SAMSUNG 300E4Z/300E5Z/300E7Z/ 305E4Z/305E5Z/305E7Z 用户指南 CHS 사용설명서 KOR USER GUIDE คูมือผูใช ENG THA Hướng dẫn sử dụng VIE Panduan IND Руководство пользователя RUS Пайдаланушы нұсқаулығы KAZ Kullanım Kılavuzu 使用者指南 TUR CHT ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ARA www.samsungcomputer.
目录 차례 / Contents / สารบัญ / Nội dung / Isi / Содержание / Мазмұны / İçindekiler / 目錄 / احملتويات 1. 基本部件...............................................6 기본 구성물 / Basic Items / ผลิตภัณฑ์พื้นฐาน / Các linh kiện cơ bản / Item Dasar / Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 基本物件 / العناصر األساسية 2. 概览...................................................7 각 부분의 명칭 / Overview / ภาพรวม / Tổng quan / Ikhtisar / Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / 總覽 / نظرة عامة 3. 打开计算机..............
有关更多信息，请参阅 DVD 上提供的 PDF 手册。 您需要安装 Adobe Reader 以便阅读此用户手册。 包装中包含的部件取决于您选择的可选部件。 某些部件可能被类似产品取代，图片中端口的外观、颜色和位置可能与您计算机的实际情况不同。 购买本产品之后，在第一次使用前，请把电池充足电。 자세한 내용은 DVD로 제공되는 PDF 타입의 사용 설명서를 참조하세요. 사용 설명서는 Adobe Reader를 설치해야만 볼 수 있습니다. 기본 구성물은 모델에 따라 다르게 제공될 수 있으며, 컴퓨터의 외관과 색상, 포트 위치는 사진과 다르게 제공될 수 있습니다. 컴퓨터 구입 후 최초 사용시에는 배터리를 충분히 충전한 후에 사용하세요. For more information, please refer to a PDF manual by DVD. You need to install Adobe Reader to read the user manual.
Daha fazla bilgi için, lütfen DVD ile sağlanan PDF kılavuzuna bakın. Kullanıcı kılavuzunu okumak için Adobe Reader yüklemeniz gerekir. Pakette bulunan öğeler, seçtiğiniz opsiyonel öğelere bağlı olarak değişebilir. Resimlerdeki baglantı noktalarının görünümü, rengi ve yerleri bilgisayarınızdan farklı olabilir. Bilgisayarı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin.
基本部件 기본 구성물 / Basic Items / ผลิตภัณฑ์พื้นฐาน / Các linh kiện cơ bản / Item Dasar / Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 目錄 / العناصر األساسية 20% 40% 60% 80% 100% PUSH 计算机 标准型电池 컴퓨터 / Computer / 배터리 / Standard Battery / คอมพิวเตอร์ / Máy tính / Komputer / Компьютер / Компьютер / Bilgisayar / 電腦 / جهاز كمبيوتر แบตเตอรี่มาตรฐาน / Pin chuẩn / Baterai Standar / Стандартная батарея / Стандартты батарея / Standart Pil / 標準電池 / بطارية أساسية 交流适配器 电源线 AC 어댑터 / AC Adapter
概览 각 부분의 명칭 / Overview / ภาพรวม / Tổng quan / Ikhtisar / Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / 總覽 / نظرة عامة 前视图 앞면 / Front View / ภาพด้านหน้า / Góc nhìn phía trước / Tampak Depan / Вид спереди / Алдыңғы көрінісі / Önden Görünüm / 前視圖 / منظر أمامي z x z 摄像头镜头 (可选) x 电源按钮 c 扬声器 v 触摸板/触摸板按钮 b 麦克风 n 多卡插槽 (可选) m 状态指示灯 摄像头 (可选) 카메라 (선택 사양) / Camera (Optional) / เลนส์กล้อง (ตัวเลือก) / Camera (tùy chọn) / Kamera (Opsional) / Камера (дополнительно) / Камера (опция) / Kamera (İsteğe bağlı) /
左视图 왼쪽면 / Left View / ภาพด้านซ้าย / Góc nhìn bên trái / Tampak Kiri / Вид слева / Сол жақ көрініс / Soldan Görünüm / 左視圖 / منظر من اجلانب األيسر x 有线 z 直流电插孔 z v 显示器端口 LAN 端口 c 风扇通风孔 n U SB b 数字视频/音频接口 , 耳机插孔 端口 (可选) (HDMI) (可选) m 麦克风插孔 直流电插孔 전원 입력 잭 / DC Jack / แจ็ค DC / Jack cắm DC / Jack DC / Разъем питания постоянного тока / DC ұяшығы / DC Girişi / DC 插孔 / DC مقبس x 有线 LAN 端口 유선랜 포트 / Wired LAN Port / พอร์ต LAN ชนิดมีสาย / Cổng LAN có dây / Por t LAN Kabel / Порт проводной LAN / LA
