دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesMT1066SE

¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ∞jhhôµ«e ¿ôa

∂dÉŸG π«dO

MT1066SE

Code No.: DE68-03180A

MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 1

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 1 ¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ∞jhhôµ«e ¿ôa ∂dÉŸG π«dO MT1066SE Code No.
PAGE 2
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 2 áeÓ°ùdG .áeÉg ¿ÉeCG äGOÉ°TQEG .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG ´ƒLô∏d É¡H ßØàMGh ájÉæ©H äÉWÉ«àM’G √òg GC ôbG PÉîJG øe ócCÉàdG AÉLôdG ,∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ πFGƒ°ùdG hCG ΩÉ©£dG »¡W πÑb .á«dÉàdG ¿ÉeC’G äGAGôLEG :∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ á«fó©e »¡W IGOCG …CG ΩGóîà°SG ô¶ëj á«fó©ŸG ÊGhC’G • á«°†ØdG hCG á«ÑgòdG ±QÉNõdG äGP IóFÉŸG äGhOCG • ∂dP ¤EG Éeh ,∑ƒ°ûdGh á«fó©ŸG äÉµ°SÉŸG • .
PAGE 3
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 3 áeÓ°ùdG .Úî°ùàdG ó©H AÉfE’G πªM óæY Qò◊G ≈NƒJ • .kGóL kÉæNÉ°S AÉfE’G ¿Éc GPEG ¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°ùØf ¢Vô©J ó≤a .ôNCÉàj ób …òdGh ¿É«∏¨dG áé«àf ¿GQƒØdG ô£ÿ ¢Vô©àdG øe QPÉM • hCG á«µ«à°SÓH á≤©∏e ™°V ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ∫ÉªàMGh ¿É«∏¨dG çhóM ™æŸ • .√ó©Hh ¬FÉæKCGh Úî°ùàdG πÑb Ö«∏≤àdÉH ºbh äÉHhô°ûŸG ‘ á«LÉLR É°üY ¿GQƒa çhóM ∫ÉªàMG »æ©j É‡ ,¿É«∏¨dG ôNCÉàj ¿CG øµÁ πFGƒ°ùdG Úî°ùJ AÉæKCG :ÖÑ°ùdG .¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°Vô©J ‘ ÖÑ°ùàj ób …òdG ôeC’G .
PAGE 4
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 4 ¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ äÉjƒàÙG ∫hóL .¿ôØdG ¿Rh πªëà«d Ö∏°Uh …ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V 2.............................................................................. áeÓ°ùdG 4............................................ ¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 5.................................................... AGõLC’G øe ≥≤ëàdG 5.............................................................. OGóYE’G 6.......................................
PAGE 5
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 5 ¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa OGóYE’G AGõLC’G øe ≥≤ëàdG 1 ΩóY ádÉM ‘ .√ÉfOCG áæ«ÑŸG AGõLC’G áaÉc OƒLh øe ≥≤–h ∞«∏¨àdG áÑ∏Y øe ¿ôØdG ∂ØH ºb .™FÉÑdÉH π°üJG ,É¡Ø∏J hCG AGõLC’G √òg øe …CG OƒLh ±ôW hP »Hô¡c QÉ«J Qó°üÃ ∂∏°ùdG π°Uh Ö∏°Uh ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V :¿ôØdG á°TÉ°T ô¡¶à°S ,»Hô¡µdG QÉ«àdG π«°UƒJ OôéÃ .»°VQCG START ENTER TIME HEAT MICRO Kg g Oz π«dódG IQGhódG á≤∏◊G Lbs QTY ≈∏Y (äÉ°UƒH 4) äGÎª«àæ°S 10 áaÉ°ùe ∑ÎH ¿ôØ∏d Ió«L ájƒ¡J ÒaƒJ øe ócCÉJ .
