللمس والسحب برفق في أي اتجاه عىل الشاشة‪.‬‬ ‫استخدم هذه اإليماءة لالنتقال إىل اتجاه محدد عىل صفحة ويب أو خريطة أو صورة‪.‬‬ ‫" "يتماثل هذا مع السحب باستخدام ماوس‪.‬‬ ‫الضغط المزدوج‬ ‫اضغط برفق عىل الشاشة‪.‬‬ ‫استخدم هذه اإليماءة لتحديد ميزة أو عنصر بالقائمة‪.‬‬ ‫" "يتماثل هذا مع الضغط باستخدام ماوس‪.‬‬ ‫اضغط مرتين عىل الشاشة‪.
PAGE 31
‫النقر‬ ‫مالحظات‬ ‫• •لزيادة دقة اإلدخال باللمس‪ ،‬قم بتكبير الخط أو األيقونات‪.‬‬ ‫• •استخدم الماوس كطريقة إدخال إضافية في وضع الشاشة التي تعمل باللمس للتمتع بتحكم أكثر دقة‪.‬‬ ‫• •لمزيد من التفاصيل عن طريقة استخدام أيقونات لوحة المعلومات‪ ،‬اضغط عىل األيقونة‬ ‫الشاشة‪ ،‬ثم اضغط عىل دليل التشغيل السريع‪.‬‬ ‫في الجزء السفلي من‬ ‫انقر بإصبعك عىل الشاشة كما هو موضح بالصورة‪.‬‬ ‫استخدم هذه اإليماءة لالنتقال إىل الصورة السابقة أو التالية أو صحفة ويب‪.
PAGE 32
‫الفصل ‪04‬‬ ‫توصيل جهاز مصدر واستخدامه‬ ‫قبل التوصيل‬ ‫نقاط التحقق قبل التوصيل‬ ‫" "راجع ً‬ ‫أيضا دليل المستخدم الخاص بالجهاز المصدر الذي تريد االتصال به‪.‬‬ ‫قد يختلف عدد ومواقع المنافذ المتوفرة ً‬ ‫وفقا لطراز الجهاز المصدر‪.‬‬ ‫" "ال تقم بتوصيل كبل الطاقة إال بعد إكمال جميع التوصيالت؛‬ ‫فتوصيل كبل الطاقة أثناء عملية التوصيل قد يؤدي إىل إتالف المنتج‪.‬‬ ‫" "افحص أنواع المنافذ المتوفرة في المنتج الذي تريد توصيله‪.
PAGE 33
‫التوصيل باستخدام كبل ‪DP‬‬ ‫التوصيل باستخدام كبل ‪( DVI‬نوع رقمي)‬ ‫" "قد تختلف أجزاء االتصال ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫" "قد تختلف أجزاء االتصال ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫‪DVI IN‬‬ ‫‪DP IN‬‬ ‫‪DVI/HDMI AUDIO IN‬‬ ‫• •احتياطات استخدام ‪DP‬‬ ‫" "قد تمنع بعض بطاقات الرسومات التي ال تتوافق مع مقياس ‪ DP‬عرض شاشة تمهيد ‪/Windows‬‏‪ Bios‬عند‬ ‫ال قبل تشغيل جهاز الكمبيوتر‬ ‫وجود المنتج في وضع توفير الطاقة‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬تأكد من تشغيل المنتج أو ً‬ ‫الخاص بك‪.
PAGE 34
‫التوصيل باستخدام كبل ‪HDMI-DVI‬‬ ‫" "قد تختلف أجزاء االتصال ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫بعد توصيل جهاز كمبيوتر بالمنتج من خالل كبل ‪ ،HDMI-DVI‬تأكد من تكوين اإلعدادات كما هو موضح أدناه لتمكين‬ ‫الفيديو والصوت من الكمبيوتر‪.
PAGE 35
‫التوصيل بجهاز فيديو‬ ‫• •بعد توصيل جهاز فيديو بالمنتج من خالل كبل ‪ ،HDMI-DVI‬تأكد من تكوين اإلعدادات كما هو موضح أدناه لتمكين‬ ‫الفيديو والصوت من جهاز الفيديو‪.‬‬ ‫– –الصوت ← اضبط صوت ‪ HDMI‬عىل )‪AV(HDMI‬‬ ‫• •ال تقم بتوصيل كبل التيار الكهربي إال بعد توصيل جميع الكبالت األخرى‪.‬‬ ‫ال قبل توصيل كبل التيار الكهربي‪.‬‬ ‫تأكد من توصيل جهاز مصدر أو ُ‬ ‫" "يمكنك استخدام منفذ ‪ DVI‬في المنتج كمنفذ ‪ HDMI‬من خالل استخدام مح ّول ‪ DVI‬إىل ‪.HDMI‬‬ ‫• •يمكنك توصيل جهاز فيديو بالمنتج باستخدام كبل‪.
PAGE 36
‫التوصيل بجهاز صوت‬ ‫التوصيل باستخدام كبل ‪HDMI‬‬ ‫" "قد تختلف أجزاء االتصال ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫" "قد تختلف أجزاء االتصال ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫‪)UHD 30Hz( D‬‬ ‫استخدام كبل ‪ HDMI‬أو ‪ HDMI‬إىل ‪ VI‬‏‬ ‫معا‪( .‬األبيض مع األبيض واألحمر مع األحمر‪ ،‬إلخ)‬ ‫" "تأكد من توصيل الموصالت المتماثلة في اللون ً‬ ‫• •يدعم كبل ‪ HDMI‬إشارات الصوت والصورة الرقمية‪ ،‬وال يتطلب كبل صوت‪.
PAGE 37
‫تغيير مصدر اإلدخال‬ ‫التطبيقات‬ ‫• •‪ / Screen Mirroring / Web Browser / IWB S5‬مساحة العمل البعيدة‬ ‫فتح‬ ‫مصدر‬ ‫• •استخدام جهاز التحكم عن بعد‪SOURCE :‬‬ ‫يتيح مصدر تحديد مجموعة مختلفة من المصادر وتغيير أسماء أجهزة المصدر‪.‬‬ ‫• •استخدام وضع التحكم من خالل الشاشة التي تعمل باللمس‪ :‬فتح‬ ‫مصدرا من "قائمة المصادر" لعرض شاشة المصدر المحدد‪.‬‬ ‫يمكنك عرض شاشة جهاز مصدر م ّوصل بالمنتج‪ .
PAGE 38
‫مساحة العمل البعيدة‬ ‫‪SOURCE‬‏←‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫مساحة العمل البعيدة‏← ‏‬ ‫تسمح لك هذه الوظيفة بالتواصل مع المنتج باستخدام جهاز كمبيوتر عن ُبعد أو خادم سحابي‪.‬‬ ‫أدخل عنوان جهاز الكمبيوتر أو الخادم السحابي الذي تريد االتصال به‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬اتبع التعليمات التي تظهر عىل الشاشة‪.‬‬ ‫" "تأكد من اتصال المنتج بالشبكة‪.‬‬ ‫" "ال تصبح هذه الوظيفة مدعومة إال إذا كان نظام تشغيل الكمبيوتر أو الخادم السحابي ‪ Windows Vista‬أو أحدث‪.‬‬ ‫" "قد ال يتم دعم هذه الوظيفة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.
PAGE 39
‫الفصل ‪05‬‬ ‫وحدة التحكم في شاشات عرض متعددة‬ ‫التحكم في أجهزة عرض متعددة متصلة بكمبيوتر في الوقت نفسه‪.