右视图 오른쪽면 / Right View / ภาพด้านขวา / Góc nhìn bên phải / Tampak Kanan / Вид справа / Оң жақ көрініс / Sağdan Görünüm / 右視圖 / منظر من اجلانب األمين c z z CD 驱动器 (可选) x USB 端口 安全锁孔 (可选) CD 驱动器 (可选) CD 드라이브 (ODD) (선택 사양) / CD Drive (ODD) (Optional) / ไดรฟ์ซีดี (ODD) (ตัวเลือก) / Ổ CD (ODD) (tùy chọn) / CD Drive(ODD) (Opsional) / Дисковод компакт-дисков (дополнительно) / CD құралы (ODD) (опция) / CD Sürücüsü (ODD) (İsteğe bağlı) / CD 光碟機 (ODD) (選購) / ) “األقراص الرقمية الضوئية”) (اختياريةODD محرك
打开计算机 컴퓨터 켜기 / Turn on the computer / เปิดคอมพิวเตอร์ / Bật máy tính / Menghidupkan komputer / Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 / تشغيل جهاز الكمبيوتر 连接 AC 适配器 AC 어댑터 연결 / Connect the AC adapter / ต่ออะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ / Nối bộ thích ứng AC / Hubungkan adaptor AC / Подключение адаптера сети переменного тока / АТ адаптерін жалғаңыз / AC adaptörünü bağlayın / 連接變電器 / توصيل محول التيار املتردد 直流电插孔 x 电源线 전원 케이블 / Power Cable / สายไฟ / Cáp nguồn / Kabel Daya
产品规格 产品规格 CHS 系统规格可能因派生出来的型号而异。有关详细系统规格，请参考产品目录。 CPU (可选) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron 处理器 AMD Dual-Core A4/E2 处理器 AMD Quad-Core A6/A8 处理器 主存储器 内存类型: DDR3 SODIMM 主芯片组 (可选) Intel HM65 AMD A60M 硬盘驱动器 9.
Product Specifications ENG The system specifications may differ depending on the derived models. For detailed system specifications, refer to the product catalogue. CPU (Optional) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Processor AMD Dual-Core A4/E2 Processor AMD Quad-Core A6/A8 Processor Main Memory Memory type: DDR3 SODIMM Main Chipset (Optional) Intel HM65 AMD A60M Hard Disk Drive 9.
Các thông số của sản phẩm VIE Các thông số của hệ thống có thể khác nhau tùy vào từng mẫu máy. Để biết được các thông số chi tiết, hãy tham khảo catalo của sản phẩm. CPU (tùy chọn) Bộ vi xử lý Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Bộ vi xử lý AMD Dual-Core A4/E2 Bộ vi xử lý AMD Quad-Core A6/A8 Bộ nhớ chính Loại thẻ nhớ: DDR3 SODIMM Chipset chính (tùy chọn) Intel HM65 AMD A60M Ổ cứng 9.
Характеристики продукта RUS Технические данные системы могут отличаться в зависимости от модели. Подробные технические характеристики системы можно найти в каталоге продукции. Процессор (дополнительно) Процессор Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Процессор AMD Dual-Core A4/E2 Процессор AMD Quad-Core A6/A8 Основная память Тип памяти: DDR3 SODIMM Основной чипсет (дополнительно) Intel HM65 AMD A60M Жесткий диск 9.
Ürün özellikleri TUR Sistem özellikleri, modellere göre değişebilir. Ayrıntılı Sistem özellikleri için, ürün kataloguna bakın. CPU (İsteğe bağlı) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron İşlemci AMD Dual-Core A4/E2 İşlemci AMD Quad-Core A6/A8 İşlemci Ana Bellek Bellek türü: DDR3 SODIMM Ana Yonga Takımı (İsteğe bağlı) Intel HM65 AMD A60M Sabit Disk Sürücüsü 9.
احملتويات ARA قد تختلف مواصفات النظام حسب الطرازات اخملتلفة .ملعرفة مواصفات النظام بالتفصيل ،الرجاء مراجعة النشرة املصورة اخلاصة باملنتج. ( CPUوحدة املعاجلة املركزية) (اختيارية) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeronمعالج AMD Dual-Core A4/E2معالج AMD Quad-Core A6/A8معالج الذاكرة األساسية نوع الذاكرةDDR3 SODIMM : مجموعة الشرائح األساسية (اختيارية) Intel HM65 AMD A60M محرك األقراص الثابتة 9.
安全注意事项 DOS Ver 1.