PAGE 6
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 6 ¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 13 áëØ°U ¢ü«ªëàdG π«¨°ûJ QR .1 ºµëàdG áMƒd QGQRCG .''§Ñ°†dG ¢†Ñ≤e'' ΩGóîà°SG ó©H ¢ü«ªëàdG AóÑd QõdG Gòg §¨°VG 13 áëØ°U ¢ü«ªëàdG §Ñ°V ¢†Ñ≤e .2 .QGôªM’G áLQO ‘ ºµëà∏d ¢†Ñ≤ŸG §Ñ°VG 8 áëØ°U …QƒØdG »¡£dG QGQRCG .3 .Qôµàe πµ°ûH ÉgOGóYEG ºàj »àdG áª©WCÓd ájQƒØdG ∞jhhôµ«ŸG OGóYEG 9 áëØ°U ''áØ«ØN äÉÑLh''h ''∫ÉØWCG äÉÑLh''h ''IóYÉ°ùe'' QGQRC’G .4 1 IOÉà©ŸG äÉØ°UƒdG äÉfƒµe OGóYEG ‘ IóYÉ°ùª∏d á∏¡°ùdG ∞jhhôµ«ŸG ºFGƒb .
PAGE 7
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 7 π«¨°ûàdG áYÉ°ùdG §Ñ°V ¿RƒdG á°TÉ°T ójó– 1 ó©H hCG ,»Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ‘ ¿ôØdG ∂∏°S π«°UƒàH É¡«a Ωƒ≤J »àdG ¤hC’G IôŸG ‘ ∂æµÁ ,á∏MôŸG √òg ‘ ..äGô°TDƒŸG áaÉc á°TÉ°ûdG ¢Vô©J ,»Hô¡µdG QÉ«à∏d ´É£≤fG çhóM πWôdG ÚH øe QÉ«àN’G ∂æµÁ .á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¬eGóîà°SG ‘ ÖZôJ …òdG ¿RƒdG ΩÉ¶f ójó– πWôdG »JóMh ÚH øe QÉ«àN’G ∂æµÁ ∂dòH ΩÉ«≤∏d .(ºéc) ΩGôL ƒ∏«µdG hCG (LBS) .(ºéc) ΩGôLƒ∏«µdGh (LBS) ¢Vô©à°S .
PAGE 8
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 8 π«¨°ûàdG …QƒØdG »¡£dG ∫hóL äÉ¶MÓe IQòdG ¢SÉ«cCG øe óMGh ¢ù«c Ωóîà°SG .∞jhhôµ«ŸG ‘ »¡£∏d á°ü°üıG ¢ù«µdG êGôNEG óæY Qò◊G ≈NƒJ .¬ëàah ¿ôØdG øe øNÉ°ùdG ‘ ΩGóîà°S’G øeBG ≥ÑW ‘ Gõà«ÑdG ™°V ±GôWC’G π©L ™e ∞jhhôµ«ŸG áaÉM √ÉŒ Gõà«ÑdG íFGô°ûd á°†jô©dG .≥Ñ£dG ’h .É¡°†©H ¥ƒa íFGô°ûdG ™°†J ’ .É¡«£¨J .Ëó≤àdG πÑb ÚàæKG hCG á≤«bO IóŸ É¡côJG äGôe IóY ¢ùWÉ£H IôªK πc Ö≤ãH ºb .ácƒ°T á£°SGƒH ≈∏Y QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y ¢ùWÉ£ÑdG ™°V .
PAGE 9
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 9 π«¨°ûàdG (Kids Meals) ''∫ÉØWCG äÉÑLh'' QõdG ΩGóîà°SG ''IóYÉ°ùe'' QõdG ΩGóîà°SG ¢Vô©J .¬«¡£H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©£dG ´ƒæd πHÉ≤ŸG (Kids Meals) ' ∫ÉØWCG äÉÑLh' QõdG §¨°VG .1 πµ°ûH (Kids Meals) ' ∫ÉØWCG äÉÑLh' QõdG §¨°VG .(ΩÉ©£dG ´ƒf õeQ) "A-1" á°TÉ°ûdG (√ÉfOCG ' ∫ÉØWC’G äÉÑLh ∫hóL' ™LGQ) .√ójôJ …òdG ΩÉ©£dG ´ƒf ójóëàd Qôµàe 2 hCG 1 øjQõdG §¨°V ∂æµÁ .√ójôJ …òdG Ëó≤àdG ºéM ójóëàd ΩÉbQC’G QGQRCG §¨°VG .2 .(Ëó≤àdG ΩÉéMCG áaô©Ÿ √ÉfOCG ' ∫ÉØWC’G äÉÑLh ∫hóL' ™LGQ) .Ëó≤àdG ºéM ójóëàd .
