NV9 Please refer to the warranty that came with your product or go to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC) AD68-03104A This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.
Copyright information Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. Provided manuals Quick Start Manual Explains how to assemble and prepare your camera for its first use, capture photos or videos, play multimedia files, and transfer files to a PC. User Manual (CD-ROM) Explains how to shoot with various shooting modes, set shooting options, play multimedia files, and use the settings menu. It also includes how to handle error messages and maintain of your camera.
p. 1 ‘Health and Safety Information’ Health and Safety Information English Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations while operating the camera and keep this manual handy for future reference.
1. Unpack 2. Insert the battery and memory card p. 83 ‘About memory cards’ p. 84 ‘About the battery’ English Remove the battery and memory card Camera AC adapter (SAC-47)/ USB cable (SUC-C3) Rechargeable battery Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. Strap Memory card Insert memory cards with the gold-coloured contacts facing up. Push the lock up to release the battery.
p. 84 ‘About the battery’ 3. Charge the battery and turn on your camera Turn on your camera Press [POWER] When you turn on your camera for the first time, select a language and set the date and time. Select a language 1 2 3 4 Indicator light ▪ Red: Charging ▪ Green: Fully charged 8 ▪ Press [y] to view stored files. ▪ Press and hold [y] to mute camera sounds. Press [r] to select Language. Press [t]. Press [w] or [r] to select a language. Press [MENU/OK]. English Charge the battery 4.
Camera layout Shutter button Mini dashboard Speaker AF-assist light/ Timer lamp Note • When exposing the camera to a hot and humid environment, condensation can form on the gauges. • If the hand of a gauge keeps spinning around, contact a service centre. • The battery gauge and the battery icons on the display may show different capacities.
Icons Set options The icons displayed may change according to the selected mode or options you set. You can set options by pressing [E], [MENU/OK], or [Fn] and using the navigation buttons ([e], [t], [w], [r]). Icon C B A. Information Icon Description Face detection Photo style Colour Flash Timer Auto focus Contrast Sharpness Voice Mute Saturation Optical Image Stabilisation (OIS) Description 1 2 C.
p. 27 ‘Extended functions’ Capture photos or videos 1 2 Record a video 1 Select 2. Align your subject in the frame. 2 3 View photos Select 3. 1 Press [y]. 2 Press [e] or [t] to scroll through files. Press [Shutter]. Press [Shutter] halfway down to focus automatically. Play a video Stop Pause ▪ Press [r] to pause or resume. ▪ Green: In focus ▪ Red: Out of focus 4 Press [Shutter] again to stop the recording. 3 4 Play multimedia files 1 2 Select 6. 3 Press [e] or [t] to select a mode.
p. 20 ‘Tansferring files (for Windows)’ Transfer files to a PC (for Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the on-screen instructions. 2 Connect the camera to your PC with the USB cable. 4 5 6 Note Click User Manual to read the user manual.
p. 87 ‘Camera specifications’ Specifications 1/2.33" (Approx. 1.09 cm) CCD Pixel Effective pixels: Approx. 10.2 mega-pixels, Total pixels: Approx. 10.3 mega-pixels Focal length SAMSUNG lens 5X Inner Zoom f = 6.8 - 34 mm (35 mm film equivalent: 38 - 190 mm) Lens F-stop range LCD monitor Type Tele (T) 80 cm - Infinity Auto macro 8 cm - Infinity 50 cm - Infinity Macro 8 cm - 80 cm 50 cm - 80 cm Super Macro 3 cm - 8 cm - Auto: 1 - 1/1,500 sec. Nightscene: 16 - 1/1,500 sec.
Urheberrechtsinformationen Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Mitgelieferte Handbücher Kurzanleitung Erklärt, wie Sie Ihre Kamera für den erstmaligen Gebrauch zusammenbauen und vorbereiten, Fotos oder Videos aufnehmen, Multimedia-Dateien abspielen und Dateien auf einen PC übertragen.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Halten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein, um gefährliche oder illegale Situationen bei der Bedienung der Kamera zu vermeiden, und bewahren Sie dieses Handbuch zum künftigen Nachschlagen auf. S.
1. Auspacken S. 85 "Informationen zu Speicherkarten" S. 86 "Informationen über den Akku" 2. Akku und Speicherkarte einlegen Akku und Speicherkarte herausnehmen Netzadapter (SAC-47)/ USB-Kabel (SUC-C3) Akku Riemen Speicherkarte Setzen Sie die Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach oben ein. A/V-Kabel Kurzanleitung Optinales Zubehör Ohrhörer Software-CD-ROM (mit Benutzerhandbuch) Legen Sie den Akku mit dem SamsungLogo nach unten ein.
3. Akku laden und Kamera einschalten Akku laden S. 86 "Informationen über den Akku" Kamera einschalten 4. Sprache auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen Sprache auswählen Drücken Sie [POWER] Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wählen Sie eine Sprache und stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. 2 3 4 Anzeigelämpchen ▪ Rot: Laden ▪ Grün: Vollständig geladen ▪ Drücken Sie [y], um gespeicherte Dateien anzuzeigen.