不要在浴室或桑拿室等潮湿地方使用计算机。 计算机可能无法正常工作，而且存在电击危险。 请在建议的温度和湿度范围 （10~32℃，20~80% RH）内使用计算机。 当取出 RTC (实时时钟) 的电池时，将电池放在 儿童触及不到的位置，因为他们可能会触摸和/ 或误吞电池。 否则，将有窒息的危险。如果儿童误吞电池，请 立即联系医生。 当计算机仍然打开时，不要关闭 LCD 面板并将 其放入包中进行搬运。 如果在未关闭计算机的情况下将其放入包中，计 算机可能会过热，而且存在火灾危险。请在搬运 前正确关闭计算机。 请仅使用指定的部件(多头插座、电池和内存)， 且不要拆卸部件。 否则产品会被损坏，并会引起触电或火灾危险。 禁止私自拆卸计算机，如需升级内存或硬盘需咨 询当地的三星维修站并由维修站实施升级（如客 户自行升级内存或硬盘后，导致的计算机故障不 在保修范围内）。 切勿加热产品（或电池）或将产品（或电池）放 入火中。 不要在桑拿室、受热的车辆内等炎热 的地方放置或使用产品（或电池）。 存在爆炸或火灾危险。 注意不要让钥匙或夹子等金属物体接触电池终端 （金属部件）。 如果金属物体接触电池终端，可能会导致过电
不要使用损坏的或经过修改的 CD/ 软盘。 存在损坏产品或人身伤害的危险。 不要将手指插入 PC 卡插槽。 存在人身伤害或电击的危险。 清洗本产品时请使用推荐的计算机清洗溶液，只能在计算机完全干 燥后才能使用计算机。 否则， 可能会造成电击或火灾。 光盘在运转时不应采用利用曲别针的紧急光盘弹出方法。确保仅在 光盘驱动器停止时使用紧急光盘弹出方法。 否则，将有人身伤害的危险。 不要将面部靠近处于运行状态的光盘驱动器托盘。 存在因托盘突然退出造成人身伤害的危险。 在使用 CD 前，请检查其有没有裂纹和损坏。 否则，可能会损坏光盘，导致设备失控，对用户造成人身伤害。 储存或移动电池时，避免接触汽车钥匙或金属夹等金属物。 接触金属物可能会造成过电流和高温，继而可能会损坏电池或造成 火灾。 按手册中的说明为电池充电。 否则，可能会因为产品损坏，造成爆炸或火灾。 不要加热产品（或电池）或暴露于热的环境中（例如，炎热的夏季 将其置于车内）。 存在爆炸或火灾的危险。 使用方面 不要在本产品上放置蜡烛、点燃的香烟等物品。 存在火灾的危险。 使用壁装电源插座或带有接地装置的多头插座。 否则可能会有电击的危险。 确保本产品在维
激光安全 所有配备了 CD 或 DVD 驱动器的系统均要符合包括 IEC 60825-1 在内的相应安全标准。根据美国卫生和人类服务部 (DHHS) 辐射性能标 准，这些组件中的镭射设备被归类为等级 Class 1 镭射产品。如果任何部件需要维护，请与当地授权维修机构联系。 ●● 镭射安全注意事项: 如果不按照本手册中指定的步骤进行控制、调节或操作，可能会导致危险辐射曝露。要防止镭射光束曝露，请不要试图打开 CD 或 DVD 驱动器外壳。 ●● 在打开操作部件时，会产生 1M 级别的镭射辐射。 勿使用光学仪器直接进行查看。 ●● 开启后会产生 3B 级别的不可见镭射辐射。 避免光束照射。 连接和断开交流电适配器 插座应安装在设备附近，并能够方便使用。 不要在拔出电源线时仅拉动电缆本身。 电源线要求 计算机附带的电源线装置（壁装电源插头、线缆和交流电适配器插头）要满足设备购买国家或地区的使用要求。 用在其他国家的电源线组合配置必须满足计算机使用国家或地区的要求。有关电源线装置要求的详细信息，请与您的授权经销商、零售商 或服务供应商联系。 一般要求 下面列出的要求适用于所有国家或地区： ●● 所有电源线装置
안전을 위한 주의사항 KOR 제품을 올바르게 사용하여 위험이나 재산상의 피해를 미리 막기 위한 내용이므로 반드시 지켜 주시기 바랍니다. 본 내용은 삼성 컴퓨터에 공통으로 적용되는 사항이므로 일부 그림이 실제 모델과 다를 수 있습니다. 경고 전원 케이블을 당겨 빼지 마세요. 코드가 손상되어 감전 및 화재 위험이 있습니다. 지시사항을 위반했을 때 심각한 상해가 발생하거나 사망에 이를 가능성이 있는 경우 전원 케이블을 무리하게 구부리거나 무거운 물건에 눌려 손상되지 않도록 하세요. 특히 유아가 전원 코드를 만지거나 애완동물이 전원 케이블을 손상하지 않도록 주의하세요. 코드와 케이블이 손상되어 감전 또는 화재의 위험이 있습니다. 설치 관련 욕실 등 습도가 높은 곳에는 설치하지 마세요. 감전의 위험이 있습니다. 사용설명서에 제시된 습도 내에서 사용하시기 바랍니다. 접지 단자가 있는 콘센트 및 멀티 콘센트(연장케이블)에 전원 코드를 꽂으세요. 그렇지 않으면 감전의 위험이 있습니다.
●● 60°C 이상의 고온에 노출하지 말아 주세요. ●● 습기에 접촉되지 않도록 해 주세요. 컴퓨터 근처에 약품이나 물이 담긴 컵, 용기를 올려놓거나 가까이 두지 마세요. 컴퓨터 내부로 물이 들어가면 화재 또는 감전의 위험이 있습니다. 어린 아이나 애완 동물이 배터리를 입에 넣지 못하도록 하세요. 감전 및 제품 손상의 우려가 있습니다. 컴퓨터를 떨어뜨리거나 컴퓨터가 파손이 되면, 전원 코드를 뺀 후 서비스센터에 연락하여 안전점검을 받으세요. 외장형(탈착식) 타입의 배터리가 장착된 노트북은 배터리도 분리하세요. 파손된 상태에서 사용할 경우 감전 및 화재의 위험이 있습니다. 배터리와 AC 어댑터는 반드시 정품을 사용하세요. 삼성전자가 승인하고 지정한 정품을 사용하세요. 정품이 아닌 경우 안전장치가 제대로 되어 있지 않아 고장과 오작동을 일으킬 수 있으며, 배터리 폭발 또는 화재의 우려가 있습니다. 밀폐된 자동차 안과 같은 곳에서는 직사광선에 노출되지 않도록 주의하세요.
