راهنمای محصول

٣٢ - ﻲﺳﺭﺎﻓ
(ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ) ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﻲﮔﮋﻳﻭ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺲﻛﺪﻨﻳﺍ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻲﺒﺘﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﻤﺷ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺎﺒﺛﺎﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻀﻌﺑ ﺎﻳﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
ﺝﻭﺮﺧ
(ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ) ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ
(ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ)
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﻧ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻤﻴﻧ ﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑﻭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﺒﮑﻳ ،ﻱﺩﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ
(ﺎﺸﻓﺍ)
ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ .(ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﻣﺯﺁ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ)ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻱﺩﺎﻋ
(ﻲﺑﺁ/ﺩﺭﺯ/ﺰﺒﺳ/ﺰﻣﺮﻗ) ﻲﮕﻧﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ
ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻨﻛﺍﺮﭘ ﻦﺨﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ FASTEXT ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮔﺍ
ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﮕﻧﺭ ﺪﻛ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻡﺯﻻ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ .ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﮕﻧﺭ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﮕﻧﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ
.ﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﮕﻧﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻱﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ
(ﺲﮑﻴﻣ/ﻦﺷﻭﺭ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ)
ﻪﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﻲﻠﻌﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻢﻫ ﻱﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺴﻜﺗ
(ﻩﺮﻴﺧﺫ)
.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺍﺮﺑ
(ﺖﻟﺎﺣ)
.(LIST/FLOF) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﺖﺴﻴﻟ)LIST ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮔﺍ
(ﻩﺮﻴﺧﺫ) ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ
(ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ
(ﻻﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻱﺪﻌﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ
(ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ
(ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ)
ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ،ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
(ﻮﻐﻟ)
.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ
(ﺲﮐﺪﻨﻳﺍ)
ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ (ﺖﺳﺮﻬﻓ) ﺲﻛﺪﻨﻳﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ
...ﻪﻣﺍﺩﺍ
BN68-01448E-Per.indb 32BN68-01448E-Per.indb 32 2008-3-18 13:53:372008-3-18 13:53:37