Kameraelemente Blitzlicht Auslösertaste ▪ Blinkt: beim Speichern eines Fotos, Aufzeichnen Objektiv Zeigts die verfügbare Kapazität des Akkus und der Speicherkarte an. Mikrofon AF-Lämpchen/ Timer-Lämpchen Hinweis • Wenn die Kamera Hitze und Feuchtigkeit ausgesetzt wird, kann sich Kondensat an der Anzeige bilden. • Wenn sich der Zeiger einer der Anzeigen ständig dreht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Symbole Optionen einstellen Die angezeigten Symbole können sich je nach ausgewähltem Modus oder eingestellten Optionen ändern. B.
Fotos und Videos aufnehmen Foto aufnehmen Video aufnehmen 1 Wählen Sie 2. Fotos anzeigen Wählen Sie 3. S. 54 "Wiedergabe/Bearbeitung" S. 69 "Multimedia" Dateien wiedergeben 1 Drücken Sie [y]. ▪ Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, wird sie Wiedergabe einer Multimedia-Datei 1 Stecken Sie den mitgelieferten Ohrhörer in die Multifunktionsbuchse (optional). eingeschaltet. 2 2 3 Richten Sie das Motiv im Rahmen aus. 2 3 anzuzeigen.
Dateien auf einen PC übertragen (für Windows) 1 2 Schließen Sie die Kamera mit einem USB-Kabel an Ihren PC an. 4 5 6 Hinweis klicken Sie auf User Manual, um das Benutzerhandbuch zu lesen.
Technische Daten Typ 1/2,33" (Ungefähr 1,09 cm) CCD Pixel Effektive Pixel: Ungefähr 10,2 Megapixel, Gesamtpixel: Ungefähr 10,3 Megapixel Brennweite SAMSUNG-Objektiv 5-fach Optischer Zoom f = 6,8 - 34 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 38 - 190 mm) Objektiv Dateiformat Standbild: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video: AVI (MJPEG) Audio: WAV Für 1-GB-SD BlendenwertF3,7 (W) - F4,9 (T) bereich LCD-Monitor Typ 2,7″ (Ungefähr 6,86 cm) Farb-TFT-LCD (Ungefähr 230.
©2008 Samsung Techwin Corporation Les spécifications de l'appareil photo et le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent être modifiés sans avis préalable à la suite d'améliorations des fonctions de l'appareil photo. Guide de prise en main rapide Décrit comment assembler et préparer l'appareil photo en vue de sa première utilisation, prendre des photos et filmer des vidéos, lire des fichiers multimédias et transférer des fichiers vers un ordinateur.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes suivantes afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale pendant l'utilisation de l'appareil photo et conservez ce guide pour pouvoir vous y référer ultérieurement. S.
1. Contenu du coffret 2. Installation de la batterie et de la carte mémoire p. 85 « À propos des cartes mémoire » p. 86 « À propos de la batterie » Retirer la batterie et la carte mémoire Chargeur (SAC-47)/ Câble USB (SUC-C3) Batterie rechargeable Dragonne Installez la carte mémoire en orientant les contacts dorés vers le haut.
3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo 4. Choix de la langue et réglage de la date et de l'heure p. 86 « À propos de la batterie » Mise en charge de la batterie Mise en marche de l'appareil photo 1 2 3 4 Voyant lumineux ▪ Rouge : chargement ▪ Vert : chargement terminé FR-8 ▪ Appuyez sur la touche [y] pour ▪ afficher les fichiers enregistrés. Maintenez la touche [y] enfoncée pour désactiver les sons de l'appareil photo. Appuyez sur la touche [r] pour sélectionner Language.
Présentation de l'appareil photo Flash Voyant d'état Touche POWER ▪ Clignotement : enregistrement d'une photo, Déclencheur Objectif Molette de réglage Mini tableau de bord (Voir ci-dessous) Haut-parleur Capteur autofocus / Voyant du retardateur Remarque Touche de zoom Écran • Lorsque l'appareil photo est exposé à la chaleur et à l'humidité, de la condensation peut se former sur les indicateurs. • Si l'aiguille d'un indicateur tourne sans cesse, contactez le centre de service après-vente.
Icônes Configurer les options Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. Vous pouvez configurer les différentes options en appuyant sur la touche [E], [MENU/OK] ou [Fn] et en utilisant les touches de navigation ([e], [t], [w], [r]). B. Icônes de gauche A Icône Description Détection du visage Style de photo 1 2 Couleur Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une option ou un menu. Ex.
Prendre des photos et filmer des vidéos Photographier 1 p. 27 « Fonctions avancées » Filmer une séquence vidéo 1 Sélectionnez 2. Sélectionnez 3. p. 54 « Lecture/Modification » p. 69 « Multimédia » Lire des fichiers Visualiser des photos 1 ▪ Si l'appareil photo est éteint, il s'allume. 1 Branchez les écouteurs fournis sur le connecteur à fonctions multiples (facultatif). Appuyez sur la touche [e] ou [t] pour parcourir les fichiers. Français 2 Appuyez sur la touche [y].