PAGE 40
‫كبل ‪LAN‬‬ ‫• •كبل ‪RS232C‬‬ ‫الموصل‪ :‬كبل ‪ D-Sub‬مز ّود بـ ‪ 9‬أسنان إىل كبل استريو‬ ‫• •وظائف السنون‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 2 3 4 5 6 7 8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-P2-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-P1-‬‬ ‫النوع ذكر‬ ‫‪-P1-‬‬ ‫‪-P2-‬‬ ‫‪-P1-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-P2-‬‬ ‫استقبال‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إرسال‬ ‫استريو‬ ‫إرسال‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫استقبال‬ ‫المقبس‬ ‫أرضي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أرضي‬ ‫(‪)3.
PAGE 41
)PC ‫ إىل‬PC( ‫ عرضي‬LAN ‫كبل‬ RJ45 : ‫• •الموصل‬ )HUB ‫ إىل‬PC( ‫ مباشر‬LAN ‫كبل‬ HUB RJ45 RJ45 P1 P2 P2 41 P1 ‫اإلشارة‬ P2 P1 ‫اإلشارة‬ RX+ 3 1 TX+ RX- 6 2 TX- TX+ 1 3 RX+ ‫اإلشارة‬ P2 P1 ‫اإلشارة‬ TX- 2 6 RX- TX+ 1 1 TX+ TX- 2 2 TX- RX+ 3 3 RX+ RX- 6 6 RX- RJ45 P1 P2
PAGE 42
‫التوصيالت‬ ‫• •التوصيالت ‪2‬‬ ‫كمبيوتر‬ ‫" "تأكد من توصيل جميع المح ّوالت بمنفذ ‪ RS232C IN‬أو ‪ OUT‬الصحيح الموجود بالمنتج‪.
PAGE 43
‫أكواد التحكم‬ ‫• •تحدث جميع االتصاالت بقيم سداسية عشرية‪ .‬ويتم حساب المجموع االختباري من خالل جمع جميع القيم‬ ‫باستثناء الرأس‪ .‬إذا كان حاصل المجموع االختباري أكثر من رقمين كما هو موضح أدناه (‪،)1‎ 1+FF+01+01=112‬‬ ‫فتتم إزالة الرقم األول‪.
PAGE 44
‫التحكم في الطاقة‬ ‫التحكم في مستوى الصوت‬ ‫• •الوظيفة‬ ‫يمكن تشغيل المنتج وإيقاف تشغيله باستخدام الكمبيوتر‪.‬‬ ‫• •الوظيفة‬ ‫يمكن ضبط مستوى صوت المنتج باستخدام الكمبيوتر‪.
PAGE 45
‫التحكم في مصدر الدخل‬ ‫• •موافقة‬ ‫• •الوظيفة‬ ‫يمكن تغيير مصدر إدخال المنتج باستخدام الكمبيوتر‪.‬‬ ‫• •عرض حالة مصدر الدخل (الحصول عىل حالة مصدر الدخل)‬ ‫عرف‬ ‫ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫الرأس‬ ‫األمر‬ ‫‪0xAA‬‬ ‫‪0x14‬‬ ‫طول البيانات‬ ‫‪0‬‬ ‫المجموع‬ ‫االختباري‬ ‫الرأس‬ ‫األمر‬ ‫‪0xAA‬‬ ‫‪0x14‬‬ ‫• •عدم موافقة‬ ‫الرأس‬ ‫طول البيانات‬ ‫البيانات‬ ‫‪1‬‬ ‫"‪"Input Source‬‬ ‫المجموع‬ ‫االختباري‬ ‫"‪ :"Input Source‬رمز مصدر اإلدخال الذي سيتم ضبطه عىل المنتج‪.
PAGE 46
‫التحكم في حجم الشاشة‬ ‫‪Safety Lock‬‬ ‫• •الوظيفة‬ ‫يمكن تغيير حجم شاشة المنتج باستخدام جهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫• •الوظيفة‬ ‫يمكن استخدام الكمبيوتر لتشغيل وظيفة تشغيل قفل األمان أو إيقافها بالمنتج‪.‬‬ ‫يكون نظام التحكم هذا‬ ‫متاحا في حالة تشغيل المنتج أو إيقاف تشغيله‪.
PAGE 47
‫استخدام برنامج ‪MDC‬‬ ‫ً‬ ‫تطبيقا يتيح التحكم بسهولة في أجهزة عرض متعددة في نفس الوقت‬ ‫ُيعد التحكم في شاشات متعددة "‪"MDC‬‬ ‫باستخدام جهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬من نافذة "‪ "Ready to Install the Program‬المعروضة‪ ،‬تحقق من مسار الدليل الذي سيتم تثبيت البرنامج به‪،‬‬ ‫وانقر فوق "‪."Install‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬سيتم عرض تقدم عملية التثبيت‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬انقر فوق "‪ "Finish‬في نافذة "‪ "InstallShield Wizard Complete‬المعروضة‪.
PAGE 48
‫الفصل ‪06‬‬ ‫ضبط الشاشة‬ ‫قم بتكوين إعدادات الصور ‏ة (إضاءة خلفية ودرجة اللون وغير ذلك)‪.‬‬ ‫قد يختلف تخطيط خيارات قائمة الصورة حسب المنتج‪.‬‬ ‫وضع الصورة‬ ‫مناسبا لبيئة استخدام المنتج‪.‬‬ ‫حدد وضع صورة (وضع الصورة)‬ ‫ً‬ ‫فيديو‪/‬صورة وضع ُيحسن من جودة صورة جهاز الفيديو‪ .‬نص وضع ُيحسن من جودة صورة جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫• •متجر ومركز تسوق‬ ‫مناسب لمراكز التسوق‪.‬‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصورة‏← وضع الصورة‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫– –حدد فيديو‪/‬صورة أو نص حسب وضع الصورة‪.
PAGE 49
‫إضاءة خلفية‏‪ /‬التباين‏‪ /‬السطوع‏‪/‬‬ ‫حدة الوضوح‏‪ /‬اللون‏‪ /‬تظليل (‪)G/R‬‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصورة‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫يتميز هذا المنتج بخيارات متعددة لضبط جودة الصورة‪.‬‬ ‫" "يمكن ضبط اإلعدادات وحفظها لكل جهاز خارجي تم توصيله بالمنتج‪.‬‬ ‫" "يؤدي تقليل سطوح الصورة إىل خفض استهالك الطاقة‪.‬‬ ‫" "لضبط اللون و تظليل (‪ ,)G/R‬اضبط وضع الصورة عىل فيديو‪/‬صورة‪.
PAGE 50
‫درجة حرارة اللون‬ ‫معا‪ ،‬لذا ترتفع نسبة اللون األزرق‪( .‬النطاق‪–2800K :‬‏‪)16000K‬‬ ‫وظيفة تقوم بتعيين درجة حرارة اللون‪ .‬وتزداد القيمة ودرجة الحرارة ً‬ ‫متوفرا عند تعيين درجة اللون عىل إيقاف‪.‬‬ ‫" "يصبح‬ ‫ً‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصورة‏← درجة حرارة اللون‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫" "في حالة ضبط وضع الصورة عىل معايرة‪ ,‬يتم تعطيل درجة حرارة اللون‪.‬‬ ‫الصورة‬ ‫درجة حرارة اللون‬ ‫‪10000 K‬‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.
