Керівництво користувача

ManualsBrandsSamsung ManualsTVs & monitorsPS-42C7SR

íÖãÖÇßáéê ¥Á èÑ

(ÔÎ‡ÁÏÓ‚ËÏ ‰ËÒÔÎÂπÏ)

PS-42C7H

PS-50C7H

PS-42C7S

PS-42Q7H

PS-50Q7H

èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

èÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È,

Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ ¥Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ

Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌπ ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË.

á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com

ñÂÈ ‡Ô‡‡Ú π ˆËÙÓ‚ËÏ ÔËÎ‡‰ÓÏ ÍÎ‡ÒÛ B.

ÖäêÄççß åÖçû

áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP)

ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË

íÖãÖíÖäëí

(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)

SRS TRUSURROUNDXT

Digital Natural Image engine

BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:17 PM Page 1

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:17 PM Page 1 íÖãÖÇßáéê ¥Á èÑ (ÔÎ‡ÁÏÓ‚ËÏ ‰ËÒÔÎÂπÏ) PS-42C7H PS-50C7H PS-42C7S PS-42Q7H PS-50Q7H èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ èÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È, Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ ¥Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌπ ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË. ÖäêÄççß åÖçû áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP) ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË íÖãÖíÖäëí (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) SRS TRUSURROUNDXT Digital Natural Image engine ñÂÈ ‡Ô‡‡Ú π ˆËÙÓ‚ËÏ ÔËÎ‡‰ÓÏ ÍÎ‡ÒÛ B. á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.
PAGE 2
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:17 PM Page 2 ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ◆ èÓﬂ‚‡ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ﬂÍ Û ‚¥‰ÂÓ¥„‡ı, ‡·Ó ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ‰Ó íÇ èÖ) Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÓ‚ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ ‰Ó‚¯Â, Ì¥Ê 2 „Ó‰ËÌË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÓﬂ‚Û Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. ÖÙÂÍÚ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÓÏËÈ ﬂÍ "‚Ë„ÓﬂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ".
PAGE 3
Ì Û. Û . Ë BN68-01022U-02Ukr 3/31/06 3:09 PM Page 3 áÏ¥ÒÚ ◆ áÄÉÄãúçÄ ßçîéêåÄñßü ■ ■ ■ ■ ■ ■ ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡................................................................................. èÂÂ‚¥Í‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¥.................................................................................... è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ............................................................................................... äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ................................................................
PAGE 4
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:17 PM Page 4 è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ➢ îÓÏ‡ ¥ ÍÓÎ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. èÂÂ‰Ìﬂ (‡·Ó ·¥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸ ÉÛ˜ÌÓÏÓ‚Âˆ¸ Œ SOURCE Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÛÒ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä, HDMI). ¨ ´ MENU ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îﬂ ‚ËÍÎËÍÛ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ¥È ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. + ˇ ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ‡·Ó +‚ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
PAGE 5
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:17 PM Page 5 äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ➢ îÓÏ‡ ¥ ÍÓÎ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ∏ Œ ” ‡·Ó åÂÂÊ‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ‡·Ó Ø ˆ ´ ˇ ¨ ☛ è¥‰ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Á‡‚Ê‰Ë ÒÎ¥‰ÍÛÈÚÂ, ˘Ó· ÛÒ¥ ªª ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ·ÛÎË ‚ËÏÍÌÂÌ¥. ☛ è¥‰ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È, ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· ÍÓÎ¥ ÓÁ’πÏÛ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡‚ ¥Á ÍÓÎ¸ÓÓÏ Í‡·ÂÎ˛. Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω) - 75-éÏ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ÓÁ’πÏ ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÏÂÂÊ¥.
PAGE 6
