Manual del usuario www.samsung.
Índice Para comenzar 4 Distribución y funciones del dispositivo 12 Encender y apagar el ordenador 14 Desbloquear la pantalla 14 Windows 33 LAN inalámbrica 55 Samsung Gallery 35 Bluetooth 56 Samsung Care+ 37 Reconocimiento de huella digital 57 Samsung Device Care 40 Ranura de la tarjeta de memoria 58 Samsung Pass 42 Thunderbolt™ 4 59 Bixby 43 Pantalla externa 60 Galaxy Book Smart Switch 61 Galaxy Book Experience 62 Studio mode 63 Screen Recorder Nociones básicas Aplicac
Índice Configuración y actualización Apéndice 68 Brillo de la pantalla 70 Volumen 108 Información sobre seguridad importante 71 BIOS (utilidad de configuración) 77 Batería 107 Especificaciones del producto 111 Piezas y accesorios de repuesto 114 Declaraciones sobre cumplimiento de normativas 118 Información del símbolo de RAEE Solución de problemas 81 Samsung Recovery 86 Función de recuperación de Windows 86 Preguntas y respuestas Aviso relativos al uso 89 Precauciones de uso del dispos
Para comenzar Distribución y funciones del dispositivo Dejar la pantalla inactiva durante periodos de tiempo prolongados puede provocar aparición de imágenes superpuestas (quemado de la pantalla) o el efecto fantasma. Apague la pantalla o active el protector de pantalla o el modo de ahorro de energía mientras no esté usando el ordenador. • Las funciones u opciones pueden variar según el modelo. • Los elementos que figuran como opcionales podrían no incluirse con el dispositivo o en ciertas regiones.
Para comenzar Vista frontal ▶ Para modelos con 5G ▶ Para modelos con Wi-Fi 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 5
Para comenzar Número/Nombre 1 2 Micrófono Sensor de luz ambiente Descripción • Puede usar el micrófono integrado. • Reconoce el brillo del entorno en el que usa el ordenador. • Cuando disminuye la iluminación del entorno, la retroiluminación del teclado se enciende. • Número/Nombre Cuando aumenta la iluminación del entorno, la retroiluminación del teclado se apaga. No cubra el sensor de luz ambiente.
Para comenzar Vista lateral derecha Número/Nombre ▶ Para modelos con Wi-Fi 2 3 4 2 3 4 ▶ Para modelos con 5G 1 7 1 Bandeja para la tarjeta SIM (solo modelos con 5G) 2 Ranura de la tarjeta de memoria 3 Puerto USB 3.2 4 Conector de auriculares Descripción • Inserte la tarjeta SIM o USIM (tarjeta nano-SIM). • Inserte una tarjeta de memoria en la ranura. • Conecte diversos accesorios, como ratones, cámaras o teclados. • Conecte unos auriculares al ordenador para escuchar audio.
Para comenzar Vista lateral izquierda Número/Nombre 1 1 2 3 2 Puerto HDMI Descripción • Se usa para conectar un cable HDMI a un dispositivo externo. • Conecte el adaptador incluido para cargar el ordenador. • Conecte y cargue un dispositivo USB Tipo C y Thunderbolt™, o establezca la conexión con un dispositivo de pantalla externa. Puerto Thunderbolt™ 4 Puede que algunas funciones no sean compatibles según las especificaciones de su dispositivo.
Para comenzar La función de carga del puerto Thunderbolt™ 4 Cargar un dispositivo USB Tipo C o un dispositivo Thunderbolt™ Cargar el ordenador Conecte y cargue el dispositivo USB Tipo C o Thunderbolt™ conectándolo al ordenador. Conecte una fuente de alimentación externa (se vende por separado) al puerto Thunderbolt™ 4 para utilizarlo como unidad de energía auxiliar o para cargar el ordenador.
Para comenzar Vista de la parte inferior ▶ Para modelos con 5G ▶ Para modelos con Wi-Fi 1 1 2 3 2 3 4 3 3 4 4 10
Para comenzar Número/Nombre 1 Orificios de ventilación Si se sustituye la carcasa de la parte inferior del dispositivo, el nombre de modelo grabado con láser, el número de serie y los diversos logotipos dejarán de mostrarse. Descripción • Absorbe el aire exterior y expulsa el calor generado en el interior del ordenador a través de estos orificios. • Si las ranuras de ventilación se bloquean, el ordenador podría sobrecalentarse.
Para comenzar 3 Encender y apagar el ordenador El ordenador se encenderá automáticamente al abrir el panel de pantalla. Si el ordenador no se enciende automáticamente, pulse el botón de encendido. Cargue la batería por completo con el adaptador incluido antes de usar el ordenador por primera vez. Encender el ordenador 1 2 Antes de encender el ordenador, asegúrese de que la batería esté cargada; si es necesario, cárguela. Abra el panel de visualización.
Para comenzar Acerca de la activación de Windows Apagar el ordenador Al encender el ordenador por primera vez, aparecerá la pantalla de activación de Windows. 1 2 Para usar el ordenador, siga los procedimientos de activación según las instrucciones que aparecen en la pantalla. Seleccione el botón Inicio ( Seleccione ). → Apagar. La fecha y la hora del ordenador podrían ser incorrectas al encenderlo por primera vez.
Para comenzar Desbloquear la pantalla Windows Para desbloquear la pantalla, realice una de las siguientes acciones: Microsoft Windows es un sistema operativo que se usa para controlar ordenadores(computadores). • Pantalla táctil: deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. • • Ratón: haga clic en la pantalla de bloqueo. Las imágenes y las funciones disponibles pueden variar según el modelo y el sistema operativo. • • Teclado: pulse cualquier tecla.
Nociones básicas • Cuando el panel de la pantalla se incline más allá del punto de transición: – El teclado y el panel táctil se bloquearán automáticamente y no funcionarán. No obstante, durante los procesos que se inician antes del funcionamiento de Windows, como la configuración de la BIOS o el sistema operativo DOS, el teclado y el panel táctil no estarán bloqueados. Usar el ordenador como tableta Puede usar el ordenador como tableta plegando el panel de la pantalla detrás del teclado.