제품 사용 시 떨어뜨리지 않도록 주의하세요. 상해를 입거나 데이터가 손상될 수 있으므로 주의하세요. 주의 지시사항을 위반했을 때 심각한 상해가 발생하거나 사망에 이를 가능성이 있는 경우 안테나를 콘센트 등 전기 시설에 접촉하지 마세요. 감전의 우려가 있습니다. 설치 관련 컴퓨터 부품을 다룰 때에는 부품 구입시 받은 설명서의 지시사항에 따르세요. 제품 손상의 우려가 있습니다. 제품의 포트(구멍)나 통풍구 등을 막지 말고, 이물질이 들어가지 않도록 하세요. 컴퓨터 내부 부품의 손상으로 인한 화재 또는 감전의 우려가 있습니다. 컴퓨터에서 연기나 이상한 냄새가 날 경우 사용을 중단하고 전원코드를 콘센트에서 분리한 후 즉시 서비스 센터에 연락하세요. 외장형(탈착식) 타입의 배터리가 장착된 노트북은 배터리도 분리하세요. 화재의 우려가 있습니다. 컴퓨터를 눕혀서 사용할 경우, 통풍구를 위쪽으로 향하게 하세요. 컴퓨터 내부 온도가 상승하여 컴퓨터가 제대로 동작하지 않거나 정지될 수 있습니다.
Safety Precautions ENG For your security and to prevent damage, please read the following safety instructions carefully. Since this is commonly applied to Samsung Computers, some pictures may differ from actual products. Warning Do not use a damaged or loose main plug or power cord or power outlet. There is a danger of electric shock or fire hazard. Failure to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality.
Battery Usage Related Usage Related lease charge the battery fully before using the computer for P the first time. Disconnect all cables connected to the computer before cleaning it. If your notebook is external & removable battery type, remove the external battery. There is a danger of electric shock or damage to the product. Keep the battery out of the reach of infants and pets, as they could put the battery into their mouths. There is a danger of electric shock or choking.
Use a wall outlet or multi-plug with a grounding part. Failure to do so may cause electric shock hazard. Make sure to have the product tested by a safety service engineer after repairing the product. Authorized Samsung Repair Centers will carry out safety checks after a repair. Using a repaired product without testing it for safety may cause an electric shock or fire. In case of lightning, immediately turn the system off, disconnect the power cord from the wall outlet and phone line from modem.
Security and Movement Related Make sure to close the computer cover before connecting the power after a reassembly. There is a danger of electric shock if your body touches an internal part. Use parts authorized by Samsung Electronics only. Failure to do so, may cause fire or damage the product. Never disassemble or repair the product by yourself. There is a danger of electric shock or fire.
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย THA เพื่อความปลอดภัยและเพื่อป้องกันความเสียหาย โปรดอ่านคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยต่อไปนี้อย่างละเอียด เนื่องจากข้อมูลนี้ใช้ร่วมกันใน Samsung Computers รูปภาพบางภาพอาจแตกต่างไปจากผลิตภัณฑ์จริง คำเตือน ห้ามใช้สายไฟหรือเต้าเสียบที่เสียหายหรือหลวม อาจมีอันตรายจากไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่มีสัญลักษณ์นี้จะทำให้เกิดอันตรายต่อ ร่างกายและอาจถึงแก่ชีวิต เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้าเสียบและอะแดปเตอร์ ไฟฟ้ากระแสสลับ มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดอันตรายจากเพลิงไหม้ เกี่ยวกับการติดตั
ใช้แบตเตอรี่และอะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับที่ ได้รับอนุญาตเท่านั้น โปรดใช้แบตเตอรี่และอะแดปเตอร์ที่ได้รับอนุมัติจาก Samsung Electronics แบตเตอรี่และอะแดปเตอร์ที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจไม่ เป็นไปตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัย และอาจ ทำให้เกิดปัญหาหรือการทำงานผิดพลาด และอาจ ทำให้เกิดการระเบิดหรือเพลิงไหม้ ห้ามวางถ้วยหรือภาชนะที่มีน้ำหรือสารเคมีไว้ เหนือหรือใกล้คอมพิวเตอร์ ถ้าน้ำหรือสารเคมีหกใส่คอมพิวเตอร์ อาจทำให้เกิดไฟ ไหม้หรือไฟฟ้าช็อต ถ้าทำคอมพิวเตอร์หล่นหรือแตกหัก ให้ถอดสาย ไฟฟ้าและติดต่อศูนย์บริการเพื่อรับการตรวจสอ
