MX-C630D MX-C730D МІНІ-КОМПОНЕНТНА СИСТЕМА DVD Посібник користувача Уявіть можливості Дякуємо за придбання продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, зареєструйте свій продукт за адресою www.samsung.com/register MX-C630D-C730D-XER-UKR-NO AM.
Інформація з питань безпеки Заходи з техніки безпеки НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ. ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ВТРУЧАННЯ КОРИСТУВАЧА. З ПИТАНЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА РЕМОНТУ АПАРАТУРИ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ.
Інформація з питань безпеки Застережні заходи щодо користування та зберігання компакт-дисків Маленькі подряпини на диску можуть погіршити якість звуку та зображення або спричинити перерви в програванні. Будьте особливо обережні, щоб не подряпати диски під час користування.. Користування дисками • Не торкайтеся сторони диска, на якій зроблено запис. Тримайте диск за краї таким чином, щоб відбитки пальців • не потрапили на поверхню. • Не наклеюйте на диск папір чи плівку.
Зміст Інформація з питань безпеки 3 3 3 Заходи з техніки безпеки Аксесуари Застережні заходи щодо користування та зберігання компакт-дисків Ліцензія Авторське право Захист від копіювання Починаючи роботу 5 5 6 9 9 10 11 Застережні заходи Піктограми, які використовуються в посібнику Тип і характеристики дисків Опис Передня панель Задня панель Пульт дистанційного керування Під’єднання 12 12 13 14 15 Підключення динаміків Під’єднання світлодіодних кабелів Під'єднання відеовиходу до телевізора Підключен
Інші відомості 34 32 Функція USB 32 Функція запису Починаючи роботу 32 01 Додаткові функції 34 Усунення несправностей 35 Перелік кодів мов 36 Технічні характеристики Починаючи роботу Застережні заходи Піктограми, які використовуються в посібнику Перед ознайомленням із посібником користувача перегляньте такі терміни. Піктограма Термін Визначення d DVD До цієї групи входять функції, що доступні на DVD-Video або DVD±R/ ±RW дисках, які було записано та фіналізовано в режимі відео.
Починаючи роботу Тип і характеристики дисків Типи дисків, що можуть відтворюватися Типи дисків і Закодований Диск Максимальний час Марка (логотип) сигнал Розмір програвання Код регіону Цей виріб та диски кодуються згідно регіонам. Ці регіональні коди повинні збігатися для відтворювання диска. Якщо коди не збігаються, диск не буде відтворюватися.
01 • Відображуються лише диски CD-R з MP3 файлами в ISO 9660 або формату Joliet. • Назви MP3 файлів не повинні містити пробілів або символів особливих знаків (. / = +). • Використовуйте записані диски зі стиснутою/ відновленою швидкістю передачі даних понад 128 кбіт/с. • Відтворюватися можуть лише файли, що мають розширення «.mp3» та «.MP3». • Лише безперервно записаний багатосесійний диск може відображатися.
Починаючи роботу Технічні характеристики хосту USB Технічні характеристики хосту USB • Підтримує сумісні пристрої USB 1.1 або USB 2.0. • Підтримує пристрої, під’єднані за допомогою кабелю USB типу А. • Підтримує сумісні пристрої UMS (USB Mass Storage Device) V1.0. • Підтримує пристрій, жорсткий диск якого відформатовано файловою системою FAT (FAT, FAT16, FAT32). Несумісність • Не підтримує пристрій, що потребує встановлення окремого драйвера на ПК (ОС Windows).
