Посібник користувача UKR У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використаннякамери. Уважно ознайомтеся з ним.
Відомості про авторські права • Microsoft Windows і емблема Windows є зареєстрованими товарними знаками корпорації Microsoft Corporation. • Mac та Apple App Store є зареєстрованими товарними знаками корпорації Apple Corporation. • Google Play Store є зареєстрованим товарним знаком компанії Google, Inc. • Adobe, логотип Adobe, Photoshop і Lightroom є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками компанії Adobe Systems Incorporated у США та/або інших країнах.
Відомості про здоров’я та безпеку Щоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, а також забезпечити найефективнішу роботу камери, завжди дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки. Попередження – ситуації, що можуть призвести до травмування вас або інших осіб Не розбирайте та не намагайтеся полагодити камеру. Це може призвести до пошкодження камери, а також до ураження електричним струмом. Не користуйтеся камерою поблизу легкозаймистих або вибухонебезпечних газів і рідин.
Відомості про здоров’я та безпеку Якщо в камеру потрапила рідина або сторонні об’єкти, негайно відключіть її від усіх джерел живлення, таких як акумулятор або зарядний пристрій, і зверніться до сервісного центру Samsung. Дотримуйтесь усіх правил, що обмежують використання камери у визначених місцях. Увага – ситуації, що можуть спричинити пошкодження камери або іншого обладнання Перед тривалим зберіганням камери витягніть із неї акумулятори.
Відомості про здоров’я та безпеку Не торкайтеся спалаху під час його спрацювання. Спалах дуже нагрівається під час спрацювання, що може призвести до опіків. У разі використання зарядного пристрою змінного струму вимикайте камеру, перш ніж її від нього відключати. Порушення цього правила може призвести до займання або ураження електричним струмом. Будьте уважні під час підключення кабелів і встановлення акумуляторів і карт пам’яті.
Відомості про здоров’я та безпеку Перевіряйте правильність роботи камери перед її використанням. Уникайте створення радіоперешкод для інших електронних пристроїв. Виробник не несе жодної відповідальності за втрату файлів або пошкодження, спричинені несправністю або неналежним використанням камери.
Позначки, які використовуються в цьому посібнику Значки, які використовуються в цьому посібнику Значок Функція Додаткові відомості Застереження та заходи безпеки Позначки режимів Режим Позначка Інтелектуальний автоматичний режим t Програмний режим P Пріоритет діафрагми A Пріоритет витримки затвора S [ ] Кнопки камери. Наприклад, [Затвор] відповідає кнопці затвора.
Зміст Поради Розділ 1 Поняття, які вживаються у фотозйомці Моя камера Пози під час зйомки ................................................................................. 13 Початок роботи.......................................................................................... 29 Розпакування ............................................................................................................ 29 Вигляд камери......................................................................................
Зміст Значки на дисплеї...................................................................................... 45 У режимі зйомки ...................................................................................................... 45 Фотографування......................................................................................................... 45 Відеозйомка .................................................................................................................
Зміст Зона автофокусування ............................................................................ 87 Вибір АФ ...................................................................................................................... 87 Багатосегментне АФ ............................................................................................... 88 АФ із виявленням обличчя.................................................................................. 88 АФ для автопортрета .........................
Зміст Розділ 3 Відтворення та редагування Пошук файлів і керування ними ......................................................... 119 Перегляд фотографій ......................................................................................... 119 Перегляд ескізів зображень ............................................................................ 119 Перегляд файлів за категорією ...................................................................... 120 Перегляд файлів як папки ........................
Зміст Автоматичне збереження файлів на смартфоні ............................ 141 Розділ 5 Надсилання фотографій або відео на смартфон ........................... 143 Меню налаштувань камери Надсилання фотографій або відео на декілька смартфонів ...... 145 Налаштування користувача................................................................. 163 Керування настроюваним режимом ........................................................... 163 Налаштування ISO ...........................................
Зміст Розділ 6 Підключення до зовнішніх пристроїв Перегляд файлів на екрані HDTV-телевізора або телевізора з підтримкою 3D ......................................................................................... 176 Перегляд файлів на екрані HDTV-телевізора .......................................... 176 Перегляд файлів на екрані телевізора з підтримкою 3D ................... 177 Передавання файлів на комп’ютер....................................................
Поняття, які вживаються у фотозйомці Пози під час зйомки Щоб зробити вдалу фотографію, потрібно прийняти правильну позу з метою стабілізації камери. Навіть якщо ви тримаєте камеру правильно, неправильна поза може призвести до тремтіння камери. Станьте прямо та залишайтесь у нерухомому положенні, щоб зафіксувати камеру. Під час зйомки з повільною витримкою затвора затамуйте подих, щоб мінімізувати рух тіла.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Фотозйомка в положенні «присівши» Скомпонуйте знімок; присядьте, опустивши одне коліно на землю та тримаючи спину рівно. Використання дисплея Розкрийте дисплей на 180° і повертайте його вгору або вниз для фотографування з високого та низького кутів чи зйомки автопортрета ( ). Дисплей можна повертати щонайбільше на 90° вниз або на 180° вгору ( ). Дисплей також можна повернути на 180° вгору та закрити його ( ). • Закривайте дисплей, коли камера не використовується.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Фотографування з низького кута Під час фотографування під низьким кутом камеру тримають нижче рівня очей і спрямовують вгору на об’єкт зйомки. Фотографування з високого кута Під час фотографування під високим кутом камеру тримають вище рівня очей і спрямовують вниз на об’єкт зйомки.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Діафрагма Діафрагма є одним із трьох факторів визначення експозиції. Діафрагма містить тонкі металеві пластини, які відкриваються та закриваються, щоб пропустити світло крізь діафрагму в камеру. Розмір діафрагми пов'язаний із кількістю світла: більше значення діафрагми забезпечує більше світла, і навпаки. Розміри діафрагми На розмір діафрагми вказує значення, яке називають «числом f». Число f – це фокусна відстань, поділена на діаметр об’єктива.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Значення діафрагми та глибина різкості Керуючи значенням діафрагми, можна розмити фон фотографії або збільшити його різкість. Це значення тісно пов’язане із глибиною різкості (DOF), яка може бути невеликою або великою. Діафрагма містить кілька лез. Ці леза рухаються разом і контролюють обсяг світла, який проходить по центру діафрагми. Кількість лез також впливає на форму світла під час зйомки нічних сюжетів.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Витримка затвора Витримка затвора стосується тривалості відкриття та закриття затвора. Вона дозволяє керувати кількістю світла, що проходить через діафрагму перш ніж досягнути датчика зображення. Зазвичай витримка затвора налаштовується вручну. Показник витримки затвора називається «значенням експозиції» (EV – Exposure Value), яке вимірюється інтервалами в 1 с, 1/2 с, 1/4 с, 1/8 с, 1/15 с, 1/1 000 с, 1/2 000 с тощо.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Чутливість ISO Експозиція зображення визначається чутливістю камери. Чутливість базується на міжнародних стандартах для плівки, відомих як стандарти ISO. У цифрових камерах цей показник чутливості використовується для відображення чутливості цифрового механізму, який здійснює зйомку зображення. Чутливість ISO збільшується вдвічі, якщо відповідне число збільшується вдвічі.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Керування експозицією за допомогою встановленого значення діафрагми, витримки затвора та чутливості ISO Установка діафрагми, витримка затвора та чутливість ISO тісно пов’язані у фотозйомці. Установка діафрагми контролює отвір, який регулює обсяг світла, що потрапляє в камеру, а витримка затвора визначає час, впродовж якого можливе захоплення світла. Чутливість ISO визначає швидкість, з якою плівка реагує на світло.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Співвідношення між фокусної відстанню, кутом і перспективою Довга фокусна відстань Фокусна відстань, яка вимірюється в міліметрах, – це відстань між серединою об’єктива та його фокусною точкою. Вона впливає на кут і перспективу зроблених зображень. Коротка фокусна відстань забезпечує ширококутну зйомку, що дає змогу зробити ширококутний знімок. Велика фокусна відстань забезпечує зйомку під малим кутом, що дає змогу робити знімки з наближенням.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Що контролює ефекти розфокусування? Глибина різкості Найбільше подобаються людям портрети або фотографії натюрмортів, на яких фон розмитий, завдяки чому виділяється об’єкт зйомки. Залежно від ділянок фокусування фотографія може бути розмита або чітка. Це називається «низькою глибиною різкості» або «високою глибиною різкості». Глибина різкості – це ділянка фокусування навколо об’єкта зйомки.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Глибина різкості залежить від фокусної відстані Що більша фокусна відстань, то менша глибина різкості. Для отримання фотографій із невеликою глибиною різкості краще використовувати телескопічний об’єктив із великою фокусною відстанню, аніж ширококутний об’єктив з фокусною відстанню невеликого діапазону.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Попередній перегляд глибини різкості Можна натиснути кнопку [Попередній перегляд глибини різкості], щоб приблизно побачити, як виглядатиме знімок, до зйомки. Камера налаштує діафрагму відповідно до попередньо визначених установок і відобразить результат на екрані. Призначення функції Optical Preview (Оптичний попередній перегляд) кнопці Кнопка попереднього перегляду різкості. (стор. 168) Композиція Фотографування краси світу за допомогою камери – це справді весело.
Поняття, які вживаються у фотозйомці За допомогою правила третин можна створювати фотографії зі стабільними та захоплюючими композиціями. Нижче наведено кілька прикладів. Фотографії із двома об’єктами зйомки Якщо об’єкт зйомки перебуває в одному куті фотографії, це призводить до виникнення незбалансованої композиції. Фотографію можна стабілізувати, сфотографувавши другий об’єкт зйомки у протилежному куті, щоб збалансувати фотографію.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Ведуче число спалаху Спалах Світло – один із найважливіших компонентів під час фотографування. Однак не завжди та не всюди наявна достатня кількість світла. Використання спалаху дає змогу оптимізувати установки світла та створити різноманітні ефекти. Спалах, який також називають стробом або імпульсним спалахом, дає змогу забезпечити відповідну експозицію в умовах недостатнього освітлення. Він також корисний в умовах достатнього освітлення.
Поняття, які вживаються у фотозйомці Фотозйомка з відбиттям Фотографування з відбиттям – це спосіб фотографування, у разі використання якого світло відбивається від стелі та стін для забезпечення рівномірного освітлення об’єкта зйомки. Зазвичай фотографії, зроблені з використанням спалаху, можуть мати неприродній вигляд і тіні. Об’єкти зйомки на фотографіях, зроблених за допомогою фотозйомки з відбиттям, не мають тіней і мають урівноважений вигляд завдяки рівномірному розподілу світла.
Розділ 1 Моя камера Відомості про зовнішній вигляд камери, значки на дисплеї, об’єктив, додаткові аксесуари та основні функції.
Моя камера Початок роботи Розпакування Перевірте наявність у комплекті наведених нижче компонентів. Камера Адаптер змінного струму/Кабель USB (включно із кришкою для об’єктива та кришкою для «гарячого башмака») Перезаряджуваний акумулятор Ремінець Компакт-диск із програмним Adobe Photoshop Lightroom DVD-диск забезпеченням (включно з посібником користувача) Короткий посібник користувача Короткий довідник • Ілюстрації можуть відрізнятися від дійсних компонентів.
Моя камера Вигляд камери 3 4 1 Номер 2 Диск керування • На екрані меню: вибір потрібного пункту 5 6 7 17 16 15 14 1 13 12 11 10 9 Назва 8 меню. • На смарт-панелі: налаштування вибраної опції. • У режимі зйомки: налаштування витримки затвора чи значення діафрагми в певних режимах зйомки та змінення розміру ділянки фокусування. • У режимі відтворення: перегляд ескізів або збільшення чи зменшення фотографії.
Моя камера > Вигляд камери Номер 1 14 13 12 2 3 4 5 6 7 1 2 Назва Номер Диск вибору режиму зйомки • H: Single (Покадрова) (стор. 96) • J: Continuous (Безперервна) (стор. 96) • K: Timer (Таймер) (стор. 97) • L: Bracketing (Виделка) (стор. 98) Кнопка записування відео 8 Початок записування відео. 11 10 9 8 Натисніть і утримуйте кнопку, а потім прокрутіть диск керування, щоб налаштувати значення експозиції. Кнопка відтворення 9 Кнопка AEL (стор.