PAGE 10
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 10 π«¨°ûàdG (Start/+1 Min) ''á«aÉ°VEG á≤«bO/π«¨°ûJ'' QõdG ΩGóîà°SG (Snack Bar) ''áØ«ØN äÉÑLh'' QõdG ΩGóîà°SG ≈∏Y á≤«bóH á≤«bO Úî°ùàdG Ióe IOÉjR ≥jôW øY ΩÉ©£dG Úî°ùàd áªFÓe á≤jôW QõdG Gòg ôaƒj .∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d iƒà°ùe ≈∏YCG ΩGóîà°SÉH É¡àaÉ°VEG ‘ ÖZôJ á≤«bO πµd Iôe (Start/+1 Min) ' á«aÉ°VEG á≤«bO/π«¨°ûJ' QõdG §¨°VG 1 »¡£dG Ióe IOÉjõd ÚJôe QõdG §¨°VG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ΩÉ©£dG »¡W âbh ¤EG .kÉ«FÉ≤∏J πª©dG ‘ ¿ôØdG CGóÑjh ,âbƒdG ¢VôY ºàj .Úà≤«bO ¢Vô©J .
PAGE 11
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 11 π«¨°ûàdG ábÉ£dG äÉjƒà°ùeh »¡£dG äÉbhCG §Ñ°V »FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a á«æeR IÎØH Ohõe É¡æe πc ,»¡£dG øe ÚàØ∏àﬂ Úà∏MôŸ OGóYE’ÉH ∞jhhôµ«ŸG ∂d íª°ùj ¤EG (1) ÅaGO øe IQGô◊G Ió°T ‘ ºµëàdG ábÉ£dG QR ∂d í«àjh .¬H Ú°UÉN ábÉW iƒà°ùeh .(0) ‹ÉY ó«ªéàdG ∂a âbh §Ñ°†H ∞jhhôµ«ŸG Ωƒ≤jh ΩÉ©£dG ¿Rh §Ñ°VG ,IóªÛG áª©WC’G áHGPE’ .QÉ¶àf’G âbhh ábÉ£dG iƒà°ùeh "lbs 0.5" á°TÉ°ûdG ¢Vô©J .(Auto Defrost) ' á«FÉ≤∏J è∏K áHGPEG' ' QõdG §¨°VG 1 .
PAGE 12
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 12 π«¨°ûàdG (Kitchen Timer) ''ïÑ£ŸG âbDƒe'' ΩGóîà°SG (™HÉJ) ábÉ£dG äÉjƒà°ùeh »¡£dG äÉbhCG §Ñ°V 1 ∂æµÁ .áØ∏àﬂ IQGôM äÉLQO â– »¡£dG øe áØ∏àﬂ πMGôe »¡£dG äÉØ°Uh ¢†©H Ö∏£àJ .∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SG AÉæKCG »¡£dG øe (ÚæKG) Úà∏Môe ≈àM OGóYEG .(Kitchen Timer) ' ïÑ£ŸG âbDƒe' QõdG §¨°VG START ENTER TIME TIME2 πMGôe IóY ≈∏Y »¡£dG 99 »g iƒ°ü≤dG IóŸG) .ÉgójôJ »àdG á«æeõdG IÎØdG §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG .(á«fÉK 99 h á≤«bO START ENTER TIME 2 .
PAGE 13
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 13 π«¨°ûàdG (Preheat) ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG ¢ü«ªëàdG Úî°ùàd .»¡£dG πÑb ¿ôØ∏d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG IQhô°V ≈∏Y »¡£dG äÉØ°Uh ¢†©H ¢üæJ ób ,kÉ≤Ñ°ùe ¿ôØdG .(Preheat) ' ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG' QõdG §¨°VG 1 START ENTER COOK TIME TIME2 .âjÉ¡fô¡a áLQO 400 ≈àM IQGô◊G áLQO §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG .¿ôØdG ±Q ¥ƒa ΩÉ©£dÉH Êó©ŸG πeÉ◊G ™°V ºK .Êó©ŸG πeÉ◊G ≈∏Y ΩÉ©£dG ™°V .»∏Ø°ùdG ±ôdG ‘ õÑÿG äGô°ùc á«æ«°U ™°V 1 .√ójôJ …òdG ™°VƒdG ¤EG ' ¢ü«ªëàdG §Ñ°V ¢†Ñ≤e' §Ñ°VG .