01 Починаючи роботу Опис Передня панель 22 21 1 20 2 19 3 18 4 17 16 5 15 14 6 7 13 12 8 11 10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Кнопка режиму очікування/ввімкнення Кнопка ввімкнення режиму DVD/CD Кнопка "ЗАПИСУВАННЯ НА USB" ГУЧНІСТЬ Кнопка пошуку/пропуску Кнопка "ЗУПИНЕННЯ/налаштування" Кнопки вибору ДИСКА Кнопка "ВІДКРИВАННЯ/ЗАКРИВАННЯ" лотка КОМПАКТ-ДИСКА 9. Лоток для КОМПАКТ-ДИСКІВ 10. Кнопка "ЗМІНА ДИСКА" 11. USB-рознім 12. Кнопка "ВИДАЛЕННЯ" 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Починаючи роботу Задня панель 1 2 3 4 1 ГНІЗДО FM-АНТЕНИ До цього гнізда під’єднується FM-антена. 2 ГНІЗДО ВІДЕОВИХОДУ Підключіть гніздо відеовходу телевізора (VIDEO IN) до відеовиходу (VIDEO OUT) 3 ГНІЗДА КОМПОНЕНТНОГО ВІДЕОВИХОДУ Під’єднуйте телевізор з компонентними відеовходами до цих гнізд. 4 ВИХІДНІ РОЗНІМИ ДЛЯ 2.0-КАНАЛЬНИХ ДИНАМІКІВ До цього гнізда підключаються передні динаміки. 10 Українська MX-C630D-C730D-XER-UKR-NO AM.
01 Починаючи роботу Пульт дистанційного керування Огляд Пульта Дистанційного Керування Кнопка FUNCTION Кнопка POWER Кнопка MO/ST, B Кнопка TUNING MODE, A Кнопка TIMER/CLOCK Кнопка TIMER ON/OFF Кнопка TITLE MENU Кнопка DISC MENU Кнопка REPEAT Кнопка ГУЧНОСТІ Кнопка TAPE REC Кнопка "ПРОПУСК, ВІДОБРАЖЕННЯ RDS" Кнопка "СТОП" Кнопка "ПОШУК" Кнопка MENU Кнопка DISC SKIP Кнопка DSP/EQ, C Кнопка GIGA, D Кнопка SLEEP Кнопки з цифрами (0–9) Кнопки MIC VOL +, Кнопка RECORDING SPEED Кнопка DISPLAY Кнопка "ЗБІЛЬШЕННЯ
Під’єднання Перед тим, як переміщувати або встановлювати прилад, обов’язково вимикайте живлення та відключайте кабель живлення. Підключення динаміків ※ Використовуйте ремінець на задній панелі, щоб не загубити кабелі динаміків. 1. Закріпіть кабелі динаміків за допомогою ремінців на задній панелі. 2. Натисніть вушко ремінця для кабелю, щоб відкрити застібку.
02 Під’єднання Під’єднання Під'єднання відеовиходу до телевізора Виберіть один із способів підключення до телевізора. СПОСІБ 1 (не входить до комплекту поставки) COMPONENT IN TV СПОСІБ 2 (входить до комплекту поставки) VIDEO INPUT МЕТОД 1: Компонентне відео (ПОКРАЩЕНА ЯКІСТЬ) Під'єднайте відеокабель, що входить до комплекту, до гнізда COMPONENT OUT (Pr, Pb і Y) на задній панелі домашнього кінотеатру і до гнізд компонентного відеовходу телевізора.
Під’єднання Підключення інших джерел аудіосигналу Аудіокабель (не постачається в комплекті) AUX: підключення зовнішнього компонента/МР3-плеєра Компоненти, наприклад МР3-плеєр. 1. Підключіть вхід AUX IN на передній панелі домашнього кінотеатру до аудіовиходу зовнішнього компонента/MP3-плеєра. 2. Натисніть кнопку AUX для вибору входу AUX. Можна вибрати режим вводу сигналу AUX, натиснувши кнопку FUNCTION (ФУНКЦІЯ) на пульті дистанційного керування. 14 Українська MX-C630D-C730D-XER-UKR-NO AM.
02 Під’єднання Під’єднання Підключення FM-антени Антена FM (в комплекті) 1. Під’єднайте антену FM до гнізда антени FM. 2. Повільно рухайте дріт антени, поки не знайдете місце хорошого прийому сигналу, потім прикріпіть її до стіни або іншої твердої поверхні. ✎✎ПРИМІТКА `` Цей пристрій не приймає сигнали АМ-радіостанцій. Українська MX-C630D-C730D-XER-UKR-NO AM.