Transférer des fichiers vers un PC (pour Windows) 1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 2 Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB. p. 20 « Transfert de fichiers (pour Windows) » 4 6 Remarque Cliquez sur Manuel d'utilisation pour afficher le manuel d'utilisation.
p. 89 « Caractéristiques techniques de l'appareil photo » Spécifications Capteur d'images Type 1/2,33" (Environ 1,09 cm) CCD Pixels Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels Nombre total de pixels : Environ 10,3 mégapixels Format de fichier (Applicable dans le cadre de l'Union européenne et des autres pays européens utilisant des systèmes de collecte sélective) Photo : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.
©2008 Samsung Techwin Corporation È possibile che, a causa dell’aggiornamento delle funzioni della fotocamera, le caratteristiche tecniche della fotocamera o il contenuto del presente manuale cambino. Guida rapida Spiega come installare e preparare la vostra fotocamera per il primo uso, scattare foto o fare filmati, riprodurre file multimediali e trasferire file nel computer.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Osservate le seguenti precauzioni per evitare situazioni pericolose e non lecite durante l'utilizzo della vostra fotocamera e, per riferimenti futuri, tenete a portata di mano la presente guida. pag.
1. Contenuto della confezione 2. Installazione della batteria e della scheda di memoria pag. 84 – Informazioni sulle schede di memoria pag. 85 – Informazioni sulla batteria Rimozione della batteria e della scheda di memoria Fotocamera Batteria ricaricabile Cinturino Scheda di memoria Spingete gentilmente la scheda finché non si sblocca dalla fotocamera, quindi estraetela dall'alloggiamento. Inserite le schede di memoria con i contatti dorati rivolti verso l'alto.
3. Carica della batteria e accensione della fotocamera 4. Selezione della lingua e impostazione della data e dell'ora pag. 85 – Informazioni sulla batteria Carica della batteria Accensione della fotocamera Premete [POWER] Quando accendete la fotocamera per la prima volta, selezionate la lingua e impostate la data e l'ora. Selezione della lingua 1 2 Premete [r] per selezionare Language. Premete [t]. Impostazione della data e dell'ora 1 2 Premete [r] per selezionare Date&Time.
Componenti della fotocamera Flash Tasto di scatto Mostra la capacità residua della batteria e della scheda di memoria 7 8 IT-10 Modo Descrizione Icona Modo AUTO Scattate una foto utilizzando le impostazioni di base 5 QUALITÀ PELLE Scattate una foto regolando le PROGRAMM.
Icone Impostazione delle opzioni Le icone visualizzate possono cambiare in base al modo selezionato o alle opzioni impostate. Potete impostare le opzioni premendo [E], [MENU/OK] o [Fn] e utilizzando i tasti direzionali ([e], [t], [w], [r]). B. Icone sulla sinistra A Icona C A.
pag. 27 – Funzioni avanzate Scatto di foto o ripresa di filmati Scatto di una foto 1 Registrazione di un video 1 Selezionate 2. Selezionate 3. pag. 54 – Riproduzione/Modifica pag. 69 – Multimedia Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie 1 Premete [y]. 2 Premete [e] o [t] per scorrere i file. ▪ Se la fotocamera è spenta, si accenderà. Riproduzione di file multimediali 1 Collegate l'auricolare in dotazione al connettore multifunzione (opzionale).
Trasferimento di file in un computer (per Windows) 1 Inserite il CD di installazione nell’unità CD-ROM ed eseguite le istruzioni visualizzate. 2 Collegate la fotocamera al computer utilizzando il cavo USB. pag. 20 – Trasferimento dei file (per Windows) 4 5 6 Il CD contiene i programmi indicati di seguito.
pag.
©2008 Samsung Techwin Corporation Specyfikacja aparatu lub treść niniejszego podręcznika mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, w związku z wprowadzanymi udoskonaleniami funkcji aparatu. Informacje o prawach autorskich Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Przestrzeganie poniższych zaleceń pozwala uniknąć niebezpiecznych lub sprzecznych z prawem sytuacji podczas korzystania z aparatu. Należy zachować niniejszy podręcznik, aby móc korzystać z niego w przyszłości. s.
1. Rozpakowanie s. 85 „Karty pamięci – informacje” s. 86 „Informacje dotyczące baterii” 2. Włożenie baterii i karty pamięci Wyjmowanie baterii i karty pamięci Aparat Zasilacz (SAC-47) / kabel USB (SUC-C3) Akumulator Pasek Karta pamięci Kabel A / V Skrócony podręcznik Akcesoria opcjonalne Słuchawki Płyta CD-ROM z oprogramowaniem (zawierająca również podręcznik użytkownika) Aby zwolnić baterię, wciśnij zatrzask ku górze.
3. Ładowanie baterii i włączanie aparatu Ładowanie baterii s. 86 „Informacje dotyczące baterii” Włączanie aparatu Wybór języka Naciśnij przycisk [POWER] Po włączeniu aparatu po raz pierwszy wybierz język i ustaw datę oraz godzinę. ▪ ▪ PL-8 Czerwona: ładowanie Zielona: bateria naładowana ▪ Aby wyświetlić zapisane pliki, naciśnij przycisk [y]. ▪ Aby wyłączyć dźwięki aparatu, naciśnij i przytrzymaj przycisk [y]. Ustawianie daty i godziny 1 Naciśnij przycisk [r], aby wybrać opcję Language.