Nociones básicas Usar el S Pen No doble el S Pen ni aplique demasiada presión con él durante el uso. El S Pen podría resultar dañado o la punta podría deformarse. S Pen Botón del S Pen Punta del S Pen Nombre Funciones • Utilice el S Pen para escribir, dibujar o realizar acciones táctiles en la pantalla. Mantenga el S Pen sobre elementos de la pantalla para acceder a funciones adicionales del S Pen, como la función Air view.
Nociones básicas Air Command • Crear nota: abre la aplicación Samsung Notes y le permite crear una nota nueva. Introducción • Air command es un menú que permite acceder rápidamente a las funciones del S Pen. Ver todas las notas: abra la aplicación Samsung Notes y consulte todas las notas guardadas. • Para abrir el panel de Air command, mantenga el S Pen sobre la pantalla y pulse el botón del S Pen.
Nociones básicas 3 Smart select Utilice el S Pen para seleccionar una zona y realizar acciones, como compartir o guardar. También puede seleccionar una zona de un vídeo y guardarla como animación GIF. 1 2 Cuando haya contenido que quiera capturar, abra el panel de Air command y seleccione Smart select. Seleccione el icono de la forma que desee en la barra de herramientas y deslice el S Pen por el contenido que quiere seleccionar. Seleccione la opción que quiera usar con la zona seleccionada.
Nociones básicas 3 Escritura de pantalla Haga capturas de pantalla para escribir o dibujar en ellas o recortar una zona de la imagen capturada. 1 Seleccione y escriba una nota en la captura de pantalla. Ajustes del lápiz Borrador Rehacer Guardar en el portapapeles Puede ver las capturas de pantalla en Explorador de archivos ( ) → Este equipo → Imágenes. No es posible realizar una captura de pantalla mientras se usan algunas aplicaciones y funciones.
Nociones básicas Pantalla táctil Pulsar dos veces Pulse la pantalla táctil dos veces para abrir archivos o elementos. Utilice la pantalla táctil con los dedos para realizar diversas acciones. Gestos de la pantalla táctil Pulsar Pulse la pantalla táctil para seleccionar menús, opciones o aplicaciones. Mantener pulsado (clic derecho) Para usar las opciones adicionales de un elemento, manténgalo pulsado en la pantalla táctil.
Nociones básicas Deslizar Separar y unir los dedos Para mover un elemento hasta otro punto, manténgalo pulsado y, a continuación, deslícelo por la pantalla táctil hasta la ubicación que desee. Para ampliar el zoom, separe dos dedos sobre una imagen o texto. Junte los dedos para reducirlo. Desplazarse Para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, deslice el dedo sobre la pantalla táctil.
Nociones básicas • • No someta la pantalla táctil a impactos fuertes ni la presione con objetos afilados. Si lo hace, podría dañar la pantalla táctil. No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden provocar que la pantalla no funcione correctamente. • No exponga la pantalla táctil al agua. La pantalla táctil puede funcionar de forma incorrecta en condiciones de humedad o si se moja.
Nociones básicas Introducir texto Utilice el teclado en pantalla para introducir texto. Para abrir el teclado en pantalla, pulse tareas. Distribución del teclado → Tradicional: teclado QWERTY estándar • 12 en la barra de 1 11 2 3 4 4 • • • 10 Algunos idiomas no son compatibles con el teclado virtual. Para introducir texto, cambie el idioma de entrada a uno de los idiomas compatibles.
Nociones básicas Número • Pulse para usar los accesos directos de teclado. • Pulse dos veces para abrir el menú Inicio. • Introducir caracteres numéricos y signos de puntuación. 9 10 11 12 Enviar comentarios Descripción • Cambiar los ajustes del teclado. • Introducir emojis, GIF animados y caracteres especiales. También puede añadir elementos desde el portapapeles. Pulse → Enviar comentarios para formular preguntas o ver preguntas frecuentes.
Nociones básicas Copiar y pegar 1 2 3 4 Mantenga texto pulsado. Deslice o para seleccionar el texto que quiera, o pulse Seleccionar todo para seleccionar todo el texto. Pulse Copiar o Cortar. El texto seleccionado se copia en el portapapeles. Mantenga pulsado donde quiera insertar el texto y pulse Pegar. Para pegar texto que ha copiado antes, pulse seleccione el texto.
Nociones básicas Teclado Introduzca texto o acceda a las funciones del ordenador con el teclado. • Las imágenes y las funciones disponibles pueden variar según el modelo y el sistema operativo. • La distribución del teclado puede variar según el país. En este manual se explicarán principalmente las teclas de acceso rápido.
Nociones básicas Funciones de las teclas de acceso rápido Tecla/Icono F1 F2 Descripción • • F3 Tecla/Icono Samsung Settings: abra la aplicación Samsung Settings. Control de brillo de la pantalla: ajusta el brillo de la pantalla. • Panel táctil: activa o desactiva el funcionamiento del panel táctil. F12 F6 • Silencio: activa o desactiva el audio. F7 • Control de volumen: ajusta el nivel de volumen.
Nociones básicas Panel táctil Hacer clic Toque el panel táctil o pulse el botón izquierdo del panel táctil. Use el panel táctil para mover el cursor o seleccionar un elemento. Los botones izquierdo y derecho del panel táctil funcionan de igual modo que los botones izquierdo y derecho de un ratón. • Solo use el panel táctil con los dedos. El panel táctil no reconocerá las acciones que realice con otros objetos. • Las imágenes y el diseño del panel táctil podrían variar según el modelo.
Nociones básicas Funciones gestuales Clic derecho Esta función permite hacer clic derecho. Desplazamiento Para hacer clic derecho sobre un elemento, pulse el botón derecho del panel táctil. Para desplazarse hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha hasta donde quiera, deslice dos dedos sobre el panel táctil.
Nociones básicas Configurar los gestos del panel táctil Bloqueo del panel táctil Configure los gestos del panel táctil para usarlo de manera más eficiente. Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F5 para bloquear el panel táctil. Seleccione el botón Inicio ( ) → Configuración → Bluetooth y dispositivos → Panel táctil y elija las opciones que desee. Algunas opciones de configuración del panel táctil podrían no estar disponibles según el modelo.
