Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsTVs & monitorsPS-42D4SMR

åéçàíéê ë èÑ

(ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ)

PS-42D4SM

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

ÇàÑÖéëíÖçÄ

EIN

(Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂÏË)

D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 1

Summary of content (46 pages)

PAGE 1
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 1 åéçàíéê ë èÑ (ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ) PS-42D4SM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 2
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 2 ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡amœung! ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡amœung! Ç ÌÓ‚ÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡amœung ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÓ‚ÂÈ¯‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ èÑ. å˚ ÒÌ‡·‰ËÎË Â„Ó ÎÂ„ÍËÏË ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÌ˛, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ˜ÂÏÛ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡. å˚ „Ó‰ËÏÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ Ç‡Ï ËÁ‰ÂÎËÂ, Û‰Ó·ÌÓÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÂ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË, ÍÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚ ‡‰Ó‚‡Ú¸ Ç‡Ò ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚.
PAGE 3
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 3 àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË èä, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ 2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡”. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ﬂÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.
PAGE 4
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ èêÖÑàëãéÇàÖ ■ ■ ■ Ç‡ÊÌ‡ﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ÙÓÏ‡ÚÛ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ èÑ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .................................................................................... è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................. àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ...................................................................
PAGE 5
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 5 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ùäëèãìÄíÄñàü ÑàëèãÖü (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ............................................................. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èìÑ (Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂÏË)....................... á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡..................................................................... ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ .........................................................
PAGE 6
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 6 èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ➢ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a b ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ a c ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ b àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ SOURCE - èËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ; Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ - èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ; ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ - í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ; Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ - Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. - ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 7
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 7 èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ➢ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ➢ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 35~37. a b c d e a) RS232C - IN : àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË èìÑ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í èä ËÎË Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ R¡232C ‰Û„Ó„Ó èÑ. - OUT : àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË èìÑ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ R¡232C ‰Û„Ó„Ó èÑ.
PAGE 8
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 8 éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îﬂ: ◆ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË; ◆ Ì‡ÒÚÓÈÍË èÑ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
PAGE 9
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
PAGE 10
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 10 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ☛ Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ: WMN4230. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÑ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. è‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ ◆ åÓÌÚËÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı.
PAGE 11
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 11 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ➢ ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ èÑ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. (èÓˆÂ‰Û‡ Ò·ÓÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚‡.) 1 Ç˚ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. 2 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚ËÌÚ˚, ÒÓ·ÂËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸. ☛ ◆ èÓÔÓÒËÚÂ ‡·Ó˜Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ. ◆ èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ èÑ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË Á‡ÍÂÔÎÂÌ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡.
PAGE 12
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 12 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË èÑ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. (ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ÏÓ‰ÂÎË PS-42D4SM. ÑÛ„ËÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ÌÂ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú Ì‡‰ÂÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‡ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.) èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ. èË ÊÂÎ‡ÌËË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ èÑ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ ÏÂÌ˛ “Function” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ “Selectable Fan” Ì‡ “Off”.
PAGE 13
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 13 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ 1 Ç˚ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. 2 èÓ‰‚ÂÒ¸ÚÂ ‰‚‡ T-ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËﬂı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. 3 á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ èÑ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚, ‚˚ÍÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÁ èÑ. ➢ èË ÔÂÂÌÓÒÂ èÑ çÖ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í èÑ.
PAGE 14
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 14 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ èÑ. ➢ ◆ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÑéãÜçõ ËÏÂÚ¸ ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ‚‡ÚÚ (ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 8 Ω).
PAGE 15
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 15 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. ☛ 1 ÖÒÎË ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË èÑ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ¯ÌÛ‡ı ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 9. èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÑ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ➢ ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.
PAGE 16
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 16 Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ (ÂÊËÏ Video ËÎË ¡-Video) ➢ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÍÛÒÓÏ. Picture Color System œ AUTO √ Mode œ Dynamic √ Adjust √ Color Tone œ Normal √ Size Wide Digital NR œ Off √ Move Sel. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ Video ËÎË ¡-Video Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Picture. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.
PAGE 17
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 17 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ èÑ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. 1 Picture ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Picture. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Adjust. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: œ Normal √ Size Wide Digital NR œ Off √ 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 18
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 18 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ˚ èä ËÎË DVI) ➢ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ èä ËÎË DVI Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. Picture êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Mode œ Custom √ Adjust √ Color Tone œ Custom √ Color Adjust √ Size Wide 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Adjust. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.
PAGE 19
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 19 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Picture. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Size. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. 4 Picture Mode œ Dynamic √ Adjust √ Color Tone œ Normal √ Size Wide Digital NR œ Off √ Move Enter Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
PAGE 20
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 20 êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ èË ÔÓÒÏÓÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “¡TILL”. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. ➢ Ç ÂÊËÏÂ “PIP” Ó·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ - ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ - ÔÂÂ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.
PAGE 21
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 21 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. Sound 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Sound. 2 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Sound. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. 4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Equalizer. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.
PAGE 22
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 22 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡ ◆ Auto Volume <Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸> á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ, ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ.