Моя камера > Вигляд камери Номер Назва 1 Диск налаштування діоптрій (стор. 33) 1 2 Отвір для ремінця 2 3 3 4 5 Порт для зовнішнього мікрофона Вставте стереомікрофон із роз’ємом 3,5 мм. 4 Динамік 5 Тег NFC 6 Порт HDMI Порт USB і порт спуску затвора 7 8 6 7 11 10 9 9 Підключення камери до комп’ютера або підключення спуску затвора. Використовуйте штатив і кабель спуску затвора, щоб усунути тремтіння камери.
Моя камера > Вигляд камери Регулювання кута та діоптрії видошукача Регулювання кута видошукача для зручної зйомки фотографій. Обережно витягніть видошукач ( ) і нахиліть його, щоб відрегулювати кут ( ). Коли видошукач буде витягнуто, з’явиться доступ до диска налаштування діоптрій. Якщо зображення у видошукачі недостатньо чітке, це можна виправити, повертаючи диск налаштування діоптрій. Не регулюйте кут видошукача та не повертайте диск налаштування діоптрій за дозволені межі.
Моя камера Вставлення акумулятора та карти пам’яті Відомості про вставлення акумулятора та додаткової карти пам’яті в камеру. Виймання акумулятора та карти пам’яті Фіксатор акумулятора Посуньте фіксатор вниз, щоб вивільнити акумулятор. Перезаряджуваний акумулятор Обережно натискайте на карту, доки вона не вивільниться з фотокамери, а потім витягніть її з роз’єму. Вставте карту пам’яті золотистими контактами донизу. Карта пам’яті Карта пам’яті Вставте акумулятор логотипом Samsung догори.
Моя камера Зарядження акумулятора й увімкнення камери Зарядження акумулятора Увімкнення камери Перед першим використанням камери слід зарядити акумулятор. Під’єднайте кабель USB невеликим кінцем до камери, а потім підключіть інший кінець кабелю USB до адаптера змінного струму. Встановіть перемикач живлення в положення ON. • Щоб вимкнути камеру, встановіть перемикач живлення в положення OFF.
Моя камера Початкове настроювання Під час першого ввімкнення камери відобразиться екран початкового настроювання. Мова за умовчанням встановлена відповідно до мови країни або регіону продажу камери. За потреби її можна змінити. Також можна вибрати певний об'єкт, натиснувши його на екрані. 1 Натисніть [I], щоб вибрати Time Zone (Часовий пояс), а потім натисніть [o]. 2 Натисніть [D/I], щоб вибрати часовий пояс, а потім натисніть [o].
Моя камера > 9 Початкове настроювання Натисніть [I], щоб вибрати Date Type (Формат дати), а потім натисніть [o]. 10 Натисніть [D/I], щоб вибрати формат дати, а потім натисніть [o]. Back Language English Time Zone London Date Type Date Settings YYYY/MM/DD Time Settings MM/DD/YYYY Date Type DD/MM/YYYY 11 Натисніть [I], щоб вибрати Time Type (Формат часу), а потім натисніть [o]. 12 Натисніть [D/I], щоб вибрати формат часу, а потім натисніть [o].
Моя камера Вибір функцій (опцій) Вибір за допомогою кнопок Прокрутіть диск керування, або поверніть кнопку навігації, або натисніть [D/I/C/F] для переходу, а потім натисніть [o], щоб вибрати опцію. Вибір за допомогою натискання Не торкайтесь екрана гострими предметами, наприклад ручками або олівцями. Це може призвести до пошкодження екрана. Перетягування: натисніть і утримуйте ділянку на екрані, а потім проведіть пальцем. Натискання: натисніть значок, щоб вибрати меню або опцію.
Моя камера > Вибір функцій (опцій) • У разі натискання на екран або перетягування по ньому об’єктів може спостерігатися вицвітання. Це не свідчить про несправність сенсорного екрана, а є його характерною особливістю. Акуратно торкайтеся екрана під час натискання або перетягування об'єктів, щоб мінімізувати ознаки вицвітання. • Сенсорний екран може не працювати належним чином, якщо камера використовується в умовах підвищеної вологості.
Моя камера > 5 Вибір функцій (опцій) Поверніть кнопку навігації або натисніть [D/I], щоб перейти до опції, а потім натисніть [o]. Використання смарт-панелі • Можна також перетягнути список опцій, а потім натиснути Натисніть [f] або , щоб перейти до таких функцій, як «Експозиція», «Чутливість ISO» та «Баланс білого». потрібну опцію. • Натисніть [m] або Back (Назад), щоб повернутися до Приклад: налаштування значення експозиції в режимі P попереднього меню.
Моя камера > 3 Вибір функцій (опцій) Поверніть кнопку навігації або натисніть [D/I/C/F], щоб перейти до EV, а потім натисніть [o]. • Опцію можна вибрати безпосередньо, прокрутивши диск керування, не натискаючи [o]. Використання iFn Натисніть [i-Function] на об’єктиві з підтримкою i-Function, щоб вручну вибрати та налаштувати витримку затвора, значення діафрагми, Значення експозиції, чутливість ISO та баланс білого на об’єктиві. • Також можна вибрати опцію, натиснувши її. Back Adjust EV : 0.
Моя камера > Вибір функцій (опцій) Використання функції стандартного режиму iFn Під час використання функції [i-Function] на об’єктиві з підтримкою i-Function можна вручну вибрати та налаштувати витримку затвора, значення діафрагми, Значення експозиції, чутливість ISO та баланс білого на об’єктиві. Можна також використовувати функцію Z. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення P, A, S або M. 2 Натисніть [m] ĺ d ĺ iFn Setting (Установка iFn) ĺ Mode (Режим) ĺ iFn Standard (Стандартна iFn).
Моя камера > 5 Вибір функцій (опцій) Налаштуйте кільце фокусування, щоб вибрати опцію. • Можна також прокрутити диск керування, або повернути кнопку навігації, або провести по екрану для вибору опції. Доступні опції Режим зйомки P A S M 3D Діафрагма - O - O - Витримка затвора - - O O - EV O O O - O ISO O O O O - Баланс білого O O O O O Z O O O O - • Ця функція недоступна, коли приєднано об’єктив 3D і встановлено 3D Auto Mode (Автоматичний режим 3D) у режимі 3D.
Моя камера > Вибір функцій (опцій) Використання функції iFn плюс На об’єктиві з підтримкою i-Function натисніть [i-Function], а потім натисніть [N], [W], або [a] на камері. За допомогою i-Function можна ввімкнути призначені функції або відкрити меню налаштування. Приклад: призначення функції керування якістю фотографії кнопці експозаміру 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення P, A, S або M.
Моя камера Значки на дисплеї У режимі зйомки Значок Опис : акумулятор повністю заряджено • : акумулятор частково заряджено • (червоний): акумулятор розряджений (перезарядіть акумулятор) • : заряджання Фотографування 1 2 Поточна дата Поточний час Відсоток заряду акумулятора Рамка автофокусування Ділянка точкового експозаміру Z Коефіцієнт Файл формату RAW Динамічний діапазон (стор. 109) Гістограма (стор. 167) Кольори дисплея OLED (стор.
Моя камера > Значки на дисплеї Відеозйомка Значок Опис 1 Рівень звуку відео 2 2. Опції зйомки Значок Опис Відомості про індикатор рівня За допомогою індикатора рівня можна вирівняти камеру відповідно до горизонтальних або вертикальних ліній на дисплеї. Якщо індикатор рівня не вирівняно, здійсніть його калібрування за допомогою функції горизонтального калібрування. (стор. 171) Розмір відео По вертикалі Режим автофокусування (стор. 84) 1. Відомості про зйомку Значок Опис Баланс білого (стор.
Моя камера > Значки на дисплеї У режимі відтворення Перегляд фотографій 1 Відтворення відео Stop Mode F No Shutter ISO Metering Flash Focal Length White Balance EV Photo Size Folder No.-File No. Date & Time Значок 2 Відомості Опис Перегляд ескізів зображень. (сенсорна функція) Поточний файл/загальна кількість файлів 3 Номер 1 2 Панель повідомлень Передавання файлу.
Моя камера > Значки на дисплеї Змінення відображених відомостей Перегляд панелі повідомлень Натисніть у верхній частині дисплея, щоб відкрити панель сповіщень. Тут можна налаштувати яскравість дисплея, а також переглянути відомості про заряд акумулятора та зберігання даних. У разі змінення стандартних установок камери для розміру та якості фотографій, значення експозиції та чутливості ISO їх можна переглянути. Натисніть кнопку на панелі сповіщень або натисніть [m] або [f], щоб закрити.
Моя камера Об’єктиви Додаткові об’єктиви, створені спеціально для камери серії NX, можна придбати окремо. Відомості про функції кожного об’єктива та вибір об’єктива відповідно до власних уподобань. Вигляд об’єктива Об’єктив SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS III (приклад) 8 1 2 Номер Опис 1 2 Покажчик байонету 3 Кільце фокусування (стор. 92) 4 Покажчик кріплення бленди 5 Об’єктив 6 Кнопка i-Function (стор. 64) 7 Перемикач між автофокусуванням і ручним фокусуванням (стор.
Моя камера > Об’єктиви Об'єктив SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED II (приклад) 7 1 Блокування та розблокування об’єктива Щоб заблокувати об’єктив, посуньте перемикач фіксатора масштабу в напрямку від корпусу камери й утримуйте його, а потім поверніть кільце масштабування за годинниковою стрілкою, як показано на ілюстрації. 2 6 3 5 4 Номер Опис 1 2 Покажчик байонету 3 Об’єктив 4 Кільце фокусування (стор. 92) 5 Кнопка i-Function (стор.
Моя камера > Об’єктиви Щоб розблокувати об’єктив, повертайте кільце масштабування, як показано на рисунку, доки не почуєте клацання. Об'єктив SAMSUNG 16 mm F2.4 (приклад) 5 1 2 3 4 Якщо об’єктив заблоковано, фотографування неможливе. Номер Опис 1 2 3 Кнопка i-Function (стор. 64) 4 Об’єктив 5 Контакти об’єктива Покажчик байонету Кільце фокусування (стор.
Моя камера > Об’єктиви Позначки на об’єктиві Номер Опис Значення діафрагми Значення цифр на об’єктиві. 1 Об'єктив SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS (приклад) Діапазон підтримуваних значень діафрагми. Наприклад, 1:3.5–6.3 означає максимальний діапазон значень діафрагми від 3,5 до 6,3. Фокусна відстань 2 Відстань від центру об’єктива до його фокусної точки (вимірюється у міліметрах). Це значення вказується як діапазон від мінімальної фокусної відстані об’єктива до максимальної.
Моя камера Аксесуари Можна використовувати аксесуари, зокрема зовнішній спалах, щоб отримувати більш якісні фотографії. Для отримання відомостей про додаткові аксесуари зверніться до посібника з кожного аксесуара. Зовнішній вигляд спалаху SEF220A (приклад) (додатковий) 7 • Ілюстрації можуть відрізнятися від дійсних компонентів. • Аксесуари, схвалені компанією Samsung, можна придбати в дилера або в сервісному центрі Samsung.
Моя камера > Аксесуари Прикріплення зовнішнього спалаху 1 Від’єднайте кришку для «гарячого башмака» від камери. 3 Натисніть кнопку живлення на спалаху. • Фотографії можна робити, використовуючи неповністю заряджений спалах, але рекомендовано все ж повністю його зарядити. • Доступність опцій залежить від режиму зйомки. • Між двома спрацюваннями спалаху проходить певний проміжок часу. Не рухайтеся, доки спалах не спрацює вдруге.
Моя камера Режими зйомки Два прості режими зйомки, Інтелектуальний автоматичний режим і Смарт-режим, дають змогу знімати фотографії за допомогою низки автоматичних установок. Додаткові режими забезпечують більше можливостей настроювання установок.
Моя камера > Режими зйомки 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення t. 2 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці. 3 Натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусуватися. Значок Опис Пейзажі, освітлені ззаду Портрети, освітлені ззаду Портрети Фотографії об’єктів із наближенням • Сюжет буде вибрано автоматично. На екрані відобразиться Фотографії тексту з наближенням відповідний значок сюжету.