PAGE 51
‫توازن األبيض‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصورة‏← توازن األبيض‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫سطوعا‪.‬‬ ‫قم بضبط درجة حرارة اللون للصورة بحيث تظهر األشياء البيضاء أكثر‬ ‫ً‬ ‫‪ 2‬نقطة‬ ‫قم بضبط مستويات سطوع األلوان الحمراء‪ ،‬والخضراء‪ ،‬والزرقاء عىل قسمين لتحسين توازن اللون األبيض بشكل دقيق‪.‬‬ ‫الصورة‬ ‫توازن األبيض‬ ‫• •معادلة األحمر ‏‪ /‬معادلة األخضر ‏‪ /‬معادلة األزرق‪ :‬اضبط التناسب لكل من اللون األحمر واألخضر واألزرق في المناطق القاتمة‪.
PAGE 52
‫جاما‬ ‫ضبط مستوى كثافة األلوان األساسية‪.‬‬ ‫• •‪ HLG‬‏‪ ST.2084 /‬‏‪BT.1886 /‬‬ ‫" "في حالة ضبط وضع الصورة عىل معايرة‪ ,‬يتم تعطيل جاما‪.‬‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصورة‏← جاما‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫" "تختلف الوظائف الفرعية ‪ HLG‬و ‪ ST.2084‬و ‪ BT.1886‬في جاما باختالف صورة اإلدخال وقيمة وضع‪ .‎HDR+‎‬عند ضبط وضع‪ ‎HDR+‎‬عىل‬ ‫تشغيل‪ ،‬تتوفر ‪ HLG‬و ‪ ST.2084‬و ‪ BT.1886‬بالكامل‪.‬‬ ‫الصورة‬ ‫جاما‬ ‫・ ‪BT.1886‬‬ ‫‪BT.1886‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪HLG‬‏‪ST.2084 /‬‏‪BT.1886 /‬‬ ‫اضبط مستويات ‪ HLG‬و ‪ ST.2084‬و ‪ BT.
PAGE 53
‫إعدادات متقدمة‬ ‫" "في حالة ضبط وضع الصورة عىل معايرة‪ ,‬يتم تعطيل إعدادات متقدمة‪.‬‬ ‫محسن التباين‬ ‫ِّ‬ ‫‪MENU m‬‏← الصورة‏← إعدادات متقدمة‏← ‪ E‬‏‪ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫تلقائيا لتجنب حدوث اختالفات زائدة بين المناطق الساطعة والقاتمة‪.
PAGE 54
‫إعدادات مسافة اللون‬ ‫إعدادات متقدمة‬ ‫إعدادات مسافة اللون‬ ‫أصلي‬ ‫‪HDMI UHD Color‬‬ ‫إضاءة الحركة‬ ‫إيقاف‬ ‫وضع ‪‎HDR+‎‬‬ ‫إيقاف‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫قم بتكوين إعدادات مساحة األلوان لتحسين نطاق األلوان عىل الشاشة‪.‬‬ ‫متوفرا عند تعيين وضع الصورة عىل فيديو‪/‬صورة‪.‬‬ ‫" "يصبح‬ ‫ً‬ ‫مسافة اللون‬ ‫اختر مساحة ألوان‪.‬‬ ‫• •تلقائي ‏‪ /‬أصلي ‏‪ /‬مستخدم‬ ‫" "لضبط اللون و أحمر و أخضر و أزرق و إعادة ضبط‪ ,‬قم بتعيين مسافة اللون عىل مستخدم‪.
PAGE 55
‫خيارات الصورة‬ ‫درجة اللون‬ ‫في حالة ضبط وضع الصورة عىل نص‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصورة‏← خيارات الصورة‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫• •إيقاف ‏‪ /‬بارد ‏‪ /‬قياسي ‏‪ /‬دافئ‬ ‫في حالة ضبط وضع الصورة عىل فيديو‪/‬صورة‬ ‫• •إيقاف ‏‪ /‬بارد ‏‪ /‬قياسي ‏‪ /‬دافئ‪ 1‬‏‪ /‬دافئ‪2‬‬ ‫خيارات الصورة‬ ‫درجة اللون‬ ‫إيقاف‬ ‫تعديل العرض الرقمي‬ ‫المستوى األسود لـ ‪HDMI‬‬ ‫تلقائي‬ ‫" "في حالة ضبط وضع الصورة عىل معايرة‪ ,‬يتم تعطيل درجة اللون‪.‬‬ ‫" "يمكن ضبط إعدادات كل جهاز وحفظها لكل إدخال جهاز خارجي متصل بالمنتج‪.
PAGE 56
‫المستوى األسود لـ ‪HDMI‬‬ ‫خيارات الصورة‬ ‫درجة اللون‬ ‫ضبط مستوى اللون األسود لتحسين درجة سطوع صورة ‪ HDMI‬ودرجة التباين بها‪.‬‬ ‫إيقاف‬ ‫تعديل العرض الرقمي‬ ‫المستوى األسود لـ ‪HDMI‬‬ ‫تلقائي‬ ‫وضع الفيلم‬ ‫تلقائي‪2‬‬ ‫اإلضاءة الخلفية الديناميكية‬ ‫تشغيل‬ ‫• •عادي ‏‪ /‬منخفض ‏‪ /‬تلقائي‬ ‫وضع الفيلم‬ ‫تجعل االنتقاالت بين اإلطارات من مصادر الفيديو القديمة أكثر سالسة‪ .‬تكون هذه الوظيفة متوفرة فقط عندما تكون إشارة اإلدخال هي‬ ‫‪ HDMI‬‏(‪.
PAGE 57
‫إعدادات حجم الصورة‬ ‫اختر الحجم ونسبة العرض لالرتفاع للصورة المعروضة عىل الشاشة‪.‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصورة‏← إعدادات حجم الصورة‏← ‪ E‬‏‪ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫حجم الصورة‬ ‫يتم عرض خيارات ضبط الشاشة المختلفة حسب مصدر اإلدخال الحالي‪.‬‬ ‫استنادا إىل الطراز‪.‬‬ ‫" "قد تختلف الوظائف المتوفرة‬ ‫ً‬ ‫إعدادات حجم الصورة‬ ‫حجم الصورة‬ ‫・مالءمة للشاشة‬ ‫・التكبير‪/‬التصغيروالوضع‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫‪ 16:9‬قياسي‬ ‫إيقاف‬ ‫" "تختلف أحجام العرض المدعومة ً‬ ‫وفقا إلشارة اإلدخال‪.
PAGE 58
‫أعد ضبط الصورة‬ ‫إعادة ضبط وضع الصورة الحالي إىل اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصورة‏← أعد ضبط الصورة‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫الصورة‬ ‫أعد ضبط الصورة‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.
PAGE 59
‫الفصل ‪07‬‬ ‫عرض عىل الشاشة‬ ‫حماية الشاشة‬ ‫وقت الحماية التلقائية‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← عرض عىل الشاشة‏← حماية الشاشة‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫حماية الشاشة‬ ‫وقت الحماية التلقائية‬ ‫حماية الشاشة من التشويش‬ ‫إيقاف‬ ‫في حالة عرض الشاشة صورة ثابتة لفترة زمنية معينة تم تحديدها‪ ،‬يعمل المنتج عىل تنشيط شاشة التوقف لمنع ظهور تشويش في هيئة صور‬ ‫ظاللية عىل الشاشة‪.
