دليل المستخدم

٢٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
صﻮﺼﻧ ﺮﺒﻋﭨﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨتﺎﻣﺪﺧﭨنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﺔﻴﻔﻴﻜﺑﭨﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﺪﳋا هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا سﺮﻬﻔﻟاﭨﺔﺤﻔﺻ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻧ
ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تارﺎﻴﳋا ﺪﻳﺪﲢ ﺎ
ً
ﻀﻳأﭨﻦﻜﳝو .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋﭨﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
نأ ﺐﺠﻳ ,ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻨﺑﭨﺔﺻﺎﳋاﭨتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
رﻮﻬ مﺪﻋ وأﭨتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ,ﻻإو .ا
ً
ﺮﻘﺘﺴﻣ ةﺎﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻜﻳ
.تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺾﻌﺑ
(ﻂﻠﺧ) mix/(تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ) teletext on
ﺔﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاﭨةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ضﺮﻌﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ
.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺚﺒﻟا
(ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺤﻔﺻ) (sub-page)
.ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
(ﻢﺠﺣ) (size)
ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ جودﺰﳌا ﻢﺠﳊﺎﺑ فﺮﺣﻷا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ,ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﻦﻣﭨﻲﻠﻔﺴﻟا ﻒﺼﻨﻟاﭨﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ىﺮﺧأ
.ىﺮﺧا ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ
(ﻦﻳﺰﺨﺗ) (store)
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
(ﻖﻴﻠﻌﺗ) (hold)
ةﺪﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ةدﺪﶈا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﻬﻈﻟاﭨﻲﻓﭨﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﺤﻔﺻ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
(ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ) (page up)
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﭨتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟ
(ﻊﺿو) (mode)
ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .(
LIST/FLOF
) "(تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ) teletext" ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﺤﻔﺻ ﻆﻔﺣﭨ"(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻆﻔﺣ) List save"ﭨﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ."(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑﭨﻆﻔﺣ) List save" ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ,LIST ﻊﺿو
."(ﻦﻳﺰﺨﺗ) (store) "رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ
(ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﺤﻔﺻ) (page down)
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟاﭨتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟ
(سﺮﻬﻓ) (index)
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ (تﺎﻳﻮﺘﶈا) سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟ
(ضﺮﻋ) (reveal)
.ىﺮﺧا ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨضﺮﻌﻟ .(لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳﭨﻰﻠﻋ تارﺎﺒﺘﺧﻻا بﺎﻌﻟأ تﺎﺑﺎﺟإ) ﺔﻴﻔﺨﳌا صﻮﺼﻨﻟا ضﺮﻌﻟ
(قرزأ/ﺮﻔﺻأ/ﺮﻀﺧأ/ﺮﻤﺣأ) ﺔﻧﻮﻠﳌا رارزﻷا
ﺎ
ً
ﻴﻧﻮﻟﭨتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ ,FASTEXTﭨمﺎﻈﻨﻟ ﺚﺒﻟا ﺔﻛﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻧﻮﻠﳌا رارزﻷا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝو
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ىﺮﺧأ ﺔﻧﻮﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﲟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ﻖﺑﺎﻄﳌا
.ﻖﺑﺎﻄﳌا نﻮﻠﳌا رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأﭨﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
(ءﺎﻐﻟإ) (cancel)
.تﺎﺤﻔﺼﻟاﭨﺪﺣأﭨﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاﭨﺪﻨﻋﭨﺚﺒﻟا ضﺮﻌﻟ
(جوﺮﺧ) (exit)
(زاﺮﻄﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو)تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﳋا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋﭨﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓﭨةدﻮﺟﻮﳌا
...ﻊﺒﺘﻳ
(زاﺮﻄﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو) (تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ) Teletextةﺰﻴﻣ
١
٢
١١
١٢
٨
٣
٤
٥
٦
٧
٩
١٠
٧
١١
١
١٠
١٢
٨
٦
٢
٩
٤
٣
٥
١٣
١٣
BN68-01022D-arab.indd 2/14/06, 12:01 AM25