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:17 PM Page 6 é„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) Œ äÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ (POWER). ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡π ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ. ´ ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚ ˇ äÌÓÔÍ‡ ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ Ï¥Ê Ó‰ÌÓ- ¥ ‰‚ÓÁÌ‡˜ÌËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË Í‡Ì‡Î¥‚ ¨ äÌÓÔÍ‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î‡ÏË (‰Ë‚. ÒÚÓ. 13) ˆ ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‚Ë·¥ ÂÊËÏÛ TV. Ø á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ áÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ∏ íËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ ” Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ’ êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ Û‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ.
PAGE 7
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:17 PM Page 7 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä 1 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ Ì‡ ÚËÎ¸Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. 2 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª ÄÄÄ. ➢ èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÔÓÎ˛ÒË “+” ¥ “–” ·‡Ú‡ÂÈ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸ Á ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏË Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ‚ ÒÂÂ‰ËÌ¥ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌﬂ. 3 ➢ á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª Ú‡ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ªı ‚ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ, ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
PAGE 8
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:17 PM Page 8 èÂÂ„Îﬂ‰ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ TV ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚. èepeÏ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. áÎ¥‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ – Ô’ﬂÚ¸ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï: Çıo‰, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, á‚ÛÍ, ä‡Ì‡Î Ú‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á Ô¥ÍÚÓ„‡Ï. ), ˘Ó· ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó Ô¥‰ÏÂÌ˛ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ‚Ë·‡ÌÓª Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË. 3 ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ï¥Ê ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÏÂÌ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †. ), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÚÓÈ ˜Ë ¥Ì¯ËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
PAGE 9
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 9 îÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play è¥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Í¥Î¸Í‡ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, ﬂÍ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË. 1 Plug & Play üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÔÂÂ·Û‚‡π ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á ÔÓı‡ÌÌﬂÏ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Plug & Play. á‡ÔÛÒÍ Plug & Play OK 2 åÂÌ˛ üÁ˚Í ‚¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˜ÂÂÁ Í¥Î¸Í‡ ÒÂÍÛÌ‰.
PAGE 10
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 10 èÂÂ„Îﬂ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ÇıÓ‰ TV ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚. èepeÏ. TV åÓÊÌ‡ ÔÂÂÏËÍ‡ÚË ÂÊËÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒË„Ì‡ÎÛ Á ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔËÒÚÓª‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ‰ÂÍÓ‰Â‡ ˆËÙÓ‚Ëı Í‡Ì‡Î¥‚ ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ˜Ë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (ÂÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ÈÌÓª ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÏÂÂÊ¥). : TV ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. TV ÇÌe¯.1 ÇÌe¯.2 AV S-Video äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È èä HDMI èepeÏ.
PAGE 11
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 11 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ åÓÊÌ‡ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥‚ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, ﬂÍ¥ ¥ÁÌﬂÚ¸Òﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Í‡ªÌË. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÌÓÏÂË Í‡Ì‡Î¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ‰¥ÈÒÌËÏ ‡·Ó ·‡Ê‡ÌËÏ ÌÓÏÂ‡Ï. ÇÚ¥Ï, ÏÓÊÌ‡ ‚Û˜ÌÛ ‚¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ÌÓÏÂË Ú‡ ‚Ë‰‡ÎËÚË ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ Í‡Ì‡ÎË. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÅÂÎ¸„Ëﬂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