ข้อควรระวัง ห้ามกดปุ่มนำออกขณะที่ไดรฟ์ฟลอปปี้ดิสก์/ซีดีรอมกำลังทำงาน คุณอาจสูญเสียข้อมูลและดิสก์อาจถูกนำออกโดยฉับพลัน และทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่มีสัญลักษณ์นี้จะทำให้เกิดการบาดเจ็บ หรือทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย ระวังอย่าทำผลิตภัณฑ์หล่นขณะที่ใช้งาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือสูญเสียข้อมูล เกี่ยวกับการติดตั้ง ห้ามสัมผัสเสาอากาศและอุปกรณ์ไฟฟ้าเช่นเต้าเสียบไฟฟ้า อาจเกิดอันตรายจากไฟฟ้าช็อต ห้ามปิดพอร์ต (ช่อง) ช่องระบายอากาศ ฯลฯ ของผลิตภัณฑ์และ ระวังอย่าสอดสิ่งแปลกปลอมเข้าไป ความเสีย
ชิ้นส่วนทดแทนและอุปกรณ์เสริม ใช้ชิ้นส่วนทดแทนและอุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น เพื่อป้องกันไฟไหม้ โปรดใช้สายสื่อสารขนาด 26 AWG ขึ้นไปเท่านั้น ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในที่ซึ่งระบุว่าเป็นพื้นที่อันตราย เช่น พื้นที่ ดูแลผู้ป่วยและสถานทันตกรรม สภาวะแวดล้อมที่มีออกซิเจน มาก หรือพื้นที่อุตสาหกรรม การทิ้งแบตเตอรี่ ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ที่ชาร์จซ้ำได้หรือผลิตภัณฑ์ที่ใช้พลังงานจาก แบตเตอรี่ที่ชาร์จซ้ำและไม่สามารถถอดออกได้ลงในถังขยะ ติดต่อสายด่วน Samsung Helpline สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีทิ้งแบตเตอรี่ ที่คุณไม่สามารถใช้
Các khuyến cáo về an toàn VIE Vì an toàn của quý khách và để phòng ngừa thiệt hại, xin vui lòng đọc kỹ những khuyến cáo về an toàn sau đây. Vì phần khuyến cáo này thường được áp dụng với máy tính Samsung, một số hình vẽ có thể khác với sản phẩm thật. Cảnh báo Không được sử dụng phích cắm, dây nguồn hoặc ổ cắm điện hỏng hoặc lờn. Có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn. Không tuân theo những chỉ dẫn được đánh dấu bằng biểu tượng này có thể gây thương tổn, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng.
Đối với cách sử dụng pin Không được cắm đường dây điện thoại số vào modem. Có thể gây điện giật, hỏa hoạn hoặc hư hỏng cho sản phẩm. in vui lòng sạc pin thật đầy trước khi sử dụng máy tính lần X đầu tiên. Giữ pin ngoài tầm với của trẻ nhỏ và vật nuôi, vì chúng có thể cho pin vào miệng. Có thể gây điện giật hoặc ngạt thở. Không được đặt những vật chứa nước hoặc hóa chất lên trên hoặc gần máy tính. Nước hoặc hóa chất chảy vào máy tính có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn.
Xử lý pin thải đúng cách. ●● Có thể gây cháy nổ. ●● Phương pháp xử lý pin thải có thể thay đổi tùy theo quốc gia và vùng lãnh thổ. Hãy xử lý pin thải theo cách thích hợp. Không được quăng, ném hoặc tháo rời pin cũ và không được bỏ pin vào nước. Có thể gây thương tổn hoặc cháy nổ. Chỉ sử dụng pin được Samsung Electronics chấp thuận. Không tuân theo chỉ dẫn này có thể gây nổ. Tránh tiếp xúc với các đồ vật bằng kim loại như chìa khóa xe hoặc kẹp giấy khi đang cầm hoặc mang pin.
Không bao giờ được tự tháo rời hoặc sửa chữa sản phẩm. Có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn. Nếu muốn kết nối một thiết bị không được Samsung Electronics sản xuất hoặc chấp thuận, hãy hỏi trung tâm hỗ trợ dịch vụ trước khi kết nối thiết bị. Có thể gây hư hỏng cho sản phẩm. Nếu không sử dụng máy tính xách tay trong thời gian dài, hãy xả hết pin, tháo pin ra và bảo quản riêng. (Đối với loại pin rời & pin gắn ngoài) Pin cần được bảo quản trong điều kiện tốt nhất.
Peringatan Keselamatan IND Untuk keselamatan Anda dan mencegah kerusakan, bacalah petunjuk keselamatan berikut dengan cermat. Karena berlaku umum untuk Komputer Samsung, beberapa gambar mungkin berbeda dari produk sebenarnya. Karena berlaku umum untuk Komputer Samsung, beberapa gambar mungkin berbeda dari produk sebenarnya. Peringatan Jika kabel daya atau stopkontak listrik berdesis, lepaskan kabel daya dari stopkontak dinding dan hubungi pusat servis.
Terkait Penggunaan Baterai Terkait Penggunaan I si penuh baterai sebelum menggunakan komputer untuk pertama kali. Lepaskan semua kabel yang terhubung ke komputer sebelum dibersihkan. Jika notebook Anda dilengkapi baterai eksternal & dapat dilepas, lepaskan baterai eksternal. Berisiko menimbulkan sengatan listrik atau kerusakan pada produk. Jauhkan baterai dari jangkauan bayi dan hewan peliharaan, karena mereka mungkin memasukkan baterai ke dalam mulut.