PAGE 14
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 14 π«¨°ûàdG (.ÚJôe (Stop/Clear) ' AÉ¨dEG/±É≤jEG' QõdG §¨°VG ,á«∏ª©dG AÉ¨dEG ‘ ÖZôJ âæc GPEG) .IóMGh Iôe (Stop/Clear) ' AÉ¨dEG/±É≤jEG' QõdG §¨°VG ,kÉàbDƒe á«∏ª©dG ±É≤jE’ .(Start) ' π«¨°ûJ' QõdG §¨°VG .»¡£dG ±ÉæÄà°S’ õÑÿG Ωóîà°ùJ .¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G Samsung ∞jhhôµ«e ¿ôa ΩGóîà°SÉH õÑÿG ∂æµÁ ΩÉ©£dG ™°V ,õÑÿG óæY .ΩÉ©£dG Òª–h »¡£d (á«∏Ø°ùdGh ájƒ∏©dG) äÉØ∏ŸG áaÉc õÑÿG áØ«Xh .
PAGE 15
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 15 π«¨°ûàdG ∞«ØÿG ÒªëàdG áÄaóàdG õÑî∏d ójó÷G Samsung ∞jhhôµ«e ¿ôa ΩGóîà°SÉH ΩÉ©£∏d ∞«ØÿG ÒªëàdG ∂æµÁ .Í÷ÉH ≈£¨ŸG õÑÿGh äÉ°ûJhóæ°ùdG Òªëàd …ƒ∏©dG ¿Éî°ùdG Ωóîà°ùj .¢ü«ªëàdGh .á∏eÉc áYÉ°S IóŸ kÉÄaGO ΩÉ©£dÉH ®ÉØàM’G ∂æµÁ .(Warm) ' áÄaóJ' QõdG §¨°VG .(Top Brown) ' ∞«ØÿG ÒªëàdG' QõdG §¨°VG START ENTER TIME START ENTER TIME TIME2 TIME2 .»¡£∏d âbh §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG (á≤«bO 45 âbh ≈°übCG) (.
PAGE 16
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 16 π«¨°ûàdG ™jô°ùdG »¡£dG ÒªëàdG ¿Éî°ùdÉH »¡£dGh ∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG ÚH »FÉ≤∏àdG πjóÑàdÉH ™jô°ùdG »¡£dG Iõ«e ∂d íª°ùJ »¡£dG Iõ«e Èà©Jh .Òª– êÉà– »àdG áaÉ÷G áª©WC’Gh »¡£∏d ΩR’ AÉe É¡H »àdG áª©WCÓd ‘ ÉgOGóYEG óæY »¡£∏d πjƒW âbh Ö∏£àJ »àdG IÒÑµdG áª©WC’G äÉ«ªµd á«dÉãe 3 ™jô°ùdG .øLGƒ£dG πãe ,…ó«∏≤J ¿ôa ,™jô°ùdG »¡£dG ΩGóîà°S’ »¡£dG ™°Vh ójóëàd Qôµàe πµ°ûH (Speed Cook) ' ™jô°ùdG »¡£dG' QõdG §¨°VG 1 .√ójôJ …òdG ™jô°ùdG .
PAGE 17
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 17 π«¨°ûàdG ''π¡°ùdG ∞«¶æàdG'' QõdG ΩGóîà°SG ¬«ÑæàdG äƒ°U π«¨°ûJ ±É≤jEG/π«¨°ûJ .ºFÓe »∏NGO ∞«¶æJ AGôLE’ ' á«∏Ø°ùdG Úî°ùàdG Iõ¡LCG' ôjhóàH Iõ«ŸG √òg Ωƒ≤J .(Easy Clean) ' π¡°ùdG ∞«¶æàdG' QõdG §¨°VG 1 .»≤aCG ™°Vh ¤EG á«∏Ø°ùdG ' äÉfÉî°ùdG'' QhóJ .ójôJ Éªæ«M ¬«ÑæàdG äƒ°U QGó°UEG áØ«Xh π«¨°ûJ ±É≤jEG ∂æµÁ ¢†eƒj) . (π«¨°ûJ) "ON" á°TÉ°ûdG ¢Vô©J .(Sound) ' äƒ°üdG' QõdG §¨°VG 1 (''π«¨°ûJ'' ' AÉ¨dEG/±É≤jEG' QõdG §¨°VG hCG √ÓYCG IQƒcòŸG 1 Iƒ£ÿG Qôc ,∞«¶æàdG ó©H .(Stop/Clear) .