Nociones básicas 2 Bandeja para la tarjeta SIM o USIM (solo modelos con 5G) Tenga cuidado de no hacerse daño en la punta del dedo al sacar la bandeja. Inserte la tarjeta SIM o USIM (tarjeta nano-SIM). • Use solo una tarjeta nano-SIM (vendida por separado). • Tenga cuidado de no perder la tarjeta SIM o USIM y no deje que otras personas la usen. Samsung no se responsabiliza de daños o problemas derivados de la pérdida o el robo de tarjetas. • Solo se usa para la red de datos.
Nociones básicas Datos móviles (solo modelos con 5G) Desactivación de los datos móviles Para ahorrar energía de la batería apague los datos móviles mientras no los esté utilizando. Puede insertar la tarjeta SIM o USIM de forma que pueda acceder a Internet con su conexión de datos móviles. Seleccione los iconos de estado en la barra de tareas y, a continuación, seleccione . Al usar una red móvil podría incurrir en gastos adicionales. Se desconectarán los datos móviles.
Nociones básicas LAN inalámbrica Conectar a una red Wi-Fi 1 Conecte el ordenador a una red inalámbrica para usar Internet. Las descripciones que figuran a continuación corresponden a los modelos de ordenador con una tarjeta o dispositivo de LAN inalámbrica. El dispositivo de LAN inalámbrica es opcional. Las imágenes que figuran en este manual pueden ser diferentes del producto real, según el modelo del dispositivo de LAN inalámbrica.
Nociones básicas 2 Seleccione una red en la lista de redes inalámbricas detectadas y seleccione Conectar automáticamente → Conectar. Seleccione los iconos de estado en la barra de tareas y, a . continuación, seleccione La función Wi-Fi se desactivará. 2 3 De ser necesario, introduzca una contraseña y seleccione Siguiente. 1 Una vez que el ordenador esté conectado a una red inalámbrica, intentará conectarse a ella automáticamente siempre que esté disponible.
Nociones básicas Bluetooth Asociación con otros dispositivos Bluetooth 1 Utilice la conexión Bluetooth para escuchar música o intercambiar datos y archivos multimedia con otros dispositivos con conectividad Bluetooth. • Samsung no se responsabiliza de la pérdida, la intercepción o el uso inadecuado de los datos enviados o recibidos mediante Bluetooth. • Asegúrese de compartir y recibir datos con dispositivos en los que confíe y estén correctamente protegidos.
Nociones básicas 3 Desasociar dispositivos Bluetooth Seleccione Bluetooth para seleccionar el dispositivo que desea añadir y finalice la asociación. 1 Seleccione el botón Inicio ( Bluetooth y dispositivos. ) → Configuración → En el ordenador se mostrarán los dispositivos asociados. 2 En el dispositivo que desea desvincular de su ordenador, seleccione → Quitar dispositivo → Sí. Se desconectará la conexión con el dispositivo Bluetooth.
Nociones básicas Reconocimiento de huella digital Puede iniciar sesión en Windows, aplicaciones y servicios si enseña a Windows cómo reconocer su huella digital. 2 Quite la pegatina del sensor de reconocimiento de huellas digitales antes de usarlo. 1 Registrar su huella digital Cree una contraseña y un PIN en primer lugar para poder utilizar la función de escaneo de huella digital. 1 Seleccione el botón Inicio ( ) → Configuración → Cuentas → Opciones de inicio de sesión.
Nociones básicas 5 Eliminar una huella digital Levante y coloque el dedo varias veces en el sensor de reconocimiento de huella digital hasta que finalice la configuración. 1 2 Seleccione el botón Inicio ( ) → Configuración → Cuentas → Opciones de inicio de sesión. Seleccione Reconocimiento de huellas digitales (Windows Hello) → Quitar. Se eliminará la huella digital.
Nociones básicas Para mejorar el reconocimiento de huella digital • Evite que el sensor de reconocimiento de huella digital se arañe o sufra daños con objetos metálicos, como monedas, llaves y collares. • Asegúrese de que el sensor de reconocimiento de huella digital y sus dedos estén limpios y secos. • Es posible que el sensor de reconocimiento de huella digital no reconozca las huellas digitales con arrugas o cicatrices.
Nociones básicas Ranura de la tarjeta de memoria Insertar una tarjeta de memoria 1 Utilice una tarjeta de memoria para transferir datos a otros dispositivos. Puede usar en su ordenador los datos almacenados en sus dispositivos, como cámaras digitales, móviles o tabletas, o puede mover los datos a otro dispositivo. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria en la dirección que se indica, hasta que se escuche un clic y encaje en su sitio.
Nociones básicas 3 Retirar una tarjeta de memoria Seleccione Iniciar. Cuando presione la tarjeta, se escuchará un clic y esta se desacoplará de la ranura de la tarjeta de memoria. Agarre el extremo de la tarjeta y extráigala de la ranura. • Si desea usar una tarjeta de memoria para intercambiar datos con un dispositivo digital, como por ejemplo una cámara, se recomienda formatear los datos con el dispositivo digital.
Nociones básicas Thunderbolt™ 4 Puede utilizar dispositivos Thunderbolt™ o compartir archivos e impresoras conectando dos ordenadores compatibles con Thunderbolt™. Utilizar dispositivos Thunderbolt™ Conecte el dispositivo Thunderbolt™ al puerto Thunderbolt™ 4. Conectar dos ordenadores compatibles con Thunderbolt™ 1 2 3 Utilice un cable Thunderbolt™ (se vende por separado) para conectar los ordenadores mediante los puertos Thunderbolt™ 4.
Nociones básicas 2 Pantalla externa Conectar el ordenador a una pantalla externa puede resultar útil para presentaciones o para ver una película. Los cables y adaptadores necesarios para conectar la pantalla externa se venden por separado. El ordenador admite cables HDMI y cables de pantalla Thunderbolt™.
Nociones básicas 3 4 5 6 Conecte el cable de alimentación a la pantalla externa. También puede seleccionar el modo de pantalla en la configuración de Windows. Encienda la pantalla y cambie el modo de pantalla a uno que admita una entrada externa. Seleccione el botón Inicio ( ) → Configuración → Sistema → Pantalla → Varias pantallas y seleccione Detectar junto a Detectar otra pantalla. Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F4. Seleccione un modo.