Układ aparatu Lampka stanu Przycisk POWER Lampa błyskowa Obiektyw Spust migawki Mini tablica rozdzielcza Pokrętło wyboru trybu (patrz poniżej) Pokazuje stan naładowania baterii i miejsce na karcie pamięci Mikrofon Tryb Opis Wygodne fotografowanie z ustawieniami ograniczonymi do minimum Ikona Tryb 2 AUTOMAT. 1 5 UPIĘKSZ PROGRAM Fotografowanie z wyborem opcji SCENA 7 Dual IS Fotografowanie z opcjami służącymi do redukcji efektów drgań aparatu 4 3 FILM 8 POMOC PRZY FOTOGRAF.
Ikony Ustaw opcje Wyświetlane ikony mogą się zmieniać w zależności od wybranego trybu lub opcji. Opcje można ustawiać za pomocą przycisku [E], [MENU/OK] lub [Fn] i przycisków nawigacyjnych ([e], [t], [w], [r]). A B. Ikony z lewej strony Ikona Opis Wykrywanie twarzy Styl zdjęcia Kolor C B A.
Przechwytywanie zdjęć lub filmów Robienie zdjęć 1 s. 27 „Funkcje rozszerzone” Nagrywanie filmu 1 Wybierz 2. Wyświetlanie zdjęć 1 Wybierz 3. s. 54 „Odtwarzanie/Edycja” s. 69 „Multimedia” Odtwarzanie plików Naciśnij przycisk [y]. ▪ Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnięcie tego Odtwarzanie plików multimedialnych 1 Podłącz dostarczone słuchawki do wtyczki wielofunkcyjnej (opcjonalnie). 2 Wybierz 6. 3 Naciśnij przycisk [e] lub [t], aby wybrać tryb.
Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) 1 Włóż płytę instalacyjną CD do napędu CD-ROM i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 2 Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB. s. 20 „Przesyłanie plików (system Windows)” 4 Wybierz opcję KOMPUTER i naciśnij przycisk [MENU/OK]. 5 Na komputerze wybierz kolejno Mój komputer > Dysk wymienny > DCIM > 100SSCAM.
Specyfikacje Matryca Obiektyw s. 89 „Specyfikacje aparatu” Tryb 1/2,33″ (Ok. 1,09 cm) CCD Liczba pikseli Efektywna liczba pikseli: Ok. 10,2 megapikseli, całkowita liczba pikseli: Ok. 10,3 megapikseli Długość ogniskowej Obiektyw SAMSUNG 5X Zoom wewnętrzny f = 6,8–34 mm (odpowiednik dla filmu o przekątnej klatki 35 mm: 38–190 mm) Zakres ustawiania ostrości Monitor LCD Tryb Format pliku Dla karty pamięci 1GB SD B.DOBRA DOBRA NORMAL. F3,7 (W) - F4,9 (T) 2.7″ (Ok. 6,86 cm) kolorowy, TFT LCD (Ok.
©2008 Samsung Techwin Corporation V rámci zlepšení výrobku mohou být parametry fotoaparátu nebo obsah tohoto návodu změněny bez předchozího upozornění. Informace o autorských právech Microsoft Windows a logo Windows jsou registrovanými obchodními známkami Microsoft Corporation. Přiložené návody Návod k rychlému spuštění Vysvětluje sestavení a přípravu fotoaparátu k prvnímu použití, pořizování snímků a filmů a přenos souborů do PC.
Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví Při použití fotoaparátu dodržujte vždy následující pokyny, zabráníte tak vzniku nebezpečných nebo zakázaných situací; návod uschovejte k dalšímu použití. Str.
1. Rozbalte Str. 85 „Paměťové karty“ Str. 86 „Akumulátor“ 2. Vložte baterii a paměťovou kartu Vyjměte baterii a paměťovou kartu Fotoaparát Síťový zdroj (SAC-47)/ Kabel USB (SUC-C3) Akumulátorová baterie Tlačte jemně na kartu, až se povysune z fotoaparátu; Pak ji vytáhněte ze štěrbiny. Poutko Paměťová karta Kartu vložte zlacenými kontakty vzhůru. Návod k rychlému spuštění Volitelné příslušenství Sluchátka CD-ROM s programy (Obsahuje návod k použití) Baterii vložte logem Samsung dolů.
3. Nabijte akumulátor a zapněte fotoaparát Nabijte akumulátor Str. 86 „Akumulátor“ Zapněte fotoaparát Vyberte jazyk Stiskněte [POWER] Po prvním zapnutí fotoaparátu zvolte jazyk a nastavte datum a čas. ▪ ▪ CS-8 Červená : nabíjení Zelená : plně nabito ▪ Stiskem [y] zobrazíte uložené soubory. ▪ Stiskem a přidržením [y] umlčíte všechny zvuky. 1 2 Stiskem [r] vyberte Language. 3 4 Stiskem [w] nebo [r] vyberte jazyk. Stiskněte [t]. Stiskněte [MENU/OK].