Налаштування Перед початком роботи (початкове налаштування) 1. Натисніть кнопку POWER при першому підключенні телевізора. Буде відображено екран Початкового налаштування. Параметри меню Setup Порядок доступу може відрізнятися в залежності від вибраного меню. GUI (Графічний інтерфейс користувача) у цьому посібнику може відрізнятися в залежності від версії вбудованого ПЗ. Initial setting > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays.
03 Settings Audio TV Aspect : WIDE Відображення Аудіо System Language Можна налаштувати різні параметри зображення, Security такі як форма Suppor зображення, роздільна здатність та ін. Формат зображення Move Select Return В залежності від типу телевізора можуть знадобитися налаштування параметрів екрана. DRC (Стиснення звукового діапазону) Ви можете використовувати цю функцію для отримання задоволення від цифрового звуку Dolby під час перегляду фільмів вночі з меншою гучністю.
Налаштування Початкове налаштування Використовуючи початкові параметри, можна налаштувати мову та параметри формату екрана телевізора. Реєстрація DivX(R) Перегляд коду реєстрації DivX(R) VOD для придбання і програвання вмісту DivX(R) VOD. Мова Можна вибрати за власним бажанням мову екранного меню, меню диска та ін. Функція батьківського контролю працює разом з дисками DVD, яким було надано рівень доступності, щоб допомагати здійснювати контроль типів DVD, що переглядає ваша родина.
1. Натисніть кнопку ВІДКРИВАННЯ/ ЗАКРИВАННЯ (^) . 2. Обережно вставте диск у лоток етикеткою догори. 3. Натисніть кнопку ВІДКРИВАННЯ/ ЗАКРИВАННЯ (^), щоб закрити лоток диска. ✎✎ПРИМІТКА `` `` `` `` `` Функція відновлення: Після зупинки програвання диска пристрій запам’ятовує місце зупинки, тому після повторного натискання кнопки PLAY відтворення починається з того ж самого місця. (Ця функція працює лише з дисками DVD) Натисніть кнопку СТОП двічі під час відтворення для скасування функції відновлення.
Основні функції Програвання JPEG-файлів Використання функції відтворення Фотографії, зняті цифровою камерою або відеокамерою, або файли формату JPEG з комп’ютера можна зберігати на диску і переглядати за допомогою системи домашнього кінотеатру. Пошук назад/уперед 1. Встановіть диск JPEG у лоток для дисків. Натисніть кнопки () для використання функції пошуку. 2. Натисніть кнопки ◄► щоб обрати Photo, а потім натисніть кнопку ENTER. dBAD ( 1 ➞ ( 2 ➞ ( 3 ➞ ( 4 ) 1 ➞ ) 2 ➞ ) 3 ➞ ) 4 3.
04 D Натисніть кнопки ◄,► під час програвання. • Перехід до кадру, що буде через 5 хвилин від теперішнього після натиснення кнопки ►. • Перехід до кадру, що буде через 5 хвилин від теперішнього після натиснення кнопки ◄. ✎✎ПРИМІТКА `` d Використання меню назв Для DVD-дисків, які містять багато назв, можна переглянути назви всіх записів. 1. Під час перегляду натисніть кнопку TITLE MENU пульту дистанційного керування. Основні функції Функція перехідз інтервалом 5 хвилин 2.
Основні функції Повтор відтворення Повторне відтворення А-Б dBAD Можна повторно відтворювати зазначену частину DVD- або компакт-диска. Повтор DVD/DivX Можна повторювати титр, главу чи розділ (повторне відтворення A-B) диска DVD/DivX. Repeat dB 1. Під час відтворення DVD- або компакт-диска натисніть і утримуйте кнопку REPEAT на пульті дистанційного керування. 2. Для DVD, натисніть кнопки ▲▼ для вибору A-. Для CD натисніть кнопку REPEAT декілька разів, доки не появиться . OFF 3.