PAGE 12
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 12 á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ åÓÊÌ‡ Á·Â¥„‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ Í‡Ì‡ÎË, ‚ÍÎ˛˜ÌÓ Á ÚËÏË, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸Ì¥ ÏÂÂÊ¥. è¥‰ ˜‡Ò Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ, ÏÓÊÌ‡: ◆ Á·Â¥„‡ÚË ‡·Ó ÌÂ Á·Â¥„‡ÚË ÍÓÊÂÌ ÁÌ‡È‰ÂÌËÈ Í‡Ì‡Î; ◆ ÔËÁÌ‡˜‡ÚË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË ‰Îﬂ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª ÍÓÊÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. TV ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÅÂÎ¸„Ëﬂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èepeÏ.
PAGE 13
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 13 ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ / ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÑËÒÔÂÚ˜Â‡ Í‡Ì‡Î¥‚ ÏÓÊÌ‡ ÎÂ„ÍÓ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ÌÓ‚¥ Í‡Ì‡ÎË ‡·Ó ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚ÊÂ ÁÌ‡È‰ÂÌ¥. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 3 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË ¥ ). Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( TV ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÅÂÎ¸„Ëﬂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
PAGE 14
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 14 ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ä‡Ì‡Î TV ëÚ‡Ì‡ : ÅÂÎ¸„Ëﬂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èepeÏ. TV ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú ëÓÚËÓ‚Í‡ èÓ„. ä‡Ì‡Î 1 2 3 4 ç‡Á‚‡ÌËÂ C -C2 C 74 C 80 C7 0 1 2 3 4 îÛÌÍˆ¥ﬂ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÔÓﬂ‰ÍÓ‚¥ ÌÓÏÂË Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ Ô¥ÒÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚. 5 èepeÏ.
PAGE 15
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 15 íÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ Ó„Ó Ó üÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ π ˜¥ÚÍËÏ, Ç‡Ï ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ËÚË ÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛ, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ÓÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î π ÒÎ‡·ÍËÏ ‡·Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÏ, ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‰¥ÈÒÌËÚË ÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛ ‚Û˜ÌÛ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 3 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ).
PAGE 16
BN68-01022U-02Ukr 3/31/06 5:17 PM Page 16 áÏ¥Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ﬂÍËÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ç‡¯ËÏ ÔÓÚÂ·‡Ï ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. SMD DNIe: ‰ÂÏÓ PIP : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ : òËÓÍËÈ a‚ÚÓ : ÇÍÎ. : ÇÍÎ. : Ç˚ÍÎ. èepeÏ. TV ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú PeÊËÏ PeÊËÏ : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ äÓÌÚ‡ÒÚ 100 ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È üÍÓÒÚ¸ äËÌÓ 50 óÂÚÍÓÒÚ¸ 75 èÓÎ¸Á. ñ‚ÂÚ 55 íÓÌ á 50 ä 50 éÚÚÂÌÓÍ : ïÓÎÓ‰Ì˚È 1 ë·ÓÒ èepeÏ.
PAGE 17
BN68-01022U-02Ukr 5:17 PM Page 17 ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÎÛ. „Ó Ó Ó 3/31/06 Ì‡ åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ﬂÍËÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ç‡¯ËÏ ÔÓÚÂ·‡Ï ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. 1 2 TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. SMD DNIe: ‰ÂÏÓ PIP : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ : òËÓÍËÈ a‚ÚÓ : ÇÍÎ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì. : ÇÍÎ. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó : Ç˚ÍÎ. ).
PAGE 18
BN68-01022U-02Ukr 3/31/06 5:17 PM Page 18 èÂÂ„Îﬂ‰ êßê (ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥) ç‡ ÚÎ¥ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒﬂ ÏÂÌ¯ËÈ ÂÍ‡Ì Á ÔÂËÙÂ¥ÈÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏ. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÏÓÊÌ‡ ‰Ë‚ËÚËÒﬂ ‰Û„Û ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÛ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ Á ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. SMD DNIe: ‰ÂÏÓ PIP èepeÏ. TV : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ : 16:9 : ÇÍÎ. : ÇÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ÇxÓ‰ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( 2 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎﬂ ).
