دليل المستخدم

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﺪآﺄﺗ ،فر وأ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ زﺮﺒﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا نأ ﻦﻣ
فﺮﻟا وأ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

ﻨ
ﻤﻟا ط
ﻮ
ﻘﺳ ﻰﻟ
إ
ﻚﻟذ يد
ﺆ
ﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ
إو
ﺎﺻ
إ
و
أ ءادﻷا
ﻲ
ﻓ
رﻮ
ﺼﻗ ﻪﻨﻋ
ﺞ
ﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ

ﺳ
ﺎﻨﻣ ف
ر
و
أ ﺔﻧا
ﺰ
ﺧ
م
اﺪﺨﺘﺳا
ﻦ
ﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ.
ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ .

ﺔ
ﻠﻜﺸﻣ ث
و
ﺪﺣ ﻚﻟذ
ﻦ
ﻋ
ﺞ
ﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻ
إو
ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .
ﺮﻴﻐﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،
ﺮ
ﻴﺒآ
ﻞ
ﻜﺸﺑ
ﻞ
ﻴﻐﺸﺘﻟا ف
وﺮ
ﻇ ﻪﻴﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ . ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ
اﺬه لﻮﺣ ﺎﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
ﺮﻣﻷا.
 ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا
ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻴﺑﻮﻜﺳوﺮﻜﻴﻤﻟا
وأ عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﻳﺪﺷ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ضﺎﻔﺨﻧﻻا
م
ﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ
ﻲ
ﺘﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا
و
أ تا
ر
ﺎﻄﻤﻟا
ﻟ
ذ ﻰﻟ
إ
ﺎﻣ
و
،ﺔﻠﻳ
ﻮ
ﻃ ة
ﺮ
ﺘﻔﻟ
ﺞ
ﺘﻨﻤﻟا ﺎ
ﻬ
ﻴﻓ
يدﺆﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ داﻮﻣ يأ وأ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نإ ﺚﻴﺣ
ﻂﻘﻓ ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻄﺳ لﺎﺼﻔﻧا وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺸﺗ وأ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟإ.
ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.

ﻣ
ﺪﺻ ث
و
ﺪﺣ ﻰﻟ
إ
ﻚﻟذ يد
ﺆ
ﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻ
إو
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ.
قﻮﻓ ءﺎﻤﻟا شﺮﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺰﺟأ .
 ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻻ ءﺎﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا .
 بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو
وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ .
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ شر ﺐﻨﺠﺗ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

نﻮ
ﻠﻟا
ﻲ
ﻓ
ﺮ
ﻴﻴﻐﺗ
ﺮ
ﻣﻷا اﺬه
ﻦ
ﻋ
ﺞ
ﺘﻨﻳ ﺪﻗ
وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻖﻘﺸﺗ
ﺔﺣﻮﻠﻟا طﻮﻘﺳ.
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﺒﻃرو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ.

ﺜ
ﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا دا
ﻮ
ﻤﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ﻖ
ﻗ
ﺮ
ﻣ
و
أ ل
ﻮ
ﺤﻜﻟا
و
أ
ﻦ
ﻳ
ﺰ
ﻨﺒﻟا
و
أ
ﻊ
ﻤﺸﻟا
وأ ضﻮﻌﺒﻠﻟ ةدرﺎﻄﻟا داﻮﻤﻟا وأ ماﻮﻘﻟا
ﻒ
ﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻢ
ﻴﺤﺸﺘﻟا دا
ﻮ
ﻣ
و
أ
رﻮ
ﻄﻌﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞ
ﻜﻴ
ﻬ
ﻟا ﻩ
ﻮ
ﺸﺗ
ﺮ
ﻣﻷا اﺬه
ﻦ
ﻋ
ﺞ
ﺘﻨﻳ ﺪﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟازإ وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا.
ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣو
ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ
ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﺷﺪﺧ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ شﺎﻤﻗ . شﺎﻤﻗ مﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤآ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻊﻣو
داﻮﻤﺑ ﺔﺛﻮﻠﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖﻧﺎآ اذإ ،ﻚﻟذ
شوﺪﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ يأ ﻦﻣ
ﺎﻬ
ﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ شﺎﻤﻘﻟا.