PAGE 60
‫إعدادات تبديل البيكسل واإلعدادات المثىل المتوفرة‪.‬‬ ‫اإلعدادات المتوفرة‬ ‫اإلعدادات المثىل‬ ‫أفقي (وحدات البكسل)‬ ‫‪ ~ 0‬‏‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫عمودي (وحدات البكسل)‬ ‫‪ ~ 0‬‏‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الوقت (بالدقيقة)‬ ‫‪ 1‬دقيقة ‏~ ‪ 4‬دقائق‬ ‫‪ 4‬دقائق‬ ‫" "قد تختلف قيمة تبديل البيكسل ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫عيبا في المنتج‪.
PAGE 61
‫المؤقت‬ ‫حماية الشاشة من التشويش‬ ‫يمكنك ضبط مؤقت حماية الشاشة من التشويش‪.‬‬ ‫تبديلالبيكسل‬ ‫تلقائيا بعد فترة زمنية محددة‪.‬‬ ‫ستتوقف الميزة حماية الشاشة من التشويش‬ ‫ً‬ ‫المؤقت‬ ‫المؤقت‬ ‫عرض في الحال‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‬ ‫تكرار‪ :‬عرض مجموعة أنماط منع احتجاز الصورة في الوضع في فواصل زمنية محددة (الفترة)‪.‬‬ ‫المدة الزمنية‪ :‬عرض مجموعة أنماط منع احتجاز الصورة في الوضع لفترة زمنية محددة (من وقت البدء إىل وقت اإلنهاء)‪.‬‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.
PAGE 62
‫عرض في الحال‬ ‫حماية الشاشة من التشويش‬ ‫حدد شاشة التوقف التي تريدها لعرضها عىل الفور‪.‬‬ ‫تبديلالبيكسل‬ ‫• •إيقاف ‏‪ /‬بكسل ‏‪ /‬الشريط الدوراني ‏‪ /‬شاشة التالشي‬ ‫المؤقت‬ ‫عرض في الحال‬ ‫إيقاف‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫عرض الرسالة‬ ‫معلومات المصدر‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← عرض عىل الشاشة‏← عرض الرسالة‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫حدد عرض ‪( OSD‬العرض عىل الشاشة) للمصدر عند تغيير مصدر اإلدخال أو ال‪.
PAGE 63
‫اللغة‬ ‫ضبط لغة القائمة‪.‬‬ ‫" "سيتم تطبيق التغيير الذي يطرأ عىل إعداد اللغة فقط عىل القوائم المعروضة عىل الشاشة‪ .‬ولن ينطبق عىل الوظائف األخرى عىل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← عرض عىل الشاشة‏← اللغة‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫عرض عىل الشاشة‬ ‫اللغة‬ ‫فارسی‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫إعادة ضبط عرض عىل الشاشة‬ ‫يعمل هذا الخيار عىل إعادة اإلعدادات الحالية ضمن عرض عىل الشاشة إىل إعدادات المصنع االفتراضية‪.
PAGE 64
‫الفصل ‪08‬‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫قم بتكوين إعدادات الصوت الخاصة بالمنتج‪.‬‬ ‫وضع الصوت‬ ‫يمكنك تحديد وضع صوت لمالئمة اختياراتك الشخصية‪.‬‬ ‫• •قياسي‪ :‬تحديد وضع الصوت العادي‪.‬‬ ‫• •موسيقى‪ :‬إبراز الموسيقى عن األصوات‪.‬‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصوت‏← وضع الصوت‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫• •أفالم‪ :‬توفير أفضل صوت لمشاهدة األفالم‪.‬‬ ‫• •صوت واضح‪ :‬إبراز أصوات التحدث عن األصوات األخرى‪.‬‬ ‫الصوت‬ ‫وضع الصوت‬ ‫• •تضخيم‪ :‬زيادة كثافة األصوات ذات التردد العالي لسماع صوت أفضل لألشخاص الذين يعانون من ضعف السمع‪.
PAGE 65
‫توازن‬ ‫صوت ‪HDMI‬‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصوت‏← توازن‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫‪MENU m‬‏← الصوت‏← صوت ‪HDMI‬‏← ‪ E‬‏‪ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫اضبط مستويات صوت السماعة لتحسين توازن الصوت‪.‬‬ ‫حدد السماع من )‪ AV(HDMI‬أو )‪.PC(DVI‬‬ ‫• •توازن ‪ :L/R‬ضبط التوازن بين السماعة اليسرى واليمنى‪.‬‬ ‫• •)‪ AV(HDMI‬‏‪PC(DVI) /‬‬ ‫• •إعادة ضبط‪ :‬إعادة ضبط التوازن عىل إعداداته االفتراضية‪.‬‬ ‫" "في حالة ضبط مخرج الصوت عىل خارجي‪ ,‬يتم تعطيل توازن‪.
PAGE 66
‫صوت تلقائي‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصوت‏← صوت تلقائي‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫قم بضبط مستوى الصوت عند قيامك بتغيير مصادر الفيديو أو المحتوى لكي يبقى المستوى نفسه‪.‬‬ ‫• •إيقاف ‏(‬ ‫) ‪/‬‏ تشغيل ‏(‬ ‫)‬ ‫" "الستخدام التحكم في مستوى صوت جهاز مصدر متصل‪ ،‬اضبط صوت تلقائي عىل إيقاف‪.‬‬ ‫" "في حالة ضبط مخرج الصوت عىل خارجي‪ ,‬يتم تعطيل صوت تلقائي‪.‬‬ ‫إعادة ضبط الصوت‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الصوت‏← إعادة ضبط الصوت‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫إعادة ضبط جميع إعدادات الصوت عىل إعدادات المصنع االفتراضية‪.
PAGE 67
‫الفصل ‪09‬‬ ‫الشبكة‬ ‫ال ُيمكن تكوين وظائف الشبكة أثناء تشغيل الوظيفة ‪.Screen Mirroring‬‬ ‫حالة الشبكة‬ ‫فتح إعدادات الشبكة‬ ‫‪ m‬‏‪MENU‬‏← الشبكة‏← حالة الشبكة‏← ‪ E‬‏‪ENTER‬‬ ‫‪ m‬‏‪MENU‬‏← الشبكة‏← فتح إعدادات الشبكة‏← ‪ E‬‏‪ENTER‬‬ ‫يمكنك فحص الحالة الحالية للشبكة واإلنترنت‪.‬‬ ‫تكوين إعدادات الشبكة لالتصال بشبكة متوفرة‪.
PAGE 68
‫إعدادات الشبكة (السلكية)‬ ‫• •يمكنك توصيل المنتج بشبكة ‪ LAN‬حسب تكوين الشبكة عن طريق توصيل منفذ ‪ LAN‬الموجود في الجزء الخلفي‬ ‫للمنتج مباشر ًة بمأخذ الشبكة بالجدار باستخدام كبل ‪.LAN‬‬ ‫موجه بأي مكان في المنزل‪.‬‬ ‫راجع الرسم التخطيطي أدناه‪ .‬الحظ أن المأخذ الموجود بالجدار متصل بمودم أو‬ ‫ِّ‬ ‫االتصال بشبكة سلكية‬ ‫‪LAN‬‬ ‫هناك ثالث طرق لتوصيل المنتج بشبكة ‪ LAN‬باستخدام كبل‪.‬‬ ‫• •يمكنك توصيل المنتج بشبكة ‪ LAN‬عن طريق توصيل منفذ ‪ LAN‬الموجود بالجزء الخلفي للمنتج بالمودم الخارجي‬ ‫باستخدام كبل ‪.