Uspořádání fotoaparátu Stavová kontrolka Blesk Tlačítko POWER Tlačítko spouště Objektiv Volič režimů Mini panel (viz dále) Zobrazuje zbývající kapacitu baterie a paměťové karty Mikrofon Poznámka • V horkém a vlhkém prostředí se může na ukazatelích panelu srazit vlhkost. • Pokud se ručky ukazatelů otáčejí dokola, obraťte se na servis. • Údaje ukazatele baterie a ikony baterie na displeji se mohou lišit.
Ikony Nastavení možností Zobrazené ikony se mění podle zvoleného režimu nebo nastavení. Možnosti můžete volit stiskem [E], [MENU/OK] nebo [Fn] a navigačními tlačítky ([e], [t], [w], [r]). B. Ikony na levé straně A Ikona Popis Rozpoznání tváře Styl snímku Barva C A.
Pořízení snímků či videa Pořízení snímku 1 str. 27 „Rozšířené funkce“ Záznam videa 1 Vyberte 2. Zobrazení snímků Vyberte 3. str. 54 „Přehrávání/Úpravy“ str. 69 „Multimédia“ Přehrávání souborů 1 Stiskněte [y]. 2 Stiskem [e] nebo [t] se pohybujete v souborech. ▪ Pokud byl fotoaparát vypnutý, zapne se. Přehrávání multimediálních souborů 1 Přiložená sluchátka připojte do multifunkční zásuvky (volitelné). 2 Vyberte 6. 3 Stiskem [e] nebo [t] vyberte režim.
Přenos souborů do PC (ve Windows) 1 Vložte instalační CD do mechaniky CD-ROM a pokračujte podle instrukcí na monitoru. Toto CD obsahuje následující programy Program Popis Samsung Converter Převádí soubory na formát zobrazitelný ve fotoaparátu Samsung Master Úprava snímků a videa Adobe Reader Viz návod k použití Připojte fotoaparát k PC kabelem USB. Pozor Kabel je nutné připojit zástrčkou s kontrolkou (▲) do fotoaparátu. Pokud kabel otočíte, může dojít k poškození souborů.
Technické údaje Snímač obrazu Str. 89 „Technické údaje fotoaparátu“ Typ 1/2,33" (Cca. 1,09 cm) CCD Pixely Efektivní počet: Cca. 10,2 megapixelů, Celkový počet: Cca. 10,3 megapixelů Ohnisková Objektiv vzdálenost Světelnost F LCD displej Typ F3.7 (W) - F4.9 (T) 2,7″ (Cca. 6,86) barevný TFT LCD (Cca.
©2008 Samsung Techwin Corporation V rámci zlepšenia výrobku môžu byť parametre fotoaparátu alebo obsah tohto návodu zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Informácia o autorských právach Microsoft Windows a logo Windows sú registrovanými obchodnými známkami spoločnosti Microsoft Corporation. Priložené návody Návod pre rýchle spustenie Vysvetľuje zostavenie a prípravu fotoaparátu na prvé použitie, vytváranie snímok a filmov a prenos súborov do PC.
Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia Pri použití fotoaparátu dodržujte vždy nasledujúce pokyny, zabránite tak vzniku nebezpečných alebo zakázaných situácií; návod uschovajte pre ďalšie použitie. Str.
1. Rozbaľte Str. 85 „Pamäťové karty“ Str. 86 „Batéria“ 2. Vložte batériu a pamäťovú karty Vyberte batériu a pamäťovú kartu Fotoaparát Sieťový adaptér (SAC-47) / Kábel USB (SUC-C3) Akumulátorová batéria Remienok Pamäťová karta Kartu vložte tak, aby zlaté kontakty smerovali hore. Kábel A / V Návod pre rýchle spustenie CD-ROM s programami (Obsahuje návod na použitie) Stlačením poistky uvoľnite batériu. Poistka batérie Batériu vložte logom Samsung dole.
3. Nabite batériu a zapnite fotoaparátu Nabitie batérie Str. 86 „Batéria“ Zapnutie fotoaparátu 4. Zvoľte jazyk a nastavte dátum a čas Výber jazyka Stlačte [POWER] Po prvom zapnutí fotoaparátu zvoľte jazyk a nastavte dátum a čas. 1 2 3 4 ▪ ▪ SK-8 Červená: nabíjanie Zelená: plne nabité Stlačením [y] zobrazíte uložené súbory. ▪ Stlačením a pridržaním [y] stlmíte všetky zvuky. Stlačte [t]. Stlačením [w] alebo [r] vyberte jazyk. Stlačte [MENU/OK]. 1 2 Stlačením [r] vyberte Date&Time (Dátum a čas).
Usporiadanie fotoaparátu Blesk Objektív Volič režimov Mini panel (pozri ďalej) Zobrazuje zostávajúcu kapacitu batérie a pamäťovej karty Mikrofón Poznámka • V horúcom a vlhkom prostredí sa môže na ukazovateľoch panela zraziť vlhkosť. • Ak sa ručičky ukazovateľov otáčajú dookola, obráťte sa na servis. • Údaje ukazovateľa batérie a ikony batérie na displeji sa môžu líšiť.
