MW73B Φούρνος μικροκυμάτων φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. Δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com/register Οδηγίες χρήσης και Οδηγός ψησίματος MW73B-ELE-03802H_EL.
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΦΟΎΡΝΟΣ Φούρνος..................................................................................................2 1 2 3 4 Πίνακας ελέγχου.......................................................................................3 GREEK Εξαρτήματα..............................................................................................3 Χρήση του εγχειριδίου οδηγιών.................................................................4 Πληροφορίες για την ασφάλεια.............................
ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ Ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε, έχετε στην κατοχή σας και ορισμένα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ποικίλους τρόπους. 1 Σκοπός: 2 3 Σκοπός: Ο δακτύλιος κύλισης στηρίζει τον περιστρεφόμενο δίσκο. 3. Περιστρεφόμενος δίσκος, προορίζεται για τοποθέτηση επάνω στο δακτύλιο κύλισης, με εφαρμογή του κεντρικού σφιγκτήρα στο σύνδεσμο. 8 Σκοπός: 9 5 6 Ο σύνδεσμος περιστρέφει τον περιστρεφόμενο δίσκο. 2.
GREEK ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΊΟΥ ΟΔΗΓΙΏΝ Σημαντικά σύμβολα και προφυλάξεις ασφαλείας Μόλις αγοράσατε έναν φούρνο μικροκυμάτων SAMSUNG. Οι Οδηγίες χρήσης περιέχουν πολλές χρήσιμες πληροφορίες για το ψήσιμο με το φούρνο μικροκυμάτων σας: • Προφυλάξεις ασφαλείας • Κατάλληλα εξαρτήματα και μαγειρικά σκεύη • Χρήσιμες συμβουλές ψησίματος Στην αρχή του εγχειριδίου θα βρείτε εικόνες του φούρνου και, το σημαντικότερο, του πίνακα ελέγχου, ώστε να μπορείτε να βρίσκετε τα κουμπιά ευκολότερα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σημαντικά σύμβολα προειδοποίησης για την εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό για φούρνους μικροκυμάτων, εκπαιδευμένο από τον κατασκευαστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση του φούρνου μικροκυμάτων σας». GREEK - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά λόγω διαρροής ρεύματος.
- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Το ζέσταμα αφεψημάτων σε φούρνο μικροκυμάτων ενδέχεται να προκαλέσει καθυστερημένο εκρηκτικό βρασμό και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα όταν κρατάτε το δοχείο. Για την αποτροπή αυτής της κατάστασης να αφήνετε ΠΑΝΤΑ ένα χρονικό περιθώριο τουλάχιστον 20 δευτερολέπτων μετά την απενεργοποίηση του φούρνου, ώστε να εξισώνεται η θερμοκρασία. Ανακινήστε κατά το ζέσταμα, εάν είναι απαραίτητο, και ΠΑΝΤΟΤΕ να ανακινείτε μετά από το ζέσταμα.
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν βρίσκονται υπό εποπτεία ή τους έχουν δοθεί οδηγίες. Μην χρησιμοποιείτε αλουμινόχαρτο, μεταλλικά αντικείμενα (όπως δοχεία, πιρούνια κ.λπ.) ή δοχεία με χρυσά ή ασημένια διακοσμητικά στοιχεία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στα σημεία πρόσβασης ενδέχεται να επικρατούν υψηλές θερμοκρασίες κατά τη χρήση. Για την αποφυγή εγκαυμάτων, κρατήστε μακριά τα μικρά παιδιά.
Μην βυθίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το φις στο νερό και κρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από τις θερμές επιφάνειες. ΠΡΟΣΟΧΗ GREEK Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχει υποστεί ζημιά. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το φούρνο μικροκυμάτων όταν είναι κενός. Το ρεύμα θα διακοπεί αυτόματα για λόγους ασφαλείας. Αφού τον αφήσετε για πάνω από 30 λεπτά, θα είστε σε θέση να τον χρησιμοποιήσετε κανονικά. Καλό είναι να αφήνετε πάντα ένα ποτήρι νερό μέσα στο φούρνο.