Buang baterai bekas dengan benar. ●● Berisiko menimbulkan kebakaran atau ledakan. ●● Cara pembuangan baterai mungkin berbeda tergantung pada negara dan kawasan Anda. Buang baterai bekas dengan cara yang sesuai. Jangan lemparkan atau bongkar baterai dan jangan masukkan ke dalam air. Berisiko menyebabkan cedera, kebakaran, atau ledakan. Gunakan hanya baterai yang disetujui oleh Samsung Electronics. Jika tidak dilakukan, dapat menyebabkan ledakan.
Terkait Penjagaan dan Gerakan Pastikan untuk memasang penutup komputer sebelum menghubungkan daya setelah merakit ulang. Jika tubuh Anda menyentuh komponen internal dapat menimbulkan sengatan listrik. Gunakan hanya komponen yang disetujui oleh Samsung Electronics. Jika tidak dilakukan, dapat menyebabkan kebakaran atau kerusakan pada produk. Jangan bongkar atau perbaiki sendiri produk ini. Berisiko menimbulkan sengatan listrik atau kebakaran.
Меры предосторожности RUS В целях обеспечения защиты и во избежание ущерба внимательно прочитайте следующие инструкции по технике безопасности. Поскольку это часто относится к Samsung Computers, некоторые изображения могут отличаться от реальных. Предупреждение Не превышайте стандартную мощность (напряжение/ток) мультиштекеров или удлинителей питания прииспользовании их с данным устройством. Существует опасность поражения электрическим током или возгорания.
Меры предосторожности при использовании адаптера переменного тока Не закрывайте ЖК-дисплей и не помещайте компьютер в сумку для переноски, если он включен. Если поместить включенный компьютер в сумку, он может перегреться и даже воспламениться. Перед перемещением следует выключить компьютер. Надежно подсоедините кабель питания к адаптеру переменного тока. В случае неполного контакта существует опасность возгорания.
Избегайте попадания на компьютер прямых солнечных лучей, когда он находится в воздухонепроницаемых местах, например в автомобиле. Существует опасность возгорания. Компьютер может перегреться, а также может привлечь воров. Во время переноски ноутбука вместе с такими предметами, как адаптер, мышь, книги старайтесь сильно не прижимать эти предметы к ноутбуку. Если сильно прижать ноутбук тяжелым предметом, на ЖК-экране может появиться белая полоса или пятно.
Использование Не извлекайте диск с помощью бумажной скрепки (как это рекомендуется делать в случае необходимости), когда вращается диск. При необходимости аварийного открытия убедитесь, что дисковод для оптических дисков не работает. Существует опасность получения травмы. Не приближайте лицо близко к лотку дисковода для оптических дисков во время его работы. Существует опасность травмы при внезапном извлечении диска. Перед использованием проверяйте компакт-диски на наличие царапин и повреждений.
Замена деталей и принадлежностей Подключение и отключение адаптера переменного тока Используйте только детали и принадлежности, рекомендованные изготовителем. Во избежание возгорания используйте только телекоммуникационный кабель номер 26 по американской классификации проводов или большего сечения. Электрическая розетка должна быть расположена вблизи устройства в легкодоступном месте. При отключении кабеля питания не тяните за сам кабель.
Сақтық шаралары KAZ Өзіңіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін және мүлікке зиян келмес үшін төмендегі сақтық шараларын мұқият оқыңыз. Бұл Samsung компьютерлеріне арналған жалпылама нұсқаулық болғандықтан, кейбір суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Бұл Samsung компьютерлеріне жалпылама қолданылатындықтан, кейбір суреттер нақты өнімдерден өзгеше болуы мүмкін.
АТ адаптеріне қатысты сақтық шаралары Құрылғыны (немесе батареяны) ешқашан ұрмаңыз немесе құрылғыны (немесе батареяны) отқа салмаңыз. Құрылғыны (немесе батареяны) сауна, қызып тұрған көліктің іші т.с.с. ыстық жерге қоймаңыз немесе қолданбаңыз. Жарылыс шығу немесе өрт шығу қаупі бар. Қорек сымы немесе АТ адаптері бүлініп қалмас үшін, қорек сымы немесе АТ адаптеріне ауыр зат қоймаңыз немесе аяқпен баспаңыз. Қорек сымы бүлініп қалса, электр немесе өрт қатері орын алуы мүмкін.
Бағдарламалық жасақтаманы жаңартау туралы Абай болыңыз Осы белгішемен көрсетілген нұсқаулар орындалмаған жағдайда, адам жеңіл жарақат алуы немесе өнімге нұқсан келуі мүмкін. Қорек жүйесі немесе АТ адаптерін ешқашан бөлшектемеңіз. Электр тоғына түсу қатері бар. Орнатуға қатысты ақпарат Өнімнің ұяшықтарын (тесіктер), саңылауларын т.с.с. бітемеңіз және оларға зат сұқпаңыз. Компьютердің ішіндегі бөлшекке зақым келсе, электр немесе өрт қатері орын алуы мүмкін.