PAGE 18
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 18 »¡£dG äGOÉ°TQEG OóëoŸG ΩGóîà°S’G øe áaƒ°ûµŸG AGõLCÓd óFGõdG è°†ædG Öæéàd ¬æe á©«aQ íFGô°T ΩGóîà°SÉH ºb :Ωƒ«æeƒdC’G ¥Qh ,∞∏à∏d ¿ôØdG ¢Vô©J ¤EG Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh øe IÒÑc äÉ«ªc ΩGóîà°SG …ODƒj ób .ΩÉ©£dG .Qò◊G »NƒJ Öéj Gòd áeÓY πª– âfÉc GPEG É¡eGóîà°SG øµÁ :ájôé◊Gh á«aõÿGh á«æ«°üdG »¡£dG äGhOCG πª– øµJ ⁄ GPEG .(∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH ìƒª°ùe) "Microwave Safe" .¿ÉeCÉH ∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SG á«fÉµeEG øe ócCÉJ ,"Microwave Safe" áeÓY .
PAGE 19
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 19 »¡£dG äGOÉ°TQEG »¡£dG Ö«dÉ°SCG »¡£dG äGhOCG QÉÑàNG Ö«∏≤àdG Gòg AGôLEG ∂æµÁ ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SG ‘ øeBG ≥Ñ£dG ¿CG øe kÉ≤KGh øµJ ⁄ GPEG :QÉÑàN’G ¢üàÁ .hÉ°ùàe πµ°ûH IQGô◊G ™jRƒJ ºà«d »¡£dG AÉæKCG äGhô°†ÿG πãe ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb áYô°ùH ¬æ«î°ùJ ºàj ‹ÉàdÉHh ábÉ£dG øe ÈcCG á«ªc á«LQÉÿG ≥Ñ£dG ÖfGƒL ‘ OƒLƒŸG ΩÉ©£dG íàa óæY ¿ôØdG π«¨°ûJ ±É≤jEG ºà«°S .§°SƒdG ¤EG ≥Ñ£dG ÖfGƒL øe Ö«∏≤àdÉH ºb ∂dòd ,ÈcCG .ΩÉ©£dG Ö«∏≤àd ÜÉÑdG .
PAGE 20
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 20 »¡£dG äGOÉ°TQEG ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH ºë∏dG »¡£d äGOÉ°TQEG πeÉ◊G ™°V ºK ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SG øeB’G »°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y ºë∏dG ™°V .≥ÑW ‘ Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbQ øe á©«aQ íFGô°T Ωóîà°SG .πØ°SCG ¤EG ºë∏dG øe ∂«ª°ùdG Aõ÷G ™°V .ºë∏dG øe á©«aQ ™£b hCG ±GôWCG ájCG ájÉª◊ .É¡H ≈°UƒŸG IóŸG ºë∏dG ∑ôJ πÑb IOó©àe ™°VGƒe ‘ IQGô◊G áLQO øe ócCÉàdÉH ºb áLQO ™ØJôJ .ΩÉ©£dG êGôNEG ÉgóæY ºàj »àdG IQGô◊G äÉLQO »g á«dÉàdG IQGô◊G äÉLQO .
PAGE 21
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 21 »¡£dG äGOÉ°TQEG ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH ájôëÑdG áª©WC’G »¡W π«dO .ácƒ°ûdG á£°SGƒH Ò°û≤àdG á∏¡°S íÑ°üoJ ≈àM ∑Éª°SC’G »¡£H ºb ™°V ºK ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SG øeB’G »°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y ∑Éª°SC’G ™°V .≥ÑW ‘ πeÉ◊G øe AÉ£Z âeóîà°SG GPEG .QÉîÑdÉH ∑Éª°SC’G »¡W ºà«d ¥ÓZE’G ºµëeo AÉ£Z Ωóîà°SG .QÉîÑdÉH AÉ£¨dG ®ÉØàMG π≤«°S IóFÉŸG ¥Qh hCG »ægódG ¥QƒdG øe ≈fOC’G ó◊G Qhôe ó©H ∑Éª°SC’G è°†f áLQO øe ≥≤– ,∑Éª°SC’G è°†f IOÉjR Öæéàd .
