BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 1 PDP MONITOR (PLASMA DISPLAY PANEL, PLASMABILDSCHIRM) PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch auf.
BN68-00654A-01Ger GER 4/19/04 4:18 PM Page 2 Danke, dass Sie sich für Samsung entschieden haben! Danke, dass Sie sich für Samsung entschieden haben! Ihr neues Produkt von Samsung repräsentiert den neuesten Stand in der PDP-Technologie. Der Bildschirm verfügt über benutzerfreundliche Bildschirmmenüs. Dadurch zählt er zu den besten seiner Klasse. Wir sind stolz darauf, Ihnen ein zuverlässiges Produkt anbieten zu können, das bequem zu bedienen ist und Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bieten wird.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 3 Benutzerhinweise GER ◆ Einbrennen von Standbildern Zeigen Sie kein Standbild (z. B. bei einem Videospiel oder bei Anschluss eines PC an diesen Bildschirm) länger als 2 Stunden auf dem Plasmamonitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann. Um die Gefahr einzudämmen, dass Bilder einbrennen, können Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms verringern, wenn ein Standbild angezeigt wird.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 4 GER Inhalt ◆ VORWORT ■ ■ Wichtige Garantieinformationen zum Bildschirmformat des Fernsehers....... Benutzerhinweise .......................................................................................... 2 3 ◆ MONITOR VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ihr neuer Plasmamonitor ............................................................................... Fernbedienung einsetzen ................................................................
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 5 GER Inhalt (Fortsetzung) ◆ MONITOR BENUTZEN (FORTSETZUNG) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fernbedienungstasten sperren...................................................................... Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC; Multiple Display Control) einstellen .. Einbrennen des Bildes verhindern................................................................. Mehrfachbildschirm einstellen .......................................................................
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 6 Ihr neuer Plasmamonitor ➢ GER Je nach Modell können die Ein- und Ausgänge unterschiedlich angeordnet sein. Vorderseite PPM42S3Q/PPM50H3Q a b c Lautsprecher Lautsprecher PPM63H3Q a a b c b Betriebsanzeige SOURCE - Eingangssignal auswählen. - Einstellungen im Menü speichern. - Wenn das Hauptmenü auf dem Display angezeigt wird, kann das Hauptmenü nicht über die Taste Source (Quelle) bedient werden.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 7 Ihr neuer Plasmamonitor ➢ Je nach Modell können die Ein- und Ausgänge unterschiedlich angeordnet sein. GER Rückseite ➢ Weitere Informationen zum Anschließen finden Sie auf den Seiten 35~37. a b c d e a) RS232C - IN : Wird von der MDC-Funktion verwendet, wenn der Monitor mit dem PC- bzw. RS232C-Ausgang eines anderen Plasmamonitors verbunden ist. - OUT : Wird von der MDC-Funktion verwendet, wenn der Monitor mit dem PC- bzw.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 8 Fernbedienung einsetzen GER Mit der Fernbedienung können Sie: ◆ Quellen wechseln und die Lautstärke anpassen; ◆ Über verschiedene Bildschirmmenüs Einstellungen am Fernseher vornehmen. PLASMAMONITOR EINSCHALTEN PLASMAMONITOR AUSSCHALTEN TONMODUS AUSWÄHLEN BILDMODUS AUSWÄHLEN AKTUELLE UHRZEIT ANZEIGEN ZIFFERNTASTEN STANDBILD LAUTSTÄRKE ERHÖHEN TON KURZZEITIG AUSSCHALTEN Erneut drücken oder - /+ -Tasten verwenden, um den Ton wieder einzuschalten.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 9 Batterien in die Fernbedienung einlegen GER In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen bzw. die Batterien ersetzen: ◆ Wenn Sie den Plasmamonitor neu erworben und ausgepackt haben; ◆ Wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. 1 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung ab, indem Sie auf das Symbol drücken und die Abdeckung nach außen schieben.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 10 Monitor am Wandmontagerahmen montieren GER ☛ Das Montagehandbuch für Wandhalterungen bezieht sich auf folgende Modelle: WMN4230/WMN5030/WMN6330. Dieses Montagehandbuch unterscheidet sich unter Umständen vom Benutzerhandbuch des Plasmamonitors. Beachten Sie die Hinweise im entsprechenden Montagehandbuch Ihres Produktes. Montagehinweise ◆ Montieren Sie den Plasmamonitor nur an einer vertikalen Wand.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 11 Monitor am Wandmontagerahmen montieren ➢ 1 Das Gehäuse Ihres Plasmamonitor sieht möglicherweise anders aus als auf der Abbildung. (Verschraubung und Montage der Hängelager sind jedoch bei allen Modellen gleich.) Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Plasmamonitors. PPM42S3Q 2 PPM63H3Q ◆ Überlassen Sie die Montage der Wandhalterung erfahrenen Installateuren.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 12 Vertikale Darstellung der Monitorbilder GER Sie können den Plasmamonitor so installieren, dass die Bilder vertikal dargestellt werden. (Die Modell PPM42S3Q/50H3Q/63H3Q sind dazu in der Lage. Monitore anderer Hersteller arbeiten gegebenenfalls nicht zuverlässig in diesem Modus). In diesem Modus arbeitet die Lüftung automatisch.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 13 Lautsprecher anschließen GER 1 Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Plasmamonitors. PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q 2 Hängen Sie die beiden T-förmigen Aufhänger in die rechteckigen Bohrungen ein, die sich auf der Rückseite des Plasmamonitors befinden. 3 Befestigen Sie die Lautsprecherhalterung mit den Schrauben am Plasmamonitor, die Sie zuvor vom Bildschirm gelöst haben.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 14 Lautsprecher anschließen (Fortsetzung) GER Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Lautsprecherausgangsklemmen auf der Rückseite des Plasmamonitors an. Achten Sie dabei gemäß der Darstellung in der Abbildung auf die richtige Polarität, und schließen Sie den Plusleiter (+) des jeweiligen Kabels an die mit “+” gekennzeichnete Klemme und den Minusleiter (-) des jeweiligen Kabels an die mit “-” gekennzeichnete Klemme an.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 15 Ein- und Ausschalten GER Das Netzkabel ist auf der Rückseite des Geräts angeschlossen. 1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an. Vorderseite des Fernsehers Ergebnis: Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Geräts leuchtet.. ➢ Die Hauptspannung ist auf der Rückseite des Plasmamonitors angegeben, und die Frequenz beträgt 50 Hz oder 60 Hz.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 16 Farbsystem auswählen (Video- oder S-Video-Modus) ➢ GER Bild Farbsystem œ AUTO √ Modus œ Dynamisch √ Einst. √ Farbwert œ Normal √ Größe Breit Digitale RM œ Aus √ Umsetzen Wählen Zurück Wählen Sie den Video oder S-Video -Modus, indem Sie die Taste SOURCE drücken. Wählen Sie wenn nötig den Übertragungsstandart, der am besten zu Ihren Sehgewohnheiten passt. 1 Drücken Sie die Taste MENU.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 17 Bildeinstellungen anpassen GER Der Plasmamonitor verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität. 1 Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung stehen, werden angezeigt. 2 Drücken Sie die Taste √. 3 Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option Einst.. Drücken Sie die Taste √. Bild Modus œ Dynamisch √ Einst.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 18 Bildeinstellungen anpassen (PC oder DVI-Modus) ➢ GER Bild 1 Modus œ Einstellung √ Einst. √ Farbwert œ Einstellung √ Farbeinst. √ Größe Breit Umsetzen Eingabe Wählen Sie den PC- oder DVI-Modus, indem Sie die Taste SOURCE drücken. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung stehen, werden angezeigt. 2 Drücken Sie die Taste √. 3 Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option Einst..
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 19 Bildgröße wählen GER Sie können die Bildgröße nach eigenen Vorstellungen verändern. Bild 1 Drücken Sie die Taste MENU. Modus œ Dynamisch √ Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung stehen, werden angezeigt. Einst. √ 2 Drücken Sie die Taste √. 3 Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option Größe. Drücken Sie die Taste √. 4 Wählen Sie mit der Taste œ oder √ die betreffende Option.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 20 Aktuelles Bild einfrieren GER Sie können ein laufendes Fernsehbild anhalten, indem Sie die Taste “STILL” drücken. Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen Fernsehwiedergabe diese Taste erneut. ➣ Im PIP-Modus werden Voll- und Teilbild gleichzeitig eingefroren. Tonwiedergabemodus ändern Sie können spezielle Toneffekte auswählen, die wiedergegeben werden, wenn Sie eine bestimmte Sendung sehen. Ton Modus œ Einstellung √ Equalizer √ Autom.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 21 Toneinstellungen anpassen GER Sie können den Ton nach Ihrem persönlichen Geschmack einstellen. 1 Ton Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ die Option Ton. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Ton zur Verfügung stehen, werden angezeigt. 3 Drücken Sie die Taste √. 4 Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option Equalizer. Drücken Sie die Taste √.