PAGE 69
‫اضبط اتصال الشبكة الستخدام خدمات اإلنترنت مثل إجراء ترقيات البرامج‪.‬‬ ‫يدويا‬ ‫كيفية اإلعداد‬ ‫ً‬ ‫تلقائيا (سلكية)‬ ‫فتح إعدادات الشبكة‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضبط نوع الشبكة عىل كبل من صفحة فتح إعدادات الشبكة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬تظهر شاشة اختبار الشبكة وتبدأ عملية التحقق‪ .‬اضغط إلغاء األمر‪ .‬تتوقف عملية التحقق‪.‬‬ ‫االتصال بالشبكات باستخدام كبل ‪.LAN‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬حدد إعدادات ‪ IP‬من شاشة اتصال الشبكة‪ .‬حيث ستظهر الشاشة إعدادات ‪.IP‬‬ ‫‪4‬‬ ‫يدويا‪ .
PAGE 70
‫إعدادات الشبكة (السلكية)‬ ‫تلقائيا (السلكية)‬ ‫إعداد الشبكة‬ ‫ً‬ ‫االتصال بشبكة السلكية‬ ‫الملف المشارك لـ ‪ IP‬الشبكة الالسلكية‬ ‫(موجه يحتوي عىل خادم‪)DHCP‎‬‬ ‫منفذ ‪ LAN‬عىل الحائط‬ ‫تتضمن أغلب الشبكات الالسلكية نظام أمان اختياري يتطلب من األجهزة التي تقوم بالوصول إىل الشبكة إرسال رمز‬ ‫أمان مشفر ُيسمى "مفتاح الوصول" أو مفتاح األمان‪ .‬ويستند مفتاح األمان عىل "عبارة مرور"‪ ،‬وهي عاد ًة ما تكون كلمة‬ ‫أو مجموعة من الحروف واألرقام لها طول محدد يتم طلب إدخالها عند إعداد أمان الشبكة الالسلكية‪ .
PAGE 71
‫يدويا (السلكية)‬ ‫إعداد الشبكة‬ ‫ً‬ ‫يمكن للمكاتب استخدام عناوين ‪ IP‬ثابتة‪.‬‬ ‫وعبارة الشبكة وعنوان خادم ‪ .DNS‬أدخل‬ ‫في هذه الحالة‪ ،‬اطلب من مسؤول الشبكات عنوان ‪ IP‬وقناع الشبكة الفرعية ّ‬ ‫يدويا‪.‬‬ ‫هذه القيم‬ ‫ً‬ ‫يدويا‬ ‫كيفية اإلعداد‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضبط نوع الشبكة عىل السلكي من صفحة فتح إعدادات الشبكة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬تقوم وظيفة الشبكة بالبحث عن الشبكات الالسلكية المتوفرة‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬تعرض قائمة بالشبكات المتوفرة‪.
PAGE 72
‫استخدام ‪WPS‬‬ ‫إعدادات شبكة خادم‬ ‫كيفية اإلعداد باستخدام استخدام ‪WPS‬‬ ‫‪ m‬‏‪MENU‬‏← الشبكة‏← إعدادات شبكة خادم‏← ‪ E‬‏‪ENTER‬‬ ‫إذا كان الموجه به الزر استخدام ‪ ،WPS‬فاتّبع الخطوات التالية‪.‬‬ ‫خادم البروكسي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضبط نوع الشبكة عىل السلكي من صفحة فتح إعدادات الشبكة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬حدد استخدام ‪ ،WPS‬ثم اضغط عىل ‪.E‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تلقائيا بالحصول عىل كافة‬ ‫‪3‬اضغط عىل الزر ‪ WPS‬أو ‪ PBC‬بالموجه الالسلكي خالل الدقيقتين التاليتين‪ .
PAGE 73
‫الفصل ‪10‬‬ ‫النظام‬ ‫مدير لوحة المعلومات‬ ‫هذا ‪ Whiteboard Manager‬لأللواح البيضاء التفاعلية‪.‬‬ ‫‪MENU m‬‏← النظام‏← مدير لوحة المعلومات‏← ‪ E‬‏‪ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫" "أدخل رقم التعريف الشخصي (‪ )PIN‬المكون من ‪ 4‬أرقام‪ .‬رقم التعريف الشخصي (‪ )PIN‬االفتراضي هو "‪."0-0-0-0‬‬ ‫إذا كنت تريد تغيير رقم التعريف الشخصي (‪ ،)PIN‬فاستخدم وظيفة تغيير رمز التعريف الشخصي‪.‬‬ ‫البدء من الصفحة الرئيسية‬ ‫النظام‬ ‫حدد شاشة سيتم عرضها عند بدء التشغيل‪.
PAGE 74
‫‪Samba‬‬ ‫بريد‬ ‫إضافة حسابات ‪ Samba‬وتحريرها‪.‬‬ ‫إعداد حساب بريد إلكتروني إلرسال رسائل بريد إلكتروني‪.‬‬ ‫إضافة حساب ‪Samba‬‬ ‫إضافة حسابات ‪ Samba‬جديدة‪.‬‬ ‫• •العنوان ‏‪ /‬اسم المستخدم ‏‪ /‬كلمة المرور‬ ‫تحرير حساب ‪Samba‬‬ ‫تحرير حسابات ‪.Samba‬‬ ‫" "يتم تنشيط الوظيفة تحرير حساب ‪ Samba‬فقط عند تعيين العنوان واسم المستخدم‪ ,‬وكلمة المرور في إضافة‬ ‫حساب ‪.Samba‬‬ ‫• •اسم خادم‪ / SMTP‬رقم منفذ ‪SMTP‬‏ ‪ / SSL/TLS /‬مصادقة المرسل ‪ /‬حساب ‪ /‬كلمة المرور‬ ‫قفل ‪USB‬‬ ‫إعداد قفل ‪ .
PAGE 75
‫إعداد مستعرض الويب‬ ‫افتح صفحة اإلعدادات في مستعرض الويب‪.‬‬ ‫فاصل التحديث الزمني‬ ‫قم بإعداد الوقت الذي يتنظره مستعرض الويب قبل العودة إىل الصفحة الرئيسية‪.‬‬ ‫إعدادات متقدمة‬ ‫عام‬ ‫إخفاء عالمات التبويب وشريط‬ ‫تلقائيا‬ ‫األدوات‬ ‫ً‬ ‫• •إيقاف ‏‪ 5 /‬دقيقة ‏‪ 10 /‬دقيقة ‏‪ 15 /‬دقيقة ‏‪ 30 /‬دقيقة‬ ‫تكبير‬ ‫• •استخدم ‪ /‬ال تستخدم‬ ‫إخفاء المؤشر في وضع اللمس‬ ‫قم بإعداد مقياس التكبير‪/‬التصغير الذي تريد تطبيقع عندما يتم تحديث مستعرض الويب‪.
PAGE 76
‫لون الخلفية‬ ‫الخصوصية واألمان‬ ‫عدم التتبع‬ ‫اطلب من مواقع الويب عدم تتبعك‪.‬‬ ‫يمكنك تعيين لون خلفية اللوحة البيضاء‪.‬‬ ‫• •استخدم ‪ /‬ال تستخدم‬ ‫• •رمادي غامق ‪ /‬أبيض‬ ‫حذف السجل‬ ‫احذف سجل االستعراض بالكامل‪.‬‬ ‫‪JavaScript‬‬ ‫اسمح لكل المواقع بتشغيل ‪ JavaScript‬للحصول عىل تجربة استعراض‬ ‫أفضل‪.‬‬ ‫• •استخدم ‪ /‬ال تستخدم‬ ‫حذف بيانات االستعراض‬ ‫احذف كل بيانات االستعراض مثل ملفات تعريف االرتباط والصور المخزنة مؤق ًتا‬ ‫والبيانات‪ .‬لن تتأثر اإلشارات المرجعية أو السجل‪.
