Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.
For more information on how to use e-Manual (p. 9) Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Accessories ✎✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎✎Cables not included in the package contents can be purchased separately.
Using the TV’s Controller (Panel Key) TV Controller is a multi directional button that helps navigate without remote control. Function menu Down (Front) ✎✎Some functions which require a PIN code may not be available. ✎✎The product colour and shape may vary depending on the model. Right Left Return ✎✎Exits the menu when pressing the controller more than 1 second.
Viewing the Remote Control ✎✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons. Displays and selects the available video sources. Turns the TV on and off. Press to directly access to channels. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF. Returns to the previous channel. Cuts off the sound temporarily. Adjusts the volume. Changes channels. Displays the main on-screen menu. Views the Contents Home.
Initial Setup When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Setup is available only when the source is set to TV. 1. Menu Language: Selecting a menu language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. 2. Use Mode: Selecting Store Demo or Home Use Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the Home Use mode.
Connections AV connection Component connection HDMI, HDMI/DVI connection BD Player BD Player BD Player / PC VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT PC R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L Y R W R B G R R W Y R W R B G R W R-AUDIO-L R W R ✎✎It supports both Component and AV connection in one port.
Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1024 x 768@60Hz. See specification page for full available resolution. SERVICE SERVICE Connector for service only. ✎✎NOTE • • • • • • • For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) port. The interlace mode is not supported. The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. PC(D-Sub) input is not supported.
How to use the e-Manual E-MANUAL You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see. You can also access it through the menu: OO MENUm → Support → e-Manual → ENTERE ✎✎To return to the e-Manual main menu, press the E-MANUAL button on the remote.
Installing the Wall Mount Securing the TV to the Wall The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advice you to do it yourself. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Issues • • • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. Make sure the wall outlet is working. Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote.
Specifications Display Resolution 1024 X 768 Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity TV System Colour/Video System Sound System HDMI IN Model Name Screen Size to (50°F to 10°C 10°C 10°C 40°C 40°C 40°C 50°F 50°F 104°F 104°F 104°F ) 10°C 40°C 50°F 104°F 10°C 40°C 50°F 104°F 10°C 10°C 40°C 40°C 50°F 50°F 104°F 104°F 10% to45°C 80%, non-condensing -20°C -20°C -20°C 45°C 45°C 45°C -4°F -4°F -4°F 113°F 113°F 113°F -20°C -4°F 113°F to (-4°F to 1
Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec 30 AC3 LPCM ADMPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS Core DivX 3.11/4.x/5.x/6.1 *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.m2ts *.mts *.divx MPEG4 SP/ASP AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS 1920 x 1080 H.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du manuel électronique (P. 9) Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Avis concernant le téléviseur numérique 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Accessoires ✎✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎✎La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle. ✎✎Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.
Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau) Le Contrôleur TV est un bouton multi-directionnel qui permet la navigation sans télécommande. Menu Fonction Bas (avant) ✎✎Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles. ✎✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Droite Gauche Retour ✎✎Permet de quitter le menu en appuyant sur le contrôleur pendant plus d'une seconde.
Présentation de la télécommande ✎✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume. Permet d’afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. Permet d’allumer et éteindre la télévision. Appuyez pour atteindre les chaînes directement. Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou ARRET. Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet de couper temporairement le son. Permet de régler le volume.
Configuration initiale Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'affichent pour vous aider à configurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Configuration n'est disponible que lorsque la source est définie sur TV. 1. Langue des menus: Sélection de la langue des menus Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez la langue de votre choix pour l'affichage à l'écran. 2. Mode Utilisation : Sélection du mode Util.magasin ou Util.
Connexions Connexion AV Connexion à composantes Connexion HDMI, HDMI/DVI Lecteur BD Lecteur BD Lecteur BD / PC VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT PC R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L Y R W R B G R R W Y R W R B G R W R-AUDIO-L R W R ✎✎Les connexions Composante et AV sont prises en charge par un seul port.
Modes d'affichage (entrée HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1024 x 768 à 60 Hz. Reportez-vous à la page des caractéristiques techniques pour accéder à la résolution complète. SERVICE SERVICE Prise pour tests uniquement. ✎✎REMARQUE • • • • • • • Vous devez utiliser le port HDMI IN 1(DVI) pour connecter un câble HDMI/DVI. Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.