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 22 Zusätzliche Toneinstellungen GER ◆ Autom. (Automatische Lautstärke) Jeder Sender hat seine eigene Lautstärkenaussteuerung. Es kann mühsam sein, bei jedem Umschalten zu einem anderen Kanal die Lautstärke anzupassen. Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke des gewünschten Signals automatisch anpassen lassen.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 23 Bildschirmposition und Bildskala einstellen GER 1 Drücken Sie die Taste MENU. Setup Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 3 Bildanpassung √ Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼ , um das Setup auszuwählen. Tastensperre œ Aus √ Multi Control √ Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Setup zur Verfügung stehen, werden angezeigt. Einbrennschutz √ Videowand √ Drücken Sie die Taste √.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 24 Bildeinstellungen anpassen (PC-Modus) GER Setup Bildjustierung √ Tastensperre œ Aus √ Multi Control √ Einbrennschutz √ Videowand √ Information √ Umsetzen Eingabe Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼ , um das Setup auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Setup zur Verfügung stehen, werden angezeigt. 3 Drücken Sie die Taste √.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 25 Fernbedienungstasten sperren GER Mit dieser Funktion können Sie den Fernseher sperren, so dass er nicht über die Frontblende eingeschaltet werden kann. Das Einschalten mit der Fernbedienung ist jedoch nach wie vor möglich. Sichern Sie die Fernbedienung und damit Ihren Monitor vor unautorisierter Verwendung. 1 Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼ , um das Setup auszuwählen.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 26 Einbrennen des Bildes verhindern GER Sie können das Einbrennen des Bildes in den Plasmamonitor verhindern. Setup Bildanpassung √ Tastensperre œ Aus √ Multi Control √ Einbrennschutz √ Videowand √ Umsetzen Eingabe Bild bewegen √ Korrekturmuster œ Aus √ Vollweiss œ Aus √ √ Eingabe Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼ , um das Setup auszuwählen.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 27 Mehrfachbildschirm einstellen GER Mit den meisten Plasmabildschirmen können Sie unterschiedliche Darstellungsoptionen anwenden. 1 2 Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼ , um das Setup auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Setup zur Verfügung stehen, werden angezeigt. 3 Drücken Sie die Taste √. 4 Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option Videowand aus.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 28 Anzeigen von PC-Informationen GER Setup Bildjustierung √ Tastensperre œ Aus √ Multi Control √ Einbrennschutz √ Videowand √ Information √ Umsetzen Eingabe Zurück PC Information Auflösung 1024x768 V-Frequenz 60 H-Frequenz 48 1 Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼ , um das Setup auszuwählen.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 29 Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen GER Sie können die Uhr so einstellen, dass die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird. Wenn Sie den automatischen Timer verwenden möchten, müssen Sie die Uhr stellen. 1 Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 4 Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ die Option Zeit. Drücken Sie die Taste √. ➣ Sie können dazu auch einfach die Taste TIMER drücken.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 30 Automatisches Ein- und Ausschalten GER Sie können den Timer so konfigurieren, dass sich der Monitor: ◆ Zu einer bestimmten Zeit automatisch einschaltet und die von Ihnen gewünschte Lautstärke einstellt; Zeit 11:35 Uhrzeit Uhrzeitanzeige œ Aus √ Timer œ Aus √ Einsch. -Lst. 10 Einschaltzeit --:-- Ausschaltzeit --:-- Umsetzen œ √ Wählen Speichern ◆ Zu einer bestimmten Zeit automatisch abschaltet. 1 Drücken Sie die Taste MENU.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 31 Lüfter wählen GER Startet oder stoppt den internen Lüfter des Fernsehgerätes. Der Lüfter hat folgende Funktion: Lüfter im Fernsehgerät reduzieren die Temperatur in dessenVorder- und Oberseite. Wenn Sie durch das Lüftergeräusch gestört werden, können Sie den Lüfter auf “Off” (Aus) stellen.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 32 Bild-in-Bild-Funktion verwenden (PIP; Picture In Picture) GER Sie können innerhalb des Hauptbildes ein Nebenbild einblenden. Auf diese Weise können Sie die Videosignale jeder anderen Eingangsquelle beobachten, während Sie sich beispielsweise einen Film ansehen. PIP PIP œ Ein √ Wählen œ Video √ Tauschen √ Größe œ Groß √ Bildlage œ Ton wälen œ Erster Tuner √ Umsetzen 1 Wählen Zurück Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 33 Bild-in-Bild-Funktion verwenden (PIP; Picture In Picture) (Fortsetzung) GER Einfaches Bedienen mit der Fernbedienung Tasten Funktion PIP ON PIP-Funktion direkt ein- und ausschalten. SIZE Größe des Nebenbildes festlegen (Groß, Klein, Doppelt1, Doppelt2). LOCATE Position des Nebenbildes festlegen. SOURCE Zur Festlegung der Quelle für das Nebenbild. SWAP Haupt- und Nebenbild vertauschen. S.SEL Sie können den Ton des Nebenbildes wiedergeben.