PAGE 22
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 22 »¡£dG äGOÉ°TQEG »FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a π«dO ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH ¢†«ÑdG »¡W π«dO .áª©WC’G øe áØ∏àıG ´GƒfC’G ó«ªŒ ∂a óæY √ÉfOCG IOƒLƒŸG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG • ¿hO kGó«L »∏¨ŸG ¢†«ÑdG Úî°ùàH kÉ°†jCG º≤J ’h ,√Ò°û≤J ¿hO ¢†«ÑdG »¡£H kGóHCG º≤J ’ • .ôéØæj ób ¬fC’ ;√Ò°û≤J .ôéØæj ’ ≈àM ¢†«ÑdG ñô°ûH kÉªFGO ºb • .¬é°†f ójõj ’ ≈àM ,§≤a OóÙG âbƒdG ≈àM ¢†«ÑdG »¡£H ºb • AGôLE’G á«ªµdG ΩÉ©£dG …ô≤ÑdG ºë∏dG ó©H .
PAGE 23
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 23 »¡£dG äGOÉ°TQEG »æ«∏JQƒàdG áWÓ°S »¡£dG äÉØ°Uh :äÉfƒµŸG á°ü∏°üdÉH Iƒ¡£ŸG á≤«bôdG …ô≤ÑdG ºë∏dG íFGô°T AÉe Üƒc 6 OóY êRÉW ,»æ«∏JQƒJ ÍL πWQ 1 »∏chÈdG QÉªK Üƒc 5 OóY ¿ƒàjR âjR IÒÑc ≥YÓe 3 OóY ôªMCG πN IóMGh IÒÑc á≤©∏e OóY áØØ› ,á«dÉ£jEG πHGƒJ IóMGh …É°T á≤©∏e OóY í∏e áÑZôdG Ö°ùM πØ∏a áÑZôdG Ö°ùM :äÉfƒµŸG (πµ°ûdG ôjóà°ùe É¡æe …ƒ∏©dG Aõ÷G) ºé◊G ájhÉ°ùàe ™£b ¤EG ™£≤e ,…ô≤H º◊ πWQ 11/2 ´ƒf …CG ,≥«bO Üƒc 1 OóY (IÒ¨°U äÉÑ©µe ¤EG á©£≤e) ¿ƒ∏dG AGôØ°U ,IÒ¨°U IóMGh á∏°üH OóY ¿ƒàjR â
PAGE 24
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 24 »¡£dG äGOÉ°TQEG äGhGô°†ÿG á°ü∏°üH êÉLO »¡£dG äÉØ°Uh :äÉfƒµŸG ¿ÉëjôdGh ΩƒãdÉH ¢ùWÉ£H á«∏ﬂ ,IÒÑc êÉLO Qhó°U 4 OóY ¿ƒàjR âjR ¿ÉJÒÑc ¿Éà≤©∏e OóY IÒÑc äÉÑ©µe ¤EG á©£≤e ,¿ƒ∏dG AGôØ°U ,IÒ¨°U IóMGh á∏°üH OóY ΩhôØe ,êRÉW ,ΩƒK Ú°üa OóY IÒÑc ™£b ¤EG á©£≤e ,¿ƒ∏dG AGôªM IÒ¨°U IóMGh πØ∏a áÑM OóY IÒÑc ™£b ¤EG á©£≤e ,¿ƒ∏dG AGô°†N IÒ¨°U IóMGh πØ∏a áÑM OóY ÚØ°üf ¤EG á©£≤e ,ºé◊G IÒ¨°U ºWÉªW âæjÉH 1 OóY (AÉfEG) áfhôµe á°ü∏°U Üƒc 1 OóY áØØ› ,á«dÉ£jEG πHGƒJ IóMGh …É°T á≤©∏e OóY í∏e áÑZôdG Ö
PAGE 25