Бағдарламалық жасақтаманы жаңартау туралы Найзағай жарқылдаған кезде, жүйені дереу сөндіріңіз де, қорек сымын розеткадан алып, телефон сымын модемнен ағытыңыз. Модем немесе телефонды қолданбаңыз. Электр тоғына түсу немесе өрт шығу қаупі бар. Өнім немесе оның бөлшектерін абайлап ұстаңыз. Құрылғыға зақым келуі немесе өзіңіз жарақаттанып қалуыңыз мүмкін. Компьютеріңізді және АТ адаптерін тізеңізге немесе жұмсақ жерге қойып қолданбаңыз. Егер компьютердің температурасы жоғарыласа, күйіп қалуыңыз мүмкін.
Ауыстыруға болатын бөлшектері мен керек-жарақтары АТ адаптерін жалғау және ағыту Тек өндіруші ұсынған бөлшектер мен керек-жарақтарды ғана қолданыңыз. Розетка құрылғының қасында, және қол оңай жететін жерде тұруға тиіс. Қорек сымын тек сымның өзінен тартып суырмаңыз. Өрт қатерін азайту үшін тек №26 AWG немесе үлкенірек телекоммуникация байланыс сымын қолданыңыз. Қорек сымы стандарты Бұл өнімді қауіпті деген санатқа жатқызылған жерде қолданбаңыз.
Güvenlik Önlemleri TUR Güvenliğinizi sağlamak ve zararı önlemek için lütfen aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun. Bu talimatlar çok sayıda Samsung Computers modeli için geçerli olduğundan, bazı şekiller gerçek üründen farklı olabilir. Uyarı Hasarlı veya gevşek elektrik fişi, güç kablosu veya elektrik prizi kullanmayın. Elektrik çarpması veya yangın tehlikesi vardır.
Pil Kullanımıyla İlgili Modeme, dijital telefona bağlı bir telefon hattını bağlamayın. Elektrik çarpması, yangın veya ürünün hasar görme tehlikesi vardır. ütfen bilgisayarı ilk kez kullanmadan önce pili tamamen L şarj edin. Bebekler ve evcil hayvanlar pili ağızlarına alabilir; bu nedenle, pili bebeklerin ve evcil hayvanların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Elektrik çarpması veya boğulma tehlikesi vardır. Su veya kimyasallarla dolu bir kabı bilgisayarın üzerine veya yanına koymayın.
Şimşek çakması durumunda sistemi hemen kapatın, güç kablosunu prizden çıkarın ve modem veya telefonu hattan çıkarıp kullanmayın. Elektrik çarpması veya yangın tehlikesi vardır. Bilgisayarınızı ve AC Adaptörünüzü kucağınızda veya yumuşak yüzeylerde kullanmayın. Bilgisayar sıcaklığı artarsa, kendinizi yakabilirsiniz. Bilgisayarın konektörlerine veya bağlantı noktalarına yalnızca izin verilen aygıtları bağlayın. Bunu yapmamanız, elektrik çarpmasına ve yangına neden olabilir.
Bakım ve Nakliyeyle İlgili Hiçbir zaman ürünü kendi başınıza sökmeyin veya onarmayın. Elektrik çarpması veya yangın tehlikesi vardır. Samsung Electronics tarafından üretilmeyen veya onaylanmayan bir aygıtı bağlamadan önce teknik servise danışın. Ürünün zarar görme tehlikesi vardır. Ürünü taşımadan önce gücü kapatın ve bağlı tüm kabloları ayırın. Ürün zarar görebilir veya kullanıcılar, kablolara takılıp düşebilir.
安全使用要點 CHT 為了保護您的安全並防止損壞裝置，請認真閱讀以下安全使用指示。 由於這通常適用於各種 Samsung 電腦，所以某些圖片可能與實際產品有所不同。 警告 切勿透過拉扯電源線的方式拔下電源線。 如果電源線損壞，可能會導致觸電。 未遵照標記此符號的指示可能導致人身傷害甚至災難。 有關安裝 切勿過度彎曲電源線，也不要在電源線上放置重 物。 切記將電源線放置在嬰幼兒和寵物無法觸及 的地方。 如果電源線損壞，可能會導致觸電或發生火災。 切勿在有濕氣的地方 (如浴室) 安裝本產品。 否則，會有觸電的危險。 請在製造廠商提供的 「使用者指南」中規定的操作環境下使用本產 品。 將電源線連接至帶接地接線端的電源插座或多功 能電源插頭 (延長線)。 否則，可能會導致觸電。 將塑料袋放置在兒童無法觸及的地方。 否則，會有窒息的危險。 如果有水或其他物體進入電源輸入插孔、變電器 或電腦，請拔下電源線並與服務中心聯絡。 如果筆記型電腦為外部 (抽取式) 電池類型，還請 取出電池。 損壞電腦內部裝置會導致觸電或發生火災。 使電腦與牆壁間保持 15cm 或更大的間距，切勿 在它們之間放置任何物件。