Моя камера > Режими зйомки • Камера може визначити різні сюжети, навіть ті самі об’єкти зйомки, • • • • залежно від зовнішніх чинників, наприклад тремтіння камери, освітлення або відстані до об’єкта зйомки. Якщо камера на може визначити відповідний сюжетний режим, використовуватимуться стандартні установки режиму «Iнтелектуальний автоматичний режим». Навіть якщо визначено обличчя, камера може не вибрати портретний режим залежно від розташування об’єкта або освітлення.
Моя камера > Режими зйомки Програмний зсув Функція програмного зсуву дає змогу налаштувати витримку затвора та значення діафрагми, коли камера підтримує одне значення експозиції. Якщо прокрутити диск керування вліво або повернути кнопку навігації проти годинникової стрілки, витримка затвора зменшиться, а значення діафрагми збільшиться. Якщо прокрутити диск керування вправо або повернути кнопку навігації за годинниковою стрілкою, витримка затвора збільшиться, а значення діафрагми зменшиться.
Моя камера > Режими зйомки A Режим пріоритету діафрагми 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення A. У режимі пріоритету діафрагми камера автоматично підраховує витримку затвора відповідно до вибраного значення діафрагми. 2 Прокрутіть диск керування або поверніть кнопку навігації, щоб налаштувати значення діафрагми. • Також, щоб налаштувати значення діафрагми, можна натиснути Змінивши значення діафрагми, можна налаштувати глибину різкості (DOF).
Моя камера > Режими зйомки S Режим пріоритету витримки затвора 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення S. У режимі пріоритету витримки затвора камера автоматично налаштовує значення діафрагми відповідно до вибраної витримки затвора. Цей режим корисний для фотографування об’єктів, які швидко рухаються, або створення ефектів появи слідів на фотографії. 2 Прокрутіть диск керування або поверніть кнопку навігації, щоб налаштувати витримку затвора.
Моя камера > Режими зйомки M Ручний режим Ручний режим дає змогу вручну налаштувати витримку затвора та значення діафрагми. У цьому режимі можна повністю керувати експозицією фотографій. Цей режим корисний у керованих умовах зйомки, наприклад у студії, або коли потрібно точно настроїти установки камери. Ручний режим також рекомендується для зйомки нічних сцен або феєрверків. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення M. 2 Прокрутіть диск керування, щоб налаштувати витримку затвора.
Моя камера > Режими зйомки Використання функції Bulb Функція Bulb використовується для зйомки нічних сюжетів або нічного неба. Під час натискання кнопки [Затвор] затвор залишається відкритим, завдяки чому можна створити ефекти переміщення світла. Використання лампи спалаху повністю прокрутіть диск керування вліво в положення Bulb ĺ натисніть і утримуйте кнопку [Затвор] упродовж потрібного часу.
Моя камера > Режими зйомки T U Режим Настроюваний 4 Перевірте опції зйомки, а потім виберіть Save (Зберегти). Настроюваний режим дає змогу налаштовувати та зберігати опції зйомки для створення власних режимів зйомки. Збережіть установки найчастіше використовуваних опцій, а потім відкрийте їх, налаштувавши власний режим зйомки для середовища зйомки.
Моя камера > Режими зйомки Видалення настроюваних режимів 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення P, A, S, M, T або U. 2 Натисніть [m], а потім виберіть d ĺ Manage Custom Mode (Керування настроюваним режимом) ĺ Delete (Видалити). 3 Виберіть режим для видалення, а потім натисніть [n]. i Режим пріоритету об’єктива Режим пріоритету об’єктива дозволяє налаштувати глибину різко зображуваного простору або контрастність фотографії, або використовувати функцію Z.
Моя камера > Режими зйомки Опція 3 Опис E Налаштувавши глибину різко зображуваного простору, можна розмити фон фотографії або збільшити його різкість. G Налаштувавши контраст, можна збільшити або зменшити різницю з затіненими ділянками на фотографії. Z Дає змогу збільшувати об’єкти з меншим погіршенням якості фотографій порівняно з цифровим зумом. Однак роздільна здатність фотографій може змінитися порівняно зі збільшенням зображення за допомогою повертання кільця масштабування.
Моя камера > Режими зйомки s Смарт-режим Опція У режимі Смарт-режим можна знімати фотографії, використовуючи стандартні для певного сюжету опції. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення s. 2 Виберіть сюжет. Portrait Для навігації по опціях виконайте перетягування. Переключення на перегляд у вигляді сітки. Опис Beauty Face (Красиве обличчя) Зйомка портрета з використанням опцій, що приховують вади обличчя.
Моя камера > Режими зйомки Опція Опис Sunset (Захід) Зйомка сцен під час заходу сонця із природними червоними та жовтими кольорами. Night (Ніч) Зйомка декількох фотографій в умовах недостатнього освітлення без використання спалаху. Камера об'єднує ці зображення для створення одного світлішого та менш розмитого зображення. Fireworks (Феєрверки) Зйомка феєрверків. Light Trace (Місячне сяйво) Зйомка смуг світла в умовах недостатнього освітлення.
Моя камера > Режими зйомки Використання режиму «Найкраще обличчя» 5 • Повторіть кроки 4 та 5, щоб замінити решту облич на фотографії. У режимі «Найкраще обличчя» можна зняти декілька фотографій і замінити обличчя для створення якомога кращого фінального зображення. Використовуйте цей режим для вибору найкращого зображення кожної людини під час зйомки групових фотографій. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення s, а потім виберіть Best Face (Найкраще обличчя).
Моя камера > Режими зйомки Зйомка панорамних фотографій 5 Зйомка 2D- або 3D-панорам. Зняті 3D-панорами можна переглянути лише на екрані телевізора або монітора з підтримкою 3D. Натиснувши [Затвор], повільно переміщуйте камеру у вибраному напрямку. • У режимі 3D-панорами сюжет може бути знятий лише в горизонтальних напрямках. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення s, а потім виберіть Panorama (Панорама). 2 Натисніть [m] ĺ b ĺ Panorama (Панорама) ĺ Live Panorama (Жива панорама) або 3D.
Моя камера > Режими зйомки • Роздільна здатність залежить від знятої панорами. • У режимі панорамної зйомки деякі опції зйомки недоступні. • Камера може зупинити зйомку через композицію зйомки або особливості руху об’єкта. • У режимі панорамної зйомки камера може не відзняти весь останній • • • • сюжет, якщо припинити переміщення камери, щоб покращити якість фотографії. Щоб відзняти весь сюжет, перемістіть камеру трохи далі за точку, у якій він має завершитися.
Моя камера > Режими зйомки Використання режиму інтелектуальної зйомки стрибків 4 • Допоміжне підсвічування для автофокусування/індикатор У режимі інтелектуальної зйомки стрибків можна визначити ділянку для зйомки об’єкта, що стрибає. Коли камера виявить рух об’єкта, вона автоматично зробить фотографію. 1 2 Поверніть диск перемикання режимів у положення s, а потім виберіть Smart Jump Shot (Інтелектуальний знімок стрибків). Натисніть [Затвор] або [o], щоб зняти фотографію.
Моя камера > Режими зйомки Відеозйомка У режимі зйомки можна знімати відео у форматі Full HD (1920X1080); для цього натисніть (Записування відео). Камера дає змогу записувати відео тривалістю до 29 хв. 59 сек. на швидкості 60, 30, 24 або 15 кадр/с, зберігаючи їх у форматі MP4 (H.264). (Для розширення 1920X1080 (60 кадр./с ) тривалість записування становить не більше 21 хв. 15 сек.
Моя камера > Режими зйомки • Якщо несподівано змінити кут зйомки камери під час відеозйомки, • • • • • • • камера може не записати зображення належним чином. Скористайтеся штативом, щоб мінімізувати тремтіння камери. Під час відеозйомки підтримується лише функція Multi AF (Багатосегментне АФ). Усі інші функції установок ділянки фокусування, наприклад Face Detection AF (АФ із виявленням обличчя), недоступні.
Моя камера > Режими зйомки • 3D-режим завжди ввімкнено незалежно від положення диску перемикання режимів камери, за винятком функції B. • Щоб скористатися опціями автоматичного 3D-режиму, які дають змогу автоматично встановлювати опції зйомки залежно від умов зйомки у 3D-режимі, натисніть [m] ĺ b ĺ 3D Auto Mode (Автоматичний 3D-режим) ĺ On (Увімкн.). • Щоб змінити опції зйомки в 3D-режимі, натисніть [m] ĺ g ĺ 3D REC Mode (Режим 3D-зйомки) ĺ виберіть потрібну опцію.
Моя камера > Режими зйомки Доступні функції відповідно до режиму зйомки Докладні відомості про функції зйомки див. у розділі 2. Натисніть клавішу швидкого доступу до кожної із функцій. Функція Доступна в Клавіша швидкого доступу AF Area (Зона автофокусування) P/A/S/M/i*/s* (стор. 87) f/F AF Mode (Режим автофокусування) (стор. 84) f P/A/S/M/i*/s*/3D* Функція ISO (стор.
Розділ 2 Функції зйомки Відомості про функції, які можна встановити в режимі зйомки. Можна додатково настроювати фотографії та відео за допомогою функцій зйомки.
Функції зйомки Розмір і роздільна здатність Розмір фотографії Що більша роздільна здатність, то більша кількість пікселів фотографії або відеозапису, завдяки чому їх можна друкувати на папері більшого розміру або відображати на більшому екрані. Висока роздільна здатність також призводить до збільшення розміру файла. Вибирайте низьку роздільну здатність для фотографій, які відображатимуться в цифровій фоторамці або завантажуватимуться в Інтернет.
Функції зйомки > Розмір і роздільна здатність Якість * За замовчуванням Значок Формат Опис JPEG Normal (Звичайна): • Стискається для отримання звичайної якості. • Рекомендовано для друку зображень невеликого розміру або завантаження в Інтернет. RAW RAW: • Збереження фотографії без втрати даних. • Рекомендовано для редагування після зйомки. RAW+JPEG RAW + S.Fine (RAW + висока): збереження фотографії у форматах JPEG (відмінної якості) і RAW.
Функції зйомки Чутливість ISO Значення чутливості ISO відображає чутливість камери до світла. Приклади Що вище значення чутливості ISO, то чутливіша камера до світла. Завдяки цьому, встановлюючи вищі значення чутливості ISO, можна фотографувати у приміщеннях із недостатнім освітленням із використанням коротшої витримки затвора. Однак це може призвести до збільшення цифрового шуму та отримання зернистих фотографій. Встановлення чутливості ISO У режимі зйомки натисніть [I] ĺ виберіть опцію.
Функції зйомки Кольори OLED-дисплея Оптимізація кольорів OLED-дисплея під час створення або відтворення фотографій. OLED-дисплей має ширший діапазон відтворення кольорів у порівнянні із рідкокристалічним дисплеєм, та забезпечує більш яскраві та природні кольори. Для налаштування кольорів органічного світлодіодного дисплею (OLED) У режимі зйомки, натисніть[m] ĺ b ĺ OLED Color (Кольори OLED-дисплея) ĺ і виберіть потрібну опцію.
Функції зйомки White Balance (Баланс білого) Опція балансу білого вказує на джерело світла, яке впливає на колір фотографій. Колір фотографії залежить від типу та якості джерела світла. Якщо потрібно надати фотографії природного кольору, виберіть відповідні умови освітлення для калібрування балансу білого, наприклад Auto WB (Автоматичний баланс білого), Daylight (Денне світло), Cloudy (Хмарно), Tungsten (Лампа розжарювання), або налаштуйте температуру кольорів вручну.
Функції зйомки > White Balance (Баланс білого) Настроювання стандартних опцій балансу білого Приклади Можна також настроїти стандартні опції балансу білого. Настроювання стандартних опцій У режимі зйомки натисніть [C] ĺ виберіть потрібну опцію ĺ [D] ĺ прокрутіть диск керування, або поверніть кнопку навігації, або натисніть [D/I/C/F].
Функції зйомки Майстер зображень (стилі фотографій) Майстер зображень дає змогу застосувати низку стилів до фотографій для надання їм різної атмосфери й емоційних настроїв. Можна також створити та зберегти власні стилі фотографій, налаштувавши колір, насиченість, різкість і контрастність для кожного стилю. Немає правила щодо відповідності якогось стилю певним умовам. Експериментуйте з різноманітними стилями та шукайте власні установки.