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 25 »¡£dG äGOÉ°TQEG ¿Éî°ùdG ΩGóîà°SÉH »¡£dG π«dO á«°ù«FôdG äÉÑLƒdG äÉjƒ∏◊G äÉ«°UƒàdG »¡£dG âbh »¡£dG ™°Vh ≈∏Y áHƒàµŸG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG Ò°†ëàdG á≤jôW áaô©Ÿ IƒÑ©dG ™°V .áÑ°SÉæŸG IQGô◊G áLQOh .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y ΩÉ©£dG 3 ºbQ ™jô°ùdG »¡£dG Ωóîà°SG õÑÿÉH ºb .á≤«bO 30 - 26 IóŸ âjÉ¡fô¡a 400 IQGôM áLQO ‘ .≥FÉbO 6 IóŸ á≤«bO 30-26 ™jô°ùdG »¡£dG 3 ºbQ í£°ùe ≥ÑW ‘ Ò°†ëàdÉH ºb ™ÑJG .¿ƒdÉL ™HQ 2^5 ¬à©°S IƒÑ©dG ≈∏Y áHƒàµŸG äGOÉ°TQE’G ≈∏Y ΩÉ©£dG ™°Vh ,Ò°†ëà∏d »¡£dG Ωóîà°SG .
PAGE 26
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 26 »¡£dG äGOÉ°TQEG ¿Éî°ùdG ΩGóîà°SÉH »¡£dG π«dO áØ«ØÿG äÉÑLƒdGh äÉ«¡°ûŸG äÉ«°UƒàdG »¡£dG âbh »¡£dG ™°Vh §°Sh √ÉŒÉH Í÷G ÖdGƒb Ö«JÎH ºb ºK .âjÉ¡fô¡a 400 IQGôM áLQO ¤EG ¿ôØ∏d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb .…ƒ∏©dG ±ôdG ≈∏Y á«æ«°üdG ™°V .õÑÿG á«æ«°U á≤«bO 11-9 á«æ«°U §°Sh √ÉŒÉH ™£≤dG Ö«JÎH ºb ºK .âjÉ¡fô¡a 400 IQGôM áLQO ¤EG ¿ôØ∏d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb .…ƒ∏©dG ±ôdG ≈∏Y á«æ«°üdG ™°V .õÑÿG á≤«bO 16-14 (âjÉ¡fô¡a 400) õÑN áæ«∏dG ä’ƒcCÉŸGh êÉLódG ™£b §°Sh √ÉŒÉH ∂ª°ùdG íFGô°T Ö«JÎH ºb ºK .
PAGE 27
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 27 »¡£dG äGOÉ°TQEG Qƒ£ØdG áª©WCG äÉ«°UƒàdG »¡£dG âbh »¡£dG ™°Vh IóªÛG áª©WC’G ±ôdG ≈∏Y õÑÿG á«æ«°U ™°V .¿ôØdG øe …ƒ∏©dG ±ôdG ≈∏Y Êó©ŸG πeÉ◊G §°Sh ‘ πaGƒdG ∂Øc ™°V .»∏Ø°ùdG É¡æe πµd á≤«bO 7 - 4 É¡æe πµd á≤«bO 6 - 2 ¢ü«ªëàdG πaGƒdG ∂©c ±ôdG ≈∏Y õÑÿG á«æ«°U ™°V .¿ôØdG øe …ƒ∏©dG ±ôdG ≈∏Y Êó©ŸG πeÉ◊G §°Sh ‘ á°üªÙG áª©WC’G ™°V .»∏Ø°ùdG É¡æe πµd á≤«bO 6 - 4 É¡æe πµd á≤«bO 6 - 2 ¢ü«ªëàdG á°üªÙG áª©WC’G ±ôdG ≈∏Y õÑÿG á«æ«°U ™°V .