PAGE 77
‫الوصول‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← النظام‏← الوصول‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫الوصول‬ ‫تباين عالي‬ ‫تكبير‬ ‫تباين عالي‬ ‫يمكن من هنا ضبط الخلفية والخط عىل ألوان التباين العالي الموجودة في القائمة‪ .‬تصبح مستويات شفافية القائمة غير شفافة في حالة تحديد‬ ‫هذا الخيار‪.‬‬ ‫• •إيقاف ‏(‬ ‫) ‪/‬‏ تشغيل ‏(‬ ‫)‬ ‫تكبير‬ ‫قم بتكبير حجم منطقة القائمة‪.‬‬ ‫• •إيقاف ‏(‬ ‫) ‪/‬‏ تشغيل ‏(‬ ‫)‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.
PAGE 78
‫الوقت‬ ‫يمكنك تكوين ضبط الساعة أو ‪ .DST‬قم بتكوين اإلعدادات المختلفة المتعلقة بالوقت‪.‬‬ ‫ضبط الساعة‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← النظام‏← الوقت‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫حدد ضبط الساعة‪ .‬حدد التاريخ أو الوقت‪ ,‬ثم اضغط عىل ‪.E‬‬ ‫استخدم أزرار األرقام إلدخال األرقام أو اضغط عىل أزرار السهم ألعىل ألسفل‪ .‬استخدم السهم األيمن واأليسر لالنتقال من حقل إدخال إىل التالي‪.‬‬ ‫اضغط عىل ‪ E‬عند االنتهاء‪.
PAGE 79
‫تحكم في الطاقة‬ ‫تشغيل طاقة تلقائي‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← النظام‏← تحكم في الطاقة‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫تشغيل طاقة تلقائي‬ ‫إيقاف‬ ‫أقصى توفير للطاقة‬ ‫تشغيل‬ ‫زر الطاقة‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫• •إيقاف ‏‪ /‬تشغيل‬ ‫أقصى توفير للطاقة‬ ‫تحكم في الطاقة‬ ‫استعداد الشبكة‬ ‫ضروريا‪.‬‬ ‫تلقائيا بمجرد توصيله بمقبس التيار الكهربي‪ .
PAGE 80
‫حل ‪Eco‬‬ ‫وضع توفير الطاقة‬ ‫خفض استهالك الطاقة عن طريق ضبط سطوع الشاشة‪.‬‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← النظام‏← حل ‪Eco‬‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫• •إيقاف ‏‪ /‬منخفض ‏‪ /‬متوسط ‏‪ /‬عالي‬ ‫جدول مصباح الشاشة‬ ‫حل ‪Eco‬‬ ‫وضع توفير الطاقة‬ ‫إيقاف‬ ‫جدول مصباح الشاشة‬ ‫إيقاف‬ ‫إ‪.‬تشغيلتلقائي‬ ‫إيقاف‬ ‫جدول مصباح الشاشة‬ ‫يمكنك تمكين الجدول الزمني للمصباح أو تعطيله‪.‬‬ ‫• •إيقاف ‏‪ /‬تشغيل‬ ‫جدول ‪,1‬‏جدول ‪2‬‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.
PAGE 81
‫إ‪.‬تشغيل تلقائي‬ ‫حل ‪Eco‬‬ ‫وضع توفير الطاقة‬ ‫إيقاف‬ ‫جدول مصباح الشاشة‬ ‫إيقاف‬ ‫إ‪.‬تشغيلتلقائي‬ ‫إيقاف‬ ‫يختار المدة التي ستنتظر فيها الشاشة قبل إيقاف التشغيل بعد عدم اكتشاف أي تفاعل من قبل المستخدم‪.‬‬ ‫• •إيقاف ‪ 4 /‬ساعات ‪ 6 /‬ساعات ‪ 8 /‬ساعات ‪ 16 /‬ساعة‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.‬‬ ‫التحكم في درجة الحرارة‬ ‫تعمل هذه الوظيفة عىل الكشف عن درجة الحرارة الداخلية للمنتج‪ .‬يمكنك تحديد مدى درجة الحرارة المقبولة‪.
PAGE 82
‫إعدادات ‪ID‬‬ ‫معرف الجهاز‬ ‫ضبط رقم معرف فريد لكل منتج‪( .‬النطاق‪~0 :‬‏‪)224‬‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← النظام‏← إعدادات ‪ID‬‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫" "اضغط عىل ‪ d/u‬لتحديد رقم‪ ،‬ثم اضغط عىل ‪.E‬‬ ‫مستخدما أزرار األرقام بوحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬ ‫" "أدخل الرقم الذي تريده‬ ‫ً‬ ‫إعدادات ‪ID‬‬ ‫معرف الجهاز‬ ‫كبل توصيل ‪PC‬‬ ‫‪0‬‬ ‫كبل ‪RS232C‬‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.
PAGE 83
‫األمان‬ ‫تشغيل قفل األمان‬ ‫" "أدخل رقم التعريف الشخصي (‪ )PIN‬المكون من ‪ 4‬أرقام‪ .‬رقم التعريف الشخصي (‪ )PIN‬االفتراضي هو "‪."0-0-0-0‬‬ ‫إذا كنت تريد تغيير رقم التعريف الشخصي (‪ ،)PIN‬فاستخدم وظيفة تغيير رمز التعريف الشخصي‪.‬‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← النظام‏← األمان‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫" "تغيير ‪ PIN‬للحفاظ عىل أمان جهازك‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تشغيل قفل األمان أو إيقاف تشغيله‪ .‬يقوم تشغيل قفل األمان بتقييد اإلجراءات التي يمكن القيام بها باستخدام جهاز التحكم عن‬ ‫ُبعد‪ .
PAGE 84
‫خدمة اإلدارة عن بعد‬ ‫األمان‬ ‫يمكنك سماح أو منع األوامر الخارجية بالوصول إىل جهازك عبر شبكة‪.‬‬ ‫تشغيل قفل األمان‬ ‫・ زر تشغيل الطاقة‬ ‫• •منع ‏‪ /‬سماح‬ ‫تشغيل‬ ‫" "يتم االحتفاظ بالضبط الذي تم تغييره حتى بعد تشغيل المنتج وإيقاف تشغيله باستخدام مفتاح الطاقة أو زر الطاقة‪.‬‬ ‫قفل الزر‬ ‫إيقاف‬ ‫خدمة اإلدارة عن بعد‬ ‫سماح‬ ‫يقوم بتأمين البروتوكول بين هذا الجهاز واألجهزة األخرى‪.‬‬ ‫بروتوكول آمن‬ ‫إيقاف‬ ‫• •إيقاف ‏‪ /‬تشغيل‬ ‫بروتوكول آمن‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.
PAGE 85
‫عام‬ ‫األمان الذكي‬ ‫تم توفير ميزة األمان لحماية جهاز العرض وأجهزة التخزين المتصلة من الفيروسات‪.‬‬ ‫‪ m‬‏‪MENU‬‏← النظام‏← عام‏← ‪ E‬‏‪ENTER‬‬ ‫مسح‬ ‫عام‬ ‫يمكن من هنا فحص جهاز العرض وأجهزة التخزين المتصلة به للتحقق من وجود فيروسات‪.‬‬ ‫األمان الذكي‬ ‫موصل ‪ HDMI‬سريع‬ ‫شعار مخصص‬ ‫وضع األلعاب‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫قائمة العزل‬ ‫هذه هي قائمة العناصر التي تم "عزلها" الحتوائها عىل فيروسات‪.‬‬ ‫موصل ‪ HDMI‬سريع‬ ‫تُستخدم هذه الميزة لتنشيط التأخير الزمني لتشغيل جهاز مصدر ‪.