Consultation du e-Manual E-MANUAL Vous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce dernier. Pour l'utiliser, appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre télécommande. Déplacez le curseur à l'aide des boutons Haut/Bas/Gauche/Droite afin de mettre en surbrillance une catégorie, puis une rubrique. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Le e-Manual affiche la page souhaitée.
Installation du support mural Fixation du téléviseur au mur Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Nous ne vous conseillons pas de le faire vous-même.
Résolution des problèmes En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astuces de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site www.samsung.com, puis cliquez sur Assistance ou contactez le service clientèle de Samsung. Problèmes • • • Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
Specifications Résolution de l’affichage 1024 X 768 Conditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Système TV Système de couleur/vidéo Système Sonore HDMI IN Nom du modèle Taille de l’écran à40°C (50°F à104°F 10°C 10°C 10°C 40°C 40°C 40°C 50°F 50°F 104°F 104°F ) 10°C 50°F 104°F 10°C 40°C 50°F 104°F 10°C 40°C 40°C 50°F 50°F 104°F 104°F 10% à10°C 80%, sans condensation -20°C -20°C -20°C 45°C 45°C 45°C -4°F -4°F -4°F 113°F 113°
Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio DivX 3.11/4.x/5.x/6.1 *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.m2ts *.mts *.divx MPEG4 SP/ASP AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS 1920 x 1080 30 H.
Para obtener más información sobre cómo utilizar el manual electrónico (pág. 9) Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota sobre la TV digital 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Accesorios ✎✎Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎✎Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.
Uso del controlador del televisor (tecla del panel) El controlador del televisor es un botón multidireccional que ayuda a desplazarse sin el mando a distancia. Menú de funciones Abajo (Parte frontal) ✎✎Algunas funciones que requieran un código PIN quizás no estén disponibles. ✎✎El color y la forma del producto pueden Derecha Izquierda Volver variar según el modelo. ✎✎Para salir del menú pulse el controlador durante más de 1 segundo.
Aspecto general del mando a distancia ✎✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen. Mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles. Encender y apagar el televisor. Pulse para acceder directamente a los canales. Seleccionar alternativamente activar teletexto, doble, mezcla o desactivar teletexto. Volver al canal anterior. Cortar temporalmente el sonido. Ajustar el volumen.
Configuración inicial Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Configuración sólo disponible cuando la fuente se establece como TV. 1. Idioma del menú: Selección del idioma de los menús Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla). 2.
Conexiones Conexión AV Conexión de componentes Conexión HDMI, HDMI/DVI Reproductor BD Reproductor BD Reproductor BD / PC VIDEO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT PC PR R-AUDIO-L PB Y R-AUDIO-L Y R W R B G R R W Y R W R B G R W R-AUDIO-L R W R ✎✎Permite las conexiones de componentes y AV en un mismo puerto.
Modos de visualización (entrada HDMI/DVI) La resolución óptima es 1024 x 768 a 60Hz. Consulte la página de especificaciones para ver la resolución completa disponible. SERVICE SERVICE Conector sólo para servicio ✎✎NOTA • • • • • • • En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el puerto HDMI IN 1(DVI). No se admite el modo entrelazado. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincr.
Uso del e-Manual E-MANUAL Puede encontrar las instrucciones sobre las funciones del televisor en el e-Manual del televisor. Para utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Mueva el cursor mediante los botones arriba/abajo/derecha/ izquierda para resaltar una categoría y después un tema, y a continuación pulse el botón ENTERE. e-Manual muestra la página que desea ver.
Instalación del montaje en la pared Fijación del televisor a la pared Los elementos del montaje mural (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No es aconsejable que lo haga usted mismo.
Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia Técnica o llame a un centro de atención al cliente de Samsung. Problemas • • • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Compruebe que la toma de la pared funcione.
Especificaciones Resolución de pantalla 1024 x 768 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Sistema de televisión Sistema de color/vídeo Sistema de sonido HDMI IN Nombre del modelo Tamaño de pantalla a40°C (50°F a104°F 10°C 10°C 10°C 10°C 40°C 40°C 40°C 50°F 50°F 50°F 104°F 104°F 104°F ) 10°C 40°C 50°F 104°F 10°C 10°C 40°C 40°C 50°F 50°F 104°F 104°F 10% a 80%, sin condensación -20°C -20°C -20°C -20°C 4
Formatos de vídeo admitidos Extensión del archivo Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbps) Códec de audio DivX 3.11/4.x/5.x/6.1 *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.m2ts *.mts *.divx MPEG4 SP/ASP AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS 1920 x 1080 30 H.