Ikony Nastavenie možností Zobrazené ikony sa menia podľa zvoleného režimu alebo nastavenia. Možnosti môžete voliť stlačením [E], [MENU/OK] alebo [Fn] a navigačnými tlačidlami ([e], [t], [w], [r]). B. Ikony na ľavej strane A Ikona C A. Informačné Zvolený režim snímania C.
Vytvorenie snímok či videa Vytvorenie snímky 1 Str. 27 „Rozšírené funkcie“ Záznam videa 1 Vyberte 2. Zobrazenie snímok Vyberte 3. Str. 54 „Prehrávanie/Úpravy“ Str. 69 „Multimédiá“ Prehrávanie súborov 1 Stlačte [y]. 2 Stlačením [e] alebo [t] sa pohybujete v súboroch. ▪ Ak bol fotoaparát vypnutý, zapne sa. Prehrávanie multimediálnych súborov 1 Priložené slúchadlá pripojte do multifunkčnej zásuvky (voliteľné). 2 Vyberte 6. 3 Stlačením [e] alebo [t] vyberte režim.
Prenos súborov do PC (vo Windows) 1 Vložte inštalačné CD do mechaniky CD-ROM a pokračujte podľa inštrukcií na monitore. Poznámka Kliknutím na User Manual (Návod na použitie) zobrazíte návod. Toto CD obsahuje nasledujúce programy Popis Samsung Converter Prevod súborov na formát zobraziteľný vo fotoaparáte Samsung Master Úprava snímok a videa Adobe Reader Zobrazenie návodu na použitie Pripojte fotoaparát k PC káblom USB. Pozor Kábel je nutné pripojiť zástrčkou s kontrolkou (▲) do fotoaparátu.
Technické údaje Typ Snímač obrazu Objektív Str. 89 „Technické údaje fotoaparátu“ 1/2,33" (Cca 1,09 cm) CCD Súborový formát Statické snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video: AVI (MJPEG) Audio: WAV Efektívny počet: cca 10,2 megapixlov, Celkový počet: cca 10,3 megapixlov Ohnisková vzdialenosť SAMSUNG 5× s vnútornou transfokáciou = 6,8 - 34 mm (35 mm kinofilm. prístroj: 38 - 190 mm) Super fine Fine Normal (Veľmi jemná) (Jemná) (Normálna) 3648 x 2736 188 357 412 F3.7 (W) - F4.
©2008 Samsung Techwin Corporation A fényképezőgép műszaki jellemzői vagy jelen útmutató tartalma a fényképezőgép funkcióinak módosítása esetén előzetes értesítés nélkül változhatnak. Szerzői jogi információk A Microsoft Windows márkanév és a Windows embléma a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. Kezelési útmutatók Rövid kezelési útmutató Ismerteti a fényképezőgép összeszerelését és első használatra történő előkészítését, a fényképek és videók készítését és a fájlok számítógépre történő átvitelét.
Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók A veszélyes vagy törvénybe ütköző helyzetek elkerülése érdekében a fényképezőgép kezelése közben tartsa be a következő óvintézkedéseket, ezt az utasítást pedig tartsa mindig kéznél, hogy szükség esetén bele tudjon nézni. 1.
1. Kicsomagolás 2. Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése 87. oldal: A memóriakártyák ismertetése 88. oldal: Az akkumulátor ismertetése Az akkumulátor és a memóriakártya kivétele Fényképezőgép Hálózati adapter (SAC-47)/ USB kábel (SUC-C3) Akkumulátor Nyomja le a kártyát óvatosan, míg ki nem oldódik a fényképezőgépből, majd húzza ki a Memóriakártya bővítőhelyről. Csuklószíj A memóriakártyát az aranyszínű érintkezőkkel fölfelé helyezze be.
3. Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolása 4. Nyelvválasztás, valamint a dátum és az idő beállítása 88. oldal: Az akkumulátor ismertetése Az akkumulátor feltöltése A fényképezőgép bekapcsolása Nyomja meg a [POWER] gombot A fényképezőgép első bekapcsolásakor válasszon nyelvet, és állítsa be a dátumot és a pontos időt. ▪ ▪ HU-8 Piros: a készülék töltődik Zöld: teljesen feltöltve A dátum és az idő beállítása 1 A Language menüpont kiválasztásához nyomja meg a [r] gombot.
A fényképezőgép részei Vaku Kioldógomb ▪ Objektív Üzemmódválasztó tárcsa (lásd lentebb) ▪ Mini műszerfal Az akkumulátor és a memóriakártya fennmaradó kapacitását mutatja. Mikrofon Megjegyzés • • Autofókusz-segédfény/ Az önkioldó jelződiódája • Forró és párás környezetben nedvesség csapódhat le a fényképezőgép műszerein. Ha a műszerek mutatója elkezd körbe-körbe pörögni, forduljon szakszervizhez. Az akkumulátor műszere és a kijelzőn az akkumulátor ikonja esetenként eltérő értéket mutathat.