PAGE 86
‫شعار مخصص‬ ‫عام‬ ‫يمكنك تنزيل مدة عرض الشعار المخصص‪ ،‬الذي يظهر عند تشغيل المنتج‪ ،‬وتحديدها وضبطها‪.‬‬ ‫األمان الذكي‬ ‫موصل ‪ HDMI‬سريع‬ ‫شعار مخصص‬ ‫وضع األلعاب‬ ‫• •شعار مخصص‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫" "يمكنك تحديد شعار مخصص (صورة‪/‬فيديو) أو إيقاف عرض الشعار المخصص‪.‬‬ ‫" "يجب أن تقوم بتنزيل الشعار المخصص من جهاز ‪ USB‬خارجي لضبط الشعار المخصص‪.‬‬ ‫• •وقت عرض الشعار‬ ‫" "إذا كان نوع الشعار المخصص هو صورة‪ ،‬فيمكنك ضبط وقت عرض الشعار‪.
PAGE 87
‫وضع األلعاب‬ ‫عام‬ ‫عند توصيل التلفزيون بوحدة التحكم في األلعاب مثل‪ PlayStation™‎‬أو‪ ،Xbox™‎‬يمكنك االستمتاع بتأثير أكثر واقعية لأللعاب عن طريق تحديد‬ ‫وضع األلعاب‪.‬‬ ‫األمان الذكي‬ ‫موصل ‪ HDMI‬سريع‬ ‫شعار مخصص‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫• •إيقاف ‏(‬ ‫) ‪/‬‏ تشغيل ‏(‬ ‫)‬ ‫" "إذا قمت بتوصيل األجهزة الخارجية األخرى أثناء تشغيل وضع األلعاب‪ ،‬قد ال تكون الشاشة في حالة جيدة‪.‬‬ ‫وضع األلعاب‬ ‫" "قد تختلف الصورة المعروضة ً‬ ‫وفقا للطراز‪.
PAGE 88
‫الفصل ‪11‬‬ ‫الدعم‬ ‫تحديث البرنامج‬ ‫االتصال بـ ‪Samsung‬‬ ‫‪ENTER E‬‬ ‫‪MENU m‬‏← الدعم‏← تحديث البرنامج‏← ‏‬ ‫‏‬ ‫‪MENU m‬‏← الدعم‏← االتصال بـ ‪← Samsung‬‏ ‪ E‬‏‪ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫تتيح لك قائمة تحديث البرنامج إمكانية ترقية برامج المنتج إىل اإلصدار األحدث‪.‬‬ ‫يمكنك عرض عنوان موقع الويب الخاص بشركة ‪ Samsung‬ورقم هاتف مركز االتصال ورقم طراز المنتج وإصدار البرنامج‬ ‫وترخيص ‪ Open Source‬وغيرها من المعلومات‪.
PAGE 89
‫الفصل ‪12‬‬ ‫دليل استكشاف المشاكل وحلها‬ ‫متطلبات ما قبل االتصال بمركز خدمة عمالء ‪Samsung‬‬ ‫" "قبل االتصال بمركز خدمة عمالء‬ ‫‪ ،Samsung‬اختبر المنتج عىل النحو التالي‪.‬‬ ‫وإذا ما استمرت المشكلة‪ ،‬فاتصل بمركز‬ ‫خدمة عمالء ‪.Samsung‬‬ ‫تحقق مما يلي‪.‬‬ ‫مشاكل التركيب (وضع ‪)PC‬‬ ‫يتم تشغيل الشاشة ثم إيقاف تشغيلها بشكل متكرر‪.‬‬ ‫تحقق من توصيل الكابل بين المنتج والكمبيوتر الشخصي بشكل صحيح‪.
PAGE 90
‫مشاكل الشاشة‬ ‫يكون مؤشر الطاقة قيد إيقاف التشغيل‪ .‬لن يتم تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫تأكد من توصيل سلك التيار الكهربي‪.‬‬ ‫يتم عرض ليس الوضع األمثل‪.‬‬ ‫يتم عرض هذه الرسالة عند تجاوز اإلشارة الواردة من بطاقة الرسومات ألقصى دقة وتردد للمنتج‪.‬‬ ‫ارجع إىل "جدول األوضاع القياسية لإلشارات" واضبط أقصى دقة وتردد ً‬ ‫وفقا لمواصفات المنتج‪.‬‬ ‫الصورة الظاهرة عىل الشاشة تبدو مشوهة‪.‬‬ ‫افحص وصلة الكابل بالمنتج‪.‬‬ ‫الشاشة غير واضحة‪ .‬الشاشة باهتة‪.‬‬ ‫قم بتعيين الدقة والتردد عىل المستوى الموصى به‪.
PAGE 91
‫مشاكل الشاشة‬ ‫تلقائيا‪.‬‬ ‫سيتم إيقاف تشغيل المنتج‬ ‫ً‬ ‫في حالة توصيل كمبيوتر بالمنتج‪ ،‬قم بفحص حالة الطاقة في جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫تأكد من توصيل كبل الطاقة بشكل صحيح بالمنتج ومأخذ الطاقة‪.‬‬ ‫في حالة عدم اكتشاف إشارة من جهاز متصل‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل المنتج‬ ‫تلقائيا بعد فترة من ‪ 10‬إىل ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ال يظهر العرض عىل الشاشة بشكل طبيعي‪.‬‬ ‫قد يتسبب محتوى الفيديو المش َّفر في تشويش العرض في المشاهد التي تحتوي عىل كائنات متحركة كاألحداث‬ ‫الرياضية أو أفالم الحركة‪.
PAGE 92
‫مشاكل الشاشة‬ ‫العرض غير ممكن في وضع ملء الشاشة‪.‬‬ ‫محجم (‪ )4:3‬في وجود أشرطة سوداء عىل كال جانبي شاشة القناة ذات الوضوح العالي‪.‬‬ ‫قد يتسبب ملف محتوى ‪SD‬‬ ‫َّ‬ ‫قد تتسبب ملفات الفيديو التي تختلف بها نسبة العرض إىل االرتفاع عن المنتج في وجود شريط أسود أعىل الشاشة‬ ‫وأسفلها‪.‬‬ ‫قم بتغيير إعدادات حجم الشاشة إىل وضع ملء الشاشة عىل المنتج أو الجهاز المصدر‪.‬‬ ‫مشاكل الصوت‬ ‫ال يوجد صوت‪.‬‬ ‫افحص وصلة كبل الصوت أو اضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫افحص مستوى الصوت‪.‬‬ ‫مستوى الصوت منخفض للغاية‪.
PAGE 93
‫مشاكل الصوت‬ ‫توجد شحنات استاتيكية في السماعات‪.‬‬ ‫افحص توصيل الكبل‪ .‬تأكد من عدم توصيل كبل الفيديو بمنفذ دخل الصوت‪.‬‬ ‫افحص قوة اإلشارة بعد توصيل الكبل‪.‬‬ ‫قد يتسبب مستوى اإلشارة المنخفض في تشويش الصوت‪.‬‬ ‫مشاكل وحدة التحكم عن ُبعد‬ ‫وحدة التحكم عن ُبعد ال تعمل‪.‬‬ ‫تأكد من وجود البطاريات في أماكنها الصحيحة (‪.)-/+‬‬ ‫تحقق مما إذا كانت البطاريات فارغة‪.‬‬ ‫تحقق من عدم وجود خلل بالطاقة‪.‬‬ ‫تأكد من توصيل سلك التيار الكهربي‪.‬‬ ‫تحقق من عدم وجود أية إضاءة خاصة أو الفتات نيون قيد التشغيل بالقرب‪.