Функції зйомки Режим автофокусування Відомості про налаштування фокуса камери відповідно до об’єктів зйомки. Можна вибрати один із таких режимів фокусування відповідно об’єкта зйомки: Покадрове автофокусування, Безперервне автофокусування та Ручне фокусування. Функція автофокусування активується, якщо натиснути [Затвор] наполовину. У режимі ручного фокусування потрібно повертати кільце фокусування на об’єктиві, щоб сфокусуватися вручну.
Функції зйомки > Режим автофокусування Покадрове АФ Безперервне АФ Покадрове АФ використовується для зйомки нерухомого об’єкта. Якщо натиснути [Затвор] наполовину, фокус фіксується в зоні фокусування. Ця ділянка починає світитися зеленим кольором у разі вдалого фокусування. Під час натискання кнопки [Затвор] наполовину камера продовжує здійснювати автоматичне фокусування. Коли зону фокусування буде зафіксовано на об’єкті зйомки, останній завжди перебуватиме у фокусі, навіть під час руху.
Функції зйомки > Режим автофокусування Ручне фокусування Можна вручну сфокусуватися на об’єкті зйомки, повертаючи кільце фокусування на об’єктиві. Функція допоміжного ручного фокусування дає змогу легко сфокусуватися. Під час повертання кільця фокусування зона фокусування збільшується. У разі використання функції позначення фокусу вибраний колір позначатиме об'єкт, на якому встановлено фокус.
Функції зйомки Зона автофокусування Функція зону автофокусування змінює розташування ділянки фокусування. Зазвичай камери фокусуються на найближчому об’єкті зйомки. Однак за наявності багатьох об’єктів у фокус можуть потрапити непотрібні об’єкти. Щоб запобігти фокусуванню на непотрібних об’єктах, змініть ділянку фокусування, щоб сфокусуватися на потрібному об’єкті зйомки. Можна отримати чіткішу та різкішу фотографію, вибравши відповідну ділянку фокусування.
Функції зйомки > Зона автофокусування Багатосегментне АФ АФ із виявленням обличчя Камера відображає зелений прямокутник у місцях, де правильно встановлено фокус. Фотографія розділяється на дві або більше ділянки, а камера отримує точки фокусування кожної ділянки. Це рекомендується для фотографій пейзажів. Камера фокусується переважно на обличчях людей. Може бути виявлено до 10 облич. Цю установку рекомендовано використовувати для зйомки групи людей.
Функції зйомки > Зона автофокусування АФ для автопортрета Іноді важко перевірити, чи обличчя перебуває у фокусі, знімаючи автопортрет. Якщо цю функцію ввімкнено, то в разі виявлення вашого обличчя в центрі кадру частота відтворення звукового сигналу на камері збільшиться.
Функції зйомки Сенсорне АФ Виберіть або сфокусуйтеся на ділянці, яку натиснуто на екрані. Крім того, можна сфокусуватися на об’єкті зйомки та створювати знімки за допомогою натискання вмісту на екрані. Встановлення сенсорного АФ У режимі зйомки натисніть [m] ĺ b ĺ Touch AF (Сенсорне АФ) ĺ виберіть опцію. АФ зі стеженням Функція АФ зі стеженням дає змогу відстежити об’єкт зйомки й автоматично сфокусуватися на ньому, навіть якщо він рухається або якщо компонування кадру змінюється.
Функції зйомки > Сенсорне АФ • Якщо не вибрати зону фокусування функція АФ не працюватиме. • Відстеження об’єкта зйомки може виявитися невдалим, якщо: - об’єкт зйомки замалий; - об’єкт зйомки рухається з різною швидкістю; - об’єкт зйомки освітлений ззаду або зйомка виконується в темному Знімок одним дотиком Фотографування за допомогою торкання пальцем. Після натискання об’єкта камера автоматично сфокусується на ньому та зробить знімок.
Функції зйомки Допоміжне збільшення для фокусування У режимі ручного фокусування потрібно повертати кільце фокусування на об’єктиві, щоб сфокусуватися. Якщо встановити функцію допоміжного підсвічування для ручного фокусування або функцію позначення фокусу, фокусування може бути точнішим. Ця функція доступна лише на об’єктиві, який підтримує ручне фокусування. Для ручного фокусування можна також скористатися функцією DMF (пряме ручне фокусування).
Функції зйомки > Допоміжне збільшення для фокусування Акцентування фокусу DMF (пряме ручне фокусування) У режимі ручного фокусування вибраний колір позначатиме об'єкт, на якому встановлено фокус, щоб полегшити фокусування в разі повертання кільця фокусування. Можна налаштувати фокус вручну, повертаючи кільце фокусування після визначення фокуса натисканням кнопки [Затвор] наполовину. Ця функція може бути недоступна для деяких об’єктивів.
Функції зйомки Оптична стабілізація зображення (OIS) Функція оптичної стабілізації зображення (OIS – Optical Image Stabilization) використовується для мінімізації тремтіння камери. Режим OIS може бути недоступний для деяких об’єктивів. Тремтіння камери зазвичай виникає в темних місцях або під час зйомки у приміщенні. У таких випадках камера використовує довшу витримку затвора, щоб збільшити обсяг захопленого світла, що може призвести до розмиття фотографії.
Функції зйомки Режим зйомки (спосіб зйомки) Можна встановити спосіб зйомки, такий як Continuous (Безперервна), Burst (Серійна), Timer (Таймер) або Bracketing (Виделка). Виберіть Single (Покадрова), щоб робити одну фотографію за раз. Виберіть Continuous (Безперервна) або Burst (Серійна зйомка), щоб фотографувати об’єкти, які швидко рухаються.
Функції зйомки > Режим зйомки (спосіб зйомки) Покадрова Безперервна Зйомка однієї фотографії під час натискання кнопки [Затвор]. Рекомендовано в загальних умовах. Безперервна зйомка під час натискання кнопки [Затвор]. Можна зробити до 4 (Continuous Normal (Безперервна, звичайна швидкість)) або 9 фотографій (Continuous High (Безперервна, висока швидкість)) за секунду. Встановлення способу зйомки Поверніть диск вибору режиму зйомки в положення H.
Функції зйомки > Режим зйомки (спосіб зйомки) Серійна зйомка Таймер Безперервна зйомка до 10 знімків щосекунди (протягом 3 секунд), 15 знімків щосекунди (протягом 2 секунд) або 30 знімків щосекунди (протягом 1 секунди) в разі одного натискання кнопки [Затвор]. Рекомендовано для зйомки об’єктів, які швидко рухаються, наприклад гоночних автомобілів. Фотографію буде зроблено після вказаного часу. Можна встановити інтервал зйомки, кількість кадрів і час кадрів.
Функції зйомки > Режим зйомки (спосіб зйомки) Виделка автоекспозиції (AE Bracket) Виделка для балансу білого (WB Bracket) У разі натискання кнопки [Затвор] камера послідовно робить 3 фотографії: одну звичайну, одну на ступінь темнішу та одну на ступінь світлішу. Щоб запобігти розмиттю фотографій під час автоматичної послідовної зйомки трьох фотографій, використовуйте штатив. Ці установки можна налаштувати в меню Bracket Settings (Встановлення виделки).
Функції зйомки > Режим зйомки (спосіб зйомки) Експовиделка для майстра зображень (P Wiz Bracket) Після натискання кнопки [Затвор] камера послідовно робить три фотографії з різними налаштуваннями майстра зображень. Камера робить фотографію та застосовує до неї три встановлені опції майстра зображень. Три різні опції можна вибрати в меню Bracket Settings (Встановлення виделки).
Функції зйомки Зйомка з інтервалом Встановлення інтервалу, з яким будуть автоматично зняті фотографії, та кількості кадрів. Використовуйте цю функцію для зйомки фотографій із регулярним інтервалом під час таких подій, як місячне затемнення або схід сонця. Зйомка кадрів з інтервалом У режимі зйомки натисніть [m] ĺ b ĺ Interval Capture (Зйомка з інтервалом) ĺ інтервал зйомки та кількість кадрів ĺ натисніть [o] або [Затвор] щоб зберегти установки ĺ натисніть [Затвор], щоб зняти фотографію.
Функції зйомки Спалах Щоб зняти реалістичну фотографію об’єкта зйомки, кількість світла має бути постійною. Якщо використовуються різні джерела світла, можна скористатися спалахом, щоб забезпечити сталу кількість світла. Виберіть потрібні установки відповідно до джерела світла та об’єкта зйомки. Встановлення опцій спалаху Значок Значок 2nd Curtain (2-га шторка): спалах спрацьовує перед самим закриттям затвора. Камера пізніше робить чітку фотографію об’єкта зйомки.
Функції зйомки > Спалах Усунення ефекту «червоних очей» Використання вбудованого спалаху Якщо спалах спрацює, перш ніж буде зроблено фотографію особи в умовах недостатнього освітлення, очі можуть виявитися червоними. Щоб усунути ефект «червоних очей», виберіть опцію Auto Red-eye (Автоматичне усунення ефекту «червоних очей») або Fill-in Red (Заповнення з усуненням ефекту «червоних очей»). Щоб відкрити вбудований спалах, натисніть відповідну кнопку.
Функції зйомки > Спалах Налаштування інтенсивності спалаху • Для налаштування інтенсивності також можна перетягнути повзунок або За ввімкненого спалаху налаштуйте його інтенсивність (+/-2 рівні). • Налаштування інтенсивності спалаху може бути неефективне за таких натиснути значки «+/-». умов: У режимі зйомки виберіть [m] ĺ b ĺ Flash (Спалах) ĺ виберіть потрібну опцію ĺ [D] ĺ прокрутіть диск керування, або поверніть кнопку навігації, або натисніть [C/F], щоб налаштувати інтенсивність спалаху.
Функції зйомки > Спалах Налаштування спалаху Налаштування режиму спалаху, Значення експозиції, яскравості спалаху або багаторазового спрацьовування спалаху, якщо до камери приєднано зовнішній спалах. Для керування внутрішнім або зовнішнім спалахом можна також установити безпроводову синхронізацію. Установки спалаху підтримуються лише у разі приєднання сумісного додаткового зовнішнього спалаху (SEF-580A).
Функції зйомки > Спалах Налаштування безпроводової синхронізації для внутрішнього або зовнішнього спалаху Встановлення безпроводової синхронізації для дистанційного керування внутрішнім або зовнішнім спалахом за допомогою безпроводових сигналів. Система дистанційного керування складається з головного спалаху, установленого на камері, та одного або кількох ведених спалахів. Ведений спалах призначається одній із трьох груп: А, В або С.
Функції зйомки Експозамір Режим експозаміру стосується способу вимірювання обсягу світла камерою. Кількість світла в сюжеті вимірюється автоматично; у більшості режимів ці вимірювання використовуються для налаштування різноманітних установок. Наприклад, якщо об’єкт зйомки здається темнішим, ніж насправді, знята фотографія цього об’єкта виявиться перетриманою. Якщо об’єкт зйомки здається світлішим, ніж насправді, знята фотографія цього об’єкта виявиться недотриманою.
Функції зйомки > Експозамір Центро-зважений Точковий У центро-зваженому режимі вимірюється ширша ділянка, ніж у точковому режимі. У цьому разі сумується кількість світла в центральній ділянці знімка (60–80 %), а потім кількість світла на решті знімка (20–40 %). Цей режим рекомендовано використовувати за наявності незначних відмінностей у яскравості між об’єктом зйомки та фоном, а також, якщо розмір ділянки, на якій розташовано об’єкт зйомки, є значним порівняно із загальною композицією фотографії.
Функції зйомки > Експозамір Вимірювання значення експозиції в зоні фокусування Якщо цю функцію ввімкнено, камера автоматично встановлює оптимальну експозицію, вимірявши яскравість ділянки фокусування. Ця функція доступна лише в разі встановлення для експозаміру значення Spot (Точковий) або Multi (Багатократний режим), а також вибору Selection AF (Вибір АФ). Встановлення цієї функції У режимі зйомки натисніть [m] ĺ b ĺ Link AE to AF Point (Зв'язування автоекспозиції з точкою АФ) ĺ виберіть опцію.
Функції зйомки Динамічний діапазон Ця функція автоматично усуває втрату яскравих деталей, яка може трапитися через відмінності в тінях на фотографії. Встановлення опцій Dynamic Range (Динамічний діапазон) У режимі зйомки натисніть [m] ĺ b ĺ Dynamic Range (Динамічний діапазон) ĺ виберіть опцію. * За замовчуванням Значок Опис Off (Вимкн.)*: функція Dynamic Range (Динамічний діапазон) не використовується. Smart Range+ (Інтелектуальна зйомка з урахуванням відстані+): корекція втрати яскравих деталей.