PAGE 19
ä. , Ó BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 19 ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì. 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 3 ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). á‚ÛÍ TV PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ë·ÓÒ èepeÏ.
PAGE 20
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 20 ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª “ó‡Ò” TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ èä E˘Â èepeÏ. TV 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( : êÛÒÒÍËÈ 2 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 3 Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÇÂÏﬂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ). Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ ).
PAGE 21
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 21 üÁ˚Í / ëËÌËÈ ˝Í‡Ì / åÂÎÓ‰Ëﬂ / ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì. 2 ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 3 ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ ). ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 á‡‚Â¯Ë‚¯Ë Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 5 ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
PAGE 22
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 22 á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ TV E˘Â ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË : Ç˚ÍÎ. á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ Blue Eye : ÇÍÎ. èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ TV ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚ á ÏÂÚÓ˛ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÈÏÓ‚¥ÌÓÒÚ¥ ‚Ë„ÓﬂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ, ˆÂÈ ‚Ë¥· Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ‚Ë„ÓﬂÌÌ˛ ÂÍ‡ÌÛ. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÒËÒÚÂÏË ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÂÊËÏ ÔÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ„Ó ÁÒÛ‚Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ (ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ÎËÌËﬂ) ‡·Ó ‚ ·ÓÍË (ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡).
PAGE 23
BN68-01022U-00Ukr 3/17/06 2:09 PM Page 23 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ Blue Eye åÓÊÌ‡ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÒËÌ¸Ó„Ó ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡. üÍ˘Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ÍÓÎË Blue Eye ‚ËÏÍÌÂÌÓ, ÒËÌ¥È ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÏÓÊÌ‡ Á‡Ó˘‡‰ËÚË ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥˛ Ú‡ ÁÏÂÌ¯ËÚË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ Ó˜¥. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ TV E˘Â ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË : Ç˚ÍÎ. á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ Blue Eye : ÇÍÎ. Ìﬂ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
PAGE 24
Ì ¸ BN68-01022U-01Ukr 3/23/06 2:10 PM Page 24 êÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û (‰Îﬂ èä) èÓÁËˆ¥ﬂ Ú‡ ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ Ç‡¯Ó„Ó èä Ú‡ ÈÓ„Ó ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥. ì Ì‡‚Â‰ÂÌ¥È ÌËÊ˜Â Ú‡·ÎËˆ¥ ‚Í‡Á‡Ì¥ ‚Ò¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. Ç¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á IBM PC / AT êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ PS-42C7H/ PS-50C7H/ ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ PS-42C7S Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓÎﬂÌ¥ÒÚ¸ ÔÓÎﬂÌ¥ÒÚ¸ PS-42Q7H PS-50Q7H (ÚÓ˜Í‡ ı Î¥Ì¥ﬂ) (ÍÉˆ) (Éˆ) 640 x 350 31.469 70.
PAGE 25
Ì BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 25 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ èä ➢ ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ èä Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ( 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( 2 ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 3 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ èä ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 4 TV ). ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ èä E˘Â ), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì. èepeÏ. TV : êÛÒÒÍËÈ : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ.
PAGE 26
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 26 îÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı ÒÚ‡Ìˆ¥È ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÍÒÚÓ‚Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. ÉÓÎÓ‚Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡‰‡π ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓÒÎÛ„Ë. ä¥Ï ÚÓ„Ó, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ¥ÁÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ﬂÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ç‡¯ËÏ ÔÓÚÂ·‡Ï. ☛ Œ ´ ˇ ¨ ˆ Ø ∏ ” ’ ˝ Ô  Ò ➢ ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÔËÈÏ‡ÌÌﬂ ÒË„Ì‡ÎÛ.