PAGE 94
‫مشكالت متعلقة بوظيفة اللمس‬ ‫عدم عمل ميزة اللمس‪ ،‬بطء سرعة رد الفعل وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود مواد غريبة عىل سطح الشاشة‪.‬‬ ‫تحقق من أن الشاشة غير مكسورة‪.‬‬ ‫تأكد من أن المنتج غير معرض لضوء الشمس المباشر‪.‬‬ ‫مشكلة أخرى‬ ‫الجهاز له رائحة البالستيك‪.‬‬ ‫رائحة البالستيك أمر طبيعي وستختفي مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫شاشة العرض يبدو مائلة‪.‬‬ ‫قم بإزالة الحامل ثم توصيله مرة أخرى بالمنتج‪.‬‬ ‫يوجد تقطيع في الصوت أو الفيديو‪.‬‬ ‫افحص توصيل الكبل وتوصيله مرة أخرى‪ ،‬إن لزم األمر‪.‬‬ ‫استخدم كبل قياسي‪.
PAGE 95
‫مشكلة أخرى‬ ‫ال يصدر صوت في وضع ‪.HDMI‬‬ ‫متوفرا‪ .‬يمكن أن يحدث هذا في حالة توصيل‬ ‫ألوان الصورة المعروضة ال تبدو طبيعية‪ .‬الفيديو أو الصوت قد ال يكون‬ ‫ً‬ ‫جهاز مصدر يدعم إصدار أقدم من ‪ HDMI‬القياسي بالمنتج فقط‪.‬‬ ‫في حالة حدوث هذا‪ ،‬قم بتوصيل كبل صوت مع كبل ‪.HDMI‬‬ ‫بعض بطاقات رسومات الكمبيوتر قد ال تتعرف بشكل تلقائي عىل إشارات ‪ HDMI‬التي ال تشمل الصوت‪ .‬في هذه‬ ‫الحالة‪ ،‬حدد‬ ‫يدويا مصدر دخل للصوت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ميزة‪ HDMI-CEC‎‬ال تعمل‪.
PAGE 96
‫الفصل ‪13‬‬ ‫المواصفات‬ ‫عام‬ ‫اسم الموديل‬ ‫لوحة‬ ‫‪QB65H-TR‬‬ ‫الحجم‬ ‫الفئة ‪ 65‬‏(‪ 64.5‬بوصة ‪ 163.8 /‬سم)‬ ‫الفئة ‪ 75‬‏(‪ 74.5‬بوصة ‪ 189.3 /‬سم)‬ ‫منطقة‬ ‫العرض‬ ‫‪ 1428.48‬مم (أفقي) ‪x‬‬ ‫‪ 803.52‬مم (رأسي)‬ ‫‪ 1650.24‬مم (أفقي) ‏‪x‬‬ ‫‪ 928.26‬مم (رأسي)‬ ‫مصدر إمداد الطاقة‬ ‫االعتبارات البيئية‬ ‫‪QB75N-W / QB75H-TR‬‬ ‫‪AC100-240V~ 50/60Hz‬‬ ‫اطلع عىل الملصق الموجود بالجانب الخلفي من المنتج‪ ،‬حيث قد تختلف الفولتية‬ ‫ّ‬ ‫القياسية باختالف الدول‪.
PAGE 97
‫أوضاع التوقيت سابقة الضبط‬ ‫" "يمكن ضبط هذا المنتج عىل دقة واحدة فقط لكل حجم شاشة من أجل الحصول عىل الجودة المثىل للصورة ً‬ ‫وفقا لطبيعة الشاشة‪ .‬فاستخدام دقة غير تلك المحددة قد يقلل من جودة الصورة‪.‬‬ ‫ولتجنب ذلك‪ ،‬يوصى بتحديد الدقة المثىل المحددة للمنتج‪.‬‬ ‫اسم الموديل‬ ‫" "التردد األفقي‬ ‫إن الوقت الالزم لمسح خط واحد من الجانب‬ ‫األيسر إىل الجانب األيمن للشاشة ُيعرف باسم‬ ‫ويعرف الرقم العكسي للدورة‬ ‫الدورة األفقية‪ُ .‬‬ ‫األفقية بالتردد األفقي‪ .‬ويتم قياس التردد‬ ‫األفقي بالكيلوهرتز‪.
PAGE 98
‫تلقائيا في حالة إرسال إشارة تنتمي إىل أوضاع اإلشارات القياسية التالية من الكمبيوتر‪ .‬إذا كانت‬ ‫سيتم ضبط الشاشة‬ ‫ً‬ ‫اإلشارة المرسلة من الكمبيوتر ال تنتمي إىل أوضاع اإلشارة القياسية‪ ،‬فقد تكون الشاشة فارغة عندما يكون مؤشر الطاقة‬ ‫قيد التشغيل‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬قم بتغيير اإلعدادات ً‬ ‫وفقا للجدول التالي بالرجوع إىل دليل مستخدم بطاقة الرسومات‪.
PAGE 99
‫الفصل ‪14‬‬ ‫الملحق‬ ‫مسؤولية خدمة الدفع (التكلفة التي يتحملها العمالء)‬ ‫" "عند طلب الخدمة‪ ،‬قد نحصل منك عىل رسوم مقابل زيارة أحد الفنيين فى الحاالت التالية بغض النظر عما إذا كان‬ ‫الجهاز ال يزال في فترة الضمان أم ال‪.‬‬ ‫عدم وجود عيب بالمنتج‬ ‫تنظيف المنتج أو تعديله أو شرح طريقة عمله أو إعادة تركيبه وغيرها‪.‬‬ ‫• •في حالة الطلب من الفني تقديم تعليمات حول كيفية استخدام المنتج أو قام بتعديل بعض الخيارات من دون فك‬ ‫المنتج‪.
PAGE 100
‫منع حدوث تشويش الصورة‬ ‫ما هو تشويش الصورة؟‬ ‫ينبغي أال يحدث تشويش للصورة عندما تعمل الشاشة بشكل طبيعي‪ .‬والتشغيل الطبيعي يشير إىل نمط فيديو متغير‬ ‫نمطا ثاب ًتا لفترة زمنية طويلة‪ ،‬قد يحدث اختالف طفيف في الفولتية بين األقطاب‬ ‫باستمرار‪ .‬وفي حالة عرض الشاشة ً‬ ‫الكهربائية في وحدات البكسل التي تتحكم في الكريستاالت السائلة‪.‬‬ ‫ويزيد هذا االختالف في الفولتية بين األقطاب الكهربائية مع الوقت‪ ،‬ويجعل الكريستاالت السائلة أقل ُسمك ًا‪ .‬وعند حدوث‬ ‫ذلك‪ ،‬قد تبقى الصورة السابقة عىل الشاشة عند تغير النمط‪.
PAGE 101
‫التراخيص‬ ‫‪Manufactured under license from Dolby Laboratories.‬‬ ‫‪Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are‬‬ ‫‪trademarks of Dolby Laboratories.‬‬ ‫‪The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and‬‬ ‫‪the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI‬‬ ‫‪Licensing LLC in the United States and other countries.