Функції зйомки Інтелектуальний фільтр Інтелектуальний фільтр дає змогу застосовувати різноманітні ефекти до фотографій. Завдяки різним опціям фільтра можна створити спеціальні ефекти, яких важко досягти, використовуючи звичайні об’єктиви. Встановлення опцій інтелектуального фільтра У режимі зйомки натисніть [m] ĺ b ĺ Smart Filter (Інтелектуальний фільтр) ĺ виберіть опцію. * За замовчуванням Опція Опис Negative (Негатив) Застосування ефекту негатива.
Функції зйомки Компенсація експозиції Камера автоматично встановлює експозицію, вимірявши обсяг світла на основі композиції фотографії та положення об’єкта зйомки. Якщо експозиція, встановлена камерою, вища або нижча за очікувану, значення експозиції можна налаштувати вручну. Значення експозиції налаштовується із кроками ±3. У разі встановлення кроків, що виходять за межі діапазону ±3, вони підсвічуються червоним кольором, що вказує на попередження стосовно експозиції.
Функції зйомки Фіксація експозиції/фокусу Якщо не вдається досягти належної експозиції через значну контрастність або якщо потрібно зробити фотографію, на якій об’єкт зйомки має перебувати поза фокусом, зафіксуйте експозицію чи фокус, а потім зробіть фотографію. Зафіксувавши експозицію або фокус, спрямуйте об’єктив у потрібному напрямку, а потім натисніть кнопку [Затвор].
Функції зйомки Відокремлення експозиції/фокусу Відокремлення ділянки експозиції та ділянки фокусування або їх повторно об'єднання. Ця функція доступна, лише якщо для сенсорного АФ встановлено значення Touch AF (Сенсорне АФ). 1 2 до ділянки експозиції. • Ділянка фокусування та ділянка експозиції будуть відокремлені. • Натисніть та утримуйте кожну ділянку для фіксації фокусу або установки експозиції. Щоб встановити ділянку фокусування, натисніть її на екрані.
Функції зйомки Функції відео Нижче описано функції, доступні для відео. Якість відео Встановлення якості відео. Розмір відео Встановлення опцій якості відео Встановлення розміру відео. Встановлення опцій розміру відео Значок * У режимі зйомки натисніть [m] ĺ g ĺ Movie Size (Розмір відео) ĺ виберіть опцію. У режимі зйомки натисніть [m] ĺ g ĺ Movie Quality (Якість відео) ĺ виберіть опцію. * За замовчуванням Значок Розширення Опис * За замовчуванням MP4 (H.
Функції зйомки > Функції відео Мультирух DIS (усунення тремтіння) Встановлення швидкості відтворення відео. Встановлення функції Цифрова стабілізація зображення. Встановлення опцій швидкості відтворення У режимі зйомки натисніть [m] ĺ g ĺ Multi Motion (Мультирух) ĺ виберіть опцію. Встановлення функції DIS (Цифрова стабілізація зображення) У режимі зйомки натисніть [m] ĺ g ĺ DIS (AntiShake) (Цифрова стабілізація зображення для усунення наслідків тремтіння) ĺ виберіть опцію.
Функції зйомки > Функції відео Мікшер Звукозапис За допомогою функції мікшера можна встановити ефект поступової появи або зникнення зображення для сюжету на камері, не роблячи цього на ПК. Встановлення опції появи зображення для поступової появи зображення на початку сюжету. Встановлення опції зникнення зображення для поступового зникнення зображення. Використовуйте цю функцію належним чином і додавайте драматичні ефекти до відеозаписів. Іноді відеозапис без звуку привабливіший за відеозапис зі звуком.
Функції зйомки > Функції відео Рівень мікрофона Встановлення рівня мікрофона для умов зйомки. Встановлення рівня мікрофона У режимі зйомки натисніть [m] ĺ g ĺ Mic Level (Рівень мікрофона) ĺ виберіть опцію. * За замовчуванням Значок Опис A Auto (Авто)*: автоматичне встановлення рівня мікрофона. M Manual (Вручну): встановлення рівня мікрофона вручну.
Розділ 3 Відтворення та редагування Відомості про відтворення та редагування фотографій і відеозаписів. Для отримання відомостей про редагування файлів на комп’ютері зверніться до розділу 6.
Відтворення та редагування Пошук файлів і керування ними Відомості про перегляд ескізів фотографій і відео, а також про захист або видалення файлів. Якщо протягом певного часу на камері не виконуються жодні дії, інформація та значки, відображені на екрані, зникнуть. Вони відобразяться, коли ви знову почнете використовувати камеру. Перегляд фотографій 1 Перегляд ескізів зображень Щоб знайти потрібні фотографії та відеозаписи, перейдіть у режим перегляду ескізів.
Відтворення та редагування > Пошук файлів і керування ними Перегляд файлів за категорією 1 У режимі перегляду ескізів натисніть [m] ĺ z ĺ Filter (Фільтрація) ĺ виберіть категорію. • Можна також торкнутися назви поточної категорії, щоб відкрити список опцій. * За замовчуванням Опція Опис All (Усі)* Перегляд файлів у звичайному режимі. Date (Дата) Перегляд файлів за датою збереження. Type (Тип) Перегляд файлів за типом файла. 2 Виберіть список, щоб його відкрити.
Відтворення та редагування > Пошук файлів і керування ними Перегляд файлів як папки Знімки із використанням безперервної та серійної зйомки відображаються як папка. У разі вибору папки всі фотографії буде автоматично відтворено. Видалення папки призведе до видалення всіх фотографій у ній. 1 У режимі відтворення поверніть кнопку навігації або натисніть [C/F], щоб перейти до потрібної папки. 3 Поверніть кнопку навігації або натисніть [C/F], щоб перейти до іншого файлу.
Відтворення та редагування > Пошук файлів і керування ними Блокування та розблокування всіх файлів Захист файлів Захист файлів від випадкового видалення. Блокування та розблокування всіх файлів. 1 У режимі відтворення натисніть [m] ĺ z ĺ Protect (Захист) ĺ Multiple Protect (Мультизахист). 1 У режимі відтворення натисніть [m] ĺ z ĺ Protect (Захист) ĺ Protect All (Захист усього). 2 Поверніть кнопку навігації або натисніть [C/F], щоб вибрати файл, а потім натисніть [o]. 2 Виберіть опцію.
Відтворення та редагування > Пошук файлів і керування ними Видалення файлів 3 Натисніть [n]. Видаляйте файли в режимі відтворення, щоб звільнити місце на карті пам’яті. Захищені файли не видаляються. 4 Коли відобразиться спливаюче повідомлення, виберіть Yes (Так). Видалення одного файла Можна вибрати окремий файл і видалити його. 1 У режимі відтворення виберіть файл і натисніть [n]. 2 Коли відобразиться спливаюче повідомлення, виберіть Yes (Так).
Відтворення та редагування Перегляд фотографій Збільшення фотографії Перегляд слайд-шоу Фотографії можна збільшувати під час перегляду в режимі відтворення. Можна також використати функцію обтинання, щоб вирізати частину зображення, яке відображається на екрані, і зберегти його як новий файл. Можна переглянути фотографії як слайд-шоу, застосувати різноманітні ефекти до слайд-шоу та відтворити фонову музику.
Відтворення та редагування > Перегляд фотографій 4 Натисніть [m]. Перегляд кадрів, зроблених з інтервалом 5 Виберіть Start Slide Show (Запуск слайд-шоу). Перегляд фотографій, які були зроблені за допомогою функції зйомки з інтервалом. 6 Перегляньте слайд-шоу. • Натисніть [o], щоб призупинити відтворення. • Ще раз натисніть [o], щоб продовжити відтворення.
Відтворення та редагування Відтворення відео У режимі відтворення можна відтворити відео, сфотографувати зображення з нього, а також обітнути відео, щоб зберегти його як інший файл. Stop Capture Прокручування назад або вперед Для прокручування назад або вперед по відеофайлу під час його відтворення скористайтеся одним із наведених нижче способів. • Торкніться / . При кожном торканні значка швидкість прокручування змінюється в такому порядку: 2X, 4X, 8X. • Натисніть [C/F].
Відтворення та редагування > Відтворення відео Налаштування яскравості відео Налаштування гучності відео Налаштування яскравості відео під час відтворювання. Налаштування гучності відео під час відтворювання. Налаштування яскравості відео Натисніть ліву частину дисплею ĺ перетягніть вгору або вниз. Stop Налаштування гучності відео Торкніться правої половини дисплея ĺ перетягніть вгору або вниз.
Відтворення та редагування > Відтворення відео Обтинання відео під час відтворення 1 У режимі відтворення прокрутіть до відео, а потім натисніть [m]. 2 Виберіть Trim Movie (Обтинання відеозапису). 3 Натисніть [o] або , щоб розпочати відтворення відео. 4 Натисніть [o] або у місці, де має початися обтинання. 5 Натисніть [f] або Start Point (Початкова точка). 6 Натисніть [o] або , щоб продовжити відтворення відео. 7 Натисніть [o] або обтинання.
Відтворення та редагування Редагування фотографій Відредаговані фотографії зберігаються як нові файли з іншими іменами файлів. Фотографії, зняті в певних режимах, не можна редагувати за допомогою функції редагування зображення. Обрізання фотографії 1 Натисніть У режимі відтворення прокрутіть до потрібної фотографії, а потім натисніть [f] ĺ виберіть опцію. 2 Перетягніть сторони рамки, щоб налаштувати розмір потрібної області.
Відтворення та редагування > Редагування фотографій Повертання фотографії Змінення розміру фотографій 1 Натисніть Змінення розміру фотографії та її збереження як нового файла. 2 Натисніть опцію. ĺ . Cancel Done 1 Натисніть 2 Натисніть опцію. ĺ . Cancel Done Rotate : Right 90˚ Resize : 10.1M 3:2 3 Натисніть [f] або торкніться Done (Готово). 4 Для збереження натисніть .
Відтворення та редагування > Редагування фотографій Настроювання фотографій 3 Корекція знятих фотографій за допомогою налаштування яскравості, контрастності або кольору. 1 Натисніть . 2 Натисніть опцію налаштування. • У разі вибору кроку 4. Значок (автоматичне налаштування) перейдіть до Прокрутіть диск керування, або поверніть кнопку навігації, або натисніть [C/F], щоб налаштувати опцію. • Для налаштування опції також можна перетягнути повзунок або натиснути значки «+/-».
Відтворення та редагування > Редагування фотографій Ретушування облич 1 Натисніть 2 Прокрутіть диск керування, або поверніть кнопку навігації, або натисніть [C/F], щоб налаштувати опцію. ĺ . • Для налаштування опції також можна перетягнути повзунок або натиснути значки «+/-». • Що більше число, то світліший і рівномірніший тон шкіри. 3 Натисніть [f] або торкніться Done (Готово). • Щоб скасувати корекцію, натисніть 4 Для збереження натисніть . .
Відтворення та редагування > Редагування фотографій Застосування ефектів інтелектуального фільтра Опція Застосування спеціальних ефектів до фотографій. 1 Натисніть , а потім натисніть опцію. Cancel Done Smart Filter : Vignetting Опція Опис Original (Вихідна фотографія) Ефекти не застосовуються Vignetting (Він’єтування) Застосування ретро-кольорів, високої контрастності та потужного ефекту він’єтування ломографічної камери.
Розділ 4 Безпроводова мережа Відомості про підключення до безпроводових локальних комп’ютерних мереж (WLAN) і використання функцій.
Безпроводова мережа Підключення до мережі WLAN та налаштування установок мережі Відомості про підключення за допомогою точки доступу під час перебування в радіусі дії мережі WLAN, а також про налаштування установок мережі. Значок Спеціалізована точка доступу Захищена точка доступу Точка доступу WPS Підключення до мережі WLAN 1 2 3 , , , або Натисніть [F] або торкніться налаштування мережі. . Дотримуйтеся вказівок на екрані, доки не відобразиться екран установки Wi-Fi Setting (Установка Wi-Fi).