PAGE 27
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 27 îÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÔÓ‰¥ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ¯¥ÒÚ¸ Í‡ÚÂ„Ó¥È: ó‡ÒÚËÌ‡ A B C D E F ➢ ➢ áÏ¥ÒÚ çÓÏÂ ‚Ë·‡ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ç‡Á‚‡ Í‡Ì‡ÎÛ Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ‡·Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË ÔÓ¯ÛÍÛ Ñ‡Ú‡ Ú‡ ˜‡Ò íÂÍÒÚ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÒÚ‡Ì ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ FASTEXT ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰¥ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÒÚÓ¥ÌÓÍ, ﬂÍ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Û ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.
PAGE 28
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 28 üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ➢ Ñ‡ÌËÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ ¥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚¥‰ ÔÓÒ¥·ÌËÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÎ‡ÁÏÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ. ÑË‚. ÔÓÒ¥·ÌËÍ ¥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰Îﬂ Ç‡¯Ó„Ó ‚ËÓ·Û. èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ◆ ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÔÂˆ¥‡Î¥ÒÚ‡ ÚÂıÌ¥˜ÌÓª ÒÎÛÊ·Ë. ◆ äÓÏÔ‡Ì¥ﬂ Samsung Electronics ÌÂ ÌÂÒÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û ‡·Ó Ú‡‚ÏË, ˘Ó ªı ÏÓÊÛÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥, Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.
PAGE 29
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 29 üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ 3 ÇÍÛÚ¥Ú¸ „‚ËÌÚË ‡ÁÓÏ ¥Á ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÏË Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË (‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ 2) Û „Ì¥Á‰‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÎ‡ÁÏÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ. 4 ÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË. á‡Í¥Ô¥Ú¸ 4 ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚¥ Ì‡Ò‡‰ÍË, Á¥·‡Ì¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ (#), Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ËÓ·Û, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ªı Û Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˜¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ; Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (!), Á‡˜ÂÔ¥Ú¸ Ú‡ ÓÔÛÒÚ¥Ú¸ (@) ‚Ë¥·, ˘Ó· Á‡Í¥ÔËÚË ÈÓ„Ó Ì‡ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ Í¥ÔÎÂÌÌ¥, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
PAGE 30
BN68-01022U-00Ukr 3/16/06 3:18 PM Page 30 ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÌÂÒÍÎ‡‰Ì¥ ÔÂÂ‚¥ÍË. üÍ˘Ó ÌÂ ‚‰‡πÚ¸Òﬂ ‚Ë¥¯ËÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È, Á‡ÔË¯¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÏÓ‰ÂÎ¥ Ú‡ ªª ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡. çÂÏ‡π Á‚ÛÍÛ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Í‡·ÂÎ˛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË. ◆ èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÇË Ì‡ÚËÒÌÛÎË ÍÌÓÔÍÛ (ÜË‚ÎÂÌÌﬂ Û‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ.
PAGE 31
ª BN68-01022U-00Ukr 3/17/06 2:09 PM Page 31 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ■ íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åéÑÖãú PS-42C7H/PS-42C7S/PS-42Q7H PS-50C7H/PS-50Q7H êÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì‡ 107 ÒÏ/42 ‰˛ÈÏÓ‚ (16:9) 127 ÒÏ/50 ‰˛ÈÏÓ‚ (16:9) êÓÁÏ¥Ë ÑËÒÔÎÂÈ 1055 (ò) x 340 (É) x 758.5 (Ç) ÏÏ (PS-42C7H/PS-42C7S) 1055 (ò) x 340 (É) x 756.5 (Ç) ÏÏ (PS-42Q7H) 1227.1 (ò) x 340 (É) x 846.8 (Ç) ÏÏ (PS-50C7H) èÛÎ¸Ú Ñä 41.5 (ò) x 13.4 (É) x 29.9 (Ç) (PS-42C7H/PS-42C7S) 41.5 (ò) x 13.4 (É) x 29.8 (Ç) (PS-42Q7H) ÑËÒÔÎÂÈ 39.
PAGE 32
BN68-01022U-02Ukr 3/31/06 3:29 PM Page 32 á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ Û ÍÓÏÔ‡Ì¥˛ SAMSUNG ì êßáçàï äêÄ∫çÄï ëÇßíì ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ Á‡ÔËÚ‡Ì¸ ‡·Ó ÍÓÏÂÌÚ‡¥‚ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ Samsung, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ Û ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÍÎ¥πÌÚ¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª SAMSUNG. 8-800-502-0000 www.samsung.