PAGE 23
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 23 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ë ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. Setup êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Setup. 2 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Setup. Screen Adjust √ Key Lock œ Off √ Multi Control √ Burning Protection √ Video Wall √ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 4 ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Screen Adjust. Move Enter Return ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √ Â˘Â ‡Á. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √ Â˘Â ‡Á.
PAGE 24
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 24 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ èä) 1 Setup √ Key Lock œ Off √ Multi Control √ Burning Protection √ Video Wall √ Information √ Move 2 3 Enter Return Auto Adjustment √ Frequency √ Phase √ Position √ Zoom/Panning √ √ Enter ➢ 6 Frequency èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Image Lock, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Auto Adjustment. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √ Â˘Â ‡Á. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Return ‚ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Image Lock. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √ Â˘Â ‡Á.
PAGE 25
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 25 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í èÑ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ. 1 Screen Adjust √ Key Lock œ Off √ Multi Control √ Burning Protection √ Video Wall √ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 26
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 26 á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ åÓÊÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ èÑ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Setup Screen Adjust √ Key Lock œ Off √ Multi Control √ Burning Protection √ Video Wall √ Move 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Setup. 2 Enter êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Return Burning Protection Pixel Shift √ Signal Pattern œ Off √ All White œ Off √ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.
PAGE 27
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 27 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı èÑ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Setup. 2 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Setup Screen Adjust √ Key Lock œ Off √ Multi Control √ Burning Protection √ Video Wall √ èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Setup. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.
PAGE 28
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 28 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò èä 1 Setup êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Screen Adjust √ Key Lock œ Off √ Multi Control √ Burning Protection √ Video Wall √ Information √ Move ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Setup. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Enter Return PC Information 1024x768 V Frequency 60 H Frequency 48 èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Setup. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √. 4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Information. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.
PAGE 29
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 29 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. 1 Function Language Ruslish Time √ Selectable Fan œ Off √ Film Mode œ Off √ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 30
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 30 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: Time ◆ ÏÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒﬂ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ; 11:35 Clock Clock Display œ Off √ Timer œ Off √ On Time Volume --:-- Off Time --:-œ √ Sel. Move ◆ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 10 On Time Store 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 31
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 31 Ç˚·Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÚÓÈ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. Function óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ: ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ¯ÛÏ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “OFF” (Ç˚ÍÎ.) ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.
PAGE 32
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 32 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) PIP PIP œ On √ Sel. œ Video √ Swap √ Size œ Large √ Position œ Sound Sel. œ Main √ √ ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ Ò ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Move Sel. PIP PIP œ On √ Sel.
PAGE 33
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 33 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Å˚ÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËﬂ PIP ON àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË PIP. SIZE Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (Large, Small, Double1, Double2). LOCATE àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. SOURCE àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 34
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 34 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÖÒÎË ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ PIP, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. PIP PIP œ On √ Sel. œ Video √ Swap √ Size œ Large √ Position œ Sound Sel. œ Sub √ Move √ Sel. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ PIP. 2 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Return éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PIP.
PAGE 35
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 35 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video (ÄÛ‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) ê‡Á˙ÂÏ˚ “VIDEO IN” ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ Compoœite Video, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÑ (ÇıÓ‰) ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ① DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÑÂÍÓ‰Â / Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ê‡Á˙ÂÏ˚ “VIDEO OUT” ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ Compoœite Video, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.
PAGE 36
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 36 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO Ë RCA (áÇìä-ã/è) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÑ ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ① Ë ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ① ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ ‡Á˙ÂÏ‡: Í‡Í ¡-VIDEO, Ú‡Í Ë RCA.
PAGE 37
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 37 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI ê‡Á˙ÂÏ˚ “DVI IN” (‚Ë‰ÂÓ) Ë “AUDIO” ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVI. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÑ èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RGB(PC) ÑÎﬂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò èä ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‡Á˙ÂÏ˚ “RGB1(PC1) IN” (ËÎË “R(Pr)/G(Y)/B(Pb)/H/V”) Ë “AUDIO”.
PAGE 38
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 38 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Windows) è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚ Windows (MS Windows XP), ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. ùÍ‡Ì˚ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windows Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚. çÓ ‰‡ÊÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.) 1.
PAGE 39
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 39 äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚˚‚Ó‰Ó‚ ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RGB(PC) (15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È) Ç˚‚Ó‰ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RGB(PC) IN ä‡ÒÌ˚È (R) áÂÎÂÌ˚È (G) ëËÌËÈ (B) áÂÏÎﬂ é·˘ËÈ (DDC) é·˘ËÈ ‰Îﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó (R) é·˘ËÈ ‰Îﬂ ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G) é·˘ËÈ ‰Îﬂ ÒËÌÂ„Ó (B) çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ é·˘ËÈ ‰Îﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË áÂÏÎﬂ Ñ‡ÌÌ˚Â (DDC) ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË í‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚ (DDC) ê‡Á˙ÂÏ R¡232C (9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È) Ç˚‚Ó‰ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ëË„Ì‡Î ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
PAGE 40
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 40 êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (èä/DVI) èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ èä Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ.
PAGE 41
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 41 ùÍÓÌÓÏËﬂ ˝ÌÂ„ËË (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ PC1) ùÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Power ¡aver. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ﬂ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ˝ÌÂ„ËË, ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË. ëËÒÚÂÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ VE¡A DPM¡.
PAGE 42
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 42 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸, Á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ èÑ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung. éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.
PAGE 43
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 43 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ë Ò‡ÏÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ˆÂÎﬂı ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÍÎ‡ÒÒ‡ A. Ç ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‡‰ËÓÔÓÏÂı. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÌﬂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ˚. (ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÍÎ‡ÒÒ‡ A) É‡·‡ËÚ˚ (ò X É X Ç) 1027 x 79 x 630.
PAGE 44
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM è‡ÏﬂÚÍ‡ êÛÒÒÍËÈ - 44 Page 44
PAGE 45
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 45 è‡ÏﬂÚÍ‡ • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 20,000 ˜‡ÒÓ‚ êÛÒÒÍËÈ - 45
PAGE 46
D65C-BN68-00740A-00(RUS) 8/10/04 10:29 AM Page 46 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, üÌ„ÚÓÌ„-„Û „.