04 d 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 Change Select D 001/001 KO 1/2 EN 02/02 Change Select Меню TOOLS `` Title( ) : Для доступу до потрібного заголовка за наявності більше одного диска. Наприклад, якщо на DVD знаходиться більше одного фільму, кожний фільм може бути визначений як окремий заголовок. `` Chapter( ) : Більшість дисків DVD записані по розділах, тому можна швидко знайти потрібний розділ. `` Playing time( ) : Відтворення фільму в заданий момент часу.
Основні функції Вибір мови субтитрів. Функція перегляду кутів зобра ження dD 1. Натисніть кнопку TOOLS. 2. Натисніть кнопки ▲▼ щоб вибрати символ ). SUBTITLE ( 3. Натисніть кнопки ◄► або пронумеровані кнопки, щоб обрати бажану мову субтитрів. `` Залежно від кількості мов, доступних на DVD-диску, з кожним натисканням кнопки буде вибрано іншу мову субтитрів. d Ця функція дозволяє спостерігати сцену під різними кутами. 1. Натисніть кнопку TOOLS. 2. Натисніть кнопки ▲▼ щоб вибрати символ ANGLE ( ). 3.
04 ✎✎ПРИМІТКА `` Під час запису компакт-диска функція DSP/EQ (DSP/ЕКВАЛАЙЗЕР) не працює, автоматично переходячи в режим "PASS" (ЗВИЧАЙНЕ ВІДТВОРЕННЯ). `` Ця функція не доступна під час відтворення DVD-диска. DSP (Цифрова обробка сигналу)/EQ • DSP (Цифрова обробка сигналу): Режими DSP були розроблені для симуляції різного акустичного оточення. • EQ (Еквалайзер): Ви можете обрати режим ROCK (Рок), POP (Поп) або CLASSIC (Класика) для оптимізації звуку під жанр музики, що ви слухаєте.
Основні функції Прослуховування радіо Використання кнопок на пульті дистанційного керування 1. Натисніть кнопку FUNCTION, щоб перейти до режиму FM. 2. Налаштуйте потрібну радіостанцію. • Автоматичне налаштування 1 : Натисніть кнопку TUNING MODE, щоб вибрати PRESET НАЛАШТУВАННЯ), після чого натисніть кнопки TUNING ( ), щоб вибрати збережену радіостанцію.
04 ✎✎ПРИМІТКА `` Функція RDS може працювати некоректно, якщо сигнал станції слабкий, або передається неналежним чином. Для відображення сигналів RDS Сигнал RDS радіостанції відображається на екрані. Натисніть кнопку RDS DISPLAY під час відтворення FM станції.
Основні функції Налаштування годинника На кожному етапі для встановлення необхідних параметрів відводиться декілька секунд. Якщо ви не встигли виконати налаштування, процедуру потрібно буде повторити спочатку. 1. Увімкніть систему, натиснувши кнопку ). STANDBY/ON ( 2. Натисніть і утримуйте кнопку TIMER/CLOCK, після чого натисніть кнопку ENTER. Результат: На дисплеї відобразиться повідомлення "CLOCK". 3. Натисніть ENTER. Результат: значення для годин почне блимати.
04 999 Натисніть кнопку STANDBY/ON ( ), щоб перевести систему в режим очікування `` `` Режим очікування: живлення вимкнуто, незважаючи на те що головний пристрій під’єднано до джерела живлення. Система автоматично вмикатиметься і вимикатиметься в потрібний час. ✎✎ПРИМІТКА `` `` Функція таймера вимкнення Можна встановити час автоматичного вимкнення DVD-програвача. 1. Натисніть і утримуйте кнопку SLEEP.
Основні функції Функція вимкнення звуку Функція відображення Ця функція корисна, коли необхідно відповісти на дзвінок домофону чи телефону. За допомогою дисплея можна керувати всіма доступними функціями, налаштовувати яскравість дисплея та вмикати або вимикати його підсвічування або дисплей узагалі. 1. Натисніть кнопку MUTE. `` `` На екрані відобразиться повідомлення "MUTE". Щоб знову ввімкнути звук, натисніть кнопку MUTE знову або натисніть кнопку VOL-, +. 1.
04 Щоб слухати музику або радіопрограми, не турбуючи інших, до міні-компонентної системи можна підключити навушники. Навушники має бути оснащено відповідним рознімом 3,5 мм або відповідним адаптером. 1. Підключіть навушники до відповідного розніму на пристрої. `` Результат: після цього динаміки не використовуватимуться як джерело вихідного звуку. ✎✎ПРИМІТКА `` `` Тривале прослуховування музики в навушниках із максимальною гучністю може стати причиною погіршення слуху.
Додаткові функції Функція запису Функція USB Відтворення медіа-файлів з функцією USB-host Можна насолоджуватися медіафайлами, такими як малюнки, відеозаписи та музичні файли, що збережено на МР3-плеєрі, картці пам’яті для USB або цифровій камері, в режимі високоякісного відео із системою звуку 5.1 домашнього кінотеатру, підключивши ці пристрої до його USB-порту. B На USB-пристрій можна здійснювати запис звуку з компакт-диска, радіо або зовнішнього джерела. 1.
05 `` Якщо здійснюється запис компакт-диска MP3, файл повністю копіюється на USB-пристрій. Відображається “CHECK FILE” “FILE COPY” “COMPLITE”. Після завершення запису відобразиться повідомлення "STOP". Якщо файли мають однакові імена, відображається повідомлення "CHECK FILE" "FILE EXISTED" і відбувається скасування функції. Тюнер/зовнішнє джерело Відображається повідомлення "RECORDING". `` 5. Щоб припинити запис, натисніть кнопку СТОП ( @ ). MP3-файл буде автоматично створено та збережено.
Інші відомості Усунення несправностей Якщо пристрій не працює, зверніться до цієї таблиці. Якщо виникла проблема, якої немає у наведеному нижче списку, або наведена інструкція не допомагає, вимкніть пристрій, вийміть кабель живлення з розетки та зверніться до найближчого авторизованого дилера чи сервісного центру Samsung Electronics. Ознака Перевірка/усунення Неможливо вийняти диск. • Перевірте, чи кабель електроживлення включений в розетку. • Вимкніть живлення, а потім знов увімкніть.
06 Інші відомості Якщо пристрій не працює, зверніться до цієї таблиці. Якщо виникла проблема, якої немає у наведеному нижче списку, або наведена інструкція не допомагає, вимкніть пристрій, вийміть кабель живлення з розетки та зверніться до найближчого авторизованого дилера чи сервісного центру Samsung Electronics. Ознака Перевірка/усунення • П ристрій не працює. (Наприклад: вимикається живлення, не працює клавіша передньої панелі або чутно дивний шум.
Інші відомості Технічні характеристики Загальна інформація Тюнер FM Енергоспоживання (MX-C630D) Енергоспоживання (MX-C730D) Вага Розміри Робочий діапазон температур від Робочий діапазон вологості Співвідношення сигнал/шум Реальна чутливість Загальні нелінійні спотворення Диск DVD (Цифровий універсальний диск) Диск CD: 12 см (КОМПАКТ-ДИСК) CD: 8 см (КОМПАКТ-ДИСК) Відео/аудіо Підсилювач Компонентне відео 55 Вт 60 Вт 4 кг 230 (Ш) x 316 (В) x 366 (Г) мм +5°C~+35°C от 10% до 75% 55 дБ 12 дБ 0.
Зв’яжіться із SAMSUNG WORLD WIDE У разі виникнення коментарів або запитань стосовно виробів компанії Samsung зв’яжіться з центром підтримки користувачів SAMSUNG.
Належна утилізація батарей цього продукту (Для Європейського Союзу й інших європейських країн з окремими системами повторної обробки батарей.) Ця позначка на батареї, у документації або на упаковці вказує на те, що батареї цього продукту необхідно утилізувати окремо від інших побутових відходів після завершення терміну експлуатації. Якщо на батареї є хімічні символи Hg, Cd або Pb, це свідчить про те, що вміст ртуті, кадмію або свинцю в ній перевищує контрольний рівень, який зазначено в Директиві ЄС 2006/66.