Aplicaciones y funciones Usar aplicaciones • Las imágenes y las funciones pueden variar según el modelo y la versión de la aplicación. • Algunos modelos de ordenador podrían no ser compatibles con determinadas aplicaciones. • Las aplicaciones proporcionadas por Samsung pueden instalarse desde Samsung Update.
Aplicaciones y funciones Samsung Account Buscar su ID y restablecer la contraseña Si olvida el ID o la contraseña de su Samsung account, seleccione Buscar ID o ¿Has olvidado la contraseña? en la pantalla de inicio de sesión de Samsung account. Puede consultar el ID o restablecer la contraseña después de introducir la información solicitada.
Aplicaciones y funciones Samsung Settings Menú Las imágenes y las funciones pueden variar según el modelo y la versión de la aplicación. 1 2 Seleccione el botón Inicio ( Samsung Settings. • Establece los ajustes de conexión, como los de la conexión Bluetooth. Dispositivos conectados • Cambie la configuración de las conexiones del ordenador. Sonido • Cambie la configuración del sonido. Pantalla • Cambie los ajustes de la pantalla.
Aplicaciones y funciones 2 Samsung Notes Si quiere guardar la nota en otro formato de archivo, seleccione → Guardar como archivo. Introducción Introduzca texto con el teclado, o escriba o dibuje en la pantalla para crear notas. También puede insertar imágenes o grabaciones de voz en sus notas. Eliminar notas Haga clic con el botón derecho del ratón en la nota que quiere eliminar de la lista de notas y seleccione Eliminar.
Aplicaciones y funciones Redactar notas con la escritura a mano Usar la goma En la pantalla de redacción de notas, seleccione una herramienta en el lado derecho de la pantalla para escribir o dibujar con el S Pen. Cuando quiera borrar la escritura a mano de una nota, pulse y seleccione el área que desee borrar. También puede seleccionar un área si mantiene pulsado el botón del S Pen. Puede introducir su escritura a mano más fácilmente si amplía la pantalla separando dos dedos sobre ella.
Aplicaciones y funciones 2 Convertir escritura a mano alzada en texto Seleccione el texto escrito a mano o dibuje una línea alrededor de él para seleccionarlo. • Seleccione y escriba en la pantalla con el S Pen. La escritura a mano alzada se sustituirá por texto directamente. Para mover el texto a otra ubicación, selecciónelo y desplácelo hasta el lugar deseado. • Para cambiar el tamaño de la selección, elija el texto y desplace una esquina del marco que aparece.
Aplicaciones y funciones Cambiar los estilos Corregir formas automáticamente Puede cambiar el estilo de su escritura a mano y sus dibujos. Seleccione Tras escribir o dibujar en la pantalla, seleccione y elija el color o grosor de línea que desee. A continuación, apunte con el S Pen hacia donde quiere aplicar el estilo. Cuando aparezca el , seleccione donde quiera cambiar el estilo. icono Grabar voz en las notas y dibuje una forma. La forma se corregirá.
Aplicaciones y funciones 3 Samsung Update Instale y actualice las aplicaciones y los controladores de Samsung en el ordenador de manera fácil y cómoda. Esta aplicación permite al usuario buscar o descargar la BIOS, los controladores y las aplicaciones Internet. Mantenga el rendimiento correcto y estable del ordenador con Samsung Update. 1 2 • Para buscar las actualizaciones disponibles, el ordenador deberá estar conectado a Internet.
Aplicaciones y funciones 5 Samsung Flow Samsung Flow le permite conectar fácilmente su dispositivo móvil al ordenador para realizar tareas como consultar notificaciones o compartir contenido de una forma más cómoda. 1 2 3 4 Seleccione el botón Inicio ( Samsung Flow. Confirme la clave de acceso en los dos dispositivos y seleccione Aceptar. Los dispositivos establecerán conexión. ) → Todas las aplicaciones → Abra la aplicación Samsung Flow en su dispositivo móvil.
Aplicaciones y funciones Samsung Studio Plus Cree y edite vídeos fácilmente usando las fotos y los vídeos de su ordenador. 1 2 3 4 5 Seleccione el botón Inicio ( Samsung Studio Plus. ) → Todas las aplicaciones → Seleccione Proyecto nuevo. Seleccione Añadir archivos, Añadir una carpeta o Samsung Gallery para añadir archivos. A continuación, seleccione CONFIRMAR. Edite el vídeo insertando música o texto. Cuando haya terminado de editar el vídeo, seleccione Exportar para guardarlo.
Aplicaciones y funciones Samsung Gallery Eliminar imágenes o vídeos 1 Vea las imágenes y los vídeos que tiene guardados en su ordenador. También puede sincronizar contenido con la nube para actualizarlo en tiempo real y guardar contenido de forma segura en distintos dispositivos utilizando la misma cuenta. 2 Ver imágenes y vídeos Seleccione el botón Inicio ( Samsung Gallery. ) → Todas las aplicaciones → 2 Seleccione las imágenes y los vídeos que quiere eliminar, y seleccione .
Aplicaciones y funciones Samsung Care+ Los servicios garantizados proporcionados a través de Samsung Care+ cubren determinados problemas que surjan al usar el producto, como daños o pérdida de ordenadores. Seleccione el botón Inicio ( Samsung Care+. ) → Todas las aplicaciones → Aparecerá el sitio web. Consulte el sitio web para obtener más información. • Para usar esta función, el ordenador deberá estar conectado a Internet. • Esta función puede no estar disponible en su modelo o región.
Aplicaciones y funciones Samsung Device Care Restaurar el sistema 1 Puede realizar una copia de seguridad del sistema del ordenador y restaurarlo, así como comprobar y limpiar el almacenamiento. También es posible optimizar fácilmente la memoria del ordenador. 2 Optimizar la memoria 1 2 Seleccione el botón Inicio ( Samsung Device Care. 3 ) → Todas las aplicaciones → 1 Seleccione Optimizar memoria. Compruebe el uso de memoria y limpie la parte que no se está usando.
Aplicaciones y funciones 1 Samsung Pass En el ordenador, use el inicio de sesión o la información personal guardada en Samsung Pass en su móvil o tablet. Al especificar su Samsung account, ID, contraseña o información personal, como su dirección, use Samsung Pass para iniciar sesión o introducir información fácilmente. • Para usar esta función, debe configurar Samsung Pass en su móvil o tablet y registrar su información. Para obtener más detalles, consulte el manual del usuario del dispositivo.