Ikonok Beállítások megadása A megjelenő ikonok a kiválasztott üzemmódtól vagy a megadott beállítástól függően változnak. A beállításokat az [E], [MENU/OK] vagy [Fn] gombot megnyomva, majd a mozgatógombokat s ([e], [t], [w], [r]) használva lehet megadni. B. Bal oldali ikonok A Ikon C A. Információk Választott fényképezési mód A még készíthető képek száma Leírás A mozgatógomb használatával lépjen egy menüre vagy beállításra.
Fénykép vagy videó felvétele Fénykép készítése 1 27. oldal: Kiegészítő funkciók Videofelvétel készítése Válassza a 2 üzemmódot. 1 Válassza a 3 üzemmódot. 55. oldal: Lejátszás és szerkesztés 70. oldal: Multimédia Fájlok lejátszása Fényképek megtekintése 1 Nyomja meg a [y] gombot. ▪ Ha a fényképezőgép ki volt kapcsolva, erre Multimédiafájlok lejátszása 1 Dugja a mellékelt fülhallgatót a többfunkciós aljzatba (nem kötelező). 2 Válassza a 6 üzemmódot.
Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszeren) 1 Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtóba, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az USB kábel segítségével. 20. oldal: Fájlok átvitele (Windows rendszeren) 4 Válassza a SZÁMÍTÓGÉP parancsot, majd nyomja meg a [MENU/OK] gombot. 5 A számítógépen válassza a Sajátgép > Cserélhető lemez > DCIM > 100SSCAM lehetőséget.
Műszaki adatok Képérzékelő 91. oldal: A fényképezőgép műszaki adatai Típus 1/2,33" (Mintegy 1,09 cm) CCD Képpontszám Hasznos képpont: Mintegy 10,2 millió képpont (megapixel) Összes képpont: Mintegy 10,3 millió képpont (megapixel) Fókusztávolság SAMSUNG objektív, 5x belső zoom, f = 6,8–34 mm (35 mm-es filmes megfelelője: 38–190 mm) Objektív Fájlformátum Állókép: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.
©2008 Samsung Techwin Corporation Specificaţiile camerei foto sau conţinutul manualului se pot modifica fără notificare prealabilă datorită upgrade-ului efectuat funcţiilor acesteia. Informaţii referitoare la drepturile de autor Microsoft Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.
Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a evita situaţiile periculoase sau ilegale în timpul operării camerei foto şi păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări ulterioare. pag. 1 „Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă” Atenţie Situaţii care pot cauza daune camerei foto sau altor echipamente Avertismente Situaţii care pot cauza rănirea dvs.
1. Despachetarea 2. Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie pag. 84 „Despre cartele de memorie” pag. 85 „Despre baterie” Scoaterea bateriei şi a cartelei de memorie Cameră foto Adaptor de c.a. (SAC-47)/ Cablu USB (SUC-C3) Baterie reîncărcabilă Curea Cartelă de memorie Introduceţi cartelele de memorie cu contactele aurii orientate în sus.
3. Încărcarea bateriei şi pornirea camerei foto Încărcarea bateriei pag. 85 „Despre baterie” Pornirea camerei foto Apăsaţi [POWER] Când porniţi camera foto pentru prima dată, selectaţi o limbă şi setaţi data şi ora. Lumină indicatoare RO-8 Roşie: Se încarcă Verde: Încărcată complet Apăsaţi [y] pentru a vizualiza fişierele stocate. ▪ Ţineţi apăsat [y] pentru a opri sunetele camerei foto. Selectarea unei limbi 1 2 Apăsaţi [r] pentru a selecta Language (Limbă).
Aspectul camerei foto Indicator luminos pentru stare Bliţ Buton POWER Buton declanşator Mini-tablou de bord (Consultaţi informaţiile de mai jos) Vă afişează capacitatea rămasă din baterie şi din cartela de memorie Microfon Notă • Când expuneţi camera foto la un mediu cald sau umed, se poate forma condens pe indicatoare. • Dacă acul unui indicator continuă să se rotească, contactaţi un centru de service. • Indicatorul bateriei şi pictogramele pentru baterie de pe ecran pot afişa capacităţi diferite.
Pictogramele Setarea opţiunilor Pictogramele afişate se pot schimba în funcţie de modul selectat sau de opţiunile setate. Puteţi seta opţiuni apăsând [E], [MENU/OK] sau [Fn] şi utilizând butonul de navigare ([e], [t], [w], [r]). A C B A. Informaţii Pictogramă Descriere Mod de fotografiere selectat Coeficient de zoom Număr disponibil de fotografii Pictogramă Descriere Detectare faţă Stil de fotografie Culoare C.
Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor Fotografierea 1 pag. 27 „Funcţiile extinse” Înregistrarea unui videoclip 1 Selectaţi 2. Vizualizarea fotografiilor 1 Selectaţi 3. pag. 54 „Redarea/Editarea” pag. 68 „Multimedia” Redarea fişierelor Apăsaţi [y]. ▪ În cazul în care camera foto este oprită, se va Redarea fişierelor multimedia 1 Conectaţi căştile furnizate la mufa multifuncţională (opţional). 2 Selectaţi 6. 3 Apăsaţi [e] sau [t] pentru a selecta un mod.