PAGE 28
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 28 »¡£dG äGOÉ°TQEG Ωƒë∏dG äÉ«°UƒàdG »¡£dG âbh IóªÛG áª©WC’G »¡£dG ™°Vh ‘ ¬eGóîà°SÉH ìƒª°ùe í£°ùe øLÉW ‘ áLÉLódG ™°V .Ò°†ëà∏d IƒÑ©dG ≈∏Y áHƒàµŸG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG AGõLC’G √òg ájÉª◊ Ωƒ«æeƒdC’G ¥Qh øe IÒ¨°U ™£≤H ¢ù«HÉHódG hCG áëæLC’G ±GƒM á«£¨àH ºb .∞jhhôµ«ŸG ≈àMh ΩÉ¶©∏d QhÉÛG ºë∏dG øe ôªMC’G ¿ƒ∏dG »Øàîjh áaÉL íÑ°üJ ≈àM êÉLódG »¡£H ºb .
PAGE 29
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 29 ≥ë∏e .»Hô¡c ¢SÉe hCG Qô°T ógÉ°ûJ É¡∏Mh äÓµ°ûŸG ±É°ûµà°SG π«dO ¥Qh Ωóîà°ùJ âæc GPEG .¿ôØdG øe á«fó©e á£HQCG hCG »¡W ÊGhCG hCG äGhOCG ájCG êôNCG • ≈∏Y IóMGh (º°S 2^5) á°UƒH áaÉ°ùe ∑ôJGh IÒ¨°U §FGô°T §≤a Ωóîà°SG ,Ωƒ«fƒŸC’G .á«∏NGódG ¿ôØdG ¿GQóLh Ωƒ«æeƒdC’G ¥QƒdG ÚH πbC’G .É¡dƒ∏Mh á∏ªàÙG äÓµ°ûŸG øe áªFÉ≤dG √òg ™LGQ ,¿ôØ∏d áfÉ«°üdG ∫hDƒ°ùÃ ∫É°üJ’G πÑb .¬JGP ¿ôØdG ’h ¿ôØdG á°TÉ°T πª©J ’ .ÉJGƒ°UCG Qó°üj hCG êõd QGhódG ¢Uô≤dG .
PAGE 30
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 30 ≥ë∏e äÉØ°UGƒŸG ∞«¶æàdGh ájÉæ©dG .¬H ájÉæ©dGh ¿ôØdG ∞«¶æàd á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG RGô£dG ºbQ MT1066SE ™Hôe Ωób 1^0 ¿ôØdG ∞jƒŒ ó«ªéàdG ∂a øª°†àJ ,ábÉW äÉjƒà°ùe 10 ºµëàdG äÉjƒà°ùe á«fÉK 99h á≤«bO 99 âbDƒŸG õJôg 60 ,OOÎe QÉ«J âdƒa 127 ábÉ£dG Qó°üe 900 Watts(MWO) 1500 Watts(MWO) 1800 Watts (Heater) πFGƒ°ùdGh ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H ≥°üà∏J ¿CG øµÁ .¿ôØ∏d »∏NGódG ∞jƒéàdG áaÉ¶f ≈∏Y ßaÉM .¿ôØdG πªY IAÉØc ‘ ôKDƒj É‡ ,¿ôØdG ¿GQóéH áHƒµ°ùŸG ô¶ëj .
PAGE 31
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 31 ™jô°S ™Lôe π«¨°ûàdG .(BAKE) ' õÑN' QõdG §¨°VG .ΩÉbQC’G QGQRCG §¨°VG ,»¡£dG IQGôM áLQO §Ñ°†d .iôNCG Iôe (BAKE) ' õÑN' QõdG §¨°VG .»¡£∏d âbh §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG .(START) ' π«¨°ûJ' QõdG §¨°VG Iõ«ŸG π«¨°ûàdG .1 .2 .3 .4 .5 õÑÿG .(WARM) ' ÅaGO' QõdG §¨°VG .1 áÄaóàdG .áÄaóà∏d Ióe §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG .2 .(START) ' π«¨°ûJ' QõdG §¨°VG .3 .(TOP BROWN) ' ∞«ØÿG ÒªëàdG' QõdG §¨°VG .1 ∞«ØÿG ÒªëàdG .»¡£∏d âbh §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG .2 .
PAGE 32
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 32 á¶MÓe 32
PAGE 33
MT1088 8/12/04 10:58 AM Page 33 á¶MÓe 33
PAGE 34
MT1088 8/12/04 10:58 AM ófÓjÉJ ‘ ™ÑW Page 34