Безпроводова мережа > Підключення до мережі WLAN та налаштування установок мережі Встановлення опцій мережі Налаштування IP-адреси вручну 1 На екрані установок Wi-Fi перейдіть до точки доступу, а потім натисніть [F] або . 1 На екрані установок Wi-Fi перейдіть до точки доступу, а потім натисніть [F] або . 2 Виберіть усі опції та введіть потрібні відомості. 2 Виберіть IP Setting (Налаштування IP-адреси) ĺ Manual (Вручну). 3 Виберіть усі опції та введіть потрібні відомості.
Безпроводова мережа > Підключення до мережі WLAN та налаштування установок мережі Використання браузера для входу • Деякі об’єкти можуть бути недоступні для вибору залежно від відкритої Відомості для входу можна вводити у браузері для входу під час підключення до певних точок доступу, сервісів для обміну даними або хмарних служб. • Іноді браузер для входу не закривається автоматично після входу на Значок Опис сторінки. Це не свідчить про несправність. певні сторінки.
Безпроводова мережа > Підключення до мережі WLAN та налаштування установок мережі Поради з підключення до мережі • Щоб скористатися функціями Wi-Fi, необхідно вставити карту пам’яті. • Якість мережного підключення визначатиметься точкою доступу. • Що більша відстань між камерою й точкою доступу, то довше встановлюватиметься підключення до мережі. • Якщо поблизу розміщений пристрій, що використовує такий само радіочастотний сигнал, що й камера, це може призвести до переривання підключення.
Безпроводова мережа > Підключення до мережі WLAN та налаштування установок мережі Введення тексту Відомості про введення тексту. За допомогою значків у таблиці, наведеній нижче, можна переміщувати курсор, змінювати регістр тощо. Натисніть клавішу, щоб ввести її. Значок Опис Переміщення курсора. Зупинення введення тексту та повернення на попередню сторінку. Змінення регістру. Переключення між режимом символів і цифр і звичайним режимом. Змінення мови введення. Введення пробілу.
Безпроводова мережа Використання функції NFC (Tag & Go) Розташуйте антену NFC смартфону біля тегу NFC на камері, щоб запустити функцію автоматичного збереження фотографій на смартфон або функцію використання смартфону як пульта дистанційного керування. У режимі відтворення можна також переносити файли на пристрій із підтримкою NFC. • Ця функція підтримується смартфонами з підтримкою NFC під • • • • керуванням ОС Android. Рекомендується використовувати найновішу версію.
Безпроводова мережа Автоматичне збереження файлів на смартфоні Підключення камери до смартфону, який підтримує функцію AutoShare за допомогою мережі WLAN. У разі зйомки фотографії за допомогою камери фотографія зберігатиметься на смартфоні автоматично. 1 ĺ . • Можна також натиснути [m] ĺ b ĺ AutoShare ĺ On (Увімк.). • Після відображення спливаючого вікна із пропозицією • Функція AutoShare підтримується смартфонами та планшетами під керуванням ОС Android та iOS.
Безпроводова мережа > 4 Автоматичне збереження файлів на смартфоні Дозвольте на камері підключення смартфону до камери. • Якщо підключення між смартфоном і камерою вже встановлювалося раніше, смартфон підключиться автоматично. • На екрані камери відобразиться значок, що вказуватиме на стан підключення ( 5 ). Зніміть фотографію. • Зроблена фотографія зберігається на камері, а потім передається на смартфон.
Безпроводова мережа Надсилання фотографій або відео на смартфон Камера підключається до смартфону, який підтримує функцію MobileLink, за допомогою мережі WLAN. На смартфон можна легко надіслати фотографії або відео. • Функція MobileLink підтримується смартфонами та планшетами під • • • • • • • • • • • керуванням ОС Android та iOS. (Деякі функції можуть підтримуватися не всіма моделями.) Перш ніж скористатися цією функцією, оновіть мікропрограму пристрою до останньої версії.
Безпроводова мережа > 4 Надсилання фотографій або відео на смартфон Запустіть на смартфоні програму Samsung SMART CAMERA App. • Для пристроїв під керуванням ОС iOS увімкніть функцію Wi-Fi, перш ніж запустити програму. • Щоб автоматично запустити програму на смартфоні з підтримкою NFC, увімкніть функцію NFC й розмістіть смартфон біля тегу NFC на камері. (стор. 32) Переконайтеся, що смартфон підключено до камери, а потім перейдіть до кроку 7.
Безпроводова мережа Надсилання фотографій або відео на декілька смартфонів Камера підключається до смартфону, який підтримує функцію Group Share за допомогою мережі WLAN. На декілька смартфонів можна легко надіслати фотографії або відео. • Функція Group Share підтримується смартфонами та планшетами під • • • • • • • • • керуванням ОС Android та iOS. (Деякі функції можуть підтримуватися не всіма моделями.) Перш ніж скористатися цією функцією, оновіть мікропрограму пристрою до останньої версії.
Безпроводова мережа > 4 Надсилання фотографій або відео на декілька смартфонів Натисніть Connect (Підключити) поряд із потрібним смартфоном, зазначеним на камері. • Якщо підключення між смартфоном і камерою вже встановлювалося раніше, смартфон підключиться автоматично. • Можна підключити до 4 смартфонів. 5 Виберіть Next (Далі). 6 На камері виберіть файли, які потрібно передати з камери. 7 Виберіть на камері Send (Надіслати). • Камера надішле файли на смартфон.
Безпроводова мережа Використання стмартфону як пульта дистанційного керування Камера підключається до смартфону, який підтримує функцію Remote Viewfinder за допомогою мережі WLAN. Щоб використовувати смартфон як пульт дистанційного керування, скористайтеся функцією Remote Viewfinder. Знята фотографія відобразиться на смартфоні. 1 Поверніть на камері диск перемикання режимів у положення B.
Безпроводова мережа > 5 Використання стмартфону як пульта дистанційного керування Дозвольте на камері підключення смартфону до камери. • Якщо підключення між смартфоном і камерою вже встановлювалося раніше, смартфон підключиться автоматично. 6 Виберіть на смартфоні q для відкриття смарт-панелі. 7 Встановіть на смартфоні опції зйомки. 9 Щоб сфокусуватися, торкніться та утримуйте на смартфоні , а потім відпустіть, щоб зробити фотографію.
Безпроводова мережа Використання функції Baby Monitor (Нагляд за дитиною) Використовуйте функцію Baby Monitor (Нагляд за дитиною), щоб підключити камеру до смартфону, на якому встановлено програму Samsung Home Monitor, і спостерігайте за потрібним місцем. 3 • Розмістіть її в безпечному місці, недоступному для дітей і домашніх тварин.
Безпроводова мережа > 6 Використання функції Baby Monitor (Нагляд за дитиною) Тепер можна спостерігати в реальному часі за допомогою відео або звуку. • Дивіться відеотрансляцію з камери на смартфоні. Щоб зупинити потокову передачу відео, натисніть під час перегляду відео . Якщо камера виявить шум, на смартфоні пролунає кнопку звуковий сигнал. • Під час моніторингу відео на смартфоні в реальному часі відеозапис на камері не зберігається.
Безпроводова мережа Використання програми Auto Backup для надсилання фотографій або відео Надсилання знятих фотографій або відео на комп’ютер за допомогою безпроводових функцій. Інсталяція на комп’ютері програми для автоматичного резервного копіювання 1 Інсталюйте на комп’ютері програму i-Launcher. (стор. 181) 2 Підключіть камеру до комп’ютері за допомогою кабелю USB. 3 Коли відобразиться значок програми Auto Backup (Автоматичне резервне копіювання), клацніть його.
Безпроводова мережа > 4 Використання програми Auto Backup для надсилання фотографій або відео Виберіть OK. • Щоб скасувати надсилання, виберіть Cancel (Скасувати). • Файли для резервного копіювання не можна вибирати по одному. За допомогою цієї функції здійснюється резервне копіювання лише нових файлів на камері. • Стан резервного копіювання відображатиметься на моніторі комп’ютера. • У разі завершення передавання камера автоматично вимикається протягом 30 секунд.
Безпроводова мережа Надсилання фотографій або відео електронною поштою Можна змінити установки в меню електронної пошти, а потім надіслати фотографії або відео, збережені на камері, електронною поштою. 5 Виберіть поле Name (Ім’я), введіть своє ім’я, а потім торкніться . Sender Setting Name Змінення установок електронної пошти У меню електронної пошти можна змінити установки збереження даних. Можна також встановити або змінити пароль електронної пошти. Додаткові відомості про введення тексту див.
Безпроводова мережа > Надсилання фотографій або відео електронною поштою Встановлення пароля електронної пошти 6 Введіть пароль із 4-х цифр. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення B. 7 Ще раз введіть пароль. 2 Виберіть 8 Коли відобразиться спливаюче вікно, виберіть OK. . • Камера автоматично спробує підключитися до мережі WLAN за допомогою пристрою для підключення до точок доступу, який використовувався востаннє.
Безпроводова мережа > Надсилання фотографій або відео електронною поштою Змінення пароля електронної пошти 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення B. 2 Виберіть . • Камера автоматично спробує підключитися до мережі WLAN за допомогою пристрою для підключення до точок доступу, який використовувався востаннє. • Якщо камера раніше не підключалася до мережі WLAN, вона автоматично здійснить пошук таких пристроїв для підключення до точки доступу. (стор. 135) 3 Натисніть [f].
Безпроводова мережа > 5 Надсилання фотографій або відео електронною поштою Виберіть поле Receiver (Отримувач), введіть адресу електронної пошти, а потім торкніться . • Навіть якщо фотографія відобразиться як така, що успішно надіслана, • Щоб використати адресу зі списку попередніх одержувачів, виберіть ĺ виберіть адресу. • • Виберіть , щоб додати додаткових одержувачів. Можна ввести до 30 одержувачів. • Виберіть • , щоб видалити адресу зі списку. 6 Виберіть Next (Далі).
Безпроводова мережа Використання служб обміну фотографіями або відео Завантаження фотографій або відеозаписів до служб, призначених для обміну такими даними. Доступні служби обміну даними відображатимуться на камері. Щоб завантажити файли до певних служб обміну даними, потрібно відвідати їх і зареєструватися перед підключенням камери. 5 Введіть свій ідентифікатор і пароль для входу. • Додаткові відомості про введення тексту див. у розділі «Введення тексту». (стор.
Безпроводова мережа > Використання служб обміну фотографіями або відео Завантаження фотографій або відео • Можна встановити папку завантаження до Facebook. Для цього натисніть 1 Отримання доступу до служби обміну даними за допомогою камери. • 2 Виберіть файли для завантаження. • Можна вибрати до 20 файлів. Загальний розмір має становити не більше 10 МБ. (У деяких службах обміну даними загальний розмір або кількість файлів можуть різнитися.) 3 Виберіть Upload (Завантажити).
Безпроводова мережа Використання служби Samsung Link для надсилання файлів Можна завантажити файли з камери до місця збереження онлайн Samsung Link чи на зареєстровані пристрої або переглянути файли на пристрої з підтримкою Samsung Link, підключеному до тієї ж точки доступу. 3 • Додаткові відомості про введення тексту див. у розділі «Введення тексту». (стор. 139) • Що вибрати ідентифікатор зі списку, виберіть ĺ виберіть ідентифікатор.
Безпроводова мережа > Використання служби Samsung Link для надсилання файлів Перегляд фотографій або відео на пристроях із підтримкою Samsung Link 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення B. 2 Виберіть ĺ Nearby devices (Пристрої неподалік). • Камера автоматично спробує підключитися до мережі WLAN за допомогою пристрою для підключення до точок доступу, який використовувався востаннє.
Безпроводова мережа > Використання служби Samsung Link для надсилання файлів • Можна надати спільний доступ до 1 000 останніх файлів. • На пристрої з підтримкою Samsung Link можна переглядати лише ті • • • • • • • • • • фотографії або відео, які було зроблено за допомогою камери. Діапазон безпроводового підключення між камерою й пристроєм із підтримкою Samsung Link може бути різним залежно від технічних характеристик точки доступу.
Розділ 5 Меню налаштувань камери Відомості про меню налаштувань користувача та загальних налаштувань. Дізнайтеся про можливості налаштування опцій відповідно до власних уподобань.
Меню налаштувань камери Налаштування користувача За допомогою цих опцій можна налаштувати середовище користувача. Встановлення опцій користувача У режимі зйомки натисніть [m] ĺ d ĺ виберіть опцію. Автоматичний діапазон ISO У разі встановлення для значення ISO опції Auto (Авто) можна вказати максимальне значення ISO, за якого вибирається кожен крок EV. * За замовчуванням Опція Доступні об'єкти та їх порядок можуть різнитися залежно від умов зйомки.