Transferarea fişierelor pe un PC (pentru Windows) 1 Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate CD-ROM şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 2 Conectaţi camera la PC prin cablul USB. pag. 20 „Transferarea de fişiere (pentru Windows)” 4 Selectaţi Computer (Computer) şi apăsaţi [MENU/OK]. 5 De pe PC, selectaţi Computerul meu > Disc amovibil > DCIM > 100SSCAM. 6 Notă Faceţi clic pe User Manual (Manualul utilizatorului) pentru a citi manualul utilizatorului.
Specificaţii Senzor de imagine Obiectiv pag. 88 „Specificaţiile camerei foto” Tip CCD 1/2,33" (Aprox. 1,09 cm) Pixeli Număr efectiv de pixeli: Aprox. 10,2 megapixeli Număr total de pixeli: Aprox. 10,3 megapixeli Distanţă focală Obiectiv SAMSUNG cu zoom intern 5x f = 6,8 - 34 mm (echivalentul cu o cameră cu film de 35 mm: 38 - 190 mm) Interval F-stop Monitor LCD Tip F3,7 (W) - F4,9 (T) LCD TFT color de 2,7″ (Aprox. 6,86 cm) (Aprox. 230.
©2008 Samsung Techwin Corporation Спецификациите на камерата или съдържанието на това ръководство могат да бъдат променяни без предизвестие при актуализиране функциите на камерата. Авторски права Microsoft Windows и логото на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation.
Информация за здраве и безопасност стр.1 "Информация за здраве и безопасност" За да избегнете опасни или незаконни действия докато работите с камерата, спазвайте следните предпазни мерки и винаги дръжте под ръка това ръководство.
1. Разопаковане 2. Поставете батерията и картата с памет стр. 86 "За карти памет" стр. 87 "Информация за батерията" Свалете батерията и картата с памет Камера Адаптер за променлив ток (SAC-47) / USB кабел (SUC-C3) Презареждаща батерия Шнур Карта с памет Поставете картите с памет с клемите в златист цвят с лице нагоре. A / V кабел Ръководство за бърз старт Компакт-диск със софтуер (съдържа и ръководство на потребителя) Поставете батериите с логото на Samsung с лице надолу.
3. Заредете батерията и включете камерата 4. Изберете език и настройте час и дата стр. 87 "Информация за батерията" Заредете батерията Включете камерата Натиснете [POWER] Когато включвате камерата си за пръв път, изберете език за работа и настройте часа и датата. ▪ ▪ BG-8 Червен: зареждане Зелен : напълно зареден Натиснете [y], за да прегледате съхранените файлове. ▪ Натиснете и задръжте [y], за да заглушите звуците на камерата.
Подредба на елементите на камерата Светкавица Мини табло (вижте по-долу) Показва ви оставащият свободен капацитет на батерията и картата с памет Микрофон Забелекка • • • Режим Описание 2 Auto Правете снимки удобно с минимално настройки 1 Program 7 Dual IS (ДВОЕН IS) 8 BG-10 (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОМОЩ ПРИ ЗАСНЕМАНЕ) ▪ Направете снимка, като настроите опциите Направете снимка с опции, удобни за намаляване на неустойчивостта на камерата Получете съвети за снимане и практически указания Когато изл
Икони Задайте oпции Появилите се икони могат да се променят в зависимост от избрания режим или опции. A B.
Заснемане на снимки или видеоклипове Направа на снимка 1 стр. 27 "Разширени функции" Запис на видеоклип 1 Изберете 2. Изберете 3. стр. 54 "Възпроизвеждане/Редактиране" стр. 69 "Мулти медия" Пускане на файлове Виж снимки 1 Натиснете [y]. 2 Изберете [e] или [t], за да превъртите през файловете. ▪ Ако камерата е изключена, ще се включи. Пусни мултимедийни файлове 1 Пъхнете предоставените слушалки в мултифункционалния жак (по избор). 2 Изберете 6.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) 1 Поставете инсталационния диск в компакт-дисковото устройство и следвайте инструкциите на екрана. Забележка Щракнете User Manual (Ръководство на потребителя), за да го прочетете. Компакт-дискът съдържа следните програми Samsung Converter Samsung Master Adobe Reader BG-16 Описание Конвертира видеоклипове, така че да могат да се пускат в камерата.
Спецификации Сензор за изображението стр. 90 "Спецификации на камерата" Тип 1/2,33" (Прибл. 1,09 см) CCD Пиксел Eфективни пиксели: Прибл. 10,2 мегапиксела, Общ брой на пикселите: Прибл. 10,3 мегапиксела Дължина на фокуса Файлови формати Статични изображения: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Видео: AVI (MJPEG) Aудио: WAV За 1GB SD Обектив SAMSUNG 5X Вътрешно увеличение f=68 - 34 мм (еквивалент на филм от 35 мм: 38 - 190 мм) Обектив Преустановяване F3.7 (W) - F4.