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 34 Ton des Nebenbildes wiedergeben GER Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, können Sie den Ton des Nebenbildes wiedergeben. PIP PIP œ Ein √ Wählen œ Video √ Tauschen √ Größe œ Groß √ Bildlage œ Ton wälen œ Zweiter Tuner √ Umsetzen √ Wählen 1 Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. 2 Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option PIP.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 35 Geräte an den Audio-/Videoeingang anschließen GER Verwenden Sie die Anschlsse “VIDEO IN” für Geräte mit kombiniertem Videoausgang wie z. B. Spielekonsolen oder Video-Disc-Player. Rückseite des Monitors (Eingang) Videorekorder ① DVD Decoder/Spielekonsole Video-Disc-Player Verwenden Sie die Anschlüsse “VIDEO OUT” für Geräte mit kombiniertem Videoeingang wie Camcorder oder Videorekorder verwendet.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 36 Geräte an den S-Video-Eingang anschließen GER Über den S-Video-Anschluss und die Cinch-Anschlüsse (L/R) können Sie Geräte mit S-VideoAusgang wie z. B. Camcorder oder Videorekorder anschließen. Rückseite des Monitors Camcorder ① und Videorekorder ① Für die Wiedergabe von Bild und Ton müssen sowohl der S-Video- also auch die Cinch-Anschlüsse verwendet werden.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 37 Geräte an den DVI-Eingang anschließen GER Die Eingänge “DVI IN” (video) und “AUDIO” werden für Geräte verwendet, die über einen DVIAusgang verfügen. Rückseite des Monitors PC und Geräte an den RGB-Eingang (PC) anschließen Die Eingänge “RGB1(PC1) IN” (oder “R(Pr)/G(Y)/B(Pb)/H/V”) und “Audio” werden für Verbindungen mit dem PC verwendet.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 38 PC-Betriebssystem konfigurieren (nur Windows) GER Nachstehend finden Sie die Bildschirmeinstellungen für ein typisches Windows-System. Die Darstellungen können von denen auf Ihrem PC abweichen. Das hängt vor allem von der Version Ihres Windows-Betriebssystems und der verwendeten Videokarte in Ihrem Rechner ab. Trotzdem treffen die beschriebenen Installationsschritte für beinahe jede Windows- Betriebssystemversion zu.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 39 Stiftbelegung GER RGB(PC) Anschluss (15Stifte) DVI-Anschluss (24Stifte) Kontaktstift RGB(PC) EINGANG Kontaktstift 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rot (R) Grün (G) Blau (B) Erdung Erdung (DDC) Erdung Rot (R) Erdung Grün (G) Erdung Blau (B) Reserviert Synchronisationserdung Erdung Daten (DDC) Zeilensynchronisation Vertikalsynchronisation Takt (DDC) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 RS232C Anschluss (9Stifte) Kontaktstift 1
BN68-00654A-02Ger 5/3/04 9:28 AM Page 40 Eingangsmodus (PC/DVI) GER Bildschirmposition und auch -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und von der Auflösung ab.
BN68-00654A-02Ger 5/3/04 9:28 AM Page 41 PowerSaver (nur im PC1-Modus) GER Dieses Gerät verfügt über ein eingebautes Energiesparsystem namens PowerSaver. Das System schaltet den Monitor in einen Modus mit niedrigem Stromverbrauch, wenn er eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wird. Dieses Energiesparsystem funktioniert zusammen mit einer in Ihrem Computer installierten VESA DPMS-kompatiblen Grafikkarte.
BN68-00654A-02Ger 5/3/04 9:28 AM Page 42 Fehlersuche: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst GER Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, bevor Sie sich mit dem Kundendienst von Samsung in Verbindung setzen. Wenn Sie das Problem nicht anhand der nachstehenden Anleitung beheben können, notieren Sie die Modell- und Seriennummer des Plasmamonitors, und setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Fachhändler in Verbindung.
BN68-00654A-02Ger 5/3/04 9:28 AM Page 43 Technische Daten GER Gehäuseform und Produktmerkmale können aufgrund von Weiterentwicklungen von den untenstehenden Daten abweichen, davon wird jedoch die Leistung des Gerätes nicht beeinträchtigt. PPM42S3Q/PPM50H3Q : Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer nicht kommerziellen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen auslösen. In diesen Fällen muss der Benutzer u.U. entsprechende Gegenmaßnahmen ergreifen.
BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 44 - KUNDENDIENST - Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einem Kundendienstvertreter in Verbindung, wenn sich eine Änderung in der Leistung des Produkts ergeben hat, die auf einen Produktfehler hinweist.