Aplicaciones y funciones Bixby Por ejemplo, diga “Hi, Bixby” y, a continuación, “How’s the weather today?” La información meteorológica aparecerá en la pantalla. Bixby es una interfaz de usuario que le ayuda a usar su dispositivo de una manera más cómoda. Si quiere saber el tiempo de mañana, diga “Hi, Bixby” y, a continuación, simplemente “Tomorrow?” Puede hablarle a Bixby o escribir texto. Bixby iniciará la función que usted solicite o mostrará la información que usted desee. Visite www.samsung.
Aplicaciones y funciones 5 6 7 Galaxy Book Smart Switch Galaxy Book Smart Switch le permite transferir datos de su ordenador anterior al nuevo. • 1 Para utilizar esta función, tanto su ordenador nuevo como el anterior deben estar conectados a la misma red Wi-Fi. • Esta función podría no ser compatible con algunos ordenadores. • Samsung se toma los derechos de propiedad intelectual muy en serio. Transfiera únicamente el contenido que sea de su propiedad o del que tenga derechos para transferir.
Aplicaciones y funciones Galaxy Book Experience Galaxy Book Experience le permite consultar la información de varias aplicaciones o funciones proporcionadas por Samsung y usarlas. 1 2 3 Seleccione el botón Inicio ( Galaxy Book Experience. ) → Todas las aplicaciones → Seleccione la tarjeta que desee. Consulte la información de la aplicación o la función y seleccione Abrir para iniciarla.
Aplicaciones y funciones Studio mode Puede usar varias funciones al sacar una foto o grabar un vídeo con la cámara. Seleccione el botón Inicio ( ) → Todas las aplicaciones → Camera. Aparecerá la ventana del Studio mode. • Efectos faciales: aplique diversos efectos de filtro. • Efecto de fondo: aplique distintos efectos de fondo. • Encuadre automático: sigue y enfoca automáticamente un sujeto y amplía al grabar vídeos.
Aplicaciones y funciones 3 Screen Recorder Grabe la pantalla mientras usa el ordenador. 1 Seleccione el botón Inicio ( Screen Recorder. ) → Todas las aplicaciones → 4 La barra de herramientas del grabador de pantalla aparecerá en la parte superior de esta. 2 Seleccione para iniciar la grabación. Cuando haya terminado de grabar la pantalla, seleccione Puede ver el archivo en Explorador de archivos ( equipo → Vídeos o Imágenes.
Aplicaciones y funciones Quick Search Configuración de la resolución de vídeo 1 Seleccione el botón Inicio ( Screen Recorder. ) → Todas las aplicaciones → Busque contenido en el ordenador rápidamente. 1 La barra de herramientas del grabador de pantalla aparecerá en la parte superior de la pantalla. 2 3 Seleccione 2 . Seleccione el botón Inicio ( Quick Search. ) → Todas las aplicaciones → Seleccione Abrir Quick Search. Este paso solo aparecerá la primera vez que ejecute la aplicación.
Aplicaciones y funciones SmartThings • Para usar esta función debe haber iniciado sesión en su Samsung account. Controle y gestione aparatos inteligentes y productos compatibles con SmartThings. • Puede conectar dispositivos a un móvil o tablet con la aplicación SmartThings. • La garantía de Samsung no cubre los errores o defectos de los dispositivos conectados propios. Si surgen errores o defectos en los dispositivos conectados, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo.
Aplicaciones y funciones Quick Share Second Screen Envíe contenido a dispositivos cercanos mediante Wi-Fi Direct o Bluetooth. Conecte el ordenador y la tablet para usar la tablet como una pantalla adicional para el ordenador. 1 2 3 4 Seleccione el botón Inicio ( Quick Share. ) → Todas las aplicaciones → Seleccione el dispositivo al que desea transferir la imagen. Seleccione la imagen. Acepte la solicitud de transferencia de archivo en el otro dispositivo.
Aplicaciones y funciones Private Share Comparta archivos con otras personas de forma segura gracias a la tecnología de la cadena de bloques. Otras personas no podrán descargar ni capturar los archivos compartidos con Private Share. 1 2 3 4 Seleccione el botón Inicio ( Private Share. ) → Todas las aplicaciones → Seleccione Compartir archivos o desea compartir. y elija los archivos que Introduzca el número de teléfono o el número privado del otro dispositivo y seleccione .
Configuración y actualización Controlar el brillo desde la barra de tareas 1 2 Seleccione los iconos de estado en la barra de tareas. Deslice la barra de ajuste hasta el brillo que desee. Brillo de la pantalla Barra de ajuste de brillo Ajuste el brillo de la pantalla para reducir el cansancio de la vista y ahorrar energía. Controlar el brillo con el teclado • • • Al conectar el adaptador, la pantalla de visualización se ajustará con el nivel de brillo más alto de forma automática.
Configuración y actualización Cambiar el modo de pantalla Optimización del balance de color de la pantalla completa Seleccione la configuración de pantalla óptima en función de la actividad que realice. Ajuste los tonos según prefiera para optimizar el color de la pantalla. En algunos modelos pueden no estar disponibles algunas opciones. 1 2 Seleccione el botón Inicio ( Samsung Settings.
Configuración y actualización Volumen • Para desactivar o activar el volumen, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F6. Ajuste el volumen del sistema o de los sonidos al reproducir la música o los vídeos. Controlar el volumen con el teclado • • Para bajar el volumen, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F7. Controlar el volumen desde la barra de tareas 1 2 Para subir el volumen, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F8.
Configuración y actualización BIOS (utilidad de configuración) Entrar en la pantalla de la BIOS 1 2 Defina una contraseña de arranque, cambie la prioridad de arranque o configure los chipsets instalados. Encienda el ordenador. Antes de que aparezca el logotipo de Samsung, pulse la tecla F2 varias veces. • La configuración incorrecta podría provocar fallos de funcionamiento o el bloqueo del sistema.