Μην κρατάτε τρόφιμα ή οποιοδήποτε μέρος τους κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά το ψήσιμο. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνον αφότου έχετε κλείσει την πόρτα. - Εάν υπάρχουν ξένες ουσίες στη συσκευή, όπως υπολείμματα τροφών, και τη χρησιμοποιείτε, ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα με τη συσκευή. - Χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου, διότι ενδέχεται να είναι πολύ καυτά και μπορεί να καείτε.
GREEK ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΠΙΘΑΝΗΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Σημαντικά σύμβολα προειδοποίησης για τον καθαρισμό Μην καθαρίζετε τη συσκευή ψεκάζοντας νερό απευθείας επάνω της. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα για να καθαρίσετε τη συσκευή. - Ενδέχεται να προκληθεί αλλοίωση στο χρώμα, παραμόρφωση, ζημιά, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΏΡΑΣ Τοποθετήστε το φούρνο σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια, σε ύψος 85 cm από το δάπεδο. Η επιφάνεια θα πρέπει να αντέχει με ασφάλεια το βάρος του φούρνου. Ο φούρνος μικροκυμάτων διαθέτει ενσωματωμένο ρολόι. Όταν συνδεθεί στην τροφοδοσία ρεύματος, η ένδειξη «12:00» θα εμφανιστεί αυτόματα στην οθόνη. Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα. Η ώρα μπορεί να προβληθεί είτε με ένδειξη 12 ωρών είτε με ένδειξη 24 ωρών.
GREEK ΛΎΣΕΙΣ ΣΕ ΠΙΘΑΝΈΣ ΑΠΟΡΊΕΣ Ή ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΨΉΣΙΜΟ/ΖΈΣΤΑΜΑ Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο από τα ακόλουθα προβλήματα, δοκιμάστε τις λύσεις που αναφέρονται παρακάτω. Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον τρόπο ψησίματος ή ζεστάματος φαγητού. Ελέγχετε πάντα τις ρυθμίσεις ψησίματος πριν την απομάκρυνσή σας από το φούρνο. Αρχικά, τοποθετήστε το φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου. Στη συνέχεια, κλείστε την πόρτα. Είναι φυσιολογικό. • Υγρασία στο εσωτερικό του φούρνου.
ΒΑΘΜΊΔΕΣ ΙΣΧΎΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ ΨΗΣΊΜΑΤΟΣ Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις παρακάτω βαθμίδες ισχύος. Βαθμίδα ισχύος Μπορείτε να αυξήσετε το χρόνο ψησίματος, πατώντας το κουμπί +30 s (30 δευτ.) μία φορά, κάθε φορά που θέλετε να προσθέσετε 30 δευτερόλεπτα. Έξοδος 800 W ΜΕΤΡΙΑ ΥΨΗΛΗ 600 W ΜΕΤΡΙΑ 450 W ΜΕΤΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗ 300 W ΑΠΟΨΥΞΗ ( ) 180 W ΧΑΜΗΛΗ/ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 100 W 1. Πατήστε το κουμπί +30 s (30 δευτ.) μία φορά, κάθε φορά που θέλετε να προσθέσετε 30 δευτερόλεπτα. 2.
GREEK ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΆΜΕΣΟΥ ΖΕΣΤΆΜΑΤΟΣ/ ΨΗΣΊΜΑΤΟΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΆΜΕΣΟΥ ΖΕΣΤΆΜΑΤΟΣ/ΨΗΣΊΜΑΤΟΣ Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζονται 6 προγράμματα αυτόματου ζεστάματος/ψησίματος, οι ποσότητες, οι χρόνοι παραμονής και οι απαραίτητες συστάσεις. Με τη λειτουργία άμεσου ζεστάματος/ψησίματος, ο χρόνος ψησίματος ορίζεται αυτόματα και δεν χρειάζεται να πατήσετε το κουμπί Start (Έναρξη) ( ). Μπορείτε να προσαρμόσετε τον αριθμό των μερίδων, πατώντας το κατάλληλο κουμπί Άμεσο ζέσταμα/ψήσιμο όσες φορές απαιτείται.
ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΑΥΤΌΜΑΤΗΣ ΤΑΧΕΊΑΣ ΑΠΌΨΥΞΗΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΑΥΤΌΜΑΤΗΣ ΤΑΧΕΊΑΣ ΑΠΌΨΥΞΗΣ Να χρησιμοποιείτε μόνο πιάτα κατάλληλα για φούρνους μικροκυμάτων. Κωδικός/ Φαγητό 1. Κρέας Πρώτα, τοποθετήστε το κατεψυγμένο φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου και κλείστε την πόρτα. 1. Πατήστε το κουμπί Rapid Defrost (Ταχεία απόψυξη) ( Αποτέλεσμα: ) ΚΟΥΜΠΙ Στην οθόνη εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη: Πατήστε το κουμπί ( ) μία ή περισσότερες φορές, ανάλογα με τον τύπο του φαγητού που θέλετε να αποψύξετε.
GREEK ΨΉΣΙΜΟ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΒΑΘΜΊΔΩΝ 4. Ορίστε το χρόνο ψησίματος, πατώντας τα κουμπιά 10 min (10 λεπτά), 1 min (1 λεπτό) και 10 s (10 δευτ.) όσες φορές απαιτείται (στο παράδειγμα, 4 λεπτά). Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων διαθέτει πρόγραμμα ψησίματος τριών βαθμίδων. Παράδειγμα: Θ έλετε να αποψύξετε το φαγητό και να το ψήσετε χωρίς να χρειαστεί να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του φούρνου μετά από κάθε βαθμίδα. Επομένως, μπορείτε να αποψύξετε και να ψήσετε ένα ψάρι 500 g σε τρεις βαθμίδες: 5.
ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΏΝ ΣΚΕΥΏΝ Μαγειρικά σκεύη Μαγειρικά σκεύη Αλουμινόχαρτο Ασφαλές για φούρνο μικροκυμάτων ✓✗ • Ανακυκλωμένο χαρτί ή μεταλλική διακόσμηση Ασφαλές για φούρνο μικροκυμάτων Σχόλια ✗ Μπορεί να δημιουργηθεί ηλεκτρικό τόξο. • Σκεύη τραπεζιού ανθεκτικά στη θέρμανση ✓ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν, εκτός αν φέρουν μεταλλική διακόσμηση. • Σκεύη από λεπτό γυαλί ✓ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το ζέσταμα φαγητών ή υγρών.
Μαγειρικά σκεύη Ασφαλές για φούρνο μικροκυμάτων ✓ GREEK • Δοχεία • Διαφανής μεμβράνη • Σακούλες κατεψυγμένων Κερόκολλα ή λαδόκολλα ✓ ✓✗ ✗ ✓ ✓✗ ✓ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΦΟΎΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΆΤΩΝ Σχόλια Τα παρακάτω εξαρτήματα του φούρνου μικροκυμάτων θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά, προκειμένου να αποφευχθεί η συσσώρευση λίπους και υπολειμμάτων τροφών: • Εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες • Πόρτα και τσιμούχες πόρτας • Περιστρεφόμενος δίσκος και δακτύλιος κύλισης Ιδιαίτερα εάν είναι θερμοπλαστικά με αντ
ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η SAMSUNG προσπαθεί συνεχώς να βελτιώνει τα προϊόντα της. Επομένως, οι προδιαγραφές σχεδιασμού και αυτές οι οδηγίες χρήσης ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. MW73B Πηγή ρεύματος 230 V ~ 50 Hz Κατανάλωση ισχύος Μικροκύματα 1150 W Ισχύς εξόδου 100 W / 800 W (IEC-705) Συχνότητα λειτουργίας 2.
AUSTRIA BELGIUM DENMARK 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) 02-201-24-18 70 70 19 70 FINLAND 030 - 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY ITALIA GREECE LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY PORTUGAL SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U.K EIRE www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 800-SAMSUNG(726-7864) 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / 210 6897691 from mobile www.samsung.