有關升級 切勿在潮濕的環境 (例如浴室或蒸氣浴室) 中使用 電腦。 請在建議的溫度和濕度範圍內 (10~32ºC, 20~80% RH) 使用電腦。 切勿拆裝電源或變電器。 否則，會有觸電的危險。 切勿在電腦仍處於開啟狀態時關閉 LCD 面板並 放置到電腦包內。 如果電腦未關閉就放入包內，可能會導致電腦過 熱，有引起火災的危險。 在移動電腦前，請正確 將其關閉。 在取出 RTC (Real Time Clock，系統時鐘) 電池 後，將其放置在兒童無法觸及的地方。否則，他 們可能觸摸和/或吞咽電池。 這將有窒息的危險。 如果小孩吞咽了電池，請立 即就醫。 切勿為產品 (或電池) 加熱或將產品 (或電池) 放 入火中。 切勿在過熱的環境中 (例如蒸氣浴室、 暴露在過熱環境中的車輛內等) 存放或使用產品 (或電池)。 否則，會有爆炸或引起火災的危險。 僅可使用授權的部件 (多功能插頭、電池和記憶 體)，切勿拆裝部件。 否則，會有損壞產品、導致觸電或發生火災的危 險。 小心不要讓電池極端子 (金屬部分) 與金屬物件 (例如鑰匙或迴紋針) 接觸。 如果金屬物件與電池極端子接觸，可能會導致過 大的電流，並
有關升級 僅可使用 Samsung Electronics 授權使用的電池。 否則，可能會導致爆炸。 小心觸摸產品或部件。 否則，裝置可能受到損壞或您自己受到傷害。 在存放或攜帶電池時，避免與金屬物件接觸，例如汽車鑰匙或迴紋 針。 否則，可能導致過大的電流和高溫，並可能損壞電池或引起火災。 小心不要丟擲或掉落電腦部件或裝置。 否則，可能造成傷害或損壞產品。 按照使用手冊中的指示為電池充電。 否則，可能會導致爆炸或引起火災，從而損壞本產品。 在重新組裝電腦後，確保在接通電源前蓋上電腦機箱蓋。 否則，如果您身體接觸到內部部件，將會有觸電的危險。 切勿為產品 (電池) 加熱或將其放置於過熱的環境中 (如夏季的車 內)。 否則，會有爆炸或引起火災的危險。 僅可使用 Samsung Electronics 授權使用的部件。 否則，可能會引起火災或損壞本產品。 切勿自行拆裝或維修本產品。 否則，會有觸電或引起火災的危險。 有關使用 若要連接非 Samsung Electronics 製造或授權使用的裝置，請在 連接該裝置前諮詢您的服務中心。 否則，會有損壞本產品的危險。 切勿在本產品上或其上方放置蠟
更換部件和附件 連接和中斷連接變電器 只能使用製造廠商建議的更換部件和附件。 為減少引起火災的危險，請僅使用 No.
احتياطات األمان ARA لتحقيق األمان وجتنب وقوع أضرار ،الرجاء قراءة تعليمات األمان التالية بعناية. ونظرًا ألن ذلك ينطبق عادة على أجهزة ،Samsungفقد تختلف بعض الصور عن املنتج الفعلي. قم بتوصيل سلك الطاقة بثبات في مصدر التيار الكهربائي ومحول التيار الكهربائي. حتذير قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم لإلصابة أو ،ال قدر اهلل ،الوفاة. قد يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث حريق. ال تقم بفصل سلك الطاقة عن طريق سحب الكبل فقط.
حتذيرات تتعلق باالستخدام حتذيرات تتعلق باستخدام البطارية قم بفصل كل الكبالت املتصلة بالكمبيوتر قبل تنظيفه .إذا كان الكمبيوتر الدفتري اخلاص بك من النوع الذي يعمل على بطارية خارجية وقابلة لإلزالة ،قم بإزالة البطارية اخلارجية. الرجاء شحن البطارية بالكامل قبل استخدام الكمبيوتر للمرة األولى. حتفظ البطارية بعيدًا عن متناول األطفال واحليوانات األليفة ،وذلك ألنهم قد يضعون البطارية في أفواههم. فقد تتعرض خلطر صدمة كهربائية أو تلف للمنتج.
تنبيهات تتعلق باالستخدام حتذيرات تتعلق بالعناية والنقل ال تضع أشياء مثل شمعة أو سيجارة مشتعلة إلخ ،فوق هذا املنتج. اتبع التعليمات اخلاصة باألماكن ذات الصلة (مثل الطائرة، املستشفى إلخ) عند استخدام جهاز االتصال الالسلكي (الشبكة احمللية الالسلكية ،البلوتوث إلخ). قد يتسبب ذلك في حدوث حريق. استخدم مصدر التيار الكهربائي املوجود باحلائط أو متعدد مقابس مزود بطرف أرضي. قد يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث صدمة كهربائية. جتنب تعريض احملرك للمجاالت املغناطيسية .
تنبيهات تتعلق بالترقية تنبيهات تتعلق بالعناية والنقل قد يتعرض اجلهاز للتلف أو تعرض نفسك لإلصابة. قد يتعرض اجلهاز للتلف أو قد يطأ املستخدمون بأقدامهم فوق الكبالت. تأكد من عدم رمي أو إسقاط أي جزء من الكمبيوتر على األرض. أثناء عدم استخدام الكمبيوتر احملمول لفترة طويلة ،أفرغ البطارية ،وقم بحفظها بنفس حالة فصلها( .بالنسبة للنوع الذي يعمل على بطارية خارجية وقابلة لإلزالة) تأكد من إغالق غطاء الكمبيوتر قبل توصيل الطاقة بعد إعادة التجميع.