Configuración y actualización La pantalla de la BIOS Número La pantalla de configuración de la BIOS está dispuesta como se muestra a continuación. 1 Puede cambiar la configuración de la BIOS con el teclado o el ratón. Nombre • Elementos de configuración • Herramientas de configuración – Help: muestra la ayuda de configuración de la BIOS. – Default: vuelve a la configuración predeterminada. 2 1 – Restore: cancela los cambios. 3 – Save: guarda la configuración.
Configuración y actualización Contraseña de arranque • Al configurar una contraseña de la BIOS mejorará la protección contra virus y ataques informáticos. HDD Password (nivel de seguridad alto): esta contraseña se solicita al acceder al disco duro (HDD) desde otro ordenador. Esta contraseña podría no ser compatible en función del modelo o el dispositivo de almacenamiento. • No olvide la contraseña ni permita que otras personas tengan acceso a ella.
Configuración y actualización 6 7 Seleccione Save → Ok para guardar y reiniciar. • Para habilitar la opción Password On Boot, defina una Supervisor Password e introduzca la contraseña al encender el ordenador. • En algunos modelos, si aparece el mensaje de contraseña introducida en la ventana Setup Notice, seleccione Ok para completar la configuración. En algunos modelos, para cancelar la contraseña, seleccione Cancel en la ventana Setup Notice.
Configuración y actualización 3 Utilizar la función de calibración de la batería Seleccione Advanced → Smart Battery Calibration. Si carga y descarga la batería en repetidas ocasiones durante un breve periodo de tiempo, el tiempo de uso de la batería puede verse reducido por la diferencia existente entre la carga real de la batería y la carga restante mostrada.
Configuración y actualización Uso de la función Smart Battery Power Off Si guarda su ordenador sin batería durante un período de tiempo largo, la vida útil de la batería puede disminuir rápidamente. Si no va a usar el ordenador durante un período de tiempo largo (más de 3 meses), puede utilizar la función Smart Battery Power Off para evitar que la vida útil de la batería disminuya rápidamente.
Configuración y actualización Batería • Para reanudar la carga de la batería después de interrumpirla, conecte el adaptador. Cargue la batería por completo con el adaptador antes de usar el ordenador por primera vez. • Si conecta el adaptador a un adaptador multipuerto para cargar el ordenador, podría aparecer el mensaje sobre la velocidad de carga, pero el ordenador se cargará de manera normal.
Configuración y actualización 3 Cargar la batería 1 2 Conecte el adaptador de corriente al puerto Thunderbolt™ 4 del ordenador. Cuando la batería esté totalmente cargada, el LED del estado de funcionamiento se iluminará en color verde. Desconecte el adaptador del ordenador. LED del estado de funcionamiento Conecte el adaptador a una toma de corriente eléctrica. 4 Estado • Rojo: cargando • Verde: totalmente cargada • Azul: encendido Desconecte el adaptador de la toma eléctrica.
Configuración y actualización Estado de la batería Ahorrar carga de la batería Si el adaptador está desconectado, mueva el cursor sobre el icono de la batería en la barra de tareas para ver el nivel de carga actual. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la batería de la barra de tareas y seleccione Configuración de energía y suspensión → Ahorro de batería → Activar ahora. El modo Ahorro de batería se encuentra activado. El modo Ahorro de batería se deshabilita al conectar el adaptador.
Configuración y actualización Tiempo de uso de la batería Cuando la batería se ha agotado Las baterías son piezas consumibles y la batería actual no puede seguir usándose porque se ha agotado su tiempo de vida útil. Sustitúyala por una batería nueva (original) para evitar que se pierdan datos y garantizar un uso seguro. Las recomendaciones de uso o no uso de la batería vienen determinadas por las evaluaciones de seguridad.
Solución de problemas Samsung Recovery Si ocurre un problema con el ordenador, es muy sencillo restaurar su configuración predeterminada de fábrica con la aplicación Samsung Recovery (Recuperación/Copia de seguridad). También es posible restaurar el ordenador a un punto anterior guardado como copia de seguridad. Le recordamos que es importante realizar una copia de seguridad de los datos importantes antes de que ocurra un problema con el ordenador.
Solución de problemas 2 Recuperar la configuración predeterminada de fábrica Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para completar la recuperación a su estado inicial. Puede restaurar la configuración predeterminada de fábrica del ordenador. De ser necesario, realice una copia de seguridad de los datos importantes en un dispositivo de almacenamiento externo antes de restaurar el sistema. Consulte Realizar una copia de seguridad de los datos.
Solución de problemas Realizar una copia de seguridad de los datos • Realice una copia de seguridad de los datos importantes en un disco interno alternativo o en un dispositivo de almacenamiento externo de forma periódica, para evitar la pérdida de datos. 3 Realizar una copia de seguridad del sistema actual Siga las instrucciones de la pantalla para completar la copia de seguridad.
Solución de problemas 3 Recuperar el sistema tras una copia de seguridad 4 Seleccione un punto de copia de seguridad guardado en una unidad interna alternativa o en un dispositivo de almacenamiento externo para recuperar ese punto en el ordenador. 1 2 Seleccione Administración de copia de seguridad y restauración. Seleccione Restaurar en los datos que quiera recuperar y seleccione Iniciar restauración.
Solución de problemas 4 Copiar la unidad (realizar una imagen del disco) Para cambiar la unidad, mueva los datos a la unidad nueva realizando una imagen del disco. La unidad nueva deberá tener capacidad suficiente para contener los datos de la unidad actual. Compre un conector para el disco duro externo por separado para conectar el disco nuevo al ordenador. Si Windows se instala en un disco que el usuario no puede cambiar, como un disco eMMC, no podrá copiar la unidad.
Solución de problemas Función de recuperación de Windows Preguntas y respuestas Si tiene algún problema con el ordenador, intente poner en práctica estas soluciones. Si el ordenador no es compatible con la aplicación Samsung Recovery, reinstale Windows con la función de recuperación de Windows. Windows Al reinstalar Windows, se eliminarán todos los datos guardados en el ordenador.
Solución de problemas Samsung Recovery ¿Por qué la representación de la capacidad del disco duro (HDD) de Windows es diferente de la que figura en las especificaciones del producto? ¿Qué es un área de recuperación? La capacidad del dispositivo de almacenamiento (HDD o SSD) del fabricante se calcula asumiendo que 1 KB equivale a 1.000 Bytes. Sin embargo, el sistema operativo (Windows) calcula la capacidad del dispositivo de almacenamiento asumiendo que 1 KB equivale a 1.