Меню налаштувань камери > Налаштування користувача Встановлення виделки DMF (пряме ручне фокусування) Для кожної виделки можна встановити опції. * За замовчуванням Опція Опис AE Bracketing Settings (Встановлення виделки для експозиції) Встановлення інтервалу експозиції. Щоб вибрати опцію, скористайтеся диском керування або кнопкою навігації. Також можна перетягнути повзунок або натиснути стрілки. (-/+0.3 EV*, -/+0.7 EV, -/+1.0 EV, -/+1.3 EV, -/+1.7 EV, -/+2.0 EV, -/+2.3 EV, -/+2.7 EV, -/+3.
Меню налаштувань камери > Налаштування користувача Колірний простір За допомогою опції колірного простору можна вибрати спосіб відтворення кольорів. Пристрої для роботи з цифровими зображеннями, наприклад цифрові камери, монітори та принтери, мають власні способи відтворення кольорів, які називаються колірними просторами.
Меню налаштувань камери > Налаштування користувача Коригування спотворення Налаштування iFn Коригування спотворень, які можуть виникнути через особливості об’єктивів. Ця функція може бути недоступна для деяких об’єктивів. Можна вибрати опції для налаштування в разі натискання [i-Function] на об’єктиві з підтримкою функції i-Function. Опція • iFn Standard (Стандартний режим iFn): Сенсорне керування Увімкнення сенсорного керування в режимі зйомки.
Меню налаштувань камери > Налаштування користувача Дисплей користувача Можна додати або видалити відомості про зйомку з дисплея. 1 2 Номер 1 2 Опис Значки Встановлення відображення значків у режимі зйомки праворуч. Дата й час Встановлення відображення дати й часу. Гістограма Увімкнення або вимкнення гістограми на дисплеї. 3 3 Що таке гістограма Гістограма – це графік, що показує розподіл яскравості на фотографії. Гістограма з максимальними значеннями зліва вказує на темну фотографію.
Меню налаштувань камери > Налаштування користувача Призначення клавіш * За замовчуванням Кнопка Можна змінити функцію, призначену кнопкам Попередній перегляд, Настроюваний, AEL чи кнопці DIRECT LINK. * За замовчуванням Кнопка Функція Preview (Попередній перегляд) Налаштування функції для кнопки попереднього перегляду різкості. • Optical Preview (Оптичний попередній перегляд)*: попередній перегляд різкості для поточного значення діафрагми. (стор.
Меню налаштувань камери > Налаштування користувача NFC в режимі Live view Вибір дисплея Щоб запустити функцію AutoShare або Remote Viewfinder, увімкніть у режимі зйомки функцію NFC на смартфоні з підтримкою NFC й розмістіть антену NFC поруч із тегом NFC на камері. Ця функція підтримується смартфонами з підтримкою NFC під керуванням ОС Android. Рекомендується використовувати найновішу версію. Ця функція недоступна на пристроях під керуванням ОС iOS.
Меню налаштувань камери > Налаштування користувача Індикатор АФ У разі зйомки за недостатнього освітлення ввімкнення індикатора АФ покращує автофокусування. За таких умов освітлення функції автофокусування працюють точніше, якщо цей індикатор увімкнено. Електронний затвор Налаштування швидкості реагування кнопок об’єктива Встановіть значення «висока», «середня» або «повільна» для швидкості масштабування для кнопок зум-об’єктива з електроприводом.
Меню налаштувань камери Налаштування Відомості про налаштування опцій камери. * За замовчуванням Об’єкт Встановлення опцій налаштувань У режимі зйомки або відтворення натисніть [m] ĺ q ĺ виберіть опцію. * За замовчуванням Об’єкт Опис • System Volume (Гучність системних звуків): встановлення гучності звуків або їх вимкнення. (Off (Вимкн.
Меню налаштувань камери > Налаштування * За замовчуванням Об’єкт Опис * За замовчуванням Об’єкт Встановлення часу вимкнення камери. Камера вимикається, якщо не використовувати її протягом встановленого періоду часу. (30 sec (30 сек.), 1 min (1 хв.)*, 3 min (3 хв.), 5 min (5 хв.), 10 min (10 хв.), 30 min (30 хв.)) Power Save (Енергозбереження) • На камері зберігається налаштування вимкнення живлення навіть після заміни акумулятора.
Меню налаштувань камери > Налаштування * За замовчуванням Об’єкт HDMI Output (Вихід HDMI) 3D HDMI Output (Вихід HDMI із підтримкою 3D) Опис * За замовчуванням Об’єкт Під час підключення камери до HDTV-телевізора за допомогою кабелю HDMI можна змінити роздільну здатність зображення. • NTSC: Auto (Авто)*, 1080p, 720p, 480p, 576p (активно лише в разі вибору режиму PAL) Встановлення способу нумерації файлів і папок.
Меню налаштувань камери > Налаштування * За замовчуванням Об’єкт Опис Форматування карти пам’яті. Під час форматування буде видалено всі наявні файли, включно із захищеними. (No (Ні)*, Yes (Так)) Format (Форматування) * За замовчуванням Об’єкт Можуть виникнути помилки, якщо використовується карта пам’яті, відформатована на камері іншої марки, пристрої читання карт пам’яті або комп’ютері. Форматуйте карти пам’яті на камері, перш ніж використовувати їх для фотозйомки.
Розділ 6 Підключення до зовнішніх пристроїв Підключення камери до зовнішніх пристроїв, таких як комп’ютер, HDTV-телевізор або телевізор із підтримкою 3D, для використання всіх можливостей камери.
Підключення до зовнішніх пристроїв Перегляд файлів на екрані HDTV-телевізора або телевізора з підтримкою 3D Відтворення фотографій або відео шляхом підключення камери до HDTV-телевізора (телевізора з підтримкою 3D) за допомогою додаткового кабелю HDMI. Перегляд файлів на екрані HDTVтелевізора 1 У режимі зйомки або відтворення натисніть [m] ĺ q ĺ HDMI Output (Вихід HDMI) ĺ виберіть опцію. (стор. 173) 2 Вимкніть камеру та HDTV-телевізор.
Підключення до зовнішніх пристроїв > Перегляд файлів на екрані HDTV-телевізора або телевізора з підтримкою 3D Перегляд файлів на екрані телевізора з підтримкою 3D На телевізорі з підтримкою 3D можна переглядати фотографії та відео, зроблені у 3D-режимі або за допомогою опції 3D-панорами у смарт-режимі. 1 У режимі зйомки або відтворення натисніть [m] ĺ q ĺ HDMI Output (Вихід HDMI) ĺ виберіть опцію. (стор. 173) 2 Виберіть 3D HDMI Output (Вихід HDMI із підтримкою 3D) ĺ виберіть опцію. (стор.
Підключення до зовнішніх пристроїв Передавання файлів на комп’ютер Підключення камери до ПК для передавання на комп’ютер файлів, збережених на карті пам’яті. Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows) 3 Увімкніть камеру. • Комп’ютер автоматично розпізнає камеру. 4 На комп’ютері виберіть Мій комп’ютер ĺ Знімний диск ĺ DCIM ĺ 100PHOTO або 101_0101. 5 Виберіть потрібні файли, а потім перетягніть їх на комп’ютер або збережіть їх на ньому.
Підключення до зовнішніх пристроїв > Передавання файлів на комп’ютер Відключення камери (в ОС Windows XP) Відключення камери в ОС Windows Vista, Windows 7 і Windows 8 відбувається однаково. 1 Підтримується ОС Mac OS 10.5 або пізнішої версії. Переконайтеся, що між камерою та комп’ютером не передаються жодні дані. • Якщо індикатор стану на камері блимає, це означає, що здійснюється передавання даних. Зачекайте, доки індикатор стану припинить блимати.
Підключення до зовнішніх пристроїв > 3 Передавання файлів на комп’ютер Увімкніть камеру. • Комп’ютер автоматично розпізнає камеру, після чого відобразиться значок знімного диска. 4 Відкрийте знімний диск. 5 Передайте фотографії або відеозаписи на комп’ютер під керуванням ОС Mac OS.
Підключення до зовнішніх пристроїв Використання програм на комп’ютері Можна переглядати та редагувати файли за допомогою наданих програм. Також можна надсилати файли на комп’ютер за допомогою безпроводових функцій. Інсталяція програм із компакт-диска, що входить у комплект поставки 1 Вставте інсталяційний компакт-диск у комп’ютер. 2 Виберіть потрібну мову. 3 Виберіть програму, яку потрібно інсталювати. 4 Дотримуйтеся вказівок на екрані. 5 Клацніть Exit (Вихід), щоб завершити інсталяцію.
Підключення до зовнішніх пристроїв > Використання програм на комп’ютері Використання програми i-Launcher • Вимоги на наступній сторінці є лише рекомендованими. Програма i-Launcher може не працювати належним чином, навіть якщо комп’ютер відповідає всім вимогам. Це залежить від особливостей певного комп’ютера. • Якщо комп’ютер не відповідає цим вимогам, відеозаписи можуть не відтворюватися належним чином.
Підключення до зовнішніх пристроїв > Використання програм на комп’ютері Завантаження мікропрограми На екрані Samsung i-Launcher виберіть Firmware Upgrade. Для отримання відомостей про оновлення мікропрограми див. стор. 197. Завантаження програми PC Auto Backup У вікні програми Samsung i-Launcher виберіть PC Auto Backup. Додаткові відомості про інсталяцію програми PC Auto Backup див. на стор. 151.
Розділ 7 Додаток Відомості про повідомлення про помилки, обслуговування камери, поради з усунення несправностей під час зйомки, характеристики та додаткові аксесуари.
Додаток Повідомлення про помилки У разі відображення вказаних нижче повідомлень про помилки спробуйте використати наведені способи вирішення. Повідомлення про помилки Рекомендовані способи вирішення Lens is locked (Об'єктив блок.) Об’єктив заблоковано. Поверніть об’єктив проти годинникової стрілки, доки не почуєте клацання. (стор. 50) Card Error (Помилка картки) • Вимкніть і знову ввімкніть камеру. • Вийміть і знову вставте карту пам’яті. • Відформатуйте карту пам’яті.
Додаток Обслуговування камери Очищення камери Об’єктив і дисплей камери Видаліть пил за допомогою щітки й акуратно витріть об’єктив м’якою тканиною. Якщо залишиться пил, нанесіть чистильну рідину для об’єктива на аркуш чистильного паперу й акуратно протріть об’єктив. Датчик зображення Залежно від різноманітних умов зйомки, на фотографіях може з’явитися пил, оскільки датчик зображення зазнає впливу зовнішнього середовища.
Додаток > Обслуговування камери Використання та зберігання камери Використання на пляжі • Захищайте камеру від піску та бруду, використовуючи її на пляжах Місця, у яких не слід використовувати та зберігати камеру • Не піддавайте камеру впливу занизьких або зависоких температур. • Уникайте використання камери в місцях із зависокою вологістю або або в подібних місцях. • Камера не є водонепроникною. Не тримайте акумулятор, адаптер або карту пам’яті вологими руками.
Додаток > Обслуговування камери Обережне використання камери у вологому середовищі Якщо камеру перенести з холодного в тепле середовище, на об’єктиві або внутрішніх компонентах може утворитися конденсат. У такому разі вимкніть камеру та зачекайте принаймні 1 годину. Якщо на карті пам’яті утворився конденсат, вийміть її з камери та зачекайте, доки уся волога не випарується перед повторним вставленням.
Додаток > Обслуговування камери Карта пам’яті Адаптер карти пам'яті Підтримувана карта пам’яті Цей виріб підтримує карти пам’яті SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity), SDXC (Secure Digital eXtended Capacity), microSD, microSDHC або microSDXC. Вивід Карта пам’яті Вставте карту в адаптер, щоб скористатися картами пам'яті у мікроформаті з цим виробом, ПК чи пристроєм для читання карт пам’яті.
Додаток > Обслуговування камери Обсяг карти пам’яті Обсяг пам’яті може різнитися залежно від сюжетних програм або умов зйомки. Ці значення наведено для карти пам’яті SD обсягом 2 ГБ. Розмір Фотографія Якість Відмінна Висока Норма RAW RAW + Відмінно RAW + Добре RAW + Нормально 20.0M (5472X3648) 150 180 224 57 41 43 45 10.1M (3888X2592) 271 325 405 - 52 53 55 5.9M (2976X1984) 411 492 613 - 58 60 61 2.