Para obter mais informações sobre como utilizar o e-Manual (P. 9) As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Aviso sobre a televisão digital 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Acessórios ✎✎Certifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. ✎✎A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos. ✎✎Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos em separado.
Utilização do controlador do televisor (botão do painel) O botão TV Controller é multidireccional e facilita a navegação sem telecomando. Menu de funções Baixo (parte da frente) ✎✎Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis. ✎✎A cor e a forma do produto podem variar Direita Esquerda consoante o modelo. Regres. ✎✎Sai do menu se carregar no controlador durante mais do que 1 segundo.
Apresentação do telecomando ✎✎Este é um telecomando especial para indivíduos com deficiência visual e tem pontos de Braille no botão de alimentação, nos botões de canais e nos botões de volume. Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis. Liga e desliga o televisor. Carregue para aceder directamente aos canais. Selecciona alternadamente teletexto Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado Volta ao canal anterior. Corta o som temporariamente. Regula o volume. Muda de canal.
Configuração inicial Quando ligar o televisor pela primeira vez, uma sequência de avisos no ecrã ajuda-o a configurar as definições básicas. Carregue no botão POWERP. Configurar apenas está disponível se a fonte estiver definida para TV. 1. Idioma do Menu: seleccionar o idioma do menu Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, no botão ENTERE. Seleccione o idioma pretendido para o OSD (On Screen Display – menu digital). 2. Modo Utilização: seleccionar Demons. Loja ou Util. Domés.
Ligações Ligação AV Ligação do componente Ligação HDMI, HDMI/DVI Leitor de BD Leitor de BD Leitor de BD / PC AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT PC R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L Y R W R B G R R W Y R W R B G R W R-AUDIO-L R W R ✎✎Suporta ligação de Componente e AV numa única porta. Painel lateral do televisor HDMI IN 1 (DVI) COMPONENT / AV IN AUDIO VIDEO HDMI IN 2 SERVICE ✎✎A posição da porta pode ser diferente consoante o modelo.
Modos de visualização (entrada HDMI/DVI) A resolução ideal é 1024 x 768 a 60 Hz. Consulte a página de especificações para saber qual a resolução máxima disponível. SERVICE SERVICE Conector apenas para assistência técnica. ✎✎NOTA • • • • • • • Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). O modo entrelaçado não é suportado. O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.
Como consultar o e-Manual E-MANUAL Pode consultar instruções sobre as funcionalidades do seu televisor no respectivo e-Manual. Para utilizá-lo, carregue no botão E-MANUAL do telecomando. Movimente o cursor utilizando os botões para cima/para baixo/ para a direita/para a esquerda para realçar uma categoria, depois um tópico e, em seguida, carregue no botão ENTERE. O e-Manual apresenta a página que pretende ver.
Instalação do suporte de montagem na parede Os acessórios de montagem na parede (vendidos em separado) permitem montar o televisor na parede. Para obter mais informações sobre este tipo de montagem, consulte as instruções fornecidas com os acessórios de montagem na parede. A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico. Não é recomendável que seja feita pelo utilizador.
Resolução de problemas Se o televisor aparentar ter um problema, tente, primeiro, consultar esta lista de possíveis problemas e soluções. Se nenhuma das sugestões de resolução de problemas for aplicável, visite o site “www.samsung.com” e clique em Suporte, ou contacte um Centro de assistência ao cliente da Samsung. Problemas • • • Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor. Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente.
Características técnicas Resoluçao do ecrã 1024 X 768 Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento Sistema de televisão Sistema de cores/vídeo Sistema de som a40°C (50°F a104°F 10°C 10°C 10°C 10°C 40°C 40°C 40°C 50°F 50°F 50°F 104°F 104°F 104°F ) 10°C 40°C 50°F 104°F 10°C 10°C 40°C 40°C 50°F 50°F 104°F 104°F 10% a 80%, sem condensação -20°C -20°C -20°C -20°C 45°C 45°C 45°C 45°C -4°F -4°F -4°F -4°F 113°F 113°F 113°F
Formatos de vídeo suportados Extensão do ficheiro Categoria Codec de vídeo Resolução Taxa de fotogramas (fps) Taxa de bits (Mbps) Codec de áudio DivX 3.11/4.x/5.x/6.1 *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.m2ts *.mts *.divx MPEG4 SP/ASP AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS 1920 x 1080 30 H.