Solución de problemas Otros ¿Qué es una imagen de recuperación? Este concepto hace referencia al sistema operativo, los controladores y el software que se han convertido en una imagen de datos. La imagen es necesaria para recuperar el ordenador y está integrada en el HDD del ordenador. Sin embargo, los dispositivos de almacenamiento cuya capacidad es inferior a los 64 GB no cuentan con esta función. La cámara y el micrófono no funcionan.
Aviso relativos al uso Precauciones de uso del dispositivo • Este manual del usuario está diseñado específicamente para explicar en detalle las funciones y características del ordenador. • El manual del usuario incluido con el ordenador puede variar según el modelo. • Lea este manual cuando use el ordenador para garantizar el uso seguro y correcto.
Aviso relativos al uso Iconos instructivos y expresiones Derechos de propiedad intelectual Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. Advertencia: situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de propiedad intelectual.
Aviso relativos al uso Marcas comerciales • • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. Intel y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. • Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Aviso relativos al uso Avisos relativos a los datos Representación de la capacidad del producto Samsung no será responsable de la pérdida de datos. Asegúrese de evitar la pérdida de datos importantes y de realizar una copia de seguridad de sus datos con el fin de evitar dicha pérdida. Representación de la capacidad de almacenamiento La capacidad del dispositivo de almacenamiento (HDD o SSD) del fabricante se calcula asumiendo que 1 KB equivale a 1.000 Bytes.
Aviso relativos al uso Sugerencias ergonómicas Es muy importante mantener la postura correcta mientras se usa el ordenador con el fin de evitar lesiones físicas. El uso incorrecto o prolongado del teclado podría provocar lesiones por la tensión repetitiva. Si mira la pantalla del monitor durante periodos prolongados de tiempo, podría sufrir fatiga ocular. Por lo tanto, se recomienda seguir estas instrucciones detenidamente al instalar y usar el ordenador.
Aviso relativos al uso Manos y brazos 94 • Mientras usa el teclado y el panel táctil, deberá mantener los hombros relajados. La parte superior del brazo y el antebrazo deberán formar un ángulo ligeramente superior a un ángulo recto, y la mano y la muñeca deberán seguir una línea casi recta. • Al escribir con el teclado o usar el panel táctil, ejerza una presión leve y mantenga las manos y los dedos relajados.
Aviso relativos al uso Posición de los ojos e iluminación de la pantalla Audición y control del volumen cm 50 VOLUMEN ¡Compruebe el volumen! • Antes de usar los auriculares con micrófono o el auricular, asegúrese de que el volumen no esté demasiado alto. La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. • Coloque la pantalla a una distancia mínima de 50 cm de los ojos.
Aviso relativos al uso Condiciones de funcionamiento • Tómese un descanso mínimo de 10 minutos cada hora. • Evite el uso del ordenador en sitios oscuros. Use el ordenador con la mayor cantidad posible de luz ambiental, la misma que usaría al leer un libro. • Se recomienda el uso de iluminación indirecta. Use una cortina para evitar la aparición de reflejos y resplandor en la pantalla. • Al trabajar con un ordenador mientras habla por teléfono, utilice unos auriculares con micrófono.
Aviso relativos al uso Precauciones de seguridad Datos sobre la electricidad Para proteger su seguridad y evitar daños, lea detenidamente las siguientes instrucciones de seguridad. Estas “Precauciones de seguridad” hacen referencia al uso del ordenador. Parte del contenido podría no aplicarse a su ordenador. Manipule el cable de alimentación con cuidado. • • Dado que estos datos suelen aplicarse a todos los ordenadores Samsung, algunas de las imágenes podrían ser distintas del producto real.
Aviso relativos al uso Use solo tomas eléctricas o cables de extensión que incluyan toma de tierra. Datos sobre el uso de la batería Las tomas eléctricas o cables de extensión que no incluyen toma de tierra pueden provocar una descarga eléctrica. Cualquier conexión con tomas eléctricas o cables de extensión que no incluyan toma de tierra podría provocar un campo eléctrico a partir de una fuga de corriente. Use baterías, adaptadores, accesorios y consumibles aprobados por el fabricante.
Aviso relativos al uso Cambie la batería gastada por una batería nueva aprobada por Samsung. Datos sobre el uso Deseche las baterías agotadas correctamente. • Existe riesgo de incendio o explosión. No use el ordenador sobre suelos con calefacción o mantas eléctricas, ni tampoco sobre camas, mantas o cojines que puedan bloquear la ventilación del ordenador. • El método de eliminación de las baterías puede variar en función del país o la región en la que se encuentre.
Aviso relativos al uso Antes de limpiar el ordenador, desconecte todos los cables que estén conectados al mismo. Si se trata de un ordenador portátil que incluye una batería extraíble opcional, desconecte la batería. Precaución Si no sigue las instrucciones marcadas con este símbolo, podría sufrir lesiones físicas leves o provocar daños al ordenador. De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Mantenga el ordenador lejos del agua o de cualquier otro líquido.
Aviso relativos al uso Datos sobre el uso No coloque ni use el ordenador sobre superficies inclinadas o que vibren. No utilice el lápiz con fines no previstos, como metérselo en los ojos o en las orejas, ni se lo introduzca en la boca. De lo contrario, podría provocar errores de funcionamiento o daños al ordenador. De lo contrario, podrían producirse lesiones físicas. No coloque objetos pesados sobre el producto. No coloque velas ni encienda cigarros sobre el producto.
Aviso relativos al uso No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina o contenedores de alta presión, ni cerca de ellos. Cierre la pantalla LCD solo después de comprobar que el ordenador portátil está apagado. La temperatura podría aumentar y el producto podría deformarse. No deje caer ni golpee el ordenador contra otros objetos. • La batería puede presentar fugas. • El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.
Aviso relativos al uso No utilice el producto si está resquebrajado o roto. No utilice el ordenador en un hospital o en un avión que pudiese sufrir interferencias por radiofrecuencia. El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo al Centro de Servicio de Samsung para repararlo. Cuando use protocolos de comunicación inalámbrica (LAN, Bluetooth, etc.), siga siempre las instrucciones correspondientes.