Додаток > Обслуговування камери Якість Розмір 1920X1080 (60 fps (60 кадр/с)) 1920X1080 (30 fps (30 кадр/с)) * 1920X1080 (15 fps (15 кадр/с)) 1920X810 (24 fps (24 кадр/с)) HQ Звичайна Прибл. 10' 10" Прибл. 12' 43" Прибл. 17' 41" Прибл. 22' 09" Прибл. 23' 38" Прибл. 29' 24" Прибл. 21' 35" Прибл. 27' 02" Прибл. 16' 51" Прибл. 21' 06" Прибл. 29' 11" Прибл. 36' 35" Прибл. 120' 47" Прибл. 153' 30" Прибл. 218' 48" Прибл.
Додаток > Обслуговування камери Застереження щодо використання карт пам’яті • Уникайте перебування карт пам’яті під дією дуже низької або високої температури (нижче 0 °C/32 °F або вище 40 °C/104 °F). Екстремальні температури можуть призвести до несправності карт пам’яті. • Вставте карту пам’яті у правильному напрямку. Вставивши карту пам’яті в хибному напрямку, можна пошкодити камеру та карту пам’яті. • Не використовуйте карти пам’яті, відформатовані на інших камерах або на комп’ютері.
Додаток > Обслуговування камери Про акумулятор • Не залишайте пристрій протягом тривалого часу на легкозаймистих поверхнях, Використовуйте лише акумулятори, рекомендовані компанією Sаmsung. • Якщо пристрій увімкнено, не залишайте його в закритому приміщенні на тривалий наприклад постільних речах, килимах або електричних ковдрах. час.
Додаток > Обслуговування камери Час роботи від акумулятора Режим зйомки Середня тривалість/кількість фотографій Фотографії Прибл. 180 хв./Прибл. 360 фотографій Відео Прибл. 145 хв. (запис відео з роздільною здатністю 1920X1080 і частотою 60 fps (60 кадр/с).) • Наведені вище значення базуються на стандартах проведення досліджень CIPA. Отримані результати можуть різнитися залежно від дійсних умов використання.
Додаток > Обслуговування камери Застереження щодо використання акумулятора Захищайте акумулятори, зарядні пристрої та карти пам’яті від пошкодження. Уникайте контакту акумуляторів із металевими предметами, оскільки вони можуть з’єднати полюси «+» та «-» і призвести до тимчасового або повного пошкодження акумулятора, а також до займання або враження електричним струмом.
Додаток > Обслуговування камери Примітки щодо зарядження в разі підключення до комп’ютера • Використовуйте лише кабель USB, який постачається в комплекті. • Акумулятор може не зарядитись, якщо: - використовується концентратор USB; - до комп’ютера підключено інші пристрої USB; - кабель під’єднано до порту на передній стороні комп’ютера; - USB-порт комп’ютера не підтримує стандартну вихідну потужність (5 В, 500 мА).
Додаток Оновлення мікропрограми Підключіть камеру до комп’ютера та оновіть мікропрограму камери або об’єктива. • Не можна запустити оновлення мікропрограми без повністю зарядженого акумулятора. Перш ніж його запустити, повністю зарядіть акумулятор. • Після оновлення мікропрограми буде скинуто встановлені значення та 3 Увімкніть камеру. 4 На комп’ютері виберіть i-Launcher ĺ Firmware Upgrade. 5 Дотримуйтеся інструкцій на екрані, щоб завантажити мікропрограму камери. установки користувача.
Додаток Перед зверненням до сервісного центру Якщо в роботі пристрою виникають проблеми, перш ніж звертатися до спеціаліста з обслуговування, спробуйте виконати нижченаведені дії з усунення неполадок. Якщо ви відносите камеру до сервісного центру, візьміть із собою також інші компоненти, що могли призвести до несправності, наприклад карту пам’яті й акумулятор.
Додаток > Перед зверненням до сервісного центру Проблема Під час використання карти пам’яті виникає помилка Комп’ютер не розпізнає карти пам’яті SDXC або UHS-1 Телевізор або комп’ютер не підтримують відображення фотографій або відео, збережених на картах пам’яті SDXC або UHS-1 Не вдається відобразити файли Фотографія розмита Рекомендовані способи вирішення • Вимкніть і знову ввімкніть камеру. • Вийміть і знову вставте карту пам’яті. • Форматування карти пам’яті. Додаткові відомості див.
Додаток > Перед зверненням до сервісного центру Проблема Рекомендовані способи вирішення • Завершіть роботу програми i-Launcher і • Програма i-Launcher не працює належним чином • Автофокус не працює • • перезапустіть її. Залежно від технічних характеристик і середовища комп’ютера програма може не запускатись автоматично. У цьому разі на комп’ютері під керуванням ОС Windows клацніть Пуск ĺ Усі програми ĺ Samsung ĺ i-Launcher ĺ Samsung i-Launcher.
Додаток Технічні характеристики камери Датчик зображення Дисплей Тип CMOS Розмір датчика 23,5X15,7 мм Кількість ефективних пікселів Прибл. 20,3 мегапікселя Загальна кількість пікселів Кольоровий фільтр Тип Super AMOLED із сенсорною панеллю (функцію сенсорного керування C-type увімкн.) Розмір 3,0" (Прибл. 76,7 мм) Роздільна здатність FVGA (720X480) 1 037 тис. точок (S-Stripe) Прибл. 21,6 мегапікселя Поле огляду Прибл.
Додаток > Технічні характеристики камери Фокусування Тип Експозиція Гібридне АФ (із визначенням фази та контрастності) • Загальна кількість точок АФ: 105 (у разі Точка фокусування використання АФ із визначенням фази), 247 (у разі використання АФ із визначенням контрастності) • Вибір: 1 точка (довільний вибір) • Мульти: у звичайному режимі 21 (3X7) точка (1 перехресна); у режимі макрозйомки 35 точок • Виявлення обличчя: макс.
Додаток > Технічні характеристики камери Режим зйомки Режим Single (Покадрова), Continuous (Безперервна), Burst (Серійна зйомка) (тільки 5M), Timer (Таймер), Bracket (Виделка) (Auto Exposure (Автоматична фіксація експозиції), White Balance (Баланс білого), Picture Wizard (Майстер зображень), Depth (Глибина)) 9 fps (9 кадр/с) Безперервна зйомка * Максимальна швидкість зйомки – 9 кадрів за секунду. Цю буде сповільнено після прибл. 27 знімків у форматі JPEG, 11 знімків у форматі RAW.
Додаток > Технічні характеристики камери Зйомка Режим Смарт-режим Інтелектуальний фільтр Smart Auto (Інтелектуальний автоматичний режим), Program (Програмний режим), Aperture Priority (Пріоритет діафрагми), Shutter Priority (Пріоритет витримки затвора), Manual (Ручний режим), Custom1 (Настроюваний 1), Custom2 (Настроюваний 2), Lens Priority (Пріоритет об’єктива), Smart (Смарт-режим) Beauty Face (Красиве обличчя), Best Face (Найкраще обличчя), Landscape (Пейзаж), Macro (Макро), Action Freeze (Фіксація
Додаток > Технічні характеристики камери Відтворення Інтерфейс Тип Single image (Один знімок), Thumbnails (Ескізи) (15/24), Slide show (Слайд-шоу), Movie (Відео) Цифровий вихід USB 2.
Додаток Глосарій AP (Точка доступу) Точка доступу – це пристрій, що дає змогу підключати безпроводові пристрої до проводової мережі. AEL/AFL (Автоматична фіксація експозиції/ фіксація автофокуса) Завдяки цим функціям можна зафіксувати експозицію або фокус відповідно до об’єкта, стосовно якого потрібно виміряти експозицію або на якому потрібно сфокусуватися.
Додаток > Глосарій Тремтіння камери (розмиття) Композиція Якщо камера рухається за відкритого затвора, все зображення може виявитися розмитим. Найчастіше це трапляється за малої витримки затвора. Щоб запобігти тремтінню камери, підвищить чутливість, використовуйте спалах або більшу витримку затвора. Або скористайтеся штативом, функцією цифрової чи оптичної стабілізації зображення, щоб стабілізувати камеру. Композиція у фотозйомці – це впорядкування об’єктів зйомки на фотографії.
Додаток > Глосарій EV (Exposure Value – Значення налаштування експозиції) Спалах Усі можливі поєднання значень витримки затвора та діафрагми об'єктива камери за одного значення експозиції. Швидкий потік світла, який сприяє створенню відповідної експозиції в умовах недостатнього освітлення. Експокорекція Фокусна відстань Ця функція дає змогу швидко налаштувати із певним кроком значення експозиції, виміряне камерою, для покращення експозиції фотографій.
Додаток > Глосарій Датчик зображення Експозамір Апаратна складова цифрової камери, яка містить світлочутливі елементи для кожного пікселя зображення. Кожен світлочутливий елемент записує яскравість світла, що потрапляє на нього під час експозиції. Найпоширеніші типи датчиків: CCD (Charge-coupled Device – пристрій із зарядовим зв'язком) і CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor – комплементарний метал-оксидний напівпровідник).
Додаток > Глосарій Шум PAL (Поетапно-змінна лінія) Неправильно інтерпретовані пікселі на цифровому зображенні, що можуть з'являтися у вигляді неправильно або безладно розміщених яскравих пікселів. Шум зазвичай виникає під час фотографування з високою чутливістю або якщо чутливість автоматично встановлюється у темних місцях. Стандарт кодування кольору відео, використовуваний у багатьох країнах Африки, Азії, Європи та Близького Сходу.
Додаток > Глосарій Витримка затвора Баланс білого (баланс кольорів) Витримка затвора вказує на тривалість відкриття й закриття затвора та впливає на яскравість фотографії, оскільки регулює обсяг світла, яке потрапляє через діафрагму на датчик зображення. У разі вибору великої витримки затвора час проходження світла менший, тому фотографія виходить темніша, але при цьому легше зафіксувати об'єкт, який рухається.
Додаток Додаткові аксесуари Можна придбати такі додаткові компоненти: об’єктив, зовнішній спалах, пристрій для спуску затвора (з інтерфейсом Micro USB), зовнішній мікрофон, перезаряджуваний акумулятор, зарядний пристрій, футляр для камери, чохол для камери, карту пам’яті, фільтр, кабель USB, кабель HDMI, ремінець • Щоб побачити, якого типу бувають аксесуари, який вони мають вигляд і дізнатися, чи є вони у продажу, відвідайте веб-сайт Samsung.
Додаток Індекс А Д І Н Автофокусування 84 Дата й час 172 Інтелектуальна панель 40 Нагляд за дитиною 149 Акумулятор Діафрагма 16, 20 Інтелектуальний знімок стрибків 71 Налаштування 171 Вставлення 34 Зарядження 35 Увага 193 Акцентування фокусу 93 АФ зі стеженням 90 Додаткові аксесуари Вигляд спалаху 53 Приєднайте спалах 54 Інтелектуальний фільтр Режим відтворення 133 Режими зйомки 110 Допоміжне збільшення для фокусування 92 Е Експозамір 106 Безпроводова мережа 135 Ескізи 119 Ефект «червони
Додаток > Індекс Р Фотографії С Режим 3D-фотографії 73 Сенсорне АФ 90 Режим енергозбереження 172 Сенсорний екран 38 Режими зйомки Сервісний центр 198 Записування 72 Інтелектуальний автоматичний режим 55 Настроюваний 63 Пріоритет витримки затвора 60 Пріоритет діафрагми 59 Програмний режим 57 Ручний режим 61 Смарт-режим 66 Режим «Найкраще обличчя» 68 Режим панорамної зйомки 69 Слайд-шоу 124 Спалах Ведуче число 26 Інтенсивність 103 Опції спалаху 101 Фотозйомка з відбиттям 27 Число f 16 EV (Expos
Додаток Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) (Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації) Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації.
УВАГА! ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРА ІНШИМ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ АКУМУЛЯТОРИ ЗГІДНО ВКАЗІВОК. Це обладнання можна використовувати в усіх країнах ЄС. У Франції це обладнання можна використовувати лише на вулиці.
Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте наш веб-сайт за адресою www.samsung.com із питань гарантійного обслуговування або для отримання додаткових відомостей.