Aviso relativos al uso Datos sobre las actualizaciones Apague el ordenador y desconecte todos los cables antes de desarmarlo. Si se trata de un ordenador portátil que incluye una batería extraíble opcional, desconecte la batería. No intente actualizar los componentes del ordenador a menos que esté capacitado para hacerlo. De lo contrario, póngase en contacto con un Centro de Servicio de Samsung o con un técnico autorizado. Si no lo hace, podría provocar una descarga eléctrica.
Aviso relativos al uso Datos sobre el almacenamiento y el traslado Precauciones relativas a la prevención de la pérdida de datos (administración del dispositivo de almacenamiento como, por ejemplo, HDD, SSD, eMMC). No guarde el ordenador en un lugar cerrado, como una mochila de ordenador, mientras está en funcionamiento. De lo contrario, podría provocar un incendio. Apague el ordenador por completo antes de guardarlo en un lugar cerrado.
Aviso relativos al uso Píxeles defectuosos en la pantalla Samsung mantiene especificaciones estrictas en lo que respecta a la calidad y la fiabilidad de la pantalla. Sin embargo, existe una baja probabilidad de que algunos píxeles estén defectuosos. La presencia de una cantidad elevada de píxeles defectuosos puede provocar problemas en la pantalla, pero si el número de píxeles defectuosos es reducido, el rendimiento del ordenador no suele verse afectado.
Apéndice Especificaciones del producto Las especificaciones del sistema pueden variar en función del modelo derivado. Para conocer las especificaciones detalladas del sistema, consulte el catálogo del producto. Elemento Clasificación de CA/CC Clasificación de PC Es posible que el equipo no incluya los componentes opcionales, o que incluya otros componentes, según el modelo. • Las especificaciones del sistema se encuentran sujetas a modificación sin previo aviso.
Apéndice Información sobre seguridad importante Configuración del sistema Instrucciones de seguridad El sistema ha sido diseñado y sometido a pruebas para verificar el cumplimiento de las últimas normas para la seguridad de dispositivos de tecnologías de la información. Sin embargo, con el fin de garantizar un uso seguro, es importante que el usuario siga las instrucciones de seguridad que figuran en el producto y en la documentación.
Apéndice • • • Cómo cuidar del ordenador mientras lo usa Asegúrese de que las ranuras de ventilación que se encuentran en la parte inferior de la carcasa estén despejadas en todo momento. No coloque el ordenador sobre una superficie blanda, ya que si lo hace bloquearía las ranuras de ventilación de la parte inferior.
Apéndice • Instrucciones de funcionamiento En los siguientes casos, desconecte el sistema de la toma eléctrica de pared y póngase en contacto con un Centro de Servicio de Samsung: 1 – Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. – Si se derrama líquido en el ordenador. 2 – Si el ordenador no funciona correctamente al seguir las instrucciones de funcionamiento. 3 – Si el ordenador se cae o se daña la carcasa. – Si el rendimiento del ordenador cambia.
Apéndice Piezas y accesorios de repuesto Eliminación de la batería No arroje a la basura baterías recargables o productos que funcionen mediante baterías recargables no extraíbles. Solo use piezas y accesorios de repuesto recomendados por el fabricante. Con el fin de reducir el riesgo de incendio, use un cable de línea de telecomunicaciones de calibre AWG 26 o superior.
Apéndice Seguridad en el uso del láser Todos los sistemas equipados con unidades de CD o DVD cumplen con las normas de seguridad correspondientes, entre ellas CEI 60825-1. Los dispositivos láser que poseen estos componentes están clasificados como “Productos de láser de clase 1” bajo una norma de rendimiento de radiación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (DHHS). En caso de que deba reparar la unidad, póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado.
Apéndice Requisitos del cable de alimentación Requisitos generales El conjunto del cable de alimentación (todos los enchufes, el cable y el adaptador) que recibió junto con el ordenador cumple con los requisitos de uso del país en el que compró el equipo. Los requisitos que figuran a continuación se aplican a todos los países: Los conjuntos de cable de alimentación que use en otros países deberán cumplir con los requisitos del país en el que use el ordenador.
Apéndice Declaraciones sobre cumplimiento de normativas La potencia del campo de radiofrecuencia del dispositivo o los dispositivos inalámbricos que podrían estar integrados en el portátil se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia internacionales vigentes en este momento.
Apéndice • • Las comunicaciones inalámbricas por radiofrecuencia pueden interferir con los sistemas de los aviones comerciales. La normativa de aviación actual exige que los dispositivos inalámbricos estén apagados al viajar en un avión. Los dispositivos con la tecnología 802.11 (también conocida como Ethernet inalámbrico o Wi-Fi) y los dispositivos de comunicación Bluetooth son ejemplos de dispositivos que proporcionan comunicación inalámbrica.
Apéndice Información sobre salud y seguridad Para el uso sobre el cuerpo, este modelo cumple con las normas de exposición a radiofrecuencia de la FCC cuando se usa con el accesorio de Samsung designado para este producto. El incumplimiento de las restricciones que figuran anteriormente podría constituir una infracción de las normas de exposición a radiofrecuencia de la FCC.
Apéndice Aviso de RTC Solo para el modelo correspondiente La tasa de absorción específica (SAR) es una medida de la tasa de absorción de energía de radiofrecuencia del cuerpo humano expresada en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). Los dispositivos inalámbricos de la FCC deben cumplir con un límite de seguridad de 1,6 vatios por kilogramo (1,6 W/kg). PRECAUCIÓN: peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta.
Apéndice Información del símbolo de RAEE Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con el distribuidor en el que adquirieron este producto o con el organismo público de su localidad para obtener información de dónde y cómo pueden llevar estos elementos para que se reciclen de un modo respetuoso con el medio ambiente.
Apéndice Extracción de la batería Correcta eliminación de las baterías de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida independiente) La presencia de esta marca en la batería, el manual o la caja indica que las baterías de este producto no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos al finalizar su vida útil.
Algunos contenidos pueden ser diferentes del ordenador según la región, el proveedor de servicios, la versión del software o el modelo del ordenador, y se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso. www.samsung.com Spanish (EU). 12/2022